관리 메뉴

인과함께

Day254 , deny , deny an allegation, there is no denying that, deny access, deny reality, vehemently deny, deny a request, deny oneself, deny responsibility, plausible deniability, deny flat out 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day254 , deny , deny an allegation, there is no denying that, deny access, deny reality, vehemently deny, deny a request, deny oneself, deny responsibility, plausible deniability, deny flat out

미인생 2026. 2. 28. 16:12
반응형

사실을 부인하는 아이의 모습을 통해 “부인하다, 부정하다: to state that something is not true” 를 표현했습니다


'deny'는 라틴어 *denegare(아니라고 말하다, 거부하다)*에서 유래했습니다. 누군가의 주장이나 비난이 사실이 아니라고 "부인하다" 라는 뜻이 가장 대표적이며, 누군가가 요구하는 권리나 물건을 "주지 않다(거절하다)" 라는 뜻으로도 수능과 학술 지문에서 매우 중요하게 다루어지는 동사입니다.


1. deny an allegation / accusation (혐의/비난을 부인하다)

  • 해석: (뉴스/법률 최빈출) 언론이나 경찰이 제기한 범죄 혐의나 비판에 대해 "나는 그런 적이 없다"라고 공식적으로 반박하는 것입니다.
  • The politician strongly denied the allegations of corruption. (그 정치인은 부패 혐의를 강력하게 부인했다.)

2. there is no denying that (~라는 것은 부인할 수 없는 사실이다)

  • 해석: (독해/구문 최빈출) 동명사 관용 표현으로, 어떤 사실이 너무나 명백하여 도저히 반박할 수 없음을 강조할 때 씁니다. ('It is undeniable that'과 같습니다.)
  • There is no denying that the climate is changing rapidly. (기후가 빠르게 변하고 있다는 것은 부인할 수 없는 사실이다.)

3. deny access (접근을 거부하다 / 차단하다)

  • 해석: (IT/보안) 특정 공간, 정보, 또는 컴퓨터 시스템에 들어갈 권한을 주지 않고 막는 것입니다.
  • The security system will deny access to unauthorized users. (보안 시스템은 인가받지 않은 사용자의 접근을 차단할 것이다.)

4. deny reality (현실을 부정하다)

  • 해석: (심리/철학) 자신에게 닥친 불행이나 명백한 진실을 심리적으로 받아들이지 못하고 회피하는 태도를 말합니다.
  • It is dangerous to deny reality instead of facing the problem. (문제에 맞서는 대신 현실을 부정하는 것은 위험하다.)

5. vehemently deny (강력히/격렬하게 부인하다)

  • 해석: 감정을 실어 아주 강하게 사실이 아니라고 주장할 때 부사 'vehemently'나 'strongly', 'stoutly' 등과 짝을 이룹니다.
  • She vehemently denied having any involvement in the scandal. (그녀는 그 스캔들에 어떤 식으로든 연루되었다는 것을 강력히 부인했다.)

6. deny a request / visa (요청 / 비자를 거절하다)

  • 해석: 누군가가 공식적으로 요구한 문서, 허가, 또는 도움을 "줄 수 없다"며 거부하는 행위입니다.
  • The embassy denied his visa request due to missing documents. (대사관은 서류 누락을 이유로 그의 비자 발급 요청을 거절했다.)

7. deny oneself (자제하다 / 욕구를 억누르다)

  • 해석: (문학/종교) 자기 자신(oneself)에게 쾌락이나 원하는 것을 주지 않는다(deny)는 뜻으로, 금욕적이거나 이타적인 태도를 묘사할 때 씁니다.
  • Parents often deny themselves luxuries to provide for their children. (부모들은 종종 아이들을 부양하기 위해 사치스러운 것들을 스스로 자제한다.)

8. deny responsibility (책임을 회피하다 / 부인하다)

  • 해석: 어떤 실패나 사고에 대해 자신의 잘못이 없다고 주장하며 책임을 지지 않으려는 태도입니다.
  • The company tried to deny responsibility for the environmental damage. (그 회사는 환경 훼손에 대한 책임을 부인하려고 시도했다.)

9. plausible deniability (그럴듯한 부인 / 발뺌할 수 있는 여지)

  • 해석: (정치/고급 어휘) 고위직 인사가 불법적인 일에 개입해 놓고도, 나중에 "나는 몰랐다"라고 빠져나갈 수 있도록 증거를 남기지 않거나 연결 고리를 끊어놓는 교묘한 상황을 뜻합니다.
  • The secret operation was designed to give the president plausible deniability. (그 비밀 작전은 대통령에게 발뺌할 수 있는 여지를 주기 위해 설계되었다.)

10. deny flat out (딱 잘라 부인하다 / 전면 부인하다)

  • 해석: (회화/일상) 어떠한 변명이나 여지도 남기지 않고 아주 단호하고 평평하게(flat) "아니다"라고 잘라 말하는 것입니다.
  • When asked if he ate the cake, the boy denied it flat out. (케이크를 먹었냐는 질문에 소년은 딱 잘라 부인했다.)

출입을 거절하는 성문 앞의 모습을 통해 “(요구, 요청 등을) 거절하다: to refuse to give or grant something” 를 표현했습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

1. 헷갈리는 유의어 완벽 구별: Deny vs. Refuse vs. Reject (★내신/수능 필수)

이 세 단어는 모두 '거절하다/부인하다'로 뭉뚱그려 해석하기 쉽지만, 쓰이는 상황과 문법이 완전히 다릅니다.

  • Deny: (과거의 사실이나 혐의가) "사실이 아니라고 부인하다", 혹은 (권리 등을) "주지 않다".
  • Refuse: (앞으로 어떤 행동을 하기를) "거부하다". 주로 상대방의 제안이나 부탁을 안 하겠다고 할 때 씁니다.
  • Reject: (제안, 아이디어, 지원자 등을) 쓸모없거나 기준에 미달한다고 판단하여 "거절(기각)하다".

2. 문법 킬러: Deny + -ing (동명사 목적어)

문법 문제에서 deny는 뒤에 목적어로 반드시 동명사(-ing) 를 취합니다. (refuse는 to부정사를 취하는 것과 완벽히 대조됩니다.)

  • He denied stealing the money. (O) (그는 돈을 훔친 것을 부인했다.)
  • He denied to steal the money. (X)
  • He refused to steal the money. (O) (그는 돈을 훔치기를 거부했다.)

3. 수여동사(4형식)로 쓰이는 Deny

수능 독해에서 'deny'가 4형식으로 쓰여 "~에게 ~을 주지 않다" 로 해석되는 경우가 종종 출제됩니다. 이때 수동태 구조(be denied)를 주의해야 합니다.

  • The dictator denied the people basic rights. (독재자는 국민들에게 기본권을 주지 않았다.)
  • The people were denied basic rights. (국민들은 기본권을 박탈당했다/부여받지 못했다.)

4. 명사형: Denial (부인 / 부정)

  • Live in denial (현실을 부정하며 살다)

deny [dɪˈnaɪ]


핵심 뜻

부인하다, 부정하다; 거절하다, 허락하지 않다; 자제하다 (동사).


단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

강한 부정 (Saying No) 라틴어 denegare. 어떤 사실에 대해 "아니"라고 딱 잘라 말함. 사실 부정/부인
차단 (Blocking) 요청이나 권리를 주지 않고 가로막음. 거절/박탈
연결 끊기 (Disowning) 관계나 책임을 나와 상관없다고 밀어냄. 회피/외면
종합 뉘앙스 (1) 진실이 아니라고 우기는 '부인'. (2) 권리를 주지 않는 '거절'. (3) 자신을 억제하는 '자제'. '강하게 밀어내며 아니라고 함'

위트 팁: "Denial is not just a river in Egypt(부정은 이집트에 있는 강 이름이 아니다)"라는 유명한 영어 말장난이 있습니다. 나일강(Nile)과 발음이 유사한 것을 이용해, 자신의 잘못을 끝까지 인정하지 않는 사람을 비꼬는 표현이죠!


유혹을 뿌리치고 공부하는 모습을 통해 “(자신에게 필요한 것을) 억제하다, 자제하다: to refusal oneself something, to deny oneself” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.) 부인/부정하다 어떤 사실이 사실이 아니라고 말하다. He denied the rumors. (그는 소문을 부인했다.)
동사 (V.) 거절하다, 주지 않다 상대의 요청을 물리치거나 권리를 허용 안 함. Access was denied. (접근이 거부되었다.)
동사 (V.) 자제하다 (deny oneself 형태로) 욕망을 억누르다. Deny oneself pleasure. (즐거움을 자제하다.)

활용 예문 (리스트)

  1. There is no denying that.... (~라는 것은 부정할 수 없다 / 확실하다. - 어떤 사실이 너무나 명백해서 아니라고 말할 수 없을 때)
  2. Deny an allegation. (혐의를 부인하다. - 범죄나 잘못에 대한 주장에 대해 "난 안 그랬다"라고 맞서는 것)
  3. Deny access. (접근을 차단하다. - 웹사이트나 특정 장소에 들어가는 것을 허락하지 않는 기술적/물리적 조치)
  4. Deny someone something. (~에게 ~를 주지 않다. - 사람에게 필요한 권리나 물건을 제공하지 않는 상황)
  5. Deny the truth. (진실을 외면하다. - 사실임을 알면서도 인정하지 않으려 함)

IT/보안적 맥락 (LaTeX)

네트워크 보안 분야에서 자주 듣는 DoS 공격Denial of Service(서비스 거부)의 약자입니다. 서버가 정상적인 요청을 처리하지 못하도록(Deny 하도록) 방해하는 공격이죠.

또한 논리학에서 어떤 명제 $P$에 대한 부정(Denial)은 $\neg P$ 로 표시하며, 다음과 같은 진리표를 가집니다.

P ¬P

$T$ (True) $F$ (False)
$F$ (False) $T$ (True)

전체 뉘앙스 설명

deny는 '경계 밖으로 밀어내기' 입니다.

  • 사실의 경계: 어떤 정보가 내 진실의 영역 안에 들어오는 것을 거부할 때 Deny 합니다.
  • 소유의 경계: 어떤 물건이나 권리를 상대의 영역으로 넘겨주지 않을 때 Deny 합니다.
  • Refuse vs Deny: Refuse는 "안 할래요/안 받을래요"라는 나의 의사표시에 가깝고, Deny는 "그건 사실이 아니에요/안 돼요"라는 판정이나 차단의 느낌이 더 강합니다.

파생어 (발음 포함) (리스트)

  • denial [dɪˈnaɪəl] (명사): 부인, 부정, 거부
  • deniable [dɪˈnaɪəbl] (형용사): 부인할 수 있는
  • undeniable [ˌʌndɪˈnaɪəbl] (형용사): 명백한, 부정할 수 없는

유의어(부정/거절하다) 비교 (표)

단어 뉘앙스 및 특징 예시

Deny 부인/거절하다. (사실이 아니라고 하거나 권리를 차단함) Deny the charge.
Refuse 거절하다. (제의나 부탁 등을 받아들이지 않음) Refuse an offer.
Reject 거부/거절하다. (불합격시키거나 내팽개치듯 강하게 거절함) Reject a plan.
Contradict 반박하다. (상대의 말이 틀렸다고 반대되는 내용을 말함) Contradict a statement.
Refute 논박하다. (증거나 논리를 대서 상대의 주장이 틀렸음을 증명함) Refute a theory.
Withhold 억제하다/주지 않다. (필요한 정보나 돈 등을 주지 않고 쥐고 있음) Withhold information.

결론 정리

deny는 진실과 거짓, 허용과 차단 사이의 선을 긋는 단어입니다. 때로는 자신의 잘못을 Deny 하기보다 인정하는 용기가 더 큰 Value(가치)를 만들어내기도 하죠.


deny an allegation [dɪˈnaɪ ən ˌæləˈɡeɪʃən]

(동사구) 혐의를 부인하다, 주장을 부정하다

 

'allegation'은 증거가 확실히 나오기 전의 '주장'이나 '혐의'를 뜻합니다. 따라서 누군가 나를 범죄나 잘못된 행동의 가해자로 지목했을 때, "나는 그런 일을 한 적이 없다"라고 공식적으로 반박하는 상황에서 가장 많이 쓰입니다. 주로 정치인이나 유명인들이 스캔들에 휘말렸을 때 발표하는 성명서의 단골 문구입니다.

 

  1. The company issued a statement to deny the allegations of fraud.
  2. (그 회사는 사기 혐의를 부인하는 성명서를 발표했습니다.)
  3. He continues to deny all allegations made against him.
  4. (그는 자신에게 제기된 모든 혐의를 계속해서 부인하고 있습니다.)
  5. The spokesperson strongly denied the allegation that the data was leaked.
  6. (대변인은 데이터가 유출되었다는 주장을 강력히 부정했습니다.)

deny responsibility [dɪˈnaɪ rɪˌspɑnsəˈbɪləti]

(동사구) 책임을 부인하다, 책임을 회피하다

 

어떤 사건이나 사고가 터졌을 때, 그것이 자신의 잘못이나 의무가 아니라고 발을 빼는 상황을 묘사합니다. 단순히 "내가 안 했어"를 넘어, 그 결과에 대해 책임을 지지 않겠다는 의사를 명확히 할 때 쓰입니다. 반대로 책임을 인정할 때는 'accept responsibility'를 씁니다.

 

  1. The airline denied responsibility for the lost luggage.
  2. (그 항공사는 수하물 분실에 대한 책임을 부인했습니다.)
  3. Neither side was willing to deny responsibility for the accident.
  4. (어느 쪽도 사고에 대한 책임을 인정하려 하지 않았습니다.)
  5. It's disappointing to see the leader deny responsibility for the failure.
  6. (리더가 실패에 대해 책임을 회피하는 모습을 보는 것은 실망스럽습니다.)

plausible deniability [ˈplɔzəbl dɪˌnaɪəˈbɪləti]

(명사구) 그럴듯한 부인 봉쇄, (책임을 회피할 수 있는) 발뺌의 여지

 

주로 정치, 첩보물, 혹은 대기업의 고위직 이야기에서 나오는 아주 흥미로운 개념입니다. 상급자가 직접 지시를 내리지 않고 부하 직원이 알아서 처리하게 함으로써, 나중에 문제가 터졌을 때 "나는 몰랐던 일이다"라고 '그럴듯하게(plausible)' 부인할 수 있도록 미리 만들어둔 안전장치를 뜻합니다. 즉, 책임 추궁을 피하기 위해 일부러 정보를 차단하거나 모호하게 남겨두는 교묘한 상황을 비판할 때 자주 쓰입니다.

 

  1. The secret mission was designed to ensure plausible deniability for the government.
  2. (그 비밀 임무는 정부가 나중에 발뺌할 수 있도록(그럴듯한 부인이 가능하도록) 설계되었습니다.)
  3. He kept himself out of the loop to maintain plausible deniability.
  4. (그는 나중에 책임을 회피할 구실을 만들기 위해 의도적으로 정보 보고 체계에서 빠져 있었습니다.)
  5. In many scandals, leaders use plausible deniability as a defense strategy.
  6. (많은 스캔들에서 리더들은 '그럴듯한 부인 봉쇄'를 방어 전략으로 사용합니다.)

deny an allegation, deny responsibility, plausible deniability

(동사구/명사구) 의혹(혐의)을 부인하다, 책임을 부인하다, 그럴듯한 부인(발뺌할 구멍)

 

 

특정 사건에 대해 "나는 하지 않았다" 혹은 "내 잘못이 아니다"라고 '사실 관계나 책임을 거부하는(Rejecting truth/blame)' 법적, 공식적 상황입니다.

  • deny an allegation: 누군가가 제기한 '의혹이나 혐의가 사실이 아니라고 공식적으로 부인하다' 입니다. (뉴스 기사에서 정치인이나 연예인 사건에 매일 등장하는 표현입니다.)
  • deny responsibility: 사고나 문제에 대해 자신들은 개입하지 않았거나 의무가 없다고 '책임을 부인(회피)하다' 입니다.
  • plausible deniability: 정치, 군사, 첩보 분야의 전문 용어로, 불법적인 작전이 들통났을 때 윗선(대통령이나 수장)이 "나는 보고받은 적 없고 몰랐다"라고 발뺌할 수 있도록 미리 만들어 두는 '그럴듯한 부인(책임 회피의 여지)' 을 뜻합니다.

 

  1. The CEO issued a statement to deny the allegations of fraud. (CEO는 사기 의혹을 부인하는 성명을 발표했다.)
  2. The shipping company denied responsibility for the oil spill. (그 해운 회사는 기름 유출 사고에 대한 책임을 부인했다.)
  3. The covert operation was designed to give the President plausible deniability. (그 비밀 작전은 대통령에게 그럴듯하게 발뺌할 여지를 주기 위해 설계되었다.)

vehemently deny [ˈviəməntli dɪˈnaɪ]

(동사구) 격렬하게 부인하다, 강력히 부정하다

 

'vehemently'는 '격렬하게, 열정적으로'라는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 단순히 사실 관계를 부정하는 것이 아니라, 화가 나거나 억울함을 담아 매우 강한 어조로 반박하는 상황을 묘사합니다. 누군가 터무니없는 모함이나 심각한 비난을 했을 때 "절대 아니다!"라고 격정적으로 반응하는 느낌입니다.

 

  1. The actor vehemently denied the rumors of a breakup.
  2. (그 배우는 결별설을 격렬하게 부인했습니다.)
  3. She vehemently denies all the charges against her.
  4. (그녀는 자신에게 제기된 모든 혐의를 강력하게 부정하고 있습니다.)
  5. The government vehemently denied that they had any knowledge of the secret deal.
  6. (정부는 그 비밀 거래에 대해 전혀 몰랐다며 격렬히 부인했습니다.)

💡 Tip: 격식 있는 뉴스나 법정 기사에서는 'vehemently deny' 가, 친구들 사이의 일상 대화나 긴박한 상황 묘사에서는 'deny flat out' 이 훨씬 더 자주 들린답니다.


deny flat out [dɪˈnaɪ flæt aʊt]

(동사구) 단호하게 부인하다, 딱 잘라 거절(부정)하다

 

'flat out'은 '완전히, 딱 부러지게'라는 뜻의 구어체 표현입니다. 변명을 늘어놓거나 망설이지 않고, 묻자마자 즉시 "아니오"라고 일축해 버리는 상황을 뜻합니다. 상대방의 질문이 어이가 없거나, 논의할 가치조차 없다고 느낄 때 아주 깔끔하고 단호하게 선을 긋는 뉘앙스입니다.

 

  1. When I asked if he stole my money, he denied it flat out.
  2. (그가 내 돈을 훔쳤냐고 물었을 때, 그는 단칼에 아니라고 부인했습니다.)
  3. She denied flat out that she was planning to quit her job.
  4. (그녀는 직장을 그만둘 계획이라는 소문을 딱 잘라 부정했습니다.)
  5. I expected some excuse, but he just denied it flat out.
  6. (어떤 핑계를 댈 줄 알았는데, 그는 그냥 단호하게 아니라고만 했습니다.)

vehemently deny, deny flat out

(부사+동사 / 동사+부사구) 강력히 부인하다, 딱 잘라(전면) 부인하다

 

 

아니라고 반박하는 태도의 '강도(Intensity)와 단호함' 을 강조하는 표현들입니다.

  • vehemently deny: 억울함이나 분노 등의 감정을 담아 아주 격렬하게 '강력히 부인하다' 입니다.
  • deny flat out: 일말의 여지나 망설임 없이, 100% 아니라고 평평하게(flat) '딱 잘라(전면) 부인하다' 입니다.

 

  1. She vehemently denied the rumors that she was quitting. (그녀는 자신이 일을 그만둔다는 소문을 강력하게 부인했다.)
  2. When asked if he stole the money, he denied it flat out. (돈을 훔쳤냐는 질문에 그는 딱 잘라 전면 부인했다.)

deny access [dɪˈnaɪ ˈækˌsɛs]

(동사구) 접근을 거단하다, 접속을 거부하다

 

물리적인 장소나 디지털 공간(파일, 웹사이트, 시스템 등)에 들어오는 것을 '차단' 할 때 씁니다. 컴퓨터를 하다가 한 번쯤 보셨을 "Access Denied(접근 거부)"라는 메시지를 떠올리시면 됩니다. 보안상의 이유로 허가된 사람 외에는 막아버리는 단호한 뉘앙스가 강합니다.

 

  1. The security guard denied him access to the building without an ID.
  2. (보안 요원은 신분증이 없는 그의 건물 출입을 거부했습니다.)
  3. I was denied access to the website because I forgot my password.
  4. (비밀번호를 잊어버려서 그 웹사이트 접속이 차단되었습니다.)
  5. The system is programmed to deny access to unauthorized users.
  6. (그 시스템은 권한이 없는 사용자의 접근을 차단하도록 프로그래밍되어 있습니다.)

deny a request [dɪˈnaɪ ə rɪˈkwɛst]

(동사구) 요청을 거절하다, 청탁을 들어주지 않다

 

상대방이 정중하게 부탁하거나 공식적으로 신청한 것을 '승인하지 않고 퇴짜를 놓을 때' 씁니다. 비자 발급, 대출 신청, 혹은 회사에서의 휴가 신청 등 공식적인 절차에서 "안 됩니다"라고 결정이 내려질 때 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다. 'reject'나 'refuse'와 비슷하지만, 권한을 가진 쪽에서 "허가하지 않겠다"는 느낌이 좀 더 강합니다.

 

  1. My employer denied my request for a week-long vacation.
  2. (고용주는 일주일간의 휴가 요청을 거절했습니다.)
  3. The bank denied their request for a home loan.
  4. (은행은 그들의 주택담보대출 신청을 거절했습니다.)
  5. It's rare for the school to deny a request for a scholarship if the student is eligible.
  6. (학생이 자격만 된다면 학교에서 장학금 요청을 거절하는 일은 드뭅니다.)

💡 한 끗 차이 뉘앙스

  • Refuse: "난 안 할 거야!"라고 내 의지를 담아 거절하는 느낌.
  • Reject: "이건 수준 미달이야/마음에 안 들어"라며 제안이나 물건을 물리치는 느낌.
  • Deny: "권한이 없어서 안 돼" 혹은 "승인해 줄 수 없어"라고 공식적으로 선을 긋는 느낌.

deny access, deny a request

(동사구) 접근을 차단(거부)하다, 요청을 거부하다

 

 

이때의 'deny'는 사실이 아니라고 말하는 것이 아니라, 누군가 요구하는 권리나 허락을 '주지 않고 차단함(Refusing permission/access)' 을 뜻합니다.

  • deny access: 건물 출입이나 컴퓨터 보안 시스템, 웹사이트 등에서 권한이 없는 자의 '접근을 차단(거부)하다' 입니다. 로그인 실패 시 자주 보는 문구입니다. (Access denied)
  • deny a request: 누군가의 제안, 대출, 휴가 등의 '요청을 거부(불허)하다' 입니다.

 

  1. The security system will deny access to unauthorized users. (보안 시스템은 승인되지 않은 사용자의 접근을 차단할 것이다.)
  2. The bank decided to deny his loan request. (은행은 그의 대출 요청을 거부하기로 결정했다.)

deny reality [dɪˈnaɪ riˈæləti]

(동사구) 현실을 부정하다, 현실을 외면하다

 

눈앞에 뻔히 보이는 사실이나 상황이 너무 고통스럽거나 받아들이기 힘들어서 '그것이 사실이 아니라고 스스로를 속이거나 외면하는 상태' 를 뜻합니다. 심리학적으로 '부정(denial)'의 단계에 머물러 있는 모습이나, 객관적인 사실을 무시하고 고집을 피우는 사람을 묘사할 때 자주 씁니다.

 

  1. You can't just deny reality because it's uncomfortable.
  2. (상황이 불편하다고 해서 그냥 현실을 부정할 수는 없습니다.)
  3. He is denying the reality of the situation, hoping it will just go away.
  4. (그는 상황이 그냥 지나가기만을 바라며 현실을 외면하고 있습니다.)
  5. To deny reality is to hinder your own growth.
  6. (현실을 부정하는 것은 본인의 성장을 방해하는 것입니다.)

deny oneself [dɪˈlaɪ wʌnˈsɛlf]

(동사구) (자기가 원하는 것을) 절제하다, 금욕하다, 자신을 희생하다

 

자신이 정말로 원하거나 즐거움을 주는 것(음식, 휴식, 사치품 등)을 어떤 목적이나 신념을 위해 '스스로 허락하지 않고 참아내는 것' 을 의미합니다. 다이어트 중인 사람부터 종교적인 금욕주의자, 혹은 가족을 위해 자신을 돌보지 않는 부모님의 모습까지 두루 표현할 수 있는 아주 깊이 있는 표현입니다.

 

  1. She denied herself any luxuries to save money for her children's education.
  2. (그녀는 자녀들의 교육비를 모으기 위해 그 어떤 사치도 스스로 금했습니다.)
  3. He denied himself sleep to finish the project on time.
  4. (그는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 잠을 자지 않고 버텼습니다.)
  5. It's important not to deny yourself small pleasures in life.
  6. (인생의 소소한 즐거움까지 스스로 억누르지 않는 것이 중요합니다.)

there is no denying that [ðɛr ɪz noʊ dɪˈnaɪɪŋ ðæt]

(관용구) ~라는 사실은 부인할 수 없다, ~는 명백한 사실이다

 

논쟁의 여지가 없을 정도로 너무나 확실하고 분명한 사실을 언급할 때 문장 앞에 붙이는 아주 세련된 강조 표현입니다. 에세이를 쓰거나 토론을 할 때 "이건 누구나 인정할 수밖에 없는 팩트다" 라는 점을 분명히 하고 싶을 때 'It is true that'보다 훨씬 강력하고 전문적인 느낌을 줍니다.

 

  1. There is no denying that AI will change the future of work.
  2. (AI가 업무의 미래를 바꿀 것이라는 점은 부인할 수 없는 사실입니다.)
  3. There is no denying that she is the most talented musician of her generation.
  4. (그녀가 그 세대에서 가장 재능 있는 음악가라는 점은 누구도 부정할 수 없습니다.)
  5. There is no denying that exercise is beneficial for mental health.
  6. (운동이 정신 건강에 유익하다는 사실은 의심의 여지가 없습니다.)

💡 한 입 요약

  • Deny reality: 현실 도피 (눈 감고 귀 막기)
  • Deny oneself: 자기 절제 (참고 인내하기)
  • There is no denying that: 팩트 폭격 (반박 불가!)

deny reality, deny oneself, there is no denying that

(동사구/관용구) 현실을 부정하다, 욕구를 자제하다(희생하다), ~라는 것은 부인할 수 없는 사실이다

 

 

눈앞의 진실이나 자신의 내면적 본능과 관련된 '심리적 거부와 수용' 을 나타냅니다.

  • deny reality: 진실을 마주하기 고통스러워서 뻔한 사실을 외면하고 '현실을 부정하다' 입니다.
  • deny oneself: 다이어트, 종교적 수행, 또는 자녀를 위해 자신이 원하는 개인적인 쾌락이나 욕구를 스스로 금지하는, 즉 '자제하다(희생하다)' 라는 뜻의 성숙한 행동을 묘사합니다.
  • there is no denying that: 반박의 여지가 전혀 없을 만큼 명백한 진실을 강조할 때 쓰는 관용구로, '~라는 것은 부인할 수 없는 사실이다(명백하다)' 입니다.

 

  1. It is dangerous to deny reality and live in an illusion. (현실을 부정하고 환상 속에 사는 것은 위험하다.)
  2. Parents often deny themselves to provide for their children. (부모들은 종종 자녀들을 부양하기 위해 자신의 욕구를 희생한다(자제한다).)
  3. There is no denying that climate change is accelerating. (기후 변화가 가속화되고 있다는 것은 부인할 수 없는 사실이다.)

Deny 관련 표현 요약

부류 표현 의미 핵심 뉘앙스

사실/책임 deny an allegation 혐의/의혹을 부인하다 공식적으로 자신은 범죄나 잘못을 안 했다고 함
사실/책임 deny responsibility 책임을 부인하다 사고 등에 대해 내 의무나 잘못이 아니라고 함
사실/책임 plausible deniability 그럴듯한 부인 윗선이 책임을 빠져나갈 수 있게 미리 만든 구실
강조/태도 vehemently deny 강력히 부인하다 감정을 실어 억울한 듯 격렬하게 아니라고 함
강조/태도 deny flat out 딱 잘라 부인하다 여지를 주지 않고 100% 전면적으로 거부함
허락/권한 deny access 접근을 차단/거부하다 보안 등의 이유로 들어가는 권한을 주지 않음
허락/권한 deny a request 요청을 거부하다 상대방의 요구 사항(대출, 휴가 등)을 불허함
심리/관용 deny reality 현실을 부정하다 불편한 진실을 심리적으로 외면하고 인정 안 함
심리/관용 deny oneself 자제하다, 희생하다 본인이 원하는 쾌락이나 욕구를 스스로 억누름
심리/관용 there is no denying... ~은 부인할 수 없다 누구도 반박할 수 없을 만큼 아주 명백한 사실임

비슷한 단어의 뉘앙스 차이

1. "거부하다 / 아니라고 하다" (Deny vs. Reject vs. Refuse)

표현 뉘앙스 차이 특징

Deny 사실의 부정 / 권한 박탈: 과거에 일어난 일이 '사실이 아니라고 말하거나', 상대방에게 주어질 혜택이나 '권리를 주지 않는' 것. 의혹 부인(Deny truth), 접근 거부(Deny access).
Reject 품질/조건 미달로 인한 거절: 누군가의 제안, 아이디어, 이력서, 혹은 불량품 등을 검토해 보니 '기준에 맞지 않아 내치거나 폐기하는' 것. 제안 거절(Reject an offer), 불합격 통보.
Refuse 행동의 고집스러운 거부: 남이 시키는 일이나 부탁을 '나는 절대 안 하겠다고 고집스럽게 버티며 거절하는' 것. 답변 거부(Refuse to answer), 도움 거절.

 

2. "강하게 부인하다" (Vehemently deny vs. Deny flat out)

표현 뉘앙스 차이 특징

Vehemently deny 감정적 격렬함: "내가 절대 안 그랬다고!!"라며 억울함, 분노 등의 열띤 감정을 실어서 강하게 반박하는 느낌. 태도의 뜨거움 강조.
Deny flat out 칼같은 단호함: 감정보다는 "아닙니다."라고 일고의 가치도 없다는 듯 평평하게(flat) 딱 잘라서 틈을 안 주는 느낌. 단호하고 냉정한 거절 강조.

이번 단어 묶음도 깔끔하게 정리해 드렸습니다. 'Deny'가 사실을 반박하는 것부터 욕구를 참는 것까지 아주 다양하게 쓰이죠?

 

 

반응형