Day253 , delicate , delicate balance, delicate touch, delicate flavor, delicate health, delicate situation, delicate task, delicate lace, delicate negotiations, delicate ecosystem, delicate skin

깨지기 쉬운 유리 나비를 조심스럽게 다루는 소녀의 모습을 통해 “연약한, 깨지기 쉬운: fragile, easily broken” 를 표현했습니다

---

'delicate'는 라틴어 *delicatus(즐거움을 주는, 매력적인)*에서 유래했으며, *deliciae(즐거움)*와 어원을 공유합니다. 초기에는 "매우 기분 좋고 고운"이라는 긍정적인 뜻으로 쓰였으나, 현대 영어에서는 "부서지기 쉬운", "정교한", 혹은 다루기 힘든 "민감한" 상태를 묘사하는 핵심 형용사로 자리 잡았습니다.

---

1. delicate balance (미묘한 균형)

• 해석: (독해/과학 최빈출) 아주 작은 변화만으로도 쉽게 깨질 수 있는 아슬아슬하고 정밀한 균형 상태를 뜻합니다.
• The ecosystem depends on a delicate balance between various species. (생태계는 다양한 종들 사이의 미묘한 균형에 의존한다.)

2. delicate touch (섬세한 손길 / 세심한 배려)

• 해석: 기술적으로 매우 정교하고 가벼운 손놀림이나, 사람을 대할 때의 부드럽고 세심한 태도를 말합니다.
• The surgeon is known for his delicate touch during operations. (그 외과 의사는 수술 중의 섬세한 손놀림으로 유명하다.)

3. delicate flavor (은은한 맛 / 풍미)

• 해석: 자극적이거나 강하지 않고, 부드러우면서도 세련된 맛을 표현할 때 씁니다.
• This white wine has a delicate flavor of peach and pear. (이 화이트 와인은 복숭아와 배의 은은한 풍미를 지니고 있다.)

4. delicate health (허약한 체질 / 가냘픈 건강)

• 해석: 몸이 약해서 쉽게 병에 걸리거나 세심한 관리가 필요한 건강 상태를 정중하게 표현하는 방식입니다.
• Because of her delicate health, she rarely travels long distances. (그녀는 허약한 체질 때문에 장거리 여행을 거의 하지 않는다.)

5. delicate situation (민감한 상황 / 미묘한 처지)

• 해석: 말 한마디나 행동 하나가 큰 파장을 일으킬 수 있어 아주 조심스럽게 다루어야 하는 상황입니다.
• The manager handled the delicate situation with great diplomacy. (매니저는 그 민감한 상황을 아주 수완 좋게 처리했다.)

6. delicate task (정밀한 작업 / 까다로운 일)

• 해석: 매우 정교한 기술이 필요하거나, 사소한 실수도 용납되지 않는 난도가 높은 업무를 뜻합니다.
• Restoring the ancient painting was a slow and delicate task. (고대 성화를 복원하는 것은 느리고 정교한 작업이었다.)

7. delicate lace (섬세한 레이스)

• 해석: 실이 매우 가늘고 무늬가 정교하게 짜여 있어 조심히 다루어야 하는 옷감이나 장식을 묘사합니다.
• The bride wore a veil made of delicate lace. (신부는 섬세한 레이스로 만든 베일을 썼다.)

8. delicate negotiations (민감한 협상 / 난항이 예상되는 협상)

• 해석: 이해관계가 복잡하게 얽혀 있어 서로의 기분을 상하게 하지 않으면서 신중하게 진행해야 하는 회담입니다.
• The 두 countries are engaged in delicate negotiations over the border. (두 나라는 국경 문제를 두고 민감한 협상을 벌이고 있다.)

9. delicate ecosystem (취약한 생태계)

• 해석: (환경 최빈출) 외부의 오염이나 기후 변화에 매우 민감하게 반응하여 쉽게 파괴될 수 있는 자연 환경을 가리킵니다.
• Tourists are warned not to disturb the delicate ecosystem of the island. (관광객들은 섬의 취약한 생태계를 파괴하지 말라는 경고를 받는다.)

10. delicate skin (민감한 피부 / 약한 피부)

• 해석: 외부 자극에 쉽게 붉어지거나 상처 입는 연약한 피부 타입을 말합니다.
• Use a mild soap if you have delicate skin. (당신이 민감한 피부를 가졌다면 순한 비누를 사용하세요.)

---

시계 부품을 정밀하게 다루는 장인의 모습을 통해 “(다루기에) 까다로운, 신중을 요하는: requiring careful handling” 를 표현했습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

1. 문맥에 따른 'Delicate'의 뉘앙스 변화

시험 지문에서 delicate가 나오면 대상이 사물인지, 상황인지, 사람인지에 따라 해석의 초점을 바꿔야 합니다.

• 사물/재료: 부서지기 쉬운(Fragile), 정교한(Fine/Exquisite)
• 문제/상황: 다루기 힘든(Tricky), 신중을 기해야 하는(Sensitive)
• 사람/생물: 허약한(Weak/Frailty), 민감한(Sensitive)

2. 고난도 유의어: Subtle (미묘한)

'미묘한 차이'나 '섬세한 구분'을 말할 때 delicate와 subtle은 자주 교체되어 쓰입니다. 다만, subtle은 눈에 잘 띄지 않는 '은밀함'에 더 중점을 둡니다.

• a delicate distinction = a subtle distinction (미묘한 차이)

3. 반의어: Coarse / Robust

• Coarse: (결이) 거친, 조잡한, 무례한. (delicate의 '고운/정교한'과 반대)
• Robust: 강건한, 튼튼한, 굳건한. (delicate의 '허약한/민감한'과 반대)

---

delicate [ˈdelɪkət]

---

핵심 뜻

연약한, 부서지기 쉬운; 섬세한, 정교한; 미묘한, 까다로운; (색·향 등이) 은은한 (형용사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

유혹/기쁨 (Delight)	라틴어 delicatus(매혹적인/섬세한). 사람을 기쁘게 할 만큼 매우 곱고 정교함.	우아함/정교함
가늘고 얇음 (Thin/Fine)	두께가 얇거나 구조가 가늘어서 쉽게 손상될 수 있음.	취약함/연약함
민감함 (Sensitivity)	아주 작은 자극에도 반응하므로 조심스럽게 다뤄야 함.	민감함/미묘함
종합 뉘앙스	(1) 유리잔 같은 '취약함'. (2) 수공예품 같은 '정교함'. (3) 다루기 힘든 '미묘한 상황'.	'세심한 주의가 필요한 상태'

위트 팁: Delicate은 마치 수플레(Souffle)와 같습니다. 아주 아름답고 공들여 만들었지만, 조금만 충격을 줘도 푹 꺼져버릴 수 있거든요.

---

아름다운 꽃잎의 섬세한 질감을 감상하는 모습을 통해 “섬세한, 우아한 (색, 질감 등이): subtle, fine, exquisite” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

형용사 (A.)	연약한, 허약한	체격이 약하거나 쉽게 부서지는 성질.	A delicate child. (허약한 아이.)
형용사 (A.)	정교한, 섬세한	솜씨가 아주 세밀하고 정성을 들인.	Delicate lace. (섬세한 레이스.)
형용사 (A.)	미묘한, 까다로운	상황이 복잡해서 신중한 처신이 필요한.	A delicate problem. (미묘한/까다로운 문제.)
명사 (N.)	세탁 주의 의류	(주로 복수형 delicates) 속옷이나 실크처럼 조심히 빨아야 하는 옷.	Wash your delicates by hand. (섬세한 옷감의 옷들은 손빨래하세요.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Delicate skin. (민감한 피부. - 화장품이나 햇빛 등 외부 자극에 쉽게 반응하는 피부)
2. Delicate balance. (미묘한 균형. - 어느 한쪽으로 조금만 기울어도 무너질 수 있는 아슬아슬한 상태)
3. Delicate fragrance. (은은한 향기. - 코를 찌르는 강한 향이 아니라 부드럽고 가벼운 향)
4. Delicate mechanism. (정밀한 장치. - 시계 부품처럼 아주 작은 부속들이 맞물려 돌아가서 조심히 다뤄야 하는 기계)
5. Delicate negotiation. (민감한 협상. - 서로의 이해관계가 복잡하게 얽혀 말 한마디에 판이 깨질 수 있는 대화)

---

전체 뉘앙스 설명

delicate은 '다루기(Handling)' 의 중요성을 강조합니다.

• 물리적: 단순히 약하다는 뜻의 Weak과는 다릅니다. Delicate은 '질이 높고 정교해서' 보호해야 한다는 긍정적인 가치가 포함될 때가 많습니다.
• 사회적: "A delicate subject"라고 하면, 그 주제가 나빠서가 아니라 사람들의 감정을 상하게 하거나 갈등을 일으킬 수 있어 '조심스럽게(Tactfully)' 접근해야 함을 뜻합니다.
• 예술적: 아주 가느다란 선이나 투명한 색감을 묘사할 때 사용하여, 작가의 세밀한 솜씨를 찬양하는 뉘앙스를 줍니다.

---

마지막 핵심 정리

delicate은 소중하게 다뤄달라는 신호입니다. 비싼 와인 잔이든, 친구의 예민한 고민이든, 그 가치를 유지하기 위해서는 Delicate한 접근이 필요합니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• delicacy [ˈdelɪkəsi] (명사): 섬세함, 사려 깊음, (귀한) 별미
• delicately [ˈdelɪkətli] (부사): 섬세하게, 조심스럽게

---

유의어(섬세한/연약한) 비교 (표)

단어 뉘앙스 및 특징 예시

Delicate	섬세한/미묘한. (정교함과 취약함이 공존. 신중한 관리가 필요함)	Delicate health.
Fragile	부서지기 쉬운. (물리적으로 깨지기 쉬운 상태에 강한 초점)	Fragile glass.
Subtle	미묘한/포착하기 힘든. (드러나지 않고 감춰져 있어 알아채기 어려움)	Subtle difference.
Frail	노쇠한/가냘픈. (주로 사람의 신체가 늙거나 병들어 힘이 없는 상태)	A frail old man.
Intricate	복잡한/정교한. (여러 부분이 얽혀 있어 이해하기 어렵거나 세밀함)	Intricate design.
Exquisite	매우 아름다운/정교한. (최상의 품질과 아름다움을 극찬할 때)	Exquisite jewelry.

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Fragile: The box is marked "Fragile." (상자에 "취급 주의(깨지기 쉬움)"라고 표시되어 있다.)
2. Subtle: I noticed a subtle change in her tone. (나는 그녀의 말투에서 미묘한 변화를 감지했다.)
3. Exquisite: The dinner was absolutely exquisite. (그 저녁 식사는 정말로 훌륭했다(정교하고 맛깔났다).)

---

결론 정리

delicate은 유리처럼 투명하고 아름다운 단어입니다. 오늘 당신의 주변에 있는 Delicate한 것들(사람의 마음, 피어나는 꽃 등)을 조금 더 부드럽게 대해보는 건 어떨까요?

---

delicate lace [ˈdɛlɪkət leɪs]

(명사구) 섬세한 레이스, 얇고 고운 레이스

 

물리적으로 실이 아주 가늘고 정교하게 짜여 있어서 시각적으로는 매우 아름답지만, 동시에 조금만 세게 당겨도 쉽게 찢어지거나 망가질 수 있는 연약한 상태를 강조합니다. 유리 공예품이나 거미줄을 묘사할 때도 'delicate'를 자주 씁니다.

 

1. Her wedding dress was beautifully decorated with delicate lace.
2. (그녀의 웨딩드레스는 섬세한 레이스로 아름답게 장식되어 있었습니다.)
3. You must hand-wash this delicate lace tablecloth.
4. (이 얇고 고운 레이스 식탁보는 반드시 손빨래를 해야 합니다.)
5. The spider spun a delicate web across the window.
6. (거미가 창문 가로질러 섬세하고 연약한 거미줄을 쳤습니다.)

---

delicate skin [ˈdɛlɪkət skɪn]

(명사구) 연약한 피부, 민감한 피부

 

아기의 피부처럼 아주 부드럽고 얇아서, 햇빛이나 화장품 같은 외부 자극에 쉽게 붉어지거나 상처를 입기 쉬운 예민한 피부 상태를 말합니다. 스킨케어 제품이나 화장품 광고에서 '민감성 피부용'을 뜻할 때 가장 많이 볼 수 있는 단어입니다.

 

1. Babies have very delicate skin that requires special care.
2. (아기들은 특별한 관리가 필요한 매우 연약한 피부를 가지고 있습니다.)
3. This sunscreen is formulated specifically for delicate skin.
4. (이 자외선 차단제는 연약한(민감한) 피부를 위해 특별히 제조되었습니다.)
5. Harsh chemicals can damage your delicate skin.
6. (독한 화학 물질은 당신의 예민한 피부를 손상시킬 수 있습니다.)

---

delicate flavor [ˈdɛlɪkət ˈfleɪvər]

(명사구) 은은한 맛, 미묘한 풍미

 

맵거나 짜고 강렬한 맛(strong flavor)의 반대말입니다. 혀끝에 아주 부드럽게 맴돌아서 주의를 기울여야 느낄 수 있는, 자극적이지 않고 고급스러운 맛과 향을 묘사합니다. 주로 백차, 부드러운 치즈, 혹은 신선한 흰살생선 요리를 평가할 때 쓰입니다.

 

1. This white tea has a very delicate flavor and a floral scent.
2. (이 백차는 매우 은은한 풍미와 꽃향기를 가지고 있습니다.)
3. The chef added light herbs to enhance the fish's delicate flavor.
4. (셰프는 생선의 미묘한 풍미를 돋우기 위해 가벼운 허브를 추가했습니다.)
5. Do not use too much garlic, or you will ruin the delicate flavor of the sauce.
6. (마늘을 너무 많이 넣지 마세요. 그렇지 않으면 소스의 은은한 맛을 망치게 됩니다.)

---

delicate touch [ˈdɛlɪkət tʌtʃ]

(명사구) 섬세한 손길, 조심스러운 터치 (비유: 세심한 접근)

 

두 가지로 나뉘어 쓰입니다. 첫째는 훼손되기 쉬운 옛날 그림이나 깨지기 쉬운 물건을 아주 살살 다루는 물리적인 '조심스러운 손길'을 뜻합니다. 둘째는 비유적으로, 사람의 감정이나 아주 예민하고 껄끄러운 문제를 다룰 때 상대방이 상처받지 않도록 배려하는 '세심하고 조심스러운 태도'를 의미합니다.

 

1. Restoring the ancient painting requires a very delicate touch.
2. (고대 그림을 복원하는 데는 매우 섬세한 손길이 필요합니다.)
3. You need a delicate touch when delivering such bad news.
4. (비유: 그렇게 나쁜 소식을 전할 때는 세심하고 조심스러운 접근이 필요합니다.)
5. She handled the fragile glass ornaments with a delicate touch.
6. (그녀는 깨지기 쉬운 유리 장식품들을 조심스러운 손길로 다루었습니다.)

---

delicate lace, delicate skin, delicate flavor, delicate touch

(명사구) 섬세한 레이스, 연약한(민감한) 피부, 은은한 맛, 섬세한 손길

 

 

물리적으로 아주 얇고 고운 '정교함(Fineness)' 이나, 자극적이지 않고 부드러운 감각의 '은은함(Subtlety)' 을 묘사합니다. 투박하거나 강렬한 것의 반대 개념입니다.

• delicate lace: 실이 얇고 문양이 정교하게 짜여 있어서 자칫하면 찢어지기 쉬운 '섬세한 레이스' 입니다.
• delicate skin: 자극에 쉽게 붉어지거나 상처를 입는 아기나 민감성 체질의 '연약한 피부' 입니다.
• delicate flavor: 짜거나 맵지 않고 재료 본연의 풍미가 부드럽게 감도는 '은은한(섬세한) 맛' 입니다.
• delicate touch: 예술 작품을 다루거나 정밀 기계를 만질 때 요구되는 아주 조심스럽고 '섬세한 손길(터치)' 입니다.

 

1. The bride wore a veil made of delicate lace. (신부는 섬세한 레이스로 만든 베일을 썼다.)
2. You should use a mild soap for your baby's delicate skin. (아기의 연약한 피부에는 순한 비누를 사용해야 합니다.)
3. This green tea has a very delicate flavor. (이 녹차는 매우 은은한 맛이 납니다.)
4. Restoring the old painting requires a delicate touch. (그 오래된 그림을 복원하는 데는 섬세한 손길이 필요하다.)

---

delicate health [ˈdɛlɪkət hɛlθ]

(명사구) 허약한 체질, 약한 건강 (상태)

 

단순히 'weak(약한)'나 'sick(아픈)'라고 말하는 것보다 훨씬 부드럽고 예의 바른(정중한) 표현입니다. 잔병치레를 자주 하거나 체력이 약해서 일상생활에서 '각별한 주의와 보살핌이 필요한 건강 상태' 를 묘사할 때 주로 씁니다. 노약자나 선천적으로 체질이 약한 사람을 이야기할 때 자주 등장합니다.

 

1. Because of her delicate health, she rarely goes out during the cold winter.
2. (그녀는 건강이 허약한 탓에 추운 겨울에는 외출을 거의 하지 않습니다.)
3. He has been in delicate health since he was a child.
4. (그는 어렸을 때부터 체질이 약했습니다.)
5. The doctor advised him to avoid stress due to his delicate health.
6. (의사는 그의 허약한 건강 상태를 고려하여 스트레스를 피하라고 조언했습니다.)

---

delicate ecosystem [ˈdɛlɪkət ˈɛkoʊˌsɪstəm]

(명사구) 섬세한 생태계, 파괴되기 쉬운 생태계

 

수많은 생물과 환경 요소가 아주 미묘하고 정교하게 맞물려 돌아가고 있어서, '아주 작은 외부의 변화(온도 상승, 오염, 외래종 유입 등) 하나만으로도 전체 시스템이 쉽게 파괴될 수 있는 환경' 을 뜻합니다. 산호초, 열대우림, 극지방의 환경 문제를 다루는 다큐멘터리나 뉴스 기사에서 단골로 등장하는 표현입니다.

 

1. Plastic pollution is severely threatening the island's delicate ecosystem.
2. (플라스틱 오염이 그 섬의 파괴되기 쉬운 생태계를 심각하게 위협하고 있습니다.)
3. Coral reefs are highly delicate ecosystems that are sensitive to temperature changes.
4. (산호초는 온도 변화에 민감한, 매우 섬세한(깨지기 쉬운) 생태계입니다.)
5. We must be careful not to disrupt this delicate ecosystem during construction.
6. (우리는 건설 중에 이 섬세한 생태계를 훼손하지 않도록 주의해야 합니다.)

---

delicate balance [ˈdɛlɪkət ˈbæləns]

(명사구) 절묘한 균형, 깨지기 쉬운 아슬아슬한 균형

 

서로 상반되거나 갈등하는 힘, 이해관계, 혹은 요소들이 아슬아슬하게 평형을 유지하고 있는 상태입니다. 환경 보호와 경제 발전 사이의 균형, 복잡한 국제 외교 관계, 혹은 개인의 일과 삶의 균형(Work-life balance) 등 '한쪽으로 조금만 치우치거나 삐끗해도 큰 문제가 발생하는 절묘하고 예민한 상황' 을 아주 훌륭하게 묘사합니다.

 

1. There is a delicate balance between economic growth and environmental protection.
2. (경제 성장과 환경 보호 사이에는 깨지기 쉬운 절묘한 균형이 존재합니다.)
3. The peace treaty relies on a very delicate balance of power in the region.
4. (그 평화 조약은 그 지역의 매우 아슬아슬한 힘의 균형에 의존하고 있습니다.)
5. Maintaining a delicate balance between work and family is crucial for mental health.
6. (직장과 가정 사이의 절묘한 균형을 유지하는 것은 정신 건강에 매우 중요합니다.)

---

delicate health, delicate ecosystem, delicate balance

(명사구) 허약한 체질(건강), 취약한 생태계, 깨지기 쉬운(미묘한) 균형

 

 

외부의 작은 충격이나 환경 변화에도 쉽게 망가지거나 무너질 수 있는 '취약성(Vulnerability)' 과 아슬아슬한 상태를 묘사합니다.

• delicate health: 병에 잘 걸리거나 체력이 약해 각별한 관리가 필요한 '허약한 체질(건강)' 입니다.
• delicate ecosystem: 산호초나 습지처럼 작은 오염이나 온도 변화에도 큰 타격을 입는 '취약한(섬세한) 생태계' 입니다.
• delicate balance: 어느 한쪽으로 조금만 기울어져도 와르르 무너져버리는 '깨지기 쉬운(아슬아슬한/미묘한) 균형' 입니다. 주로 자연이나 인간관계, 외교 상황에서 쓰입니다.

 

1. Because of his delicate health, he cannot travel long distances. (그는 건강이 허약해서 장거리 여행을 할 수 없다.)
2. Plastic pollution is threatening this delicate ecosystem. (플라스틱 오염이 이 취약한 생태계를 위협하고 있다.)
3. There is a delicate balance between freedom of speech and public safety. (표현의 자유와 공공 안전 사이에는 깨지기 쉬운 미묘한 균형이 존재한다.)

---

delicate situation [ˈdɛlɪkət ˌsɪtʃuˈeɪʃən]

(명사구) 민감한 상황, 난처한 상황, 조심스럽게 다뤄야 할 상황

 

말 한마디, 행동 하나를 잘못하면 오해가 생기거나 누군가의 기분을 크게 상하게 할 수 있어서 눈치를 보고 아주 조심스럽게 접근해야 하는 난처한 입장을 뜻합니다. 상사에게 실수를 지적해야 할 때, 친구 사이의 다툼을 중재할 때 등 인간관계의 껄끄러운 상황에 딱 맞는 표현입니다.

 

1. We are currently dealing with a very delicate situation regarding the employee's complaint.
2. (우리는 현재 직원의 불만 사항과 관련하여 매우 민감한 상황을 다루고 있습니다.)
3. He handled the delicate situation with great tact and diplomacy.
4. (그는 그 난처한 상황을 아주 재치 있고 외교적인 수완으로 처리했습니다.)
5. I don't know how to bring up this topic; it's a bit of a delicate situation.
6. (이 주제를 어떻게 꺼내야 할지 모르겠어요. 좀 조심스러운(민감한) 상황이거든요.)

---

delicate task [ˈdɛlɪkət tæsk]

(명사구) 까다로운 일, 세심한 주의가 필요한 작업 (임무)

 

물리적으로 아주 정교하고 미세한 기술이 필요한 작업(예: 시계 수리, 뇌수술)일 수도 있고, 심리적으로 누군가를 설득하거나 해고 통보 같은 나쁜 소식을 전하는 등 고도의 배려가 필요한 '어려운 임무'를 모두 아우르는 표현입니다.

 

1. Telling him that he didn't get the promotion was a delicate task.
2. (그에게 승진하지 못했다고 말하는 것은 세심한 주의가 필요한 까다로운 일이었습니다.)
3. Restoring an old manuscript is a highly delicate task that requires patience.
4. (오래된 원고를 복원하는 것은 인내심이 필요한 매우 정교하고 까다로운 작업입니다.)
5. The manager assigned her the delicate task of negotiating with the angry client.
6. (매니저는 화가 난 고객과 협상해야 하는 까다로운 임무를 그녀에게 맡겼습니다.)

---

delicate negotiations [ˈdɛlɪkət nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃənz]

(명사구) 민감한 협상, 까다로운 협상

 

이해관계가 첨예하게 대립하고 있거나 신뢰가 부족해서, 작은 실수나 섣부른 발언 하나로 협상 테이블 자체가 엎어질 수 있는 '살얼음판 같은 협상 과정'을 묘사합니다. 정치, 외교, 기업 간의 대형 인수합병, 혹은 노사 갈등 뉴스에서 단골로 쓰입니다.

 

1. The two countries are currently engaged in delicate negotiations over the border dispute.
2. (두 나라는 현재 국경 분쟁을 놓고 매우 민감한 협상을 벌이고 있습니다.)
3. Delicate negotiations are underway to secure the release of the hostages.
4. (인질들의 석방을 확보하기 위해 까다로운 협상이 진행 중입니다.)
5. The strike ended after days of delicate negotiations between the union and management.
6. (노사 간의 며칠에 걸친 민감한 협상 끝에 파업이 끝났습니다.)

---

delicate situation, delicate task, delicate negotiations

(명사구) 민감한(난처한) 상황, 까다로운 작업, 민감한 협상

 

 

사람의 감정을 상하게 하거나 일을 그르치기 쉬워서, 눈치를 보며 아주 조심스럽고 신중하게 다뤄야 하는 일의 '까다로움과 민감성(Tact & Sensitivity)' 입니다.

• delicate situation: 말 한마디 잘못하면 큰 싸움이 나거나 오해를 살 수 있는 '민감하고 난처한 상황' 입니다.
• delicate task: 누군가를 해고하거나 나쁜 소식을 전하는 등, 기술적으로 어렵다기보다 인간관계나 정서적으로 다루기 '까다로운(조심스러운) 작업' 입니다.
• delicate negotiations: 양측의 이견이 팽팽하여 작은 실수로도 결렬될 수 있는 '민감한(살얼음판 같은) 협상' 입니다.

 

1. I found myself in a rather delicate situation when both my friends argued. (내 두 친구가 다툴 때, 나는 다소 난처하고 민감한 상황에 처하게 되었다.)
2. Telling her the bad news is a delicate task. (그녀에게 그 나쁜 소식을 전하는 것은 까다롭고 조심스러운 일이다.)
3. The two countries are currently engaged in delicate negotiations. (그 두 국가는 현재 민감한 협상을 벌이고 있다.)

---

Delicate 관련 표현 요약

부류 표현 의미 핵심 뉘앙스

감각/외형	delicate lace	섬세한 레이스	실이 가늘고 패턴이 정교하여 고움
감각/외형	delicate skin	연약한 피부	자극에 쉽게 반응하여 부드러움
감각/외형	delicate flavor	은은한 맛	맛이나 향이 강하지 않고 부드러움
감각/외형	delicate touch	섬세한 손길	조심스럽고 정밀한 동작이나 감각
상태/취약성	delicate health	허약한 체질	쉽게 병이 나거나 쇠약해짐
상태/취약성	delicate ecosystem	취약한 생태계	작은 변화에도 쉽게 파괴되는 환경
상태/취약성	delicate balance	미묘한 균형	아슬아슬하게 유지되어 깨지기 쉬움
상황/신중함	delicate situation	민감한 상황	자칫하면 기분을 상하게 하거나 틀어짐
상황/신중함	delicate task	까다로운 일	조심성과 눈치(요령)가 크게 요구됨
상황/신중함	delicate negotiations	민감한 협상	살얼음판을 걷듯 신중해야 하는 줄다리기

---

비슷한 단어의 뉘앙스 차이

1. "연약한/깨지기 쉬운" (Delicate vs. Fragile vs. Weak)

표현 뉘앙스 차이 특징

Delicate	정교함+가치: 얇고 연약하지만, 그래서 더 정교하고 아름답거나 가치 있는 긍정적인 느낌이 섞여 있습니다.	실크, 유리공예품, 꽃잎 등에 쓰임.
Fragile	파손 위험성: 외부의 물리적 충격을 받으면 쉽게 부서지거나 산산조각 날 수 있는 객관적인 상태입니다.	택배 상자의 '취급 주의(Fragile)' 마크, 뼈 등에 쓰임.
Weak	힘의 부족: 물리적인 힘, 체력, 권력 등이 남들에 비해 약하거나 기준치에 미달하는 일반적인 단어입니다.	힘없는 사람, 약한 신호(Weak signal) 등에 쓰임.

 

2. "민감한 상황" (Delicate vs. Sensitive)

표현 뉘앙스 차이 특징

Delicate	다루는 요령(Tact): 상황 자체가 까다로워서, 그것을 다루는 사람의 '아주 조심스러운 태도와 눈치'가 몹시 요구됨을 강조합니다.	해고 통보, 외교적 타협 등에 쓰임.
Sensitive	반응의 예민함: 특정 주제나 정보가 사람들을 쉽게 화나게 하거나 자극적인 반응을 유발하는 성질 자체를 강조합니다.	개인정보(Sensitive data), 종교/정치 이슈 등에 쓰임.

---