관리 메뉴

인과함께

Day242 , copy , hard copy / soft copy, carbon copy (CC), copyright, copycat, ad copy, backup copy, blind carbon copy (BCC), certified copy, master copy, copy and paste 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day242 , copy , hard copy / soft copy, carbon copy (CC), copyright, copycat, ad copy, backup copy, blind carbon copy (BCC), certified copy, master copy, copy and paste

미인생 2026. 2. 18. 19:52
반응형

마법사가 책을 필사하는 모습을 통해 가장 일반적인 뜻인 “복사하다, 베끼다: To make a similar or identical version of” 를 표현했습니다


'copy'는 라틴어 *copia(풍부함/많음)*에서 유래했습니다. 책을 필사해서 여러 권으로 늘리는 것에서 "복사하다", "베끼다" 라는 뜻이 되었고, 인쇄술에서는 원고를 뜻하다가 광고업계에서는 "광고 문구(Text)" 라는 뜻으로 매우 중요하게 쓰입니다.


1. hard copy / soft copy (출력물 vs. 디지털 파일)

  • 해석: (비즈니스/IT 필수) 컴퓨터 화면으로만 보는 파일은 부드럽고 만질 수 없어서 Soft copy, 종이로 인쇄해서 딱딱하고 만질 수 있는 문서는 Hard copy라고 합니다.
  • Please submit a hard copy of your report by tomorrow. (내일까지 보고서의 종이 출력물을 제출하세요.)

2. carbon copy (CC / 붕어빵)

  • 해석: (이메일/관용구) 옛날 타자기 시절, 종이 사이에 먹지(Carbon paper)를 끼워 똑같은 사본을 만들던 것에서 유래했습니다. 지금은 이메일의 '참조(CC)' 기능을 뜻하거나, '똑같이 닮은 사람' 을 비유할 때 씁니다.
  • He is a carbon copy of his father. (그는 자기 아버지와 붕어빵(판박이) 이다.)

3. copyright (저작권/판권)

  • 해석: (법률) 창작물을 복제(Copy)할 수 있는 독점적인 권리(Right)입니다. 상징은 ©입니다.
  • All content on this site is protected by copyright. (이 사이트의 모든 콘텐츠는 저작권의 보호를 받는다.)

4. copycat (모방범/따라쟁이)

  • 해석: (사회/범죄) 남의 행동, 아이디어, 범죄 수법 등을 독창성 없이 그대로 흉내 내는 사람을 낮잡아 부르는 말입니다.
  • The police are worried about copycat crimes. (경찰은 모방 범죄를 우려하고 있다.)

5. ad copy (광고 문구/카피)

  • 해석: (마케팅/직업) 여기서 Copy는 '복사'가 아니라 "글(Text)" 입니다. 광고에 들어가는 슬로건이나 본문 텍스트를 말하며, 이것을 쓰는 사람을 Copywriter라고 합니다.
  • The ad copy was catchy and persuasive. (그 광고 문구는 기억하기 쉽고 설득력 있었다.)

6. backup copy (백업 사본/예비 복사본)

  • 해석: (IT) 원본 데이터가 손상될 경우를 대비해 따로 저장해 둔 사본입니다.
  • Always keep a backup copy of important files. (중요한 파일은 항상 백업본을 보관해라.)

7. blind carbon copy (BCC / 숨은 참조)

  • 해석: (이메일) 다른 수신자들에게는 이 사람에게도 메일을 보냈다는 사실을 '안 보이게(Blind)' 가려서 참조로 보내는 기능입니다.
  • Put your boss in blind carbon copy when you email the client. (고객에게 이메일을 보낼 때 상사를 숨은 참조(BCC) 에 넣어라.)

8. certified copy (등본/인증 사본)

  • 해석: (행정/법률) 관공서나 변호사가 원본과 내용이 똑같음을 공식적으로 증명해 준 사본입니다.
  • You need to submit a certified copy of your birth certificate. (당신은 출생 증명서의 인증 사본(등본) 을 제출해야 한다.)

9. master copy (원본/마스터)

  • 해석: 복사본을 만들기 위한 기준이 되는 최초의 원본입니다. (Original)
  • The master copy is kept in a safe vault. (원본은 안전한 금고에 보관된다.)

10. copy and paste (복사해서 붙여넣기/복붙)

  • 해석: 컴퓨터의 가장 기본적인 기능이자, 과제나 글을 성의 없이 베끼는 행위를 비판할 때 씁니다.
  • Don't just copy and paste from the internet. (인터넷에서 그냥 복붙(베끼기) 하지 마라.)

신문 가판대에서 사람들이 신문 한 부씩을 사는 모습을 통해 명사적 의미인 “(책, 신문 등의) 한 부, 사본: An individual example of a publication” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. ★다의어 함정: Copy = Text (글/원고)

수능이나 모의고사 실용문/직업 관련 지문에서 Copy가 나오면 "복사하다"가 아니라 "원고" 나 "광고 문구" 로 해석해야 하는 경우가 많습니다.

  • Copywriter: 복사하는 사람이 아니라 광고 문구 작가.
  • Editor's copy: 편집자의 원고.
    • The editor revised the copy. (편집자가 원고를 수정했다.)

2. 듣기 평가 단골: CC vs. BCC

비즈니스 영어 실무나 듣기 평가에서 이메일 관련 문제가 나오면 필수로 등장합니다.

  • To: 받는 사람 (직접 당사자)
  • CC (Carbon Copy): 참조 (참고만 하세요 / 누가 받는지 다 보임)
  • BCC (Blind Carbon Copy): 숨은 참조 (누가 받는지 안 보임)

3. 유의어 및 파생어

  • Duplicate: 복제하다, 사본. (Copy보다 좀 더 격식 있는 표현)
  • Replica: (예술품 등의) 정교한 모조품.
  • Copyright infringement: 저작권 침해.

copy [ˈkɑːpi]


핵심 뜻

복사, 사본; (책·신문의) 한 부; (광고·기사의) 원고, 문구 (명사).

복사하다, 베끼다; 흉내 내다, 따라 하다 (동사).


단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

풍부함 (Plenty) 라틴어 copia(풍부함)에서 유래. 하나뿐인 것을 많게 만듦. 다수/증식
복제 (Duplicate) 원본과 똑같은 것을 여러 개 만듦. 복사/사본
모방 (Mimic) 남의 행동이나 말을 똑같이 따라 함. 흉내/모방
전달 (Received) (무전) 메시지를 내 머릿속에 똑같이 입력함. 수신 확인
종합 뉘앙스 (1) 원본을 그대로 '복사하다'. (2) 행동을 '따라 하다'. (3) (광고/기사의) '글/문구'. '똑같이 만듦'

어원 팁: Cornucopia(풍요의 뿔) 와 어원이 같습니다. 원래는 '풍부하게(Copia) 만들다' 라는 뜻이었는데, 하나를 여러 개로 불리는 '복사' 라는 뜻으로 굳어졌습니다.


너구리가 아이의 행동을 따라 하는 모습을 통해 비유적인 표현인 “(행동, 말투 등을) 흉내 내다, 따라 하다: To imitate the behavior or speech of someone” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.) 복사(본), 사본 원본을 베낀 것. Make a copy. (복사를 해라.)
명사 (N.) (책의) 한 부 같은 책의 낱권. Sell 100 copies. (100를 팔다.)
명사 (N.) 원고, 문구 (Ad copy) 광고에 들어가는 글. Write good copy. (좋은 광고 문구를 쓰다.)
동사 (V.) 복사하다 (기계/손으로) 베끼다. Copy the file. (파일을 복사해라.)
동사 (V.) 따라 하다 행동을 흉내 내다. Don't copy me! (나 좀 따라 하지 마!)
동사 (V.) (무전) 수신하다 (Copy that) 내용을 접수하다. Do you copy? (내 말 들려? / 수신 양호?)

활용 예문 (리스트)

  1. Hard copy vs. Soft copy. (종이 출력물 vs. 디지털 파일. - Hard(만질 수 있는 종이)와 Soft(화면 속의 파일))
  2. Copyright. (저작권. - 복사(Copy)를 통제할 수 있는 권리(Right))
  3. Copycat. (모방범 / 따라쟁이. - 남의 행동이나 범죄 수법을 똑같이 흉내 내는 사람)
  4. Copywriter. (카피라이터 / 광고 문안가. - 광고 문구(Copy)를 쓰는 사람)
  5. Carbon copy (CC). (참조 / 먹지 사본. - 이메일의 CC가 바로 이것. 예전에는 먹지(Carbon paper)를 대고 써서 사본을 만들었음)

전체 뉘앙스 설명

copy는 '원본(Original)' 에 대한 경의이자 도전입니다.

  • 비즈니스: "Ad copy"라고 할 때의 Copy는 '복사'가 아니라, 사람의 마음을 움직이는 '글(Text)' 을 뜻합니다. 마케팅에서 매우 중요한 용어입니다.
  • 통신: 무전기나 군대 영화에서 "Copy that"이라고 하는 것은 "메시지를 내 머릿속에 그대로 복사(입력) 했다", 즉 "알겠다(Understood)" 는 뜻입니다.

마지막 핵심 정리

copy는 배움의 시작입니다. 처음에는 남을 Copy(모방) 하더라도, 결국에는 자신만의 Original(원본) 을 만들어내야 합니다.


파생어 (발음 포함) (리스트)

  • copier [ˈkɑːpiər] (명사): 복사기 (=Photocopier), 모방하는 사람
  • copyright [ˈkɑːpiraɪt] (명사/동사): 저작권, 저작권을 취득하다
  • copyist [ˈkɑːpiɪst] (명사): (그림/문서) 필경사, 모사하는 사람

유의어(복사하다/흉내 내다) 비교 (표)

단어 뉘앙스 및 특징 예시

Copy 복사하다/따라 하다. (가장 일반적. 사물, 행동, 파일 등) Copy notes.
Duplicate 복제하다/사본을 만들다. (정확히 똑같은 하나를 더 만듦. 열쇠 등) Duplicate a key.
Replicate (정확히) 모사하다/반복하다. (과학 실험이나 예술품을 정밀하게 재현함) Replicate the result.
Reproduce 재현하다/번식하다. (그림을 인쇄하거나 생물이 자손을 낳음) Reproduce a painting.
Imitate 모방하다/흉내 내다. (사람의 행동, 목소리 등을 비슷하게 따라 함) Imitate his voice.
Mimic 흉내 내다. (Imitate보다 더 가깝게, 때로는 놀리거나 재미로 따라 함) Mimic a monkey.
Clone 복제하다. (생물학적 복제 또는 컴퓨터 데이터를 통째로 똑같이 만듦) Clone a disk.
Forge 위조하다. (돈, 서명, 문서 등을 가짜로 만들어 속임) Forge a signature.

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

  1. Duplicate: Can you duplicate this key for me? (이 열쇠 좀 복사해/하나 더 만들어 줄 수 있나요?)
  2. Mimic: The parrot can mimic human speech. (그 앵무새는 사람 말을 흉내 낼 수 있다.)
  3. Forge: He was caught forging money. (그는 화폐를 위조하다가 잡혔다.)

결론 정리

copy는 창조의 어머니일 수도, 표절일 수도 있습니다. 좋은 것은 Copy 하여 배우되, 남의 것을 훔치는 Copycat은 되지 마세요.


hard copy / soft copy [hɑrd ˈkɑpi / sɔft ˈkɑpi]

(명사구) 출력물, 인쇄본 / 전자 파일, 디지털 사본

 

사무실이나 학교에서 가장 흔하게 쓰이는 대조적인 개념입니다.

  • Hard copy: 프린터로 인쇄해서 '손으로 만질 수 있는 종이 문서' 입니다. 서명이 필요하거나 보관용으로 씁니다.
  • Soft copy: 컴퓨터나 스마트폰 화면으로만 볼 수 있는 '디지털 파일(PDF, Word 등)' 입니다. 수정이 쉽고 이메일로 전송하기 좋습니다.

 

  1. Please submit a hard copy of your report to my desk.
  2. (보고서의 출력물을 제 책상으로 제출해 주세요.)
  3. Can you email me a soft copy of the presentation?
  4. (프레젠테이션의 전자 파일을 이메일로 보내주실 수 있나요?)
  5. We keep both hard and soft copies of all contracts.
  6. (우리는 모든 계약서의 인쇄본과 전자 파일을 둘 다 보관합니다.)
  7. It saves paper to use a soft copy instead of printing.
  8. (인쇄하는 대신 전자 파일을 사용하는 것은 종이를 절약합니다.)

master copy [ˈmæstər ˈkɑpi]

(명사구) 원본, 마스터 사본

 

복사본(Duplicate)을 만들기 위해 사용되는 '최초의 원본' 을 말합니다. 단순히 'Original'이라고 할 수도 있지만, Master는 그 무엇보다 품질이 가장 좋고 절대 잃어버려서는 안 되는 '모체(母體)' 라는 권위를 강조합니다. 영화, 음악 앨범, 중요 문서의 원판을 뜻합니다.

 

  1. The master copy of the film is stored in a vault.
  2. (그 영화의 마스터 원본은 금고에 보관되어 있습니다.)
  3. Never edit the master copy directly; work on a duplicate.
  4. (절대 원본을 직접 편집하지 마세요; 복사본으로 작업하세요.)
  5. If the master copy is damaged, we lose everything.
  6. (만약 원본이 손상되면, 우리는 모든 것을 잃습니다.)
  7. Musicians record a master copy in the studio.
  8. (음악가들은 스튜디오에서 마스터 원본을 녹음합니다.)

backup copy [ˈbækˌʌp ˈkɑpi]

(명사구) 백업 사본, 예비용 복사본

 

원본이 손상되거나 분실될 경우를 대비해 '만약을 위해 하나 더 만들어 둔 복제본' 입니다. 주로 컴퓨터 데이터나 열쇠 등에 사용됩니다. "Insurance(보험)"와 같은 성격이라 평소에는 안 쓰지만 위급할 때 꼭 필요합니다.

 

  1. Always make a backup copy of your important files.
  2. (항상 중요한 파일들의 백업 사본을 만드세요.)
  3. I kept a backup copy on an external hard drive.
  4. (나는 외장 하드 드라이브에 백업본을 보관했습니다.)
  5. Do you have a backup copy of the key?
  6. (열쇠의 예비 복사본을 가지고 있습니까?)
  7. The system automatically creates a backup copy every night.
  8. (시스템은 매일 밤 자동으로 백업 사본을 생성합니다.)

certified copy [ˈsɜrtəˌfaɪd ˈkɑpi]

(명사구) 공증 사본, 원본 대조 필 사본

 

단순히 복사기로 복사한 종이가 아닙니다. 변호사, 공증인, 또는 관공서 담당자가 "이 사본은 원본과 내용이 토씨 하나 틀리지 않고 똑같음을 보증합니다" 라고 도장을 찍어준 문서를 말합니다. 비자 신청이나 유학 서류 제출 시 원본을 낼 수 없을 때 반드시 이 사본을 제출해야 효력이 있습니다.

 

  1. You need a certified copy of your birth certificate for the visa.
  2. (비자를 받으려면 출생 증명서의 공증 사본이 필요합니다.)
  3. The university requires a certified copy of your transcripts.
  4. (대학은 당신의 성적 증명서에 대한 공증 사본을 요구합니다.)
  5. A simple photocopy is not accepted; it must be a certified copy.
  6. (단순 복사본은 허용되지 않습니다; 반드시 공증된 사본이어야 합니다.)
  7. Where can I get a certified copy of my passport?
  8. (제 여권의 공증 사본을 어디서 받을 수 있습니까?)

hard copy / soft copy, master copy, backup copy, certified copy

(명사) 출력물(종이 문서), 전자 파일(화면상의 문서), 원본(마스터), 백업본, (공증된) 등본/사본

 

 

문서나 자료가 존재하는 '형태(Form)' 와 '위상(Status)' 입니다.

  1. 형태 (Form):
    • Hard copy: 컴퓨터 화면이 아니라, 종이로 인쇄되어 손으로 만질 수 있는 '출력물(종이 문서)' 입니다.
    • Soft copy: 종이가 아닌 모니터 화면으로 보는 '전자 파일(디지털 문서)' 입니다.
  2. 위상 (Status):
    • Master copy: 복사본을 만들기 위한 기준이 되는 '원본(마스터)' 입니다. (음반 녹음 등에서 쓰임)
    • Backup copy: 원본이 손실될 경우를 대비해 따로 저장해 둔 '백업본(예비 사본)' 입니다.
    • Certified copy: 관공서나 변호사가 원본과 내용이 같음을 증명(도장 쾅!)해 준 '등본(공증된 사본)' 입니다.

 

 

  1. Please submit a hard copy of your resume. (이력서 출력물(종이) 을 제출해 주세요.)
  2. I will email you a soft copy of the report. (보고서 전자 파일을 이메일로 보내드릴게요.)
  3. Keep the master copy in a safe place. (원본은 안전한 곳에 보관해라.)
  4. You need a certified copy of your birth certificate. (출생 증명서의 공증된 사본(등본) 이 필요합니다.)

핵심 뜻

형태와 위상. 출력물(hard copy), 파일(soft copy), 원본(master), 등본(certified).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

표현 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

hard copy 출력물 명사구, '물질'. '딱딱한' '(' 'hard' ') '종이' '형태' '의' '사본'.
soft copy 전자 파일 명사구, '디지털'. '형체' '가' '없는' '(' 'soft' ') '화면' '속' '사본'.

 


carbon copy (CC) [ˈkɑrbən ˈkɑpi]

(명사구) 참조, 카본 사본, (비유적으로) 붕어빵/판박이

 

원래는 타자기 시절, 종이 사이에 검은 먹지(Carbon paper)를 끼워 똑같은 사본을 만들던 것에서 유래했습니다.

  1. 이메일: 주 수신인(To)은 아니지만, '업무 내용을 알고 계세요(For your information)' 라는 의미로 함께 보내는 기능입니다. 모든 수신자가 누가 CC로 받았는지 볼 수 있습니다.
  2. 비유: 아들이 아빠를 쏙 빼닮았을 때 "He is a carbon copy of his father(그는 아빠 판박이야)"라고도 씁니다.

 

  1. Please CC me on all emails regarding this project.
  2. (이 프로젝트와 관련된 모든 이메일에 저를 참조(CC)로 넣어주세요.)
  3. I carbon copied my boss to keep him in the loop.
  4. (상사에게 상황을 알리기 위해 그를 참조로 넣었습니다.)
  5. Don't forget to CC the accounting department.
  6. (회계 부서를 참조로 넣는 것을 잊지 마세요.)
  7. The little girl is a carbon copy of her mother.
  8. (그 어린 소녀는 엄마와 붕어빵입니다.)

blind carbon copy (BCC) [blaɪnd ˈkɑrbən ˈkɑpi]

(명사구) 숨은 참조, 비밀 참조

 

CC와 똑같지만, 'Blind(보이지 않는)' 라는 단어가 붙었습니다.

  1. 프라이버시 보호: 서로 모르는 수백 명에게 단체 메일을 보낼 때, 개인정보(이메일 주소)가 노출되지 않도록 BCC를 씁니다. 받는 사람은 자기 혼자만 받은 것처럼 보입니다.
  2. 비밀 보고: 거래처에 메일을 보내면서, 거래처 몰래 우리 사장님께 내용을 보고하고 싶을 때 사용합니다. 거래처는 사장님이 메일을 받았는지 모릅니다.

 

  1. Use BCC when sending emails to a large group of people.
  2. (많은 사람에게 이메일을 보낼 때는 숨은 참조(BCC)를 사용하세요.)
  3. I blind carbon copied (BCC'd) the lawyer on the email.
  4. (나는 그 이메일에 변호사를 숨은 참조로 넣었습니다.)
  5. To protect privacy, put all addresses in the BCC field.
  6. (프라이버시를 보호하기 위해, 모든 주소를 숨은 참조 칸에 넣으세요.)
  7. Did you BCC anyone else on this message?
  8. (이 메시지에 다른 누군가를 숨은 참조로 넣었습니까?)

carbon copy (CC), blind carbon copy (BCC)

(명사) 참조(CC), 숨은 참조(BCC)

 

 

이메일 기능에서 '수신자(Recipient)' 를 지정하는 방식입니다.

  1. 역사 (History):
    • Carbon copy: 예전에 타자기로 문서를 작성할 때, 먹지(Carbon paper)를 대고 쳐서 복사본을 만들던 것에서 유래했습니다.
  2. 이메일 (Email):
    • CC (Carbon Copy): 주 수신자는 아니지만 내용을 알고 있어야 하는 사람에게 보내는 '참조' 입니다. 모든 수신자가 누가 CC로 받았는지 볼 수 있습니다.
    • BCC (Blind Carbon Copy): 다른 수신자들에게는 안 보이게 몰래 보내는 '숨은 참조(비밀 참조)' 입니다. 대량 메일을 보낼 때 개인정보 보호를 위해 씁니다.

 

 

  1. Please CC me on that email. (그 이메일에 저를 참조(CC) 로 넣어 주세요.)
  2. Use BCC when emailing multiple clients to protect their privacy. (여러 고객에게 이메일을 보낼 때는 프라이버시를 위해 숨은 참조(BCC) 를 사용하세요.)

핵심 뜻

이메일 참조. 참조(CC), 숨은 참조(BCC).


copyright [ˈkɑpiˌraɪt]

(명사) 저작권, 판권

 

단어 그대로 '복사(Copy)할 수 있는 권리(Right)' 입니다. 창작물(책, 음악, 영화, 소프트웨어 등)을 만든 사람만이 그것을 복제하거나 팔 수 있는 독점적인 법적 권리를 뜻합니다. 남의 것을 허락 없이 쓰면 "Copyright infringement(저작권 침해)"가 됩니다. 보통 © 기호로 표시합니다.

 

  1. This image is protected by copyright.
  2. (이 이미지는 저작권의 보호를 받습니다.)
  3. You cannot use that song without copyright permission.
  4. (저작권 허가 없이는 그 노래를 사용할 수 없습니다.)
  5. Copyright infringement is a serious legal issue.
  6. (저작권 침해는 심각한 법적 문제입니다.)
  7. The copyright expires 70 years after the author's death.
  8. (저작권은 저자가 사망한 지 70년 후에 만료됩니다.)

ad copy [æd ˈkɑpi]

(명사구) 광고 문구, 광고 카피

 

여기서 'Copy'는 '복사본'이 아니라 '원고'나 '글' 을 뜻합니다. 신문, 잡지, 포스터, 웹사이트 등에 실리는 '소비자의 마음을 사로잡기 위해 쓴 글' 을 말합니다. 이 글을 전문적으로 쓰는 사람을 'Copywriter(카피라이터)' 라고 부릅니다.

 

  1. The ad copy was catchy and persuasive.
  2. (그 광고 문구는 기억하기 쉽고 설득력이 있었습니다.)
  3. She works as a writer for ad copy.
  4. (그녀는 광고 카피를 쓰는 작가로 일합니다.)
  5. Good ad copy highlights the benefits of the product.
  6. (좋은 광고 문구는 제품의 장점을 강조합니다.)
  7. We need to rewrite the ad copy for the website.
  8. (우리는 웹사이트용 광고 문구를 다시 써야 합니다.)

copycat [ˈkɑpiˌkæt]

(명사) 흉내쟁이, 모방범, 따라 하는 사람

 

주로 두 가지 상황에서 쓰입니다.

  1. 유치한 상황: 학교에서 남의 숙제를 베끼거나, 친구의 옷차림이나 행동을 졸졸 따라 하는 사람을 놀릴 때 씁니다.
  2. 심각한 상황: 뉴스에서 "Copycat crime(모방 범죄)" 이라고 할 때, 유명한 범죄 수법을 그대로 흉내 낸 범죄를 뜻합니다.

 

  1. Don't be such a copycat; get your own ideas.
  2. (그렇게 흉내쟁이처럼 굴지 말고, 너만의 아이디어를 내봐.)
  3. Police are worried about a copycat crime.
  4. (경찰은 모방 범죄에 대해 우려하고 있습니다.)
  5. Kids called him a copycat for wearing the same shoes.
  6. (아이들은 같은 신발을 신었다고 그를 따라쟁이라고 불렀습니다.)
  7. Most successful businesses have copycat competitors.
  8. (대부분의 성공한 기업들은 그들을 모방하는 경쟁사들을 가지고 있습니다.)

copy and paste [ˈkɑpi ænd peɪst]

(동사구) 복사해서 붙여넣다, (비유적으로) 그대로 베끼다, '복붙'하다

 

컴퓨터 기능인 'Ctrl+C, Ctrl+V' 를 말합니다. 하지만 비유적으로는 '아무런 생각이나 노력 없이 남의 글이나 아이디어를 통째로 가져오는 행위' 를 비판할 때 씁니다. 한국어의 신조어 '복붙(복사 붙여넣기)' 과 정확히 같은 뉘앙스입니다.

 

  1. Use copy and paste to move the text quickly.
  2. (텍스트를 빠르게 이동하려면 복사 붙여넣기를 사용하세요.)
  3. Did you just copy and paste this from Wikipedia?
  4. (이거 그냥 위키피디아에서 복붙한 거야?)
  5. His speech was just a copy and paste of the president's.
  6. (그의 연설은 대통령의 연설을 그대로 베낀 것에 불과했습니다.)
  7. Avoid copy and paste errors when coding.
  8. (코딩할 때 복사 붙여넣기로 인한 오류를 피하세요.)

copyright, ad copy, copycat, copy and paste

(명사/동사) 저작권, 광고 문구(카피), 모방꾼(따라쟁이), 복사해서 붙여넣기(복붙)

 

 

법적 권리, 마케팅 용어, 그리고 행동입니다.

  1. 권리/글 (Right/Text):
    • Copyright: 창작물에 대한 복제(Copy)할 수 있는 권리(Right), 즉 '저작권(판권)' 입니다. 기호는 ©를 씁니다.
    • Ad copy: 여기서 'Copy'는 '복사본'이 아니라 '원고' 나 '문구' 를 뜻합니다. 광고에 들어가는 글, 즉 '광고 카피(광고 문구)' 입니다. (이 글을 쓰는 사람은 Copywriter)
  2. 행동 (Action):
    • Copycat: 남의 행동이나 작품을 그대로 흉내 내는 사람, '모방꾼(따라쟁이)' 입니다. 학교에서 남의 답안지를 베끼는 학생을 부를 때도 씁니다.
    • Copy and paste: 컴퓨터 기능인 '복사해서 붙여넣기'입니다. 비유적으로 남의 글을 생각 없이 그대로 가져다 쓰는 행위('복붙')를 비판할 때도 씁니다.

 

 

  1. The song is protected by copyright. (그 노래는 저작권의 보호를 받는다.)
  2. She writes catchy ad copy. (그녀는 기억에 남는 광고 문구(카피) 를 쓴다.)
  3. Don't be a copycat; be original. (따라쟁이가 되지 말고 창의적으로 행동해라.)
  4. He just copied and pasted the information from Wikipedia. (그는 위키백과에서 정보를 그냥 복사해서 붙여넣기(복붙) 했다.)

핵심 뜻

권리와 글. 저작권(copyright), 광고 문구(ad copy), 따라쟁이(copycat).

Hard Copy vs. Soft Copy

단어 의미 용도 장점

Hard Copy 종이 문서 제출용, 결재용, 보관용 전기가 없어도 볼 수 있음. 수정 불가능(보안).
Soft Copy 전자 파일 이메일 전송, 수정용, 공유용 수정과 전송이 쉬움. 공간을 차지하지 않음.
  • Tip: 회사에서 "카피 하나 떠 주세요" 라고 하면 보통 복사기로 Hard copy를 만들어 달라는 뜻입니다. 하지만 "파일 카피 좀 보내주세요" 라고 하면 이메일로 Soft copy를 달라는 뜻입니다.
반응형