영어 대화가이드 #019 - it's just one of those days -- it's just one of those things

#. 영어 대화가이드 #019 - it's just one of those days -- it's just one of those things

 

https://www.youtube.com/watch?v=BVhRbSMgoTc

 

원어민들이 수시로, 습관처럼 사용하는 표현 몇 가지 배워봅니다 :

 

- "It's just one of those days.."

- "it's just one of those things.."

- "You know how it is."

 

A:

너 오늘 기분 되게 좋아 보인다.

Wow. You certainly are in a good mood today.

 

B:

어, 그러게... 막 뭐든지 할수 있을것만 같고 괜히 그런 기분이 드는 날이네.

Yeah, I know. It's just one of those days - I feel like I can do anything.

• be one of those  이유나 특정한 원인은 알수 없기때문에 이해는 안되지만  누구나 살다보면 다 겪게되는것

• It's just one of those days  왜그런지 알수없지만 그런날중 하나다 -   괜히 ~ 날이다.

 

A:

부럽다 (내가 너였으면 좋겠다)

Wow, I wish I were you.

 

B:

왜? 무슨일이야 ? / 뭐가 문제야?

Why? What's the matter?

 

A:

막 여자친구와 별것도아닌것가지고 싸웠어.

I just had a stupid fight with my girlfriend.

• have fight with someone   ~와 다투다.

 

B:

뭐가지고? 뭘 갖고?

What about?

• What (did you guys fight) about?

 

A:

그런거있잖아..., 내가 뭐라고 했는데 그걸 서운해해서 내가 설명해보려 했는데 내가 한말이 아니라 말을 한 방식이 잘못됐다고...

It's just one of those things, you know - I said something, she got upset over it, I tried to explain 

but she says it's not what I said but the way I said it and.., 

• It's just one of those things  뭐 그런것중에 하나야 - 이유나 원인은 알수 없어서 이해는 안되지만 누구나 살다보면 다 겪게되는것

 

그런거 있잖아 (너도 겪어봐서 알잖아)

you know how it is.

 

B:

그래 너무 걱정하지마. 네말처럼, 연예하다보면 겪을 수밖에 없는 그런거잖아. 나한테도 흔한일이야.

Yeah, don't worry about it so much. Like you said, it's just one of those things in a relationship that you have to go through once in a while.

I know I do.

• It's just one of those things in a relationship  겪다보면 관계속에서 일어나는 그런것들중 하나다

• be in a relationship 연예하고 사귀고 date go out someone 보다 포괄적인 표현

• once in a while  어쩌다가 한번씩, 가끔

• I know I do. 나한테도그런일은 흔한일이야. I know I am 도 사용

• 앞에서 go through 를썼기 때문에 do를 사용

 

- It's just one of those days, I didn't have much energy and I was lethargic.

- Oh, you are very lucky. I wish I were you.

- I was close to have a fight with him!

- I think she got upset over the way that you said, not the contents that you said.

- I go through lethargy once in a while, Like I wish I had to do nothing, you know how it is.

 

 

• 개인정리

- It's just one of those days : 뭐 그런 날 있잖아

- I wish I were(was?) you

- have a fight with someone

- get upset over something : ~에 서운해하다

- you know how it is : 그런거 있잖아

- go through : undergo

- once in a while : sometimes

- I know I do(am) : It's same with me