[ 현재 가정법 ] → 과거시제의 정확한 활용의 중요성

#. [ 현재 가정법 ] → 과거시제의 정확한 활용의 중요성

 

https://www.youtube.com/watch?v=Df9odfVir3o 

 

1. "날씨가 항상 오늘 같았으면 진짜 좋겠다!"

 

It would be really great if the weather was always like today.

It would be really great if the weather was always as good as today.

 

2. "날씨가 항상 오늘만 같았으면 소원이 없겠다!"

 

If only the weather was like today all the time.

I really wish the weather was always like today.

There would be nothing more that I would like than to have weather like this (today) every day.

 

3. "날씨가 항상 오늘만 같으면 얼마나 좋을까?

 

How great would it be if we could have weather like this all the time.

How great would it be if the weather was like today all year round.

• all year round 1년 내

 

---

 

"날씨가 항상 오늘 같았으면 진짜 좋겠다!"

It would be really nice if the weather was always like today.

It would be great if the weather were like today all the time.

I want this weather to last forever!

It would be really nice if the weather was always like today.

I wish hope  the weather was always as good as today.

 

"날씨가 항상 오늘만 같았으면 소원이 없겠다!"

There would be nothing more that I would wish if the weather was always like today.

Nothing could be better if the weather were like today all the time.

I wouldn't want anything else if the weather today today's weather lasted forever.

I wish the weather were always just like today.

 

"날씨가 항상 오늘만 같으면 얼마나 좋을까?

How good would it be if the weather was always today?

How great would it feel if the weather were like today all the time?

I can't imagine how great it would be if the weather was like this every day.

How awesome would it be if the weather were always just like today?