복잡한 인물 묘사 + 멋진(신기한) 것을 본 소감 표현 + "너가 그걸 봤어야 했는데!" [ 영어회화 ]

#. 복잡한 인물 묘사 + 멋진(신기한) 것을 본 소감 표현 + "너가 그걸 봤어야 했는데!" [ 영어회화 ]

 

https://www.youtube.com/watch?v=guco42r3U6Y 

 

이번 영상에서는 제가 지난 주에 카페에서 직접 보고 느낀 내용을 영어로 말해봤는데 유용한 문맥, 표현들이 포함돼 있습니다 :  - 복잡한 인물 묘사 : 구석에 혼자 조용히 앉아서 완전히 편하게 즐기고 있는 아저씨 - 멋진(신기한) 것을 본 소감을 표횬할 때 자주 쓰이는 표현방식 :  "Not what I'm normally used to seeing.." "너가 그걸 봤어야 했는데!" 

 

"지난 주에 어떤 커피숍에 갔었는데 어떤 아저씨가 혼자 조용히 구석에 앉아서 완전히 편하게 그냥 즐기고 있는거야.  커피 한 잔 주문하려면 30분 정도 기다려야 하는 그런 곳에서 그런 것은 정말 보기 드문 광경이었어.  너가 그를 봤어야 했는데.  음악에 완전 심취해서 커피 한잔이랑 그냥 완전히 편하게 쉬고 있었어.  정말 멋졌어."

 

"Last week I was at a coffee shop and I saw this man quietly sitting in the corner by himself, perfectly relaxed and just having a really great time.  Not what I’m normally used to seeing at a place like that where people normally have to wait like half an hour to order a cup of coffee.  You should’ve seen him. He was so immersed in the music and just chilling with a cup of coffee.  It was so cool."

  

---

 

지난 주에 어떤 커피숍에 갔었는데 어떤 아저씨가 혼자 조용히 구석에 앉아서 완전히 편하게 그냥 즐기고 있는거야.

Last week I was at a coffee shop and there was this man quietly sitting in the corner by himself, perfectly relaxed and just having a really great time.

 

커피 한 잔 주문하려면 30분 정도 기다려야 하는 그런 곳에서 그런 것은 정말 보기 드문 광경이었어.

(It's) Not what I’m normally used to seeing at a place like that where people normally have to wait like half an hour to order a cup of coffee. 

• not what I’m normally used to seeing ... (어디에서) 보통 보는익숙한 광경이 아니다. / 난 흔히 보는 그런광경이 아니었다.

 

너가 그를 봤어야 했는데.  음악에 완전 심취해서 커피 한잔이랑 그냥 완전히 편하게 쉬고 있었어.  정말 멋졌어."

You should’ve seen him. He was so immersed in the music and just chilling with a cup of coffee.  It was so cool."

• You should've seen him  너가 그를 봤어야 하는데

• You should've been there 너가 그 장소에 있었어야 했는데 

• You should've seen it    너가 그것을 봤어야 했는

• be immersed in something   뭔가에 심취해 있다. ~에 몰입하다

• immerse  ɪˈmɜːrs   ~에 몰두하다/몰두하게 만들다

• chilling : relax 를 캐쥬얼한 표현 relax 의 정도를 높이 평가