영화 속 심각한 오역(영어→한글) - ft. "거미줄에 걸린 소녀"

티스토리 뷰

라이브 아카데미/라이브 아카데미

미인생 2020. 5. 25. 22:52

#. 영화 속 심각한 오역(영어→한글) - ft. "거미줄에 걸린 소녀"

How did the Spiders know Balder's location?

Your guess is as good as mine. 모르기는 피차[나도] 마찬가지

나도 모르겠다 - 당신의 추측은 내가 추측을 하는것과 같다 , 다를봐 없다, 나도 당신만큼 모른다.

당신의 추측은 내꺼만큼 좋다.

[ 영어 연습가이드 #49 ] - 직장영어(?) (0)	2020.05.25
영어 대화가이드 #019 - it's just one of those days -- it's just one of those things (0)	2020.05.25
I like + to 부정사 // I like + 동명사 ing (0)	2020.05.25
[ 현재 가정법 ] → 과거시제의 정확한 활용의 중요성 (0)	2020.05.25
영어 연습가이드 #047 \| 진작 ~했어야 하는데 (0)	2020.05.25

공지사항

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

링크

글 보관함