[ 영어 연습가이드 #49 ] - 직장영어(?)

#.[ 영어 연습가이드 #49 ] - 직장영어(?)

 

https://www.youtube.com/watch?v=0UAsQ-PtvaA

 

"이미 얘기를 들은 사람도 있겠지만 저는 앞으로 다른 일을 맡게 됐어요.  다음달부로 킴이 공식적으로 이 곳의 책임자가 될건데요 이번 이동을 서서히 준비하기 위해서 지금 이 시점부터 킴이 실질적인 책임자 역할을 하게 될거예요.

일단은 크게 바뀌는 것은 없겠지만, 여러분도 예상은 하고 있듯이, 차차 변화가 좀 있을거니까 궁금한 것이 있는 사람은 언제든지 저를 찾아오세요."

 

 

"As some of you may have already heard, I've been reassigned and, as of next month, Kim will officially be in charge here. But from this point on, she will effectively be running things as we slowly prepare for the transition.  For now, everything will be pretty much the same but, as you can imagine, there will be some changes moving forward so please feel free to come to me with any questions."

 

---

 

이미 얘기를 들은 사람도 있겠지만 저는 앞으로 다른 일을 맡게 됐어요. 

As some of you may have already heard, I've been reassigned

• as ~을 했듯이 / ~을 한것처럼

• be assigned to something  ~에 선임(배정)되다.  -  어떤일을 하도록 맡겨지는 것 

• be reassigned to something   ~에 재배치되다. - 현재 맡고있는일에서 다른일로 옮겨진것

 

다음달부로 킴이 공식적으로 이 곳의 책임자가 될건데요

 and, as of next month, Kim will officially be in charge here.

• be in charge 담당하다

 

이번 이동을 서서히 준비하기 위해서 지금 이 시점부터 킴이 실질적인 책임자 역할을 하게 될거예요.

But from this point on, she will effectively be running things as we slowly prepare for the transition.  

• run things   운영과 운영과 관련된 일을 하다

• Hey, are you running things here? 당신이 여기 운영자요? 당신이 여기 책임자요?

• prepare for  ~을 준비하다

• transition period  과도기

 

일단은 크게 바뀌는 것은 없겠지만, 여러분도 예상은 하고 있듯이, 차차 변화가 좀 있을거니까

For now, everything will be pretty much the same but, as you can imagine, there will be some changes moving forward

• everything will be pretty much the same  모든것이 거의 똑같을거다 = 크게 바뀌는것은 없겠지만 

• as you can imagine  상상할수 있듯이

• 차차  moving forward  일이진행됨에 따라서 , 앞으로 움직이면서  

 

궁금한 것이 있는 사람은 언제든지 저를 찾아오세요.

so please feel free to come to me with any questions.

• feel free to do something  마음대로 꺼리낌없이 ~ 하다 -  마음껏 언제든지 이렇게하세요.

 

주목할 내용:

- "이미 얘기를 들은 사람도 있겠지만, ... "

- "여러분도 예상은 하고 있듯이, .. "

- "다음달부로, "

- "지금 이 시점부터, .. "

- "일단은, ..."

- "(앞으로) 차차.."