다양하게 쓰이는 영어 단어 - reach

 

#. 다양하게 쓰이는 영어 단어 - reach

 

https://www.youtube.com/watch?v=nYTLFsSGuLQ 

 

• 손에 닿지 않다

요즘 스마트폰은 큰편이에요. 한손으로는 모든 버튼이 다 닿지 않아서 대부분의 사람들은 메세지를 입력하기 위해서 양손을 다 써야 해요.

Smartphones are pretty big these days. Moat people have to use both hands to type messages. because they can't reach all the buttons with just one hand.

 

너무 깊게 들어가서 손이 닿지 않아.

It's too far in. I can't reach it.  

 

버튼들이 너무 떨어져있어. 한손으로는 모든 버튼들이 손에 닿지 않아. 

The buttons are too far away from each other, I can't reach all the buttons with one hand.

 

• 지점에 도달하다

우리는 거의 도착했어. 갈길이 앞으로 몇백 미터 밖에 안남았어. 정상에 도달하면 잠간 쉬자(쉴거야)

We’re almost there. We only have another couple-hundred meters to go. We’ll take a break once we reach the top.

• we only have  another something to go     갈길이  추가적으로  요만큼 남았다.

• once = when 

 

• 지점/수준/경지에 도달하다

그녀는 15세라는 나이에 이미 슈퍼스타급에 도달했다.

She had already reached superstar status at the age of 15.

 

• 능력 밖이다

It’s out of (my) reach. 

손이 닿지 않는 곳(위치)에 있다 == (내) 능력 밖이다 (내 능력 밖의 일이다). == 내가 어떻게 할 수 있는 범위 밖에 있다 / 밖의 일이다.

 

• 무엇으로부터 지나치게 큰 결과를 기대하는 마음

좀 너무 많은걸 바라는/기대하는 것 같지 않아?

That sounds like a bit of reach, don’t you think?

(stretch 를 대신 쓰기도 하는데, 이 의미는 ‘어떤 사실에 대한 해석을 너무 긍정적으로 한다’ 라는 뜻.)

 

내가 좀 무리한 기대를 하는것일수도 있지만 이게 정말 효과가 있을것 같아.

I may be reaching but I think this could really work.

 

 추가설명:

reach 의 또 다른 활용을 완전히 잊고 빼놓은 것이 있습니다.  바로 '연락하다'라는 의미로 'reach'를 쓰는 것인데요,

 

예) "Here's my number if you need to reach me." (연락할 일 있으면 이 번호로 하세요)

예) "She's on vacation this week.  You won't be able to reach her until next Monday."

(그녀는 이번 주가 휴가입니다. 다음 주 월요일까지는 연락이 안될거예요. - 위에 처럼 until next Monday라고 하면 일반적으로 '월요일은 되야 연락을 할 수 있다'라는 의미로 통함)