자연스럽게 해 Go with the flow

#. 자연스럽게 해   Go with the flow

 

So, do you want to get together this weekend?

> I can't actually, I'm meeting my girlfriend's parents for the very first time.

Oh, wow. That's kind of a big deal, isn't it?

> It's a big step, yeah.

And to be honest, I'm a little bit nervous.

> Oh, don't worry. Just go with the flow. I'm sure they're excited and nervous to meet you, too.

Yeah. It'll be OK. I don't know why I'm so worried about it. It'll be fine.

> Yeah. And when in doubt, you can always talk about your girlfriend. I'm sure that her parents love to talk about her.

Hey, yeah. That's a good idea. I'll try that out.

 

@ to play it by ear : 즉석에서 하다

 

What did you think of Fred's presentation this morning?

> Well, it was OK, I guess. But, to be honest, I think it could have been better.

Yeah. You know, I saw him, like, about 10 minutes before he started, and I asked him if he was feeling nervous.

He said, "No, no, I'm just gonna play it by ear." I was a bit surprised.

> Yeah. That's crazy. He's usually so well prepared. I wonder what made him do that.

I don't know, but you could really tell, I think, that he wasn't prepared and he hadn't practiced.

> Yeah. Well, he's gonna to have to try harder next time, I think.

 

• when in doubt  여차하면, 의심스러울 때에는, 미심쩍으면, 확신이 서지 않으면