고민 중이야 to be on the fence

#. 고민 중이야  to be on the fence

 

Are you going to Mark's birthday party this Saturday?

> I don't know, I'm on the fence.

Yeah, me too. I'd like to go but I was hoping to spend some time with my family this weekend.

> Yeah, and he lives so far away.

Sure would be a fun party, though.

> Yeah, anyway, we'll see. I might end up going.

 

@ to be torn between options : 두 개 사이에서 고민하다

 

Which pair of shoes should I get? The Nikes or the Adidas?

> I don't know. Which ones do you like more?

That's the thing, I don't know. I'm torn between both.

> Well, go for the Adidas, then. They're on sale.

Yeah, that's a good call.

 

• we'll see. 곧 알게 되겠지. 두고 보자  That's the thing 그게 말이지..(상대방의 말에 거절이나 반대할 때 사용)  바로 그거야!(상대방의 말에 동의할 때 사용)