Day 11 : You've crossed the line

Day 11 : You've crossed the line 

 

# 너무 심했어

인간관계에 있어 서로에게 지켜야 하는 선이 있죠? 넘지 말아야 할 한계선(line)을 넘었기 때문에 "너무하다"라는 의미로 사용

= You're out of line..., You're too much.

 

Please don't give me a hard time.

> It's not like I asked you to marry me or what.

You just occasionally wanna have coffee or lunch?

> I hope we can get back together again.

How could you cheat on me for that long?

> I must admit, I've crossed the line.

 

@ give sb a hard time

 

How did your job interview go?

> The interviews gave me a hard time.

 

@ get back together

 

I hear you broke up with Jane. What's up?

> I don't think we'll be getting back together again.

 

@ cheat on sb

 

I guess your wife is cheating on you.

> Really? How can you be so sure?

 

@ cross the line

 

Go away. I want to be alone for a while.

> I think you crossed the line this time.