Day 13 : Don't tell me what to do

Day 13 : Don't tell me what to do 

 

# 부모님이나 아내가 자식이나 남편에게 이래저래 간섭할 때 반항하는 목소리로 하는 말 "잔소리 그만해"

= You can't tell me what to do

 

I'm gonna have my friend over tonight.

> What's the occasion?  He's a friend from school?

Yes, the real good kind. We have a lot in common.

> You can't tell me something like this on such short notice.

Mom, please don't tell me what to do.

> He's not coming. Over my dead body!

 

@ have sb over

 

I'll have you over for dinner sometime.

> Thank you. I'm looking forward to it.

 

@ What's occasion?

 

What's occasion? you set up the table yourself?

> Today's our 10th wedding anniversary.

 

@ Don't tell sb what to do

 

Why can't you do as you're told?   왜 시키는 대로 안 합니까?

> You're too nosy. Don't tell me what to do.

 

@ Over my dead body!

 

Please allow me to marry your daughter.

> You can't marry her. Over my dead body!

 

• have... over  … 을 손님으로 맞이하다, (집에) 초대하다

• What's the occasion?   무슨 일이야? 1.What's1.What's the occasion?  2. What's the problem? 3. What's the matter with you?

• on such short notice   이렇게 짧은 시간에 / 촉박하게 / 급하게  Thanks for meeting me on such short notice. 

• Over my dead body  내 눈에 흙이 들어가기 전에는 (안 된다)

• have sth in common  공통점이 많다  I feel like we have a lot in common.

• nosy  ˈnoʊzi   참견하기 좋아하는, 꼬치꼬치 캐묻는 (=inquisitive)