Day310 , hire, hire out, hire car, hire purchase, for hire, hire and fire, freelance hire, hire fee, temp hire, hire on, gun for hire

활기 넘치는 시골 시장 가판대에서 친근한 고용주가 밝은 표정의 새로운 직원에게 출입증을 건네주는 모습을 통해 “고용하다: HIRE” 를 표현했습니다

---

hire [haɪər]

(동사/명사) 고용하다, 빌리다 / 고용, 임대, 임금

 

단순히 "고용하다"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. hire는 "돈을 내고 사람이나 물건을 일정 기간 동안 사용하는 것"이라는 어원적 이미지에서 출발해 사람 고용·물건 임대·서비스 이용까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 hire out, hire purchase, for hire 패턴은 수능 독해 경제·사회·비즈니스 지문에서 핵심적으로 등장하며, hire(돈을 내고 일시적으로 사용) vs. employ(정식으로 고용) vs. rent(물건·공간 임대) 의 유의어 구별과 hire(동사) vs. hired(형용사) vs. hiring(명사) 의 품사 구별은 수능 어법 최빈출 포인트입니다.

---

 

hire는 고대 영어 hȳrian(임금을 주고 고용하다, 빌리다)에서 유래했습니다. 어원의 핵심 이미지는 "대가를 지불하고 사람이나 물건을 일정 기간 동안 내 것처럼 사용하는 것"으로, 단순한 구매나 영구적 소유가 아닌 "돈을 내고 필요한 기간 동안만 사용하는 일시적 계약" 이 이 단어의 본질입니다.

💼 hire의 핵심 뉘앙스

"사람을 고용하거나 물건을 빌리는 것 — 대가를 주고 능력이나 물건을 일시적으로 쓰는 단어."

---

1️⃣ 기본 뉘앙스 — '고용하다, 채용하다'

돈을 주고 사람의 능력·시간을 쓰는 것 — recruit보다 실용적·즉각적인 뉘앙스

• hire on → 정식으로 채용하다, 고용 계약을 맺다
• hire fee → 고용비, 사용료 (사람이나 물건을 빌리는 데 드는 비용)
• freelance hire → 프리랜서 채용 (정규직이 아닌 외부 전문가 고용)

---

2️⃣ 빌려주고 빌리는 뉘앙스 — hire out / hire car / for hire

영국 영어에서 hire는 '임대하다, 빌리다'는 뜻으로도 폭넓게 쓰임

• hire car → 렌터카 (주로 영국식 표현, 미국에서는 rental car)
• for hire → 임대 가능한, 고용 가능한 (택시·인력 등이 이용 가능한 상태)
• hire out → 빌려주다, 임대해주다 (자신의 물건이나 능력을 제공하는 것)
• 💡 for hire는 택시 앞유리에 붙은 표시처럼 '지금 쓸 수 있어요'의 뉘앙스

---

3️⃣ 거침없는 고용·해고의 뉘앙스 — hire and fire

고용과 해고를 자유롭게 반복하는 경영 방식을 가리킬 때

• hire and fire → 마음대로 뽑고 자르다 (유연하지만 인정 없는 고용 관행)
• a hire and fire culture → 고용과 해고가 잦은 기업 문화
• 💡 이 표현에는 직원을 소모품처럼 취급한다는 부정적 뉘앙스가 담겨 있음

---

4️⃣ 할부·분할 구매의 뉘앙스 — hire purchase

물건을 나눠서 사는 방식 — 완전히 내 것이 되기 전까지는 '빌린 것'

• hire purchase → 할부 구매 (영국식 표현 — 다 갚기 전까지 소유권이 판매자에게 있음)
• buy on hire purchase → 할부로 사다
• 💡 미국식은 installment plan, 한국에서는 할부와 개념이 유사

---

5️⃣ 임시·특수 고용의 뉘앙스 — temp hire / gun for hire

hire의 가장 다채로운 확장 — 일시적이거나 위험한 고용까지

• temp hire → 임시직 채용 (단기 계약으로 고용된 사람)
• gun for hire → 돈을 받고 일하는 사람, 청부업자 (원래 총잡이 → 지금은 '이익을 위해 누구든 위해 일하는 사람')
• 💡 gun for hire는 부정적이거나 냉소적인 뉘앙스로 쓰임

---

💡 아들에게 이렇게 설명해보세요

"hire는 '고용하다'인데, 영국에서는 '빌리다'는 뜻도 강해. 그래서 렌터카를 hire car라고 하고, 택시가 손님을 태울 수 있을 때 for hire라고 써. 직장에서 쓰는 hire and fire는 직원을 마음대로 뽑고 자른다는 뜻인데, 좋은 표현은 아니야. 가장 재미있는 건 gun for hire야 — 원래 돈 받고 총을 쓰는 청부업자인데, 지금은 돈을 위해 누구를 위해서든 일하는 사람을 가리켜. 어떤 원칙보다 돈을 먼저 따르는 사람에게 쓰는 표현이야."

---

✨ 최종 한 줄 요약 hire는 사람을 고용하거나 물건을 빌리는 것으로, hire and fire·hire purchase·gun for hire처럼 고용의 방식과 성격까지 세밀하게 표현하는 단어다.

---

1. hire out [haɪər aʊt]

(비즈니스/일상/수능) 돈을 받고 사람이나 물건을 다른 사람에게 빌려주거나 제공하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 비즈니스·경제·일상 지문의 최빈출 표현입니다.

 

The local shop hires out bicycles to tourists who want to explore the town without a car. (그 지역 가게는 차 없이 마을을 탐방하고 싶은 관광객들에게 자전거를 빌려준다.)

2. hire car [haɪər kɑːr]

(일상/여행/수능) 돈을 내고 일정 기간 동안 빌려 타는 차를 뜻합니다. 수능 독해 여행·일상·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

We got a hire car at the airport so that we could travel around the countryside on our own. (우리는 시골을 자유롭게 여행할 수 있도록 공항에서 렌터카를 빌렸다.)

3. hire purchase [haɪər ˈpɜːrtʃəs]

(경제/사회/수능) 물건을 바로 사지 않고 일정 기간 동안 나눠서 돈을 내면서 사용하다가 다 낸 후에 완전히 자기 것으로 만드는 방식을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회·비즈니스 지문의 최빈출 표현입니다.

 

My parents bought our new washing machine on hire purchase because they did not have enough money to pay all at once. (부모님은 한 번에 다 낼 돈이 없어서 새 세탁기를 할부로 구입하셨다.)

4. for hire [fɔːr haɪər]

(일상/비즈니스/수능) 돈을 내면 빌리거나 사용할 수 있다는 것을 뜻합니다. 수능 독해 일상·비즈니스·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The sign on the boat said it was for hire, so we paid a small fee and took it out on the lake. (배에 붙어 있는 표지판에 임대 가능이라고 쓰여 있어서 우리는 작은 요금을 내고 호수로 나갔다.)

5. hire and fire [haɪər ænd faɪər]

(비즈니스/사회/수능) 직원을 필요에 따라 쉽게 고용했다가 해고하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 비즈니스·경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

Some big companies have a hire and fire culture that makes employees feel very nervous about their jobs. (일부 대기업들은 직원들이 자신의 직업에 대해 매우 불안하게 느끼게 만드는 채용과 해고 문화를 가지고 있다.)

6. freelance hire [ˈfriːlɑːns haɪər]

(비즈니스/사회/수능) 정직원이 아닌 프리랜서를 필요할 때만 고용하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 비즈니스·경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

The small company used freelance hire for their design work instead of paying for a full-time designer. (그 작은 회사는 정규직 디자이너를 두는 대신 디자인 작업을 위해 프리랜서를 고용했다.)

7. hire fee [haɪər fiː]

(일상/비즈니스/수능) 물건이나 서비스를 빌리거나 사용하기 위해 내는 돈을 뜻합니다. 수능 독해 일상·비즈니스·경제 지문의 핵심 표현입니다.

 

The hire fee for the school hall was very reasonable, so many local groups used it for their events. (학교 강당 임대료가 매우 합리적이어서 많은 지역 단체들이 행사에 사용했다.)

8. temp hire [temp haɪər]

(비즈니스/사회/수능) 일정 기간 동안만 임시로 고용하는 직원이나 그런 고용 방식을 뜻합니다. 수능 독해 비즈니스·경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

The shop used temp hire during the busy holiday season when they needed extra help serving customers. (그 가게는 손님을 응대하는 데 추가 도움이 필요한 바쁜 연휴 시즌 동안 임시 고용을 사용했다.)

9. hire on [haɪər ɒn]

(비즈니스/일상/수능) 어떤 일이나 프로젝트를 위해 사람을 고용하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 비즈니스·사회·일상 지문의 핵심 표현입니다.

 

The school hired on extra teachers to help students prepare for the big national exam. (학교는 학생들이 중요한 전국 시험을 준비하도록 돕기 위해 추가 선생님을 고용했다.)

10. gun for hire [ɡʌn fɔːr haɪər]

(사회/문학/수능) 원래는 돈을 받고 일하는 용병을 뜻하지만, 비유적으로 돈만 받으면 누구를 위해서든 일하는 사람을 뜻합니다. 수능 독해 사회·문학·역사 지문의 핵심 표현입니다.

In the old western movies, a gun for hire was someone who would fight for anyone as long as they got paid. (오래된 서부 영화에서 용병은 돈을 받는 한 누구를 위해서든 싸우는 사람이었다.)

---

아름다운 지브리 호숫가 보트 대여소에서 고객이 대여소 관리인에게 돈을 지불하고 노를 빌리는 모습을 통해 “(일시적으로) 빌리다: BOAT HIRE” 를 표현했습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

① hire의 세 가지 핵심 의미 — 수능 독해 必수 구별

수능에서 가장 자주 출제되는 hire의 다의어 구별입니다.

 

1. 동사 — 고용하다 (사람을 일정 기간 쓰다): The restaurant hired two new waiters for the busy weekend. (식당은 바쁜 주말을 위해 새 웨이터 두 명을 고용했다.) She was hired as a part-time helper at the school library. (그녀는 학교 도서관의 시간제 도우미로 고용되었다.)

 

2. 동사 — 빌리다, 임대하다 (물건이나 서비스를 돈 내고 쓰다): We hired a bus to take all the students to the museum. (우리는 모든 학생들을 박물관에 데려가기 위해 버스를 빌렸다.) He hired a suit for the school graduation ceremony. (그는 학교 졸업식을 위해 양복을 빌렸다.)

 

3. 명사 — 고용, 임대, 임금 (결과물 또는 상태): The hire of new staff took longer than expected. (새 직원 고용은 예상보다 더 오래 걸렸다.) The bicycle is available for hire by the hour. (자전거는 시간당 임대 가능하다.)

② hire vs. employ vs. rent — 수능 어법 최빈출

수능에서 가장 자주 출제되는 세 단어의 구별입니다.

 

hire [haɪər]: 돈을 내고 사람이나 물건을 일정 기간 동안 사용하는 것

We hired a van to move all the furniture to the new house. (우리는 새 집으로 모든 가구를 옮기기 위해 밴을 빌렸다.)

 

employ [ɪmˈplɔɪ]: 사람을 공식적이고 정식으로 직원으로 채용하는 것

The school employs over fifty teachers and ten office staff. (그 학교는 50명 이상의 선생님과 10명의 사무 직원을 고용하고 있다.)

 

rent [rent]: 집이나 공간을 돈을 내고 빌려 사용하는 것

My older sister rents a small flat near her university. (내 언니는 대학교 근처의 작은 아파트를 임대하고 있다.)

 

수능 핵심: 일시적으로 사람·물건 사용 → hire / 공식적·정규 직원 채용 → employ / 집·공간 임대 → rent

③ hire의 비유적 의미 주의

입시 지문에서 hire는 단순히 "고용하다"가 아니라 "필요한 기간 동안만 돈을 내고 사용한다는 일시적이고 계약적인 관계" 라는 뉘앙스로 자주 등장합니다. hire and fire(쉽게 고용하고 해고하다), gun for hire(돈을 위해 일하는 사람)처럼 쓰일 때는 반드시 이 일시적·계약적 뉘앙스로 해석해야 합니다.

---

단어 심층분석

hire [haɪər]

(동사) 고용하다, 빌리다 (명사) 고용, 임대, 임금

 

hire의 핵심 이미지는 "돈을 내고 필요한 기간 동안만 사용하는 일시적 계약" 입니다.

 

단순히 무언가를 사거나 영구적으로 갖는 것이 아니라, 필요한 때에 필요한 만큼만 대가를 치르고 사용하다가 기간이 끝나면 돌려주거나 관계를 끝내는 일시적이고 계약적인 관계 가 핵심입니다.

 

1. The school hired a special speaker to talk to students about how to choose a career. (학교는 학생들에게 직업 선택 방법에 대해 이야기해 줄 특별 강사를 고용했다.)

2. We hired a bicycle for the afternoon and rode around the park together. (우리는 오후 동안 자전거를 빌려서 함께 공원을 돌아다녔다.)

3. The sign outside the hall said it was available for hire on weekends and holidays. (강당 밖의 표지판에는 주말과 공휴일에 임대 가능하다고 쓰여 있었다.)

---

고풍스러운 유럽풍 거리 코너에서 다양한 예술 도구를 든 화가 캐릭터가 가로등에 'FOR HIRE' 표지판을 걸고 고용되기를 기다리는 모습을 통해 비유적인 “고용 가능함/이용 가능함: FOR HIRE” 를 표현했습니다

단어별 뉘앙스·의미 연결 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

hȳrian (어근)	고대 영어 "임금을 주고 고용하다"	대가를 지불하고 사용하는 계약 관계
hire (기본형)	대가 지불 → 일시적 사용·고용	돈을 내고 필요한 기간만 사용하는 것
hired (형용사형)	고용된 상태 → 계약으로 쓰이는	돈을 받고 일하는, 계약으로 고용된

---

품사별 의미와 쉬운 예문 표

품사 의미 예문

동사	고용하다	They hired a new teacher for art class. (그들은 미술 수업을 위해 새 선생님을 고용했다.)
동사	빌리다, 임대하다	We hired a boat for the afternoon. (우리는 오후 동안 보트를 빌렸다.)
명사	고용, 채용	The hire of new staff took a long time. (새 직원 채용은 오랜 시간이 걸렸다.)
명사	임대, 빌리는 비용	The hire of the room was very cheap. (그 방의 임대료는 매우 저렴했다.)
형용사(hired)	고용된, 임대된	She was a hired helper for the event. (그녀는 그 행사를 위해 고용된 도우미였다.)

---

활용 예문 리스트

1. For hire. (임대 가능. — 수능 일상·비즈니스 지문 최빈출) 2. Hire purchase. (할부 구매. — 수능 경제·사회 지문 핵심) 3. Hire and fire. (쉽게 고용하고 해고하다. — 수능 비즈니스·사회 지문 핵심) 4. Hire car. (렌터카. — 수능 여행·일상 지문 최빈출) 5. Gun for hire. (돈을 위해 일하는 사람. — 수능 사회·문학 지문 핵심)

---

전체 뉘앙스 설명 (유의어 비교 포함)

hire는 "돈을 내고 필요한 기간 동안만 사용하는 일시적 계약" 을 담은 단어입니다.

 

employ와의 차이: employ는 공식적이고 정규적인 고용 관계를 강조하고, hire는 더 일시적이고 계약적인 사용 관계에 초점이 있습니다.

rent와의 차이: rent는 주로 집이나 공간을 빌리는 것이고, hire는 사람을 고용하거나 이동 수단·장비를 빌리는 것에 더 많이 쓰입니다.

recruit와의 차이: recruit는 사람을 찾아서 설득하여 조직에 들어오게 하는 것이고, hire는 이미 결정된 후 실제로 고용하는 행위에 초점이 있습니다.

---

마지막 핵심 정리

hire는 단순히 "고용하다"가 아닙니다 — 돈을 내고 필요한 기간 동안만 사용하는 일시적 계약 관계를 담은 단어이며, hire purchase(할부 구매)·hire and fire(쉽게 고용하고 해고하다)·for hire(임대 가능) 의 숙어까지 수능 핵심 표현입니다.

---

파생어

파생어 발음기호 품사 의미

hired	[haɪərd]	형용사	고용된, 임대된
hiring	[ˈhaɪərɪŋ]	명사	고용, 채용 과정
hirer	[ˈhaɪərər]	명사	고용하는 사람, 빌리는 사람
hire-purchase	[haɪər ˈpɜːrtʃəs]	명사	할부 구매
rehire	[ˌriːˈhaɪər]	동사	다시 고용하다
for-hire	[fɔːr haɪər]	형용사	임대 가능한, 고용 가능한

---

유의어 비교 표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

hire	고용하다·빌리다	일시적·계약적 사용 관계, 사람과 물건 모두	We hired a car for the trip.
employ	고용하다	공식적·정규적인 직원 채용	The company employs 200 people.
rent	빌리다	집이나 공간을 돈 내고 빌리는 것	She rents a room near school.
recruit	채용하다	사람을 찾아 설득하여 조직에 들어오게 하는 것	They recruited five new players.
engage	고용하다	격식 있는 상황에서 전문가를 고용하는 것	They engaged a lawyer for the case.

---

각 숙어별 개별 상세 설명

hire out [haɪər aʊt]

(구동사) 돈을 받고 빌려주다; 임대하다

 

(비즈니스/일상/경제/수능) 돈을 받고 사람이나 물건을 다른 사람이 사용할 수 있도록 제공하는 것을 뜻합니다. 수능 독해 비즈니스·경제·일상 지문의 최빈출 표현입니다.

 

1. The local shop hires out bicycles to tourists who want to explore the town without a car. (그 지역 가게는 차 없이 마을을 탐방하고 싶은 관광객들에게 자전거를 빌려준다.)

2. The school hall is hired out to local groups on weekends for a small fee. (학교 강당은 주말에 작은 요금을 받고 지역 단체들에게 임대된다.)

3. He hires out his van to people who need to move furniture or carry large items. (그는 가구를 옮기거나 큰 물건을 운반해야 하는 사람들에게 밴을 빌려준다.)

---

hire car [haɪər kɑːr]

(명사구) 렌터카; 돈을 내고 일정 기간 동안 빌리는 차

 

(일상/여행/사회/수능) 자신의 차 대신 돈을 내고 일정 기간 동안 빌려 타는 차를 뜻합니다. 수능 독해 여행·일상·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. We got a hire car at the airport so that we could travel around the countryside on our own. (우리는 시골을 자유롭게 여행할 수 있도록 공항에서 렌터카를 빌렸다.)

2. The hire car came with a full tank of petrol, which saved us money at the start of the trip. (렌터카는 가득 찬 연료통과 함께 왔는데, 덕분에 여행 시작 때 돈을 절약할 수 있었다.)

3. It is often cheaper to take public transport than to get a hire car in a big city. (대도시에서는 렌터카를 빌리는 것보다 대중교통을 이용하는 것이 더 저렴한 경우가 많다.)

---

hire purchase [haɪər ˈpɜːrtʃəs]

(명사구) 할부 구매; 나눠서 돈을 내고 사는 방식

 

(경제/사회/비즈니스/수능) 물건을 바로 다 사지 않고 매달 조금씩 돈을 내면서 사용하다가 다 낸 후에 완전히 자기 것으로 만드는 방식을 뜻합니다. 수능 독해 경제·사회·비즈니스 지문의 최빈출 표현입니다.

 

1. My parents bought our new washing machine on hire purchase because they did not have enough money to pay all at once. (부모님은 한 번에 다 낼 돈이 없어서 새 세탁기를 할부로 구입하셨다.)

2. Many people buy expensive electronics on hire purchase so that they can spread the cost over many months. (많은 사람들이 비용을 여러 달에 걸쳐 나눌 수 있도록 비싼 전자제품을 할부로 구매한다.)

3. The store offered hire purchase with no extra charges, which made it very popular with customers. (그 가게는 추가 요금 없는 할부를 제공해서 고객들에게 매우 인기가 있었다.)

---

hire out, hire car, hire purchase

• hire out: 돈을 받고 사람이나 물건을 다른 사람이 사용할 수 있도록 제공하다.
• hire car: 자신의 차 대신 돈을 내고 일정 기간 동안 빌려 타는 차.
• hire purchase: 물건을 바로 사지 않고 매달 조금씩 돈을 내면서 사는 방식.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

hire out	돈을 받고 빌려주다	대가를 받고 일시적으로 제공하는 것	비즈니스·일상·경제
hire car	렌터카	돈을 내고 일시적으로 빌리는 차	일상·여행·사회
hire purchase	할부 구매	나눠서 돈을 내고 사는 계약 방식	경제·사회·비즈니스

 

The family decided to buy their new car on hire purchase instead of paying all at once — and while they waited for it to be delivered, they got a hire car for the week — the car rental company also hired out bikes and scooters, so the children had a great time riding around the neighborhood every day. (그 가족은 한 번에 다 내는 대신 새 차를 할부로 구매하기로 했다 — 그리고 배달을 기다리는 동안 일주일 동안 렌터카를 빌렸다 — 그 렌터카 회사는 자전거와 스쿠터도 빌려주었기 때문에 아이들은 매일 동네를 돌아다니며 즐거운 시간을 보냈다.)

---

for hire [fɔːr haɪər]

(숙어) 임대 가능한; 돈을 내면 빌릴 수 있는

 

(일상/비즈니스/사회/수능) 돈을 내면 빌리거나 사용할 수 있다는 것을 나타내는 표현입니다. 수능 독해 일상·비즈니스·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. The sign on the boat said it was for hire, so we paid a small fee and took it out on the lake. (배에 붙어 있는 표지판에 임대 가능이라고 쓰여 있어서 우리는 작은 요금을 내고 호수로 나갔다.)

2. The community center has several rooms for hire that local clubs can use for meetings and events. (지역 문화 센터에는 지역 동아리가 모임과 행사에 사용할 수 있는 여러 임대 가능한 방이 있다.)

3. He put a sign in his window saying his van was for hire on weekends and public holidays. (그는 주말과 공휴일에 밴을 임대할 수 있다는 표지판을 창문에 붙였다.)

---

hire and fire [haɪər ænd faɪər]

(숙어) 쉽게 고용하고 해고하다; 필요에 따라 직원을 바꾸는 것

 

(비즈니스/사회/경제/수능) 직원을 필요에 따라 쉽게 고용했다가 필요 없어지면 바로 해고하는 방식을 뜻합니다. 수능 독해 비즈니스·경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. Some big companies have a hire and fire culture that makes employees feel very nervous about their jobs. (일부 대기업들은 직원들이 자신의 직업에 대해 매우 불안하게 느끼게 만드는 채용과 해고 문화를 가지고 있다.)

2. Workers in countries with strict labor laws are better protected against a hire and fire approach. (엄격한 노동법이 있는 나라의 근로자들은 쉽게 고용하고 해고하는 방식으로부터 더 잘 보호받는다.)

3. The new manager was known for his hire and fire style, which made many long-time employees very worried. (새 관리자는 쉽게 고용하고 해고하는 방식으로 알려져 있어서 많은 오래된 직원들이 매우 걱정했다.)

---

for hire, hire and fire, freelance hire

• for hire: 돈을 내면 빌리거나 사용할 수 있다는 것을 나타내는 표현.
• hire and fire: 직원을 필요에 따라 쉽게 고용했다가 바로 해고하는 방식.
• freelance hire: 정직원이 아닌 프리랜서를 필요할 때만 고용하는 것.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

for hire	임대 가능한	돈을 내면 일시적으로 사용할 수 있음	일상·비즈니스·사회
hire and fire	쉽게 고용하고 해고하다	직원을 계약 도구처럼 다루는 방식	비즈니스·경제·사회
freelance hire	프리랜서 고용	필요할 때만 계약으로 일하는 방식	비즈니스·경제·사회

 

The small creative studio put a sign saying their meeting room was for hire to help pay the bills — they also used freelance hire for most of their design projects instead of taking on full-time staff — but their biggest worry was working with clients who had a hire and fire attitude and expected results overnight without any commitment to a long-term relationship. (작은 크리에이티브 스튜디오는 청구서를 내는 데 도움이 되도록 회의실을 임대한다는 표지판을 붙였다 — 그들은 또한 정직원을 채용하는 대신 대부분의 디자인 프로젝트를 위해 프리랜서를 고용했다 — 하지만 가장 큰 걱정은 장기적인 관계에 대한 헌신 없이 하룻밤 사이에 결과를 기대하며 쉽게 고용하고 해고하는 태도를 가진 클라이언트들과 일하는 것이었다.)

---

hire fee [haɪər fiː]

(명사구) 임대료; 빌리거나 사용하기 위해 내는 돈

 

(일상/비즈니스/경제/수능) 물건이나 서비스를 빌리거나 사용하기 위해 내는 금액을 뜻합니다. 수능 독해 일상·비즈니스·경제 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. The hire fee for the school hall was very reasonable, so many local groups used it for their events. (학교 강당 임대료가 매우 합리적이어서 많은 지역 단체들이 행사에 사용했다.)

2. The hire fee for the costume was only five dollars a day, which was much cheaper than buying one. (의상 임대료는 하루에 5달러밖에 되지 않아서 사는 것보다 훨씬 저렴했다.)

3. We had to pay a hire fee before we could take the kayaks out onto the river. (강으로 카약을 가져가기 전에 임대료를 내야 했다.)

---

temp hire [temp haɪər]

(명사구) 임시 고용; 일정 기간만 고용하는 직원이나 방식

 

(비즈니스/경제/사회/수능) 일정 기간 동안만 일하도록 임시로 고용하는 직원이나 그런 고용 방식을 뜻합니다. 수능 독해 비즈니스·경제·사회 지문의 핵심 표현입니다.

 

1. The shop used temp hire during the busy holiday season when they needed extra help serving customers. (그 가게는 손님을 응대하는 데 추가 도움이 필요한 바쁜 연휴 시즌 동안 임시 고용을 사용했다.)

2. Temp hire is a good way for young people to get work experience before finding a permanent job. (임시 고용은 젊은이들이 정규직을 찾기 전에 직업 경험을 쌓는 좋은 방법이다.)

3. The company relied on temp hire so much that many workers never knew if they would have a job the next month. (그 회사는 임시 고용에 너무 많이 의존해서 많은 근로자들이 다음 달에도 일자리가 있을지 알 수 없었다.)

---

hire fee, temp hire, hire on, gun for hire

• hire fee: 물건이나 서비스를 빌리거나 사용하기 위해 내는 금액.
• temp hire: 일정 기간 동안만 일하도록 임시로 고용하는 직원이나 방식.
• hire on: 어떤 일이나 프로젝트를 위해 사람을 고용하는 것.
• gun for hire: 돈을 받으면 누구를 위해서든 일하는 사람.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

hire fee	임대료	빌리거나 사용하기 위해 내는 금액	일상·비즈니스·경제
temp hire	임시 고용	일정 기간만 계약으로 일하는 방식	비즈니스·경제·사회
hire on	고용하다	특정 일을 위해 사람을 채용하는 것	비즈니스·사회·일상
gun for hire	돈을 위해 일하는 사람	충성심 없이 대가를 위해 일하는 존재	사회·문학·역사

 

The small event company paid a hire fee to use the school hall, then hired on a few extra helpers for the day through temp hire — but they were careful not to work with people who acted like a gun for hire, because they needed a team that genuinely cared about making the event a success, not just people who showed up for the money. (작은 행사 회사는 학교 강당을 사용하기 위해 임대료를 내고, 임시 고용을 통해 그날을 위한 몇 명의 추가 도우미를 고용했다 — 하지만 그들은 돈만을 위해 일하는 사람들과 일하지 않도록 조심했는데, 단순히 돈 때문에 나타나는 사람이 아니라 행사를 성공적으로 만드는 것에 진심으로 관심을 갖는 팀이 필요했기 때문이다.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

hire out	돈을 받고 빌려주다	대가를 받고 일시적으로 제공하는 것
hire car	렌터카	돈을 내고 일시적으로 빌리는 차
hire purchase	할부 구매	나눠서 돈을 내고 사는 계약 방식
for hire	임대 가능한	돈을 내면 일시적으로 사용할 수 있음
hire and fire	쉽게 고용하고 해고하다	직원을 계약 도구처럼 다루는 방식
freelance hire	프리랜서 고용	필요할 때만 계약으로 일하는 방식
hire fee	임대료	빌리거나 사용하기 위해 내는 금액
temp hire	임시 고용	일정 기간만 계약으로 일하는 방식
hire on	고용하다	특정 일을 위해 사람을 채용하는 것
gun for hire	돈을 위해 일하는 사람	충성심 없이 대가를 위해 일하는 존재

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

hire	고용하다·빌리다	일시적·계약적 사용 관계, 사람과 물건 모두	We hired a car for the trip.
employ	고용하다	공식적·정규적인 직원 채용	The company employs 200 people.
rent	빌리다	집이나 공간을 돈 내고 빌리는 것	She rents a room near school.
recruit	채용하다	사람을 찾아 설득하여 조직에 들어오게 하는 것	They recruited five new players.
engage	고용하다	격식 있는 상황에서 전문가를 고용하는 것	They engaged a lawyer for the case.

---

유의어 예문 리스트

1. Employ: The new factory plans to employ over three hundred people from the local area when it opens next year. (새 공장은 내년에 문을 열 때 지역 주민 300명 이상을 고용할 계획이다.)

2. Rent: My older sister decided to rent a small flat near her new job so that she would not have to travel too far every day. (내 언니는 매일 너무 멀리 이동하지 않아도 되도록 새 직장 근처의 작은 아파트를 임대하기로 결정했다.)

3. Recruit: The school basketball team worked hard to recruit new players from the younger classes to replace the students who had graduated. (학교 농구팀은 졸업한 학생들을 대체하기 위해 낮은 학년에서 새 선수들을 모집하기 위해 열심히 노력했다.)

---

결론 정리

hire는 단순히 "고용하다"가 아니라, 돈을 내고 필요한 기간 동안만 사용하는 일시적 계약 관계 자체를 담은 단어다 — hire가 있는 곳엔 언제나 '단순한 소유나 영구적 관계가 아닌, 필요한 때에 필요한 만큼만 대가를 치르고 사용하는' 일시적이고 계약적인 관계의 선언이 있다.

---

💡 한 줄 핵심 요약 hire는 돈을 내고 필요한 기간 동안만 사용하는 일시적 계약 관계를 담은 단어 — hire purchase, for hire, hire and fire 가 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 hire는 도서관에서 책을 빌려서 읽고 다시 돌려주는 것처럼, 돈을 내고 필요한 동안만 사람이나 물건을 사용했다가 기간이 끝나면 관계도 끝나는 것을 표현하는 단어예요!