Day252 , decorate , decorate with, highly decorated, interior decoration, decorate for Christmas, lavishly decorated, decorate a cake, festively decorated, ornamentally decorated, decorated hero, be decorated for bravery

가족이 함께 벽난로와 크리스마스 트리를 아름답게 꾸미는 따뜻한 장면을 통해 “장식하다, 꾸미다: to make something look more attractive by putting things on it” 를 표현했습니다

---

'decorate'는 라틴어 *decorare(장식하다, 명예롭게 하다)*에서 유래했습니다. 가장 흔하게는 공간이나 물건을 아름답게 "장식하다/꾸미다" 라는 뜻으로 쓰이지만, 군대나 공식적인 자리에서 공로를 인정해 "훈장을 수여하다" 라는 매우 중요한 뜻을 함께 가지고 있습니다.

---

1. decorate with (~으로 장식하다)

• 해석: (기본 최빈출) 어떤 대상을 꾸밀 때 사용하는 재료나 도구를 전치사 with와 함께 표현합니다.
• We decided to decorate the living room with paintings. (우리는 거실을 그림들로 꾸미기로 했다.)

2. highly decorated (훈장을 많이 받은 / 화려하게 장식된)

• 해석: (다의어/중요) 군인이 공적을 세워 많은 훈장을 받았음을 뜻하거나, 건물이 매우 화려하고 정교하게 꾸며진 상태를 뜻합니다.
• He is a highly decorated veteran of the Gulf War. (그는 걸프전에서 많은 훈장을 받은 퇴역 군인이다.)

3. interior decoration (실내 장식 / 인테리어)

• 해석: (디자인/예술) 건물의 내부 공간을 기능적이고 미적으로 꾸미는 일이나 그 결과물을 말합니다.
• She has a great eye for interior decoration. (그녀는 실내 장식에 뛰어난 안목을 가지고 있다.)

4. decorate for Christmas (크리스마스 장식을 하다)

• 해석: (문화) 연말 축제 분위기를 내기 위해 트리, 전등 등으로 집이나 거리를 꾸미는 행위입니다.
• Every December, the whole town decorates for Christmas. (매년 12월이면 온 마을이 크리스마스 장식을 한다.)

5. lavishly decorated (호화롭게 장식된)

• 해석: 돈을 아끼지 않고 매우 사치스럽고 풍성하게 꾸며진 상태를 묘사할 때 부사 lavishly와 함께 씁니다.
• The ballroom was lavishly decorated for the royal wedding. (그 무도회장은 왕실 결혼식을 위해 호화롭게 장식되어 있었다.)

6. decorate a cake (케이크를 장식하다)

• 해석: (요리) 크림, 과일, 설탕 공예 등을 사용하여 케이크의 겉면을 꾸미는 작업입니다. (Icing/Frosting)
• Children love to decorate cakes with colorful sprinkles. (아이들은 알록달록한 뿌림 사탕으로 케이크를 장식하는 것을 좋아한다.)

7. festively decorated (축제 분위기로 꾸며진)

• 해석: 파티나 기념일 등을 기념하기 위해 밝고 즐거운 느낌이 나도록 꾸며진 상태입니다.
• The streets were festively decorated with banners and flags. (거리에는 현수막과 깃발이 걸려 축제 분위기로 꾸며져 있었다.)

8. ornamentally decorated (장식용으로 꾸며진)

• 해석: 실용적인 목적보다는 오로지 시각적인 아름다움이나 장식을 목적으로 꾸며진 것을 뜻합니다.
• The ornamentally decorated boxes were sold as souvenirs. (장식용으로 꾸며진 상자들이 기념품으로 판매되었다.)

9. decorated hero (훈장 받은 영웅)

• 해석: 전장에서 용맹을 떨쳐 국가로부터 공식적인 훈장(Decoration)을 수여받은 인물을 가리킵니다.
• The town held a parade to honor the decorated hero. (마을은 훈장 받은 영웅을 기리기 위해 퍼레이드를 열었다.)

10. be decorated for bravery (용맹함으로 훈장을 받다)

• 해석: 수동태 구조로 쓰여, 특정한 공로(여기서는 용기) 때문에 훈장을 수여받았음을 구체적으로 명시합니다.
• The firefighter was decorated for bravery after saving the child. (그 소방관은 아이를 구한 후 용맹함을 인정받아 훈장을 받았다.)

---

왕이 영웅에게 훈장을 수여하는 엄숙한 의식 장면을 통해 “~에게 훈장을 주다, 수여하다: to give a medal or other award to someone” 를 표현했습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

1. 문맥에 따른 뜻 구별: "꾸미다" vs "훈장을 주다" (★최빈출 함정)

수능 독해 지문에서 사람(특히 군인)이 주어로 나오고 be decorated가 쓰이면 "화장하다"나 "장식되다"가 아니라 "훈장을 받다" 로 해석해야 합니다. 이 포인트를 놓치면 문맥이 완전히 꼬입니다.

• The soldier was decorated for his service. (그 군인은 복무 공로로 훈장을 받았다.)

2. 명사형의 다의성: Decoration

명사형인 decoration 역시 두 가지 뜻으로 쓰입니다.

• 장식물/장식: 풍선, 리본, 벽지 등 공간을 꾸미는 물건.
• 훈장: 공로를 기리기 위해 수여하는 메달이나 표창.

3. 유의어 및 관련 어휘 구별: Decorate vs. Adorn vs. Furnish

• Decorate: 가장 일반적인 의미의 '꾸미다'.
• Adorn (격식): 보석이나 꽃 등으로 대상을 더 아름답고 가치 있게 '돋보이게 하다'.
• Furnish: 꾸미는 것이 목적이라기보다, 가구 등을 배치하여 '공간을 갖추다'.

4. 어법: 분사 수식 (Decorated vs. Decorating)

'꾸며진' 대상인지 '꾸미고 있는' 주체인지에 따라 분사 선택이 중요합니다. 주로 수동의 의미인 decorated가 명사를 수식하는 경우가 많습니다.

• A beautifully decorated house (아름답게 꾸며진 집)

---

decorate [ˈdekəreɪt]

---

핵심 뜻

장식하다, 꾸미다; (훈장을) 수여하다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

품위/어울림 (Proper)	라틴어 decor(아름다움/어울림). 상황에 알맞게 아름다움을 더함.	미화/정돈
시각적 개선 (Beautify)	평범한 것에 소품이나 색을 더해 보기 좋게 만듦.	장식/치장
영광의 표시 (Honor)	제복에 휘장이나 훈장을 달아 공적을 기림.	훈장 수여
종합 뉘앙스	(1) 공간이나 물건을 '꾸미다'. (2) 특별한 날을 위해 '단장하다'. (3) 용맹함에 '상을 주다'.	'가치를 돋보이게 함'

---

이야기꾼이 용과 영웅이 등장하는 과장된 이야기를 들려주는 환상적인 장면을 통해 “(이야기 등을) 미화하다, 부풀리다: to add details to a story to make it more interesting” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.)	장식하다, 꾸미다	물건을 덧붙여 예쁘게 만들다.	Decorate the tree. (나무를 장식하다.)
동사 (V.)	(집 등에) 페인트/벽지칠을 하다	(영국 영어) 실내 단장을 하다.	We're decorating the kitchen. (우린 주방 인테리어를 새로 하는 중이야.)
동사 (V.)	훈장을 주다	군인 등의 공로를 공식적으로 치하하다.	He was decorated for bravery. (그는 용맹함으로 훈장을 받았다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Decorate A with B. (A를 B로 장식하다. - 가장 기본이 되는 문장 구조)
2. Interior decoration. (실내 장식 / 인테리어. - 방이나 건물을 아름답게 꾸미는 일)
3. Decorate a cake. (케이크를 장식하다. - 생크림이나 과일 등을 올려 완성하는 것)
4. Highly decorated. (훈장을 많이 받은. - 군 경력이 화려하고 많은 공로를 인정받은 상태)
5. Christmas decorations. (크리스마스 장식물. - 트리, 전구 등 시즌을 꾸미는 소품들)

---

전체 뉘앙스 설명

decorate는 '더함으로써 완성하는 가치' 입니다.

• 미적 관점: 단순히 물건을 늘어놓는 것이 아니라, 조화롭게 배치하여 가시적인 즐거움을 주는 행위입니다.
• 의미적 관점: 훈장을 수여하는 것도, 그 사람의 공적(본질)에 걸맞은 영광(장식)을 가슴에 달아줌으로써 그 가치를 세상에 공식화하는 것입니다.
• 영국식 표현: 영국에서는 집안의 벽지를 바르거나 페인트칠을 하는 리모델링 작업을 Decorating이라고 부르기도 합니다.

---

마지막 핵심 정리

decorate는 겉모습을 바꾸는 것을 넘어, 그 대상이 가진 특별함을 끌어내는 일입니다. 오늘 여러분의 하루도 소소한 행복들로 예쁘게 Decorate 해보세요.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• decoration [ˌdekəˈreɪʃn] (명사): 장식(물), 훈장
• decorative [ˈdekərətɪv] (형용사): 장식용의, (모양이) 예쁜
• decorator [ˈdekəreɪtər] (명사): 실내 장식가, 도배업자

---

유의어(꾸미다/장식하다) 비교 (표)

단어 뉘앙스 및 특징 예시

Decorate	장식하다. (가장 일반적. 소품이나 색으로 예쁘게 꾸밈)	Decorate a room.
Adorn	꾸미다/장식하다. (격식. 보석이나 꽃 등으로 우아하게 치장함)	Adorned with jewels.
Ornament	장식하다. (장식품을 달아 더 돋보이게 함. 명사로 '장식품')	Ornamented with lace.
Garnish	(음식에) 고명을 얹다. (음식의 모양이나 맛을 위해 장식함)	Garnish with parsley.
Embellish	수식/미화하다. (이야기에 살을 붙이거나 디자인을 더 화려하게 함)	Embellish the truth.
Furnish	가구를 비치하다. (꾸미는 것보다는 필요한 가구를 갖추는 뉘앙스)	Fully furnished.

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Garnish: Garnish the dish with fresh herbs. (신선한 허브로 요리에 고명을 얹으세요.)
2. Adorn: Gold statues adorned the temple. (금상들이 사원을 장식하고(우아하게 꾸미고) 있었다.)
3. Embellish: He tends to embellish his stories. (그는 자신의 이야기를 미화하는(부풀리는) 경향이 있다.)

---

결론 정리

decorate는 애정을 쏟는 행위입니다. 누군가를 위해 정성껏 케이크를 Decorate 하듯, 정성 어린 마음이 담긴 장식은 보는 이의 마음까지 밝게 만듭니다.

---

interior decoration [ɪnˈtɪriər ˌdɛkəˈreɪʃən]

(명사구) 실내 장식, 인테리어 데코레이션

 

가구 배치, 커튼 선택, 벽지 색상 결정 등 집이나 건물의 내부 공간을 미적으로 아름답고 기능적으로 꾸미는 일 전반을 뜻합니다. 'Interior design'이 구조적인 설계까지 포함하는 더 큰 개념이라면, 'Decoration'은 소품이나 색감을 활용해 분위기를 내는 '장식' 작업에 더 가깝습니다.

 

1. She has a great talent for interior decoration.
2. (그녀는 실내 장식에 아주 큰 재능이 있습니다.)
3. He decided to take a course in interior decoration.
4. (그는 실내 장식 과정을 수강하기로 결정했습니다.)
5. The hotel is famous for its elegant interior decoration.
6. (그 호텔은 우아한 실내 장식으로 유명합니다.)
7. Changing the lighting can completely transform your interior decoration.
8. (조명을 바꾸는 것만으로도 실내 장식 분위기를 완전히 바꿀 수 있습니다.)

---

decorate with [ˈdɛkəˌreɪt wɪð]

(동사구) ~으로 장식하다, ~을 활용해 꾸미다

 

무엇을 도구로 삼아 꾸미는지 '장식의 재료나 수단' 을 구체적으로 말할 때 쓰는 가장 기본적인 패턴입니다. 꽃, 그림, 조명 등 꾸미는 데 사용된 물건 앞에 'with'를 붙여 사용합니다.

 

1. They decorated the hall with colorful balloons for the party.
2. (그들은 파티를 위해 홀을 알록달록한 풍선으로 장식했습니다.)
3. The cake was beautifully decorated with fresh strawberries.
4. (그 케이크는 신선한 딸기로 예쁘게 장식되어 있었습니다.)
5. She likes to decorate her room with vintage posters.
6. (그녀는 빈티지 포스터로 방을 꾸미는 것을 좋아합니다.)
7. We decorated the table with candles for the romantic dinner.
8. (우리는 낭만적인 저녁 식사를 위해 테이블을 양초로 장식했습니다.)

---

decorate for Christmas [ˈdɛkəˌreɪt fɔr ˈkrɪsməs]

(동사구) 크리스마스 장식을 하다

 

특정 기념일이나 행사(Christmas, Halloween, Wedding 등)를 '맞이하여/준비하며' 꾸밀 때는 전치사 'for' 를 사용합니다. 서구권에서는 크리스마스 트리를 세우고 전구를 다는 행위 자체가 하나의 큰 가족 이벤트이기 때문에 이 표현을 통째로 아주 많이 씁니다.

 

1. It's time to start decorating for Christmas!
2. (드디어 크리스마스 장식을 시작할 때가 됐어요!)
3. Our neighbors always go all out when they decorate for Christmas.
4. (우리 이웃들은 크리스마스 장식을 할 때 항상 온 힘을 다해 꾸밉니다.)
5. We spent the whole afternoon decorating the house for Christmas.
6. (우리는 오후 내내 집안을 크리스마스 분위기로 꾸미며 보냈습니다.)
7. When do you usually start decorating for Christmas?
8. (당신은 보통 언제부터 크리스마스 장식을 시작하나요?)

---

interior decoration, decorate with, decorate for Christmas

(명사/동사구) 실내 장식(인테리어), ~로 장식하다, 크리스마스 장식을 하다

 

 

공간의 미관을 개선하기 위해 무언가를 더하는 가장 일반적인 '미적 가공(Aesthetic enhancement)' 활동입니다.

• interior decoration: 가구 배치, 벽지 선택, 소품 활용 등을 통해 실내를 꾸미는 '실내 장식' 입니다. (전문적인 'Interior Design'보다는 장식적인 면에 집중할 때 주로 씁니다.)
• decorate with: 어떤 재료나 도구를 사용하여 공간이나 물건을 꾸밀 때 쓰는 가장 기본적인 표현입니다.
• decorate for Christmas: 크리스마스 트리, 전등 등으로 집이나 거리를 꾸미는 구체적인 상황을 말합니다.

 

1. She has a natural talent for interior decoration. (그녀는 실내 장식에 타고난 재능이 있다.)
2. We decorated the living room with fresh flowers. (우리는 거실을 생화로 장식했다.)
3. It’s time to decorate for Christmas! (이제 크리스마스 장식을 할 시간이야!)

---

lavishly decorated [ˈlævɪʃli ˈdɛkəˌreɪtɪd]

(형용사구) 아주 호화롭게 장식된, 아낌없이 꾸며진

 

'lavish'는 사치스러울 정도로 풍성하고 아낌없는 것을 뜻합니다. 돈이나 정성을 듬뿍 들여서 '매우 고급스럽고 화려하게 꾸며진 상태' 를 묘사합니다. 최고급 호텔의 로비, 왕궁의 연회장, 혹은 아주 화려한 결혼식장 등을 설명할 때 딱 어울리는 표현입니다.

 

1. The palace was lavishly decorated for the royal wedding.
2. (왕궁은 왕실 결혼식을 위해 아주 호화롭게 장식되어 있었습니다.)
3. They stayed in a lavishly decorated suite overlooking the city.
4. (그들은 도시가 내려다보이는 호화롭게 꾸며진 스위트룸에 묵었습니다.)
5. The table was lavishly decorated with exotic flowers and fine china.
6. (테이블은 이국적인 꽃들과 고급 자기들로 풍성하고 화려하게 꾸며져 있었습니다.)

---

festively decorated [ˈfɛstɪvli ˈdɛkəˌreɪtɪd]

(형용사구) 축제 분위기로 장식된, 흥겹게 꾸며진

 

'festival'에서 온 단어답게 '즐겁고 들뜬 축제 분위기' 를 내기 위해 꾸며진 상태를 말합니다. 크리스마스 전구, 파티 풍선, 화려한 리본 등이 가득해서 보는 사람으로 하여금 기분이 좋아지게 만드는 활기찬 장식을 묘사할 때 씁니다.

 

1. The streets were festively decorated for the upcoming carnival.
2. (거리는 곧 다가올 카니발을 위해 축제 분위기로 활기차게 꾸며졌습니다.)
3. We entered a festively decorated hall filled with music and laughter.
4. (우리는 음악과 웃음소리가 가득하고 흥겹게 장식된 홀로 들어섰습니다.)
5. The shop windows are always festively decorated during the holiday season.
6. (연말 연휴 기간에는 상점 쇼윈도들이 항상 축제 분위기로 꾸며집니다.)

---

ornamentally decorated [ˌɔrnəˈmɛntəli ˈdɛkəˌreɪtɪd]

(형용사구) 관상용으로/장식용으로 꾸며진, 정교하게 장식된

 

실용적인 목적보다는 '미적인 아름다움(ornament)' 을 극대화하기 위해 아주 정교하고 세밀하게 꾸며진 것을 뜻합니다. 건축물의 조각, 공예품의 문양, 혹은 아주 세밀한 자수 작업처럼 예술적인 가치가 느껴지는 장식을 설명할 때 주로 사용합니다.

 

1. The cathedral features an ornamentally decorated ceiling.
2. (그 대성당은 아주 정교하게 장식된 천장이 특징입니다.)
3. He gave her an ornamentally decorated box made of sandalwood.
4. (그는 그녀에게 백단향으로 만든 정교한 장식의 상자를 선물했습니다.)
5. The traditional dress was ornamentally decorated with gold thread.
6. (그 전통 의상은 금사로 매우 정교하고 아름답게 장식되어 있었습니다.)

---

lavishly decorated, festively decorated, ornamentally decorated

(부사+형용사) 호화롭게 장식된, 축제 분위기로 장식된, 장식용으로 꾸며진

 

 

장식의 '정도' 나 '목적', 그리고 그로 인해 느껴지는 '분위기' 를 묘사하는 표현들입니다.

• lavishly decorated: 돈을 아끼지 않고 아주 화려하고 '호화롭게 장식된' 상태를 뜻합니다.
• festively decorated: 파티나 명절처럼 즐겁고 활기찬 '축제 분위기로 장식된' 모습입니다.
• ornamentally decorated: 실용적인 목적보다는 순수하게 눈을 즐겁게 하기 위한 '장식용으로 꾸며진' 것을 의미합니다.

 

1. The palace ballroom was lavishly decorated with gold leaf. (궁전 연회장은 금박으로 호화롭게 장식되어 있었다.)
2. The streets are festively decorated for the festival. (거리는 축제를 맞아 축제 분위기로 꾸며져 있다.)

---

decorate a cake [ˈdɛkəˌreɪt ə keɪk]

(동사구) 케이크를 장식하다, 케이크 데코레이션을 하다

 

단순히 케이크를 만드는(bake) 단계를 넘어, 크림을 바르고(frosting/icing), 과일을 올리거나, 화려한 문구와 문양을 넣어 '시각적으로 완성하는 마지막 미적 단계' 를 의미합니다. 최근에는 '케이크 디자인'이라는 말과 혼용될 정도로 하나의 예술적인 영역으로 여겨집니다.

핵심 표현 & 도구:

• frost / ice a cake: 케이크에 크림(프로스팅/아이싱)을 입히다
• piping: 짤주머니를 이용해 정교한 문양을 짜는 기술
• toppings: 케이크 위에 올라가는 과일, 초콜릿, 견과류 등의 장식물
• edible decorations: 식용 꽃이나 구슬 등 먹을 수 있는 장식

 

1. I spent all morning decorating a cake for my mother's birthday.
2. (어머니 생신을 위해 오전 내내 케이크를 장식했습니다.)
3. You can use a piping bag to decorate a cake with beautiful flowers.
4. (짤주머니를 이용해 케이크를 예쁜 꽃들로 장식할 수 있습니다.)
5. She is taking a class to learn how to decorate a cake professionally.
6. (그녀는 전문적으로 케이크 장식하는 법을 배우기 위해 수업을 듣고 있습니다.)
7. Decorating a cake is the most creative part of baking.
8. (케이크 장식은 베이킹에서 가장 창의적인 부분입니다.)

---

decorate a cake

(동사구) 케이크를 장식하다(아이싱/데코레이션)

 

 

요리 분야, 특히 제과제빵에서 맛뿐만 아니라 시각적인 완성도를 높이기 위해 크림이나 과일 등을 올리는 '푸드 스타일링' 과정입니다.

 

1. I spent two hours decorating a cake for my sister's birthday. (나는 여동생 생일을 위해 케이크를 장식하는 데 두 시간을 썼다.)

---

decorated hero [ˈdɛkəˌreɪtɪd ˈhɪroʊ]

(명사구) 훈장을 받은 영웅, 혁혁한 공을 세운 영웅

 

단순히 용감한 사람을 넘어, 국가나 기관으로부터 공식적으로 훈장(medal)이나 표창을 받아 그 공적을 인정받은 인물을 뜻합니다. 주로 전쟁 영웅이나 사회적으로 큰 희생을 한 인물을 예우하며 부르는 표현입니다.

 

1. He returned from the war as a decorated hero.
2. (그는 전쟁에서 훈장을 받은 영웅이 되어 돌아왔습니다.)
3. The museum features stories of many decorated heroes from our history.
4. (이 박물관은 우리 역사 속 많은 훈장 받은 영웅들의 이야기를 다루고 있습니다.)
5. The town held a parade to honor the decorated hero.
6. (마을은 그 공훈 영웅을 기리기 위해 퍼레이드를 열었습니다.)

---

highly decorated [ˈhaɪli ˈdɛkəˌreɪtɪd]

(형용사구) 수많은 훈장을 받은, 화려한 공적을 가진

 

훈장을 한두 개 받은 정도가 아니라, 가슴에 다 달기 힘들 정도로 '엄청나게 많은 훈장과 포상을 받은 상태' 를 의미합니다. 군 경력이 매우 화려하거나, 해당 분야에서 최고의 업적을 남긴 베테랑을 묘사할 때 쓰는 존경의 의미가 담긴 수식어입니다.

 

1. She is a highly decorated officer with thirty years of service.
2. (그녀는 30년의 복무 기간 동안 수많은 훈장을 받은 장교입니다.)
3. He is one of the most highly decorated soldiers in the history of the army.
4. (그는 육군 역사상 가장 많은 훈장을 받은 병사 중 한 명입니다.)
5. The general, a highly decorated veteran, gave an inspiring speech.
6. (수많은 공훈을 세운 베테랑인 장군이 감명 깊은 연설을 했습니다.)

---

be decorated for bravery [bi ˈdɛkəˌreɪtɪd fɔr ˈbreɪvəri]

(동사구) 용맹함으로 훈장을 받다, 용기를 인정받아 표창을 받다

 

어떤 구체적인 사유로 훈장을 받았는지 명시할 때 쓰는 패턴입니다. 특히 위험한 상황에서 자신을 돌보지 않고 타인을 구하거나 임무를 완수한 '용기(bravery)' 를 기릴 때 가장 많이 사용됩니다. 'for' 뒤에 'distinguished service(수훈)', 'valor(용맹)' 등의 단어를 넣어 응용할 수 있습니다.

 

1. He was decorated for bravery after saving his comrades under fire.
2. (그는 포화 속에서 전우들을 구한 용맹함을 인정받아 훈장을 받았습니다.)
3. Several firefighters were decorated for bravery during the rescue operation.
4. (여러 소방관이 구조 작업 중 보여준 용기로 표창을 받았습니다.)
5. She deserves to be decorated for bravery in the face of such danger.
6. (그런 위험에 맞선 그녀의 용기는 마땅히 훈장을 받을 만합니다.)

---

decorated hero, highly decorated, be decorated for bravery

(명사/형용사/동사구) 훈장을 받은 영웅, (훈장을) 아주 많이 받은, 용맹함으로 훈장을 수여받다

 

 

군인이나 공직자가 세운 공로를 기리기 위해 가슴에 다는 훈장(Medal)을 수여하는 것을 'decorate' 라고 표현합니다. 물리적인 인테리어와는 완전히 다른 '명예와 서훈(Military Honors)' 의 의미입니다.

• highly decorated: 훈장이나 포상을 한두 개가 아니라 '매우 많이 받은' 상태를 뜻합니다. (주로 참전 용사를 묘사할 때 씁니다.)
• decorated hero: 전쟁 등에서 큰 공을 세워 '훈장을 받은 영웅' 입니다.
• be decorated for bravery: 용기 있는 행동을 인정받아 공식적으로 '훈장을 수여받다' 라는 뜻의 수동태 표현입니다.

 

1. He is a highly decorated veteran of the Gulf War. (그는 걸프전에서 훈장을 아주 많이 받은 베테랑이다.)
2. The soldier was decorated for bravery in the line of duty. (그 군인은 임무 수행 중 보여준 용맹함으로 훈장을 받았다.)

---

Decorate 관련 표현 요약

부류 표현 의미 핵심 뉘앙스

공간/미적	interior decoration	실내 장식	가구, 소품 등을 활용한 인테리어 꾸미기
공간/미적	lavishly decorated	호화로운 장식	사치스럽고 화려한 꾸밈의 정도
공간/미적	festively decorated	축제 분위기 장식	즐겁고 활기찬 목적의 장식
요리/제과	decorate a cake	케이크 데코레이션	음식의 시각적 완성도를 높이는 작업
군사/명예	highly decorated	훈장을 많이 받은	수많은 공로와 포상을 인정받은 군인 등
군사/명예	be decorated for...	~로 훈장을 받다	특정 공로(용맹 등)에 대한 공식적 서훈

---

비슷한 의미의 단어 뉘앙스 차이

1. "꾸미다" (Decorate vs. Adorn vs. Ornament)

표현 뉘앙스 차이 특징

Decorate	가장 일반적/활동적: 방, 케이크, 트리 등을 더 예쁘게 만들기 위해 무언가를 추가하는 광범위한 행위.	일상에서 가장 흔히 쓰임.
Adorn	우아함/격조: 사람의 몸이나 장소를 더 아름답고 품위 있게 만들어 주는 보석, 꽃 등의 장식.	문학적이거나 정적인 아름다움 강조. (Adorned with jewels)
Ornament	디테일/무늬: 물건의 표면에 새겨진 정교한 무늬나 순수하게 장식을 목적으로 추가된 작은 소품.	장식물 그 자체나 세부적인 디자인 요소.

 

2. "훈장을 받은" (Decorated vs. Awarded)

표현 뉘앙스 차이 특징

Decorated	군사적/공식적 전통: 주로 군인이 제복에 다는 훈장(Decoration)을 가슴에 달았다는 전통적인 표현.	군인, 소방관 등의 영예를 칭송할 때.
Awarded	포괄적 수상: 상금, 트로피, 메달 등 어떤 형태든 상을 받았음을 나타내는 중립적이고 넓은 표현.	운동선수, 학생, 연예인 등 누구나.

---