Day249 , damp , damp cloth, put a damper on, damp squib, damp down, rising damp, damp weather, damp patch, damp basement, damp-proofing, dampen one's spirits

비 온 뒤 이끼 낀 돌과 젖은 나뭇잎으로 가득한 숲의 모습을 통해 “축축한: slightly wet” 를 표현했습니다

---

'damp'는 중세 저지 독일어 damp(수증기, 연기)에서 유래했습니다. 기본적으로 물기가 약간 있는 "축축한" 또는 "눅눅한" 상태를 뜻하지만, 주로 곰팡이가 피거나 덜 마른 빨래처럼 불쾌하게 축축한 느낌을 줄 때 사용됩니다. 여기서 파생되어 불길이나 사람의 감정, 기세를 물을 끼얹은 것처럼 "꺾다, 억누르다" 라는 비유적 의미로도 매우 중요하게 쓰입니다.

---

1. damp cloth (물수건 / 젖은 걸레)

• 해석: (생활 최빈출) 청소하거나 무언가를 닦을 때 물에 적셔서 물기가 떨어지지 않게 꽉 짠 천을 말합니다.
• Wipe the screen gently with a damp cloth. (화면을 물수건(젖은 천) 으로 부드럽게 닦으세요.)

2. put a damper on (~에 찬물을 끼얹다 / 흥을 깨다)

• 해석: (관용구/회화) 'damper(불의 세기를 조절하는 장치)'에서 유래하여, 즐거운 분위기나 한창 타오르는 열정을 억누르고 망치는 사람이나 상황을 뜻합니다.
• The bad weather put a damper on our picnic plans. (궂은날씨가 우리의 소풍 계획에 찬물을 끼얹었다.)

3. damp squib (기대에 못 미치는 결과 / 용두사미)

• 해석: (영국 관용구) 'squib'은 작은 폭죽인데, 그것이 축축해져서(damp) 터지지 않고 피식 소리만 내고 마는 상황에서 유래했습니다. 요란하게 시작했지만 결과가 실망스러운 사건을 말합니다.
• The highly anticipated movie turned out to be a bit of a damp squib. (그렇게 기대받던 영화는 다소 실망스러운 결과(용두사미) 로 드러났다.)

4. damp down (불길을 잡다 / 감정을 억누르다)

• 해석: (구동사) 물을 뿌려 불의 기세를 줄이듯이, 사람의 분노나 열정, 또는 경제적인 인플레이션 등을 진정시키고 가라앉히는 것입니다.
• The government is trying to damp down inflation. (정부는 인플레이션을 억누르기(진정시키기) 위해 노력하고 있다.)

5. rising damp (벽을 타고 오르는 습기)

• 해석: (건축/사회) 오래된 건물이나 지하실에서 지면의 수분이 모세관 현상을 통해 벽을 타고 위로 올라와 곰팡이와 부식을 발생시키는 현상입니다.
• We had to treat the old house for rising damp. (우리는 그 오래된 집의 상승 습기(벽으로 스며드는 습기) 문제를 처리해야 했다.)

6. damp weather (축축한 날씨 / 궂은날)

• 해석: 비가 올 것 같거나 습도가 높아서 끈적이고, 특히 서늘하면서 불쾌한 느낌을 주는 날씨입니다.
• I always get a headache in cold, damp weather. (나는 춥고 축축한 날씨에는 항상 두통이 생긴다.)

7. damp patch (습기 찬 자국 / 얼룩)

• 해석: 벽이나 천장에 물이 새거나 결로가 생겨서 젖어 있는 부분입니다.
• There is a growing damp patch on the ceiling. (천장에 점점 커지는 습기 찬 얼룩이 있다.)

8. damp basement (습기 찬 지하실)

• 해석: 통풍이 잘 안 되어 눅눅하고 곰팡이가 피기 쉬운 공간을 묘사할 때 짝꿍(Collocation)처럼 묶여서 자주 쓰이는 표현입니다.
• The books were ruined after being stored in a damp basement. (책들은 습기 찬 지하실에 보관된 후 망가졌다.)

9. damp-proofing (방습 처리)

• 해석: (건축/기술) 건물에 습기가 스며들지 않도록 바닥이나 벽에 습기를 차단하는 특수한 층(막)을 설치하는 공사입니다.
• Proper damp-proofing is essential when building a house. (집을 지을 때 적절한 방습 처리는 필수적이다.)

10. dampen one's spirits (기운을 꺾다 / 풀 죽게 하다)

• 해석: (파생어/비유) 'Dampen(축축하게 하다)'이 동사로 쓰여, 누군가의 열정이나 사기에 물을 뿌려 우울하고 의기소침하게 만드는 것을 뜻합니다.
• The rejection letter didn't dampen his spirits. (그 거절 편지도 그의 사기를 떨어뜨리지(기운을 꺾지) 못했다.)

---

창문에 김이 서리고 눅눅한 공기가 가득한 오래된 지하실을 통해 “습기: moisture in the air” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 유의어의 어감(Nuance) 구별: Damp vs. Moist vs. Wet

수능 어휘나 빈칸 추론에서 분위기(Atmosphere)를 파악할 때 이 세 단어의 온도 차이를 알아야 합니다.

• Moist (긍정적): 빵, 피부, 흙 등이 메마르지 않고 기분 좋게 촉촉한 상태. (a moist chocolate cake - 촉촉한 초코 케이크)
• Damp (부정적): 덜 마른 빨래, 지하실 등 눅눅하고 곰팡내 날 듯 불쾌하게 축축한 상태. (a damp towel - 덜 말라서 냄새나는 수건)
• Wet (중립적): 액체에 완전히 젖은 상태. (wet hands - 물에 젖은 손)

2. 동사형 Dampen의 비유적 의미 (★수능 독해 킬러)

수능 비문학 지문에서 dampen이 등장하면 물리적으로 '물을 적시다'가 아니라 "열정, 경제, 수요 등을 약화시키다/꺾다(Reduce/Discourage)" 로 해석해야 합니다. 모닥불에 축축한 담요를 덮어 기세를 죽이는 이미지를 연상하세요.

• Failures can dampen our motivation. (실패는 우리의 동기를 꺾을 수 있다.)
• Higher interest rates will dampen consumer spending. (높은 금리는 소비자의 지출을 위축시킬 것이다.)

3. 날씨 묘사 어휘: Humid vs. Damp

둘 다 습기가 많은 날씨지만 쓰이는 상황이 다릅니다.

• Humid: 기온이 높고 수증기가 꽉 차 있어서 땀이 나는 '후텁지근한(여름철)' 날씨.
• Damp: 주로 비가 오거나 안개가 껴서 '으스스하고 축축한(초겨울이나 장마철)' 날씨.

---

damp [dæmp]

---

핵심 뜻

축축한, 눅눅한; (불쾌하게) 습기가 있는 (형용사).

습기, 축축함 (명사).

(물에) 적시다; (기세·소리 등을) 꺾다, 약화시키다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

증기 (Steam)	독일어 Dampf(증기/연기)에서 유래. 공기 중의 습한 기운.	습기/기운
눅눅함 (Unpleasant)	마르지 않아 기분 나쁘게 축축한 상태.	불쾌한 습기
약화 (Deaden)	젖은 수건이 소리를 먹듯, 에너지나 기세를 흡수함.	약화/억제
종합 뉘앙스	(1) 덜 말라 '눅눅한'. (2) 곰팡이 필 것 같은 '습한'. (3) 분위기를 찬물 끼얹듯 '꺾는'.	'불쾌하고 끈적한 습기'

뉘앙스 팁: Moist가 "촉촉한(긍정적/중립적)" 느낌이라면, Damp는 "눅눅한(주로 부정적)" 느낌입니다. 갓 구운 케이크는 Moist 하지만, 지하실 벽면은 Damp 합니다.

---

비에 젖어 꺼져가는 모닥불과 실망한 사람들의 모습을 통해 “기를 꺾다: to diminish the intensity” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

형용사 (A.)	축축한, 눅눅한	액체가 스며들어 완전히 마르지 않은.	The clothes are still damp. (옷이 아직 축축하다.)
명사 (N.)	습기, 눅눅함	벽이나 공기 중의 축축한 상태.	The damp in the cellar. (지하실의 습기.)
동사 (V.)	적시다, 약화시키다	가볍게 적시거나(Dampen), 기세를 꺾음.	Damp the cloth. (천을 적셔라.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Dampen the spirits. (기세를 꺾다 / 찬물을 끼얹다. - 흥겨운 분위기에 습기를 뿌려 눅눅하게 만들듯 열정을 식히는 것)
2. Damp-proof. (방습의. - 습기가 들어오지 못하게 처리된)
3. A damp squib. (결과가 보잘것없는 것 / 김빠진 일. - * squib은 폭죽인데, 습기(Damp)에 젖어 터지지 않는 불량 폭죽에서 유래*)
4. Damping. (감쇠. - 물리학에서 진동이나 소리의 에너지를 흡수하여 점차 줄어들게 하는 현상)
5. Moisturize vs. Dampen. (수분을 공급하다 vs. 적시다. - 피부에는 Moisturize를 쓰고, 청소용 걸레는 Dampen 합니다)

---

전체 뉘앙스 설명

damp는 '불완전한 건조' 를 의미합니다.

• 물리적: 비 온 뒤의 눅눅한 공기, 빨래가 덜 말라 찝찝한 상태 등 주로 부정적인 습기를 묘사할 때 자주 쓰입니다.
• 심리적: 동사 Dampen은 누군가의 열망이나 흥분된 분위기에 찬물을 끼얹어 에너지를 떨어뜨릴 때 사용됩니다. 습기가 소리를 흡수하거나 불꽃을 끄는 성질을 비유적으로 표현한 것입니다.

---

마지막 핵심 정리

damp는 쾌적하지 못한 습기입니다. 기분 좋은 촉촉함(Moist)과는 구분해서 써야 합니다. 인생의 열정이 Dampen(약화) 되지 않도록 마음의 습기를 잘 관리하세요!

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• dampen [ˈdæmpən] (동사): 축축하게 하다, (기세 등을) 꺾다
• dampness [ˈdæmpnəs] (명사): 습기, 축축함
• damper [ˈdæmpər] (명사): 기운을 꺾는 상황/사람, (피아노의) 지음 장치

---

유의어(습한/축축한) 비교 (표)

단어 뉘앙스 및 특징 예시

Damp	눅눅한/축축한. (불쾌하거나 원치 않는 습기가 배어 있음)	Damp basement.
Moist	촉촉한. (수분이 적당히 있어 긍정적이거나 건강한 느낌)	Moist cake / skin.
Humid	습한. (날씨나 공기가 덥고 습기가 많은 상태)	Humid summer.
Wet	젖은. (액체가 많이 묻어 있거나 잠긴 상태. Damp보다 물기가 많음)	Wet floor.
Soggy	질척이는/눅눅한. (물기를 너무 많이 머금어 형태가 흐물거림)	Soggy cereal.
Clammy	끈적끈적한. (불쾌하게 차갑고 축축한 피부 상태 등)	Clammy hands.

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Moist: Keep the soil moist. (흙을 촉촉하게 유지하세요.)
2. Humid: The air is very humid today. (오늘 공기가 매우 습하다/후덥지근하다.)
3. Soggy: The ground was soggy after the rain. (비 온 뒤 땅이 질척거렸다.)

---

결론 정리

damp는 건조함과 젖음 사이의 모호하고 불쾌한 경계입니다. 상쾌한 하루를 위해 주변의 Damp 함을 걷어내 보세요.

---

damp [dæmp]

(형용사) 축축한, 눅눅한 / (명사) 습기, 눅눅함

 

물기가 약간 배어 있는 상태를 말합니다. 한국어 학습자들이 자주 헷갈리는 단어인 'moist'가 '촉촉한(보습이 된, 부드러운)'이라는 긍정적인 느낌이라면, 'damp'는 주로 '빨래가 덜 말라서 눅눅한', '지하실이 퀴퀴하고 축축한' 것처럼 기분 나쁘고 불쾌한 습기를 묘사할 때 쓰입니다.

 

1. The clothes are still a bit damp.
2. (옷이 아직 좀 축축합니다/덜 말랐습니다.)
3. Wipe the surface with a damp paper towel.
4. (물기를 꽉 짠 젖은 종이 타월로 표면을 닦으세요.)
5. I could feel the cold damp of the cave.
6. (동굴의 차갑고 축축한 기운이 느껴졌습니다.)
7. The air was heavy and damp after the rain.
8. (비가 온 뒤 공기는 무겁고 눅눅했습니다.)

---

damp cloth [dæmp klɔθ]

(명사구) 물수건, (물기를 꽉 짠) 젖은 천/걸레

 

물이 뚝뚝 떨어지는 상태(wet)가 아니라, 물에 적신 뒤 물기를 꽉 짜서 약간의 수분기만 남아있는 천을 말합니다. 가전제품 설명서나 청소 팁에서 "물걸레로 가볍게 닦아내세요"라고 할 때 가장 흔하게 등장하는 지시어입니다.

 

1. Clean the screen gently with a damp cloth.
2. (물기를 꽉 짠 천으로 화면을 부드럽게 닦으세요.)
3. She wiped the spill with a damp cloth.
4. (그녀는 젖은 행주로 엎질러진 것을 닦아냈습니다.)
5. Do not use harsh chemicals; just a damp cloth is enough.
6. (독한 화학 약품을 쓰지 마세요. 물수건 하나면 충분합니다.)
7. He wiped his forehead with a cold, damp cloth.
8. (그는 차갑고 축축한 수건으로 이마를 닦았습니다.)

---

damp weather [dæmp ˈwɛðər]

(명사구) 눅눅한 날씨, 습하고 으스스한 날씨

 

비가 시원하게 내리는 것도 아니고, 안개나 이슬비가 껴서 공기 중에 수분이 가득 차 뼛속까지 스며드는 듯한 기분 나쁜 날씨를 뜻합니다. 특히 영국의 전형적인 우중충하고 으스스한 날씨를 묘사할 때 자주 쓰이며, 이런 날씨에는 관절이 쑤신다고 표현하는 사람들이 많습니다.

 

1. My joints always ache in this cold, damp weather.
2. (이런 춥고 눅눅한 날씨에는 항상 관절이 쑤십니다.)
3. Damp weather can make asthma symptoms worse.
4. (습한 날씨는 천식 증상을 악화시킬 수 있습니다.)
5. We stayed indoors all weekend because of the damp weather.
6. (우중충하고 눅눅한 날씨 때문에 우리는 주말 내내 실내에 머물렀습니다.)
7. The damp weather makes it hard to dry the laundry.
8. (눅눅한 날씨 탓에 빨래를 말리기가 어렵습니다.)

---

damp patch [dæmp pætʃ]

(명사구) (벽이나 천장의) 축축한 얼룩, 눅눅한 자국

 

집이나 건물의 벽, 천장, 바닥에 누수나 결로 현상 때문에 생긴 '물이 스며든 동그란 얼룩'을 뜻합니다. 방치하면 곰팡이(mold)가 슬기 때문에 집을 구하거나 수리할 때 반드시 체크해야 하는 골칫거리 중 하나입니다.

 

1. I noticed a large damp patch on the bedroom ceiling.
2. (침실 천장에 큰 축축한 얼룩이 생긴 것을 발견했습니다.)
3. The damp patch on the wall is getting bigger.
4. (벽의 누수 얼룩이 점점 커지고 있습니다.)
5. You need to fix the roof before painting over the damp patch.
6. (그 축축한 자국 위에 페인트를 칠하기 전에 지붕부터 고쳐야 합니다.)
7. A damp patch can lead to serious mold problems.
8. (습기가 찬 얼룩은 심각한 곰팡이 문제로 이어질 수 있습니다.)

---

damp basement [dæmp ˈbeɪsmənt]

(명사구) 축축한 지하실, 습기 찬 지하실

 

지하실은 구조상 환기가 잘 안되고 땅의 수분이 올라와 습기가 차기 쉬운데, 바로 그 특유의 '퀴퀴하고 곰팡내 나는 눅눅한 지하실'을 묘사하는 표현입니다. 서구권 주택 문화에서 습기 관리가 지하실 유지보수의 핵심이기 때문에 아주 흔하게 쓰이는 조합입니다.

 

1. We need to buy a dehumidifier for our damp basement.
2. (우리는 습기 찬 지하실을 위해 제습기를 사야 합니다.)
3. Don't store your books in the damp basement; they will get ruined.
4. (책을 축축한 지하실에 보관하지 마세요. 다 망가질 겁니다.)
5. The old house had a very cold and damp basement.
6. (그 오래된 집에는 매우 춥고 눅눅한 지하실이 있었습니다.)
7. The smell of a damp basement filled the entire house.
8. (축축한 지하실의 퀴퀴한 냄새가 집안 전체를 채웠습니다.)

---

damp, damp cloth, damp weather, damp patch, damp basement

(형용사/명사) 축축한(눅눅한), 젖은 수건(걸레), 습한 날씨, (벽/천장의) 습기 찬 얼룩, 눅눅한 지하실

 

 

물에 완전히 흠뻑 빠진(Wet) 상태가 아니라, 기분 나쁘게 '약간 젖어있거나 눅눅한(Slightly wet)' 물리적 상태입니다.

• damp: 기본적으로 약간 젖어 축축한 상태를 말합니다. 보통 긍정적이기보다는 불쾌한 뉘앙스(곰팡이가 필 것 같은 느낌)를 줍니다.
• damp cloth: 먼지를 닦거나 청소할 때 쓰는 꽉 짠 '젖은 수건(걸레)' 입니다.
• damp weather: 비가 오거나 안개가 껴서 불쾌하게 '습한(눅눅한) 날씨' 입니다.
• damp patch: 누수나 결로 때문에 벽이나 천장에 생긴 '습기 찬 얼룩' 입니다.
• damp basement: 환기가 잘 안되어 곰팡내나 습기가 가득 찬 '눅눅한 지하실' 입니다.

 

1. Wipe the table with a damp cloth. (젖은 걸레로 탁자를 닦으세요.)
2. I hate this cold, damp weather. (나는 이 춥고 축축한 날씨가 싫다.)
3. There is a large damp patch on the ceiling. (천장에 커다란 습기 얼룩이 있다.)

---

rising damp [ˈraɪzɪŋ dæmp]

(명사구) (건물 벽의 아랫부분을 타고 올라오는) 습기, 모세관 오름 현상

 

건축 및 부동산 용어입니다. 지반의 수분이 모세관 현상을 통해 벽돌이나 콘크리트 벽을 타고 위로 스며 올라오는 구조적인 결함을 뜻합니다. 벽지 아랫부분에 물결 모양의 얼룩(tide mark)이 생기거나 페인트가 벗겨지고 곰팡이가 피는 현상의 주된 원인입니다.

 

1. The old house suffers from a severe case of rising damp.
2. (그 오래된 집은 심각한 벽체 습기 상승(누수/결로) 문제를 겪고 있습니다.)
3. You can see the tide mark of the rising damp on the wallpaper.
4. (벽지에 습기가 타고 올라온 자국을 볼 수 있습니다.)
5. Fixing rising damp requires professional treatment.
6. (벽을 타고 오르는 습기를 해결하려면 전문가의 시공이 필요합니다.)
7. Rising damp can rot the wooden skirting boards.
8. (위로 올라오는 습기는 나무 걸레받이를 썩게 할 수 있습니다.)

---

damp-proofing [ˈdæmp ˌprufɪŋ]

(명사) 방습 (처리), 습기 차단 시공

 

위에서 설명한 'rising damp'나 외부의 수분이 건물 내부로 침투하는 것을 막기 위해 벽이나 바닥에 특수 비닐 필름(DPC)을 깔거나, 방수 크림/페인트를 바르는 '사전 습기 차단 공사' 를 뜻합니다. 'Waterproof(방수)'가 물이 새는 것을 막는 것이라면, 'Damp-proof'는 습기가 스며드는 것을 막는 것에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

1. The builder is applying a damp-proofing coat to the basement walls.
2. (건축업자가 지하실 벽에 방습 코팅을 하고 있습니다.)
3. Installing a proper damp-proofing membrane is essential for a new home.
4. (새집에는 적절한 방습막을 설치하는 것이 필수적입니다.)
5. They injected a chemical cream for damp-proofing the old bricks.
6. (그들은 오래된 벽돌의 습기를 차단하기 위해 방습용 화학 크림을 주입했습니다.)
7. Poor damp-proofing leads to mold and structural damage.
8. (부실한 방습 처리는 곰팡이와 구조적 손상으로 이어집니다.)

---

damp down [dæmp daʊn]

(구동사) (불을) 약하게 하다, (열기나 감정을) 가라앉히다, 식히다

 

물이나 흙을 덮어서 모닥불의 기세를 꺾는 물리적인 행동에서 유래했습니다. 비유적으로 사람들의 '흥분, 열기, 기대감, 분노' 등을 억누르거나, 경제에서 '인플레이션 같은 과열 현상을 진정시킬 때' 아주 유용하게 쓰이는 표현입니다.

 

1. The government raised interest rates to damp down inflation.
2. (정부는 인플레이션을 진정시키기 위해 금리를 인상했습니다.)
3. He tried to damp down the rumors about the company's bankruptcy.
4. (그는 회사의 파산에 대한 소문을 가라앉히려고 노력했습니다.)
5. The bad weather damped down the fans' enthusiasm for the outdoor concert.
6. (궂은 날씨가 야외 콘서트에 대한 팬들의 열기를 식혔습니다.)
7. We need to damp down the fire before we go to sleep.
8. (우리는 잠들기 전에 모닥불의 기세를 꺾어두어야(덮어두어야) 합니다.)

---

rising damp, damp-proofing, damp down

(명사구/동사구) (벽을 타고 오르는) 모세관 습기, 방습(습기 차단) 처리, (물/불길/감정을) 가라앉히다

 

 

주로 건축물에서 발생하는 '구조적 습기 문제' 와 그 해결, 혹은 기세를 꺾는 행위입니다.

• rising damp: 땅속의 수분이 벽돌이나 콘크리트의 미세한 틈을 타고 위로 올라오는 현상인 '모세관 습기(상승 습기)' 입니다. 오래된 건물의 골칫거리입니다.
• damp-proofing: 이런 벽의 습기나 지하실의 누수를 막기 위해 방수액을 바르거나 차단막을 설치하는 '방습 처리(습기 차단 공사)' 입니다.
• damp down: 불길이나 먼지가 일지 않도록 물을 뿌려 '가라앉히다' 입니다. 비유적으로 지나친 열기, 갈등, 감정 등을 '진정시키다(누그러뜨리다)' 라는 뜻으로도 쓰입니다.

 

1. The old house has a serious problem with rising damp. (그 오래된 집은 벽을 타고 오르는 습기 문제가 심각하다.)
2. We need to install damp-proofing before painting. (페인트를 칠하기 전에 방습 처리를 해야 한다.)
3. He tried to damp down the rumors. (그는 그 소문을 가라앉히기(진정시키기) 위해 애썼다.)

---

put a damper on [pʊt ə ˈdæmpər ɑn]

(관용구) ~에 찬물을 끼얹다, 기를 꺾다, 분위기를 망치다

 

'Damper'는 난로나 피아노에서 불길이나 소리의 진동을 줄여주는 장치(제동기)를 뜻합니다. 여기에서 유래하여, 사람들이 한창 신나게 놀고 있는 분위기나 열정적인 계획에 '찬물을 끼얹어 흥을 깨고 기운 빠지게 만드는 상황' 을 묘사할 때 일상에서 아주 자주 쓰이는 표현입니다.

 

1. The sudden rain really put a damper on our picnic.
2. (갑작스러운 비가 우리 소풍에 정말 찬물을 끼얹었습니다.)
3. I don't want to put a damper on your excitement, but we have a problem.
4. (네 들뜬 기분을 망치고 싶지는 않지만, 우리에게 문제가 하나 생겼어.)
5. His constant complaining put a damper on the whole trip.
6. (그의 끊임없는 불평이 여행 전체의 분위기를 망쳤습니다.)
7. The recent budget cuts put a damper on their expansion plans.
8. (최근의 예산 삭감이 그들의 확장 계획에 제동을 걸었습니다(찬물을 끼얹었습니다).)

---

dampen one's spirits [ˈdæmpən wʌnz ˈspɪrɪts]

(동사구) ~의 기운을 꺾다, 낙담하게 하다, 의기소침하게 만들다

 

'Dampen'은 물리적으로 무언가를 '축축하게 하다'라는 뜻이지만, 비유적으로 사람의 마음(spirits), 열정, 기대감 등을 마치 물에 젖은 불꽃처럼 푹 꺼지게 만들 때 사용합니다. 앞서 살펴본 'put a damper on'이 상황이나 분위기에 초점이 맞춰져 있다면, 이 표현은 '사람의 감정과 기분' 이 축 처지는 것에 더 집중되어 있습니다.

 

1. Failing the first exam didn't dampen her spirits.
2. (첫 시험에 낙제한 것이 그녀의 기운을 꺾지는 못했습니다.)
3. The constant criticism started to dampen his spirits.
4. (끊임없는 비판이 그의 의기를 소침하게 만들기 시작했습니다.)
5. Even the heavy snow couldn't dampen the spirits of the festival-goers.
6. (폭설조차도 축제 참가자들의 들뜬 기분을 꺾을 수 없었습니다.)
7. Don't let one minor mistake dampen your spirits.
8. (사소한 실수 하나에 너무 낙담하지 마세요.)

---

damp squib [dæmp skwɪb]

(명사구) 기대에 못 미치는 결과, 용두사미, 불발탄 (주로 영국 영어)

 

'Squib'은 작은 폭죽을 뜻하는데, 폭죽이 축축하게 젖어(damp) 불을 붙여도 펑 터지지 않고 '피식'하고 시시하게 끝나버리는 상황에서 유래했습니다. 언론이나 사람들의 엄청난 기대를 모았지만, 막상 뚜껑을 열어보니 너무나 실망스럽고 시시하게 끝나버린 행사, 영화, 신제품 등을 묘사할 때 즐겨 쓰는 아주 재미있는 표현입니다.

 

1. The highly anticipated movie turned out to be a bit of a damp squib.
2. (잔뜩 기대를 모았던 그 영화는 막상 까보니 약간 용두사미(실망스러운 결과)였습니다.)
3. After all the hype, the product launch was a damp squib.
4. (그 모든 호들갑에도 불구하고, 제품 출시 행사는 기대에 못 미치는 불발탄이었습니다.)
5. The supposed revolution ended up being a damp squib.
6. (세상을 바꿀 혁명이라 불렸던 사건은 결국 시시하게 끝나버렸습니다.)
7. The party was a damp squib because half the guests didn't show up.
8. (손님의 절반이 오지 않아서 그 파티는 완전히 김빠진 행사가 되었습니다.)

---

put a damper on, dampen one's spirits, damp squib

(숙어/명사구) 흥을 깨다(찬물을 끼얹다), 기를 꺾다(의기소침하게 하다), 기대에 못 미치는 결과(용두사미)

 

 

불에 물을 뿌리면 꺼지듯이, 사람의 '감정이나 열정을 식게 만드는(Discouraging)' 비유적 표현들입니다.

• put a damper on: 난로의 공기 조절판(Damper)을 닫아 불을 끄는 것에서 유래했습니다. 즐거운 분위기를 망치거나 열정에 '찬물을 끼얹다(흥을 깨다)' 입니다.
• dampen one's spirits: 'Dampen'은 '축축하게 하다'라는 동사입니다. 누군가의 영혼(Spirits)을 물에 젖은 솜처럼 무겁게 만들어 '기를 꺾다(의기소침하게 하다)' 입니다.
• damp squib: 축축해진(Damp) 폭죽(Squib)을 뜻합니다. 펑 터질 줄 알았는데 피식하고 꺼져버리는 폭죽처럼, 겉요란했지만 '기대에 한참 못 미친 실망스러운 결과(용두사미/헛소동)' 를 뜻하는 영국식 관용구입니다.

 

1. The bad news put a damper on the party. (그 나쁜 소식이 파티 분위기에 찬물을 끼얹었다(흥을 깼다).)
2. Don't let failure dampen your spirits. (실패가 당신의 기를 꺾도록(의기소침하게) 내버려 두지 마세요.)
3. The highly anticipated movie turned out to be a bit of a damp squib. (큰 기대를 모았던 그 영화는 다소 실망스러운 결과(소문난 잔치에 먹을 것 없는 꼴) 로 판명 났다.)

---

Damp 관련 표현 요약

표현 의미 핵심 뉘앙스

damp cloth	젖은 걸레	물기가 살짝 남아 있는 (청소용)
damp patch	습기 얼룩	누수나 결로로 인해 벽이 눅눅해진 흔적
rising damp	모세관 습기	땅에서 벽을 타고 올라오는 건축물 수분
damp-proofing	방습 처리	습기가 스며들지 못하게 막는 공사
damp down	가라앉히다	물을 뿌리거나 감정을 억눌러 진정시킴
put a damper on	찬물을 끼얹다	분위기나 흥을 완전히 깨버림
dampen spirits	기를 꺾다	열정이나 기분을 의기소침하게 만듦
damp squib	기대 이하의 결과	터지지 않은 폭죽처럼 허무한 헛소동

 

'damp'에서 파생된 비유적인 관용구들까지 모두 마스터하셨네요! 축축하게 젖어 불씨가 꺼지는 이미지를 연상하시면 오랫동안 기억에 남으실 겁니다.