Day249 , custom , local custom, pass through customs, customs duty, custom-made, customs declaration, custom clearance, force of custom, customs officer, custom and practice, custom-built

마을 사람들이 모닥불 주위에서 춤을 추는 축제 장면과 'VILLAGE CUSTOM'이라는 현수막을 통해 “관습, 풍습: A traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to a particular society, place, or time” 를 표현했습니다

---

'custom'은 라틴어 *consuetudo(습관/익숙함)*에서 유래했습니다. 오랜 시간에 걸쳐 사회적으로 굳어진 "관습이나 풍습" 을 뜻하는 것이 기본입니다. 여기서 파생되어 개인의 취향에 맞게 익숙하게 만들어주는 "맞춤 제작" 이라는 뜻이 생겼고, 복수형인 'customs' 로 쓰일 때는 국경을 넘을 때마다 일상적으로 통행료를 내던 관습에서 유래하여 "세관" 이나 "관세" 라는 뜻으로 완전히 다르게 사용됩니다.

---

1. local custom (지역 관습 / 풍습)

• 해석: (사회/문화 최빈출) 특정 지역이나 국가의 사람들이 오랜 세월 동안 지켜온 고유한 생활 방식이나 예절입니다.
• Bowing to greet someone is a local custom in Korea. (인사할 때 고개를 숙이는 것은 한국의 지역 관습이다.)

2. pass through customs (세관을 통과하다)

• 해석: (여행/공항) 해외에서 입국할 때 불법 물품이 없는지, 세금을 내야 할 물건이 있는지 공항이나 항구에서 검사를 받는 과정입니다.
• It took us an hour to pass through customs at the airport. (공항에서 세관을 통과하는 데 한 시간이 걸렸다.)

3. customs duty (관세)

• 해석: (경제/무역) 외국에서 물건을 수입할 때 국가에 납부해야 하는 세금입니다. 경제 지문에서 Tariff와 동의어로 쓰입니다.
• You have to pay customs duty on imported luxury goods. (수입 명품에는 관세를 지불해야 한다.)

4. custom-made / custom-built (맞춤 제작된 / 주문 제작의)

• 해석: (비즈니스/소비) 공장에서 대량으로 찍어낸 기성품(Ready-made)이 아니라, 고객의 개인적인 요구나 치수에 딱 맞게 특별히 만들어진 제품입니다.
• He wore a custom-made suit to the wedding. (그는 결혼식에 맞춤 제작된 정장을 입고 갔다.)

5. customs declaration (세관 신고서)

• 해석: (여행/행정) 외국에서 구입한 물건이나 일정 금액 이상의 현금 등을 반입할 때 국가에 사실대로 적어 내는 서류입니다.
• Please fill out this customs declaration form before landing. (착륙하기 전에 이 세관 신고서를 작성해 주십시오.)

6. custom clearance (통관 절차)

• 해석: (무역/물류) 수입하거나 수출하는 화물이 법적인 절차와 세관 검사를 거쳐 정식으로 통과되는 과정입니다.
• The shipment is delayed due to custom clearance issues. (그 화물은 통관 문제로 지연되고 있다.)

7. force of custom (관습의 힘)

• 해석: (사회/심리) 사람들이 왜 그렇게 행동해야 하는지 논리적으로 따지지 않고, 그저 '예전부터 늘 그래왔으니까' 무의식적으로 따르게 만드는 강력한 사회적 힘입니다.
• Many outdated laws survive simply by the force of custom. (많은 시대착오적인 법들이 단순히 관습의 힘에 의해 유지된다.)

8. customs officer (세관원)

• 해석: (직업) 공항, 항구, 국경 등에서 밀수품을 적발하고 관세를 징수하는 업무를 맡은 공무원입니다.
• The customs officer asked to open my suitcase. (세관원이 내 여행 가방을 열어보라고 요구했다.)

9. custom and practice (관행)

• 해석: (법률/노동) 문서화된 법이나 계약서에 명시되지는 않았지만, 일터나 사회에서 너무 오랫동안 반복되어 마치 규칙처럼 당연하게 여겨지는 방식입니다.
• Leaving at 5 PM on Fridays has become custom and practice in this office. (금요일 오후 5시에 퇴근하는 것은 이 사무실의 관행이 되었다.)

10. customer (고객 / 단골)

• 해석: (파생어) 상점에 어쩌다 한 번 오는 사람이 아니라, '관습(custom)처럼' 정기적으로 방문하여 물건을 사주는 사람이라는 뜻에서 유래한 단어입니다.
• We treat every customer with respect. (우리는 모든 고객을 존중하며 대한다.)

---

재단사가 손님에게 날개가 달린 독특한 옷을 맞춰주는 장면과 'CUSTOM MADE'라는 간판을 통해 “주문 제작한: Made or done to order for a particular customer” 를 표현했습니다

대한민국 입시 및 학술 주요 POINT

1. 단수 vs 복수 (완전히 달라지는 뜻)

수능 독해 및 어휘 문제에서 's'의 유무에 따라 해석이 완전히 갈리므로 반드시 구별해야 합니다.

• Custom (단수): 관습, 풍습 (문화적 개념)
• Customs (복수): 세관, 관세 (세금 및 행정 개념)
  • He studied local customs. (그는 지역 풍습들을 연구했다. - 문맥에 따라 풍습의 복수형일 수도 있음)
  • He was stopped at customs. (그는 세관에서 제지당했다.)

2. 극강의 유의어 구별: Habit vs. Custom vs. Convention

빈칸 추론이나 요지 파악 지문에서 이 세 단어의 미묘한 차이를 묻는 경우가 많습니다.

• Habit: 개인의 습관 (예: 다리 떨기, 일찍 일어나기).
• Custom: 특정 사회나 집단의 전통적인 관습 (예: 명절에 한복 입기).
• Convention: 사회 구성원들이 암묵적으로 동의한 관례나 규범, 혹은 공식적인 조약 (예: 악수할 때 오른손 내밀기).

3. 파생 형용사: Customary (관례적인)

독해 지문에서 "It is customary to + 동사원형" 구문이 매우 자주 등장합니다. "법으로 강제된 것은 아니지만, 예의상 혹은 전통적으로 ~하는 것이 관례이다"라는 뜻입니다.

• It is customary to tip the waiter in America. (미국에서는 웨이터에게 팁을 주는 것이 관례이다.)

---

custom [ˈkʌstəm]

---

핵심 뜻

관습, 풍습; (개인의) 습관; 단골, 고객 (명사).

맞춤의, 주문 제작한 (형용사).

세관, 통관 절차 (명사 - 복수형 customs).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

자기 것 (Own)	라틴어 suus(자신의 것). 자신만의 방식으로 익숙해진 것.	자체/고유
반복 (Habit)	사회적으로 반복되어 당연하게 여겨지는 전통.	전통/관습
개인화 (Personal)	기성품이 아니라 특정 개인의 입맛에 딱 맞춘 것.	주문 제작
경계 (Border)	국가가 정한 관습(규칙)에 따라 물건을 검사함.	세관/통관
종합 뉘앙스	(1) 사회가 지켜온 '관습'. (2) 나에게 딱 맞춘 '주문 제작'. (3) 공항의 '세관'.	'특유의 방식'

뉘앙스 팁: Custom은 '늘 하던 방식'이라는 뿌리를 가집니다. 그래서 사회적으로는 관습이 되고, 비즈니스에서는 늘 오던 사람인 단골(Customer) 과 그 사람에게 맞춘 주문 제작(Custom-made) 이 되는 것입니다.

---

항구에서 세관원들이 물품을 검사하는 장면과 'CUSTOMS HOUSE'라는 건물을 통해 “세관, 관세: The official department that administers and collects the duties levied by a government on imported goods” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	관습, 풍습	한 사회의 오래된 생활 방식.	A local custom. (지역 관습/풍습.)
명사 (N.)	단골, 거래	가게를 자주 찾는 행위나 사람.	Thank you for your custom. (저희 가게를 이용해 주셔서(단골이 되어 주셔서) 감사합니다.)
명사 (N.)	세관 (Customs)	(항상 복수형) 수출입 물품 검사소.	Go through customs. (세관을 통과하다.)
형용사 (A.)	맞춤의	주문자의 요구대로 만든.	Custom software. (맞춤형 소프트웨어.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Custom-made / Customized. (주문 제작된 / 개인화된. - 내 취향이나 신체 사이즈에 맞춰 특별히 제작된 것)
2. Customs declaration. (세관 신고. - 외국에서 들여오는 물품을 세관에 알리는 절차)
3. Social custom. (사회적 관습. - 인사법이나 식사 예절처럼 그 사회에서 통용되는 규칙)
4. Customer service. (고객 서비스. - 손님(Custom을 주는 사람)을 돕는 일)
5. Custom-built. (맞춤형으로 지어진. - 기성 제품이 아니라 처음부터 목적에 맞게 설계된)

---

전체 뉘앙스 설명

custom은 '특별함과 당연함' 이 공존하는 단어입니다.

• 관습: 우리 사회에서는 너무나 당연하게 여겨지는 뿌리 깊은 행동 양식입니다.
• 주문 제작: 기성품(Ready-made)의 반대말로, 오직 나만을 위한 특별한 처리 방식을 뜻합니다.
• 언어적 팁: 개인의 사소한 습관은 Habit을 주로 쓰고, 사회적·문화적 층위의 큰 습관은 Custom을 씁니다.

---

마지막 핵심 정리

custom은 정체성입니다. 한 나라의 Custom(관습) 은 그 나라의 얼굴이고, 당신의 Custom(주문 제작) 물건은 당신의 개성을 나타냅니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• customer [ˈkʌstəmər] (명사): 고객, 손님
• customize [ˈkʌstəmaɪz] (동사): 주문 제작하다, 개인 설정을 하다
• customary [ˈkʌstəmeri] (형용사): 관례적인, 습관적인

---

유의어(관습/맞춤) 비교 (표)

단어 뉘앙스 및 특징 예시

Custom	관습/맞춤. (사회적 전통 혹은 개인화된 주문 제작)	Cultural custom.
Tradition	전통. (Custom보다 더 오래되고 대를 이어 내려오는 것)	Family tradition.
Habit	습관. (개인적으로 반복하는 행동. 무의식적인 경우가 많음)	Eating habits.
Practice	관행/실행. (특정 분야나 전문직에서 통용되는 방식)	Medical practice.
Tailored	맞춤의. (원래 옷을 몸에 맞게 재단했다는 뜻에서 유래)	A tailored suit.
Personalized	개인화된. (이름을 새기는 등 특정인에게 맞춰진)	Personalized gift.

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Tradition: It's a long-standing tradition. (그것은 오래된 전통이다.)
2. Habit: Smoking is a bad habit. (흡연은 나쁜 습관이다.)
3. Tailored: We provide tailored solutions. (우리는 맞춤형 해결책을 제공한다.)

---

결론 정리

custom은 세상을 이해하는 틀입니다. 새로운 곳에 가면 그곳의 Custom을 존중하고, 나만의 인생을 설계할 때는 나에게 꼭 맞는 Custom 방식을 찾아보세요.

---

custom [ˈkʌstəm]

(명사) 관습, 풍습, (복수형으로) 세관 / (형용사) 맞춤의, 주문 제작한

 

가장 기본적으로는 특정 사회나 집단에서 오랫동안 지켜져 내려와 '당연한 것으로 여겨지는 행동 양식이나 전통(관습)' 을 뜻합니다.

참고로 끝에 's'를 붙여 customs라고 하면 공항의 '세관'을 뜻하고, 형용사로 쓰일 때는 개인의 취향에 맞게 특별히 만든 '맞춤형(주문 제작)' 이라는 전혀 다른 뜻으로도 자주 쓰입니다.

 

1. It is a custom to bow when greeting older people in Korea.
2. (한국에서는 어른들에게 인사할 때 절을 하는 것이 관습입니다.)
3. It takes time to get used to the customs of a foreign country.
4. (외국의 풍습에 익숙해지는 데는 시간이 걸립니다.)
5. He had a custom suit made for his wedding.
6. (그는 결혼식을 위해 맞춤 정장을 제작했습니다.)
7. The custom of giving gifts varies greatly by culture.
8. (선물을 주는 풍습은 문화마다 크게 다릅니다.)

---

local custom [ˈloʊkəl ˈkʌstəm]

(명사구) 지역 관습, 향토 풍습

 

국가 전체보다는 '특정 지역이나 마을 특유의 전통과 문화' 를 강조할 때 씁니다. 여행을 가거나 외국에서 비즈니스를 할 때 "로마에 가면 로마법을 따르라"는 말처럼, 외부인이 존중하고 지켜주어야 할 그 동네만의 고유한 규칙이나 문화를 언급할 때 자주 등장합니다.

 

1. When traveling abroad, it's important to respect local customs.
2. (해외여행을 할 때는 지역 관습을 존중하는 것이 중요합니다.)
3. The festival is a celebration of a very unique local custom.
4. (그 축제는 아주 독특한 향토 풍습을 기념하는 행사입니다.)
5. We hired a guide to help us understand the local customs.
6. (우리는 지역 풍습을 이해하기 위해 가이드를 고용했습니다.)
7. It is a local custom here to close shops early on Wednesdays.
8. (이곳에서는 수요일에 상점을 일찍 닫는 것이 지역 관습입니다.)

---

force of custom [fɔrs ʌv ˈkʌstəm]

(명사구) 관습의 힘, 타성, 습관적인 힘

 

사람들이 어떤 행동을 할 때 논리적인 이유가 있어서가 아니라, '오랫동안 그렇게 해왔기 때문에(순전히 습관이나 관습의 힘에 이끌려) 무의식적으로 따르게 되는 강력한 관성' 을 뜻합니다. 주로 "out of the force of custom(타성에 젖어, 하던 가락으로)" 형태로 자주 쓰입니다.

 

1. Many outdated rules are kept alive only by the force of custom.
2. (많은 구식 규칙들이 오로지 관습의 힘에 의해서만 유지되고 있습니다.)
3. He took the same route to work every day by sheer force of custom.
4. (그는 순전히 타성(관습의 힘)에 젖어 매일 똑같은 길로 출근했습니다.)
5. The force of custom can sometimes be harder to break than a formal law.
6. (관습의 힘은 때때로 공식적인 법률보다 깨기 더 어려울 수 있습니다.)
7. We often accept certain behaviors purely through the force of custom.
8. (우리는 종종 순전히 관습의 힘을 통해 특정 행동들을 당연하게 받아들입니다.)

---

custom and practice [ˈkʌstəm ænd ˈpræktɪs]

(명사구) 관행 (주로 노동법, 비즈니스 용어)

 

영미권 직장이나 비즈니스, 법률 분야에서 자주 쓰이는 전문적인 표현입니다. 명문화된 계약서나 취업 규칙에 쓰여 있지는 않지만, 오랫동안 그렇게 일해왔기 때문에 '직원들과 회사 사이에서 암묵적인 룰이나 권리로 인정받는 업무 관행' 을 뜻합니다.

 

1. Leaving early on Fridays has become custom and practice in this office.
2. (금요일에 일찍 퇴근하는 것은 이 사무실의 (암묵적인) 관행이 되었습니다.)
3. The union argued that the extra break times were established by custom and practice.
4. (노조는 그 추가 휴식 시간들이 관행에 의해 확립된 권리라고 주장했습니다.)
5. Over time, these informal rules became established custom and practice.
6. (시간이 지남에 따라 이러한 비공식적인 규칙들은 확고한 관행이 되었습니다.)
7. Changing established custom and practice without agreement can lead to a strike.
8. (합의 없이 확립된 관행을 바꾸는 것은 파업으로 이어질 수 있습니다.)

---

custom, local custom, force of custom, custom and practice

(명사/구) 관습(풍습), 지역 풍습, 관습의 힘(타성), 관습과 관행

 

 

한 사회나 개인이 오랫동안 반복해서 굳어진 '전통(Tradition)' 이나 '습관(Habit)' 입니다.

• custom: 법으로 강제되지는 않지만 사회적으로 지켜지는 '관습(풍습)' 이나 개인적인 '습관' 입니다.
• local custom: 특정 지역이나 국가에서만 볼 수 있는 고유한 '지역 풍습' 입니다. 여행할 때 존중해야 하는 문화적 차이를 뜻합니다.
• force of custom: 오랫동안 해왔기 때문에 무의식적으로 따르게 되는 '관습의 힘(타성)' 입니다.
• custom and practice: 주로 노사 관계나 비즈니스에서, 명문화된 계약이나 법은 없지만 오랫동안 반복되어 규칙처럼 인정받는 '관습과 관행' 입니다.

 

1. It is a local custom to take off your shoes indoors. (실내에서 신발을 벗는 것은 이곳의 지역 풍습이다.)
2. He wakes up at 6 AM every day out of the force of custom. (그는 관습(습관)의 힘에 이끌려 매일 아침 6시에 일어난다.)
3. The rule was established by custom and practice. (그 규칙은 관습과 관행에 의해 확립되었다.)

---

pass through customs [pæs θru ˈkʌstəmz]

(동사구) 세관을 통과하다

 

공항이나 항구에서 입국할 때 수하물 검사와 신고 절차를 무사히 마치고 밖으로 빠져나가는 '행동과 과정' 자체를 묘사합니다. 출입국 심사(Immigration)를 마친 후 짐을 찾아서 마지막으로 거치는 관문을 통과할 때 씁니다.

 

1. It took us over an hour to pass through customs.
2. (우리가 세관을 통과하는 데 한 시간 이상 걸렸습니다.)
3. You cannot leave the airport until you pass through customs.
4. (세관을 통과하기 전까지는 공항을 떠날 수 없습니다.)
5. Did you have any trouble passing through customs?
6. (세관을 통과하는 데 무슨 문제라도 있었나요?)
7. Make sure you have your passport ready to pass through customs.
8. (세관을 통과할 수 있도록 여권을 미리 준비해 두세요.)

---

customs duty [ˈkʌstəmz ˈduːti]

(명사구) 관세

 

외국에서 물건을 사서 국내로 들여올 때 정부에 내야 하는 세금(Tax)입니다. 보통 복수형인 customs duties로도 많이 쓰입니다. 면세 한도를 넘는 물건을 사거나 직구를 할 때 추가로 지불해야 하는 비용을 뜻합니다.

 

1. You have to pay customs duty on imported goods.
2. (수입품에 대해서는 관세를 내야 합니다.)
3. The customs duty for this electronic device is quite high.
4. (이 전자기기에 대한 관세는 꽤 높습니다.)
5. Goods under a certain value are exempt from customs duty.
6. (일정 금액 미만의 물품은 관세가 면제됩니다.)
7. We calculated the customs duty before ordering the item online.
8. (우리는 온라인으로 물건을 주문하기 전에 관세를 미리 계산해 보았습니다.)

---

customs declaration [ˈkʌstəmz ˌdɛkləˈreɪʃən]

(명사구) 세관 신고, 세관 신고서

 

해외에서 산 물건이나 많은 양의 현금, 농축산물 등을 가지고 입국할 때 "저에게 이런 물건이 있습니다"라고 당국에 알리는 행위, 혹은 비행기 안에서 작성하는 그 '신고서 서류(Form)' 자체를 뜻합니다.

 

1. Please fill out this customs declaration form before landing.
2. (착륙하기 전에 이 세관 신고서를 작성해 주세요.)
3. You must list all purchased items on the customs declaration.
4. (세관 신고서에 구매한 모든 물품을 기재해야 합니다.)
5. Making a false customs declaration can result in a heavy fine.
6. (거짓으로 세관 신고를 하면 무거운 벌금을 물 수 있습니다.)
7. Hand your customs declaration to the officer at the exit.
8. (출구에 있는 직원에게 세관 신고서를 제출하세요.)

---

customs clearance [ˈkʌstəmz ˈklɪrəns]

(명사구) 통관 (절차)

 

주로 화물이나 택배에 쓰이는 전문/비즈니스 용어입니다. 물건이 세관의 검사를 받고 세금을 낸 뒤 합법적으로 국내로 반입(혹은 국외로 반출)되도록 '행정적인 허가(Clearance)'를 받는 전체 과정을 뜻합니다. 직구한 택배 조회를 할 때 "통관 대기 중"이라고 할 때 쓰이는 바로 그 단어입니다. (원어민들은 custom clearance보다 customs clearance라고 's'를 붙여서 더 정확하게 씁니다.)

 

1. Your package is currently awaiting customs clearance.
2. (고객님의 택배는 현재 통관 대기 중입니다.)
3. The customs clearance process was delayed due to missing documents.
4. (누락된 서류 때문에 통관 절차가 지연되었습니다.)
5. We hired a broker to handle the customs clearance for our shipment.
6. (우리는 화물의 통관을 처리하기 위해 관세사를 고용했습니다.)
7. Once customs clearance is complete, the goods will be delivered tomorrow.
8. (통관이 완료되면 물품은 내일 배송될 것입니다.)

---

customs officer [ˈkʌstəmz ˈɔfɪsər]

(명사구) 세관원, 세관 공무원

 

공항, 항구, 국경 등에서 출입국하는 사람들의 짐을 검사하고, 불법 물품을 적발하며, 관세를 부과하는 실무를 담당하는 제복 입은 공무원을 말합니다.

 

1. The customs officer asked me to open my suitcase.
2. (세관원이 제게 여행 가방을 열어 달라고 요청했습니다.)
3. Customs officers are trained to spot suspicious behavior.
4. (세관원들은 의심스러운 행동을 찾아내도록 훈련받습니다.)
5. Answer the customs officer's questions clearly and honestly.
6. (세관원의 질문에 명확하고 정직하게 대답하세요.)
7. The customs officer confiscated the prohibited agricultural products.
8. (세관원은 반입이 금지된 농산물을 압수했습니다.)

---

pass through customs, customs duty, customs declaration, custom clearance, customs officer

(숙어/명사) 세관을 통과하다, 관세, 세관 신고(서), 통관(세관 통과), 세관원

 

 

단어 끝에 's' 가 붙어 'Customs' 가 되면 뜻이 완전히 바뀌어, 공항이나 항구의 '세관(국경을 넘는 물건을 검사하고 세금을 매기는 곳)' 과 관련된 전문 용어가 됩니다.

• pass through customs: 공항에서 짐 검사를 받고 '세관을 통과하다' 입니다. (출입국 심사인 Immigration과는 다름)
• customs duty: 외국에서 물품을 들여올 때 국가에 내야 하는 세금, 즉 '관세' 입니다. 면세점은 이 관세를 면제해 주는 Duty-free 숍입니다.
• customs declaration: 국경을 넘을 때 소지품이나 수입품의 목록을 세관에 알리는 '세관 신고(서)' 입니다.
• custom(s) clearance: 수출입 화물이 세관의 허가를 받고 통과하는 행위, 즉 '통관 절차' 입니다. (보통 customs clearance로 씁니다.)
• customs officer: 공항이나 항구에서 물건을 검사하고 관세를 매기는 공무원, '세관원' 입니다.

 

1. It took us an hour to pass through customs. (우리가 세관을 통과하는 데 1시간이 걸렸다.)
2. You must pay customs duty on these imported goods. (당신은 이 수입품에 대해 관세를 내야 합니다.)
3. Please fill out this customs declaration form. (이 세관 신고서 양식을 작성해 주세요.)
4. The shipment is awaiting custom clearance. (그 화물은 통관(세관 통과) 을 기다리고 있다.)

---

custom-made [ˈkʌstəm meɪd]

(형용사) 주문 제작한, 맞춤의

 

고객의 치수, 취향, 요구사항에 맞춰 특별히 '만들어진(made)' 것을 의미합니다. 주로 옷, 신발, 가구, 보석, 커튼 등 비교적 크기가 작고 사람의 손길이나 가공 공정을 거쳐 완성되는 물건에 주로 쓰입니다. 영국 영어에서 자주 쓰이는 bespoke나 tailor-made와 비슷한 느낌을 줍니다.

 

1. He wore a beautiful custom-made suit to the award ceremony.
2. (그는 시상식에 아름다운 맞춤 정장을 입고 참석했습니다.)
3. Custom-made shoes are usually more expensive, but they fit perfectly.
4. (맞춤 구두는 보통 더 비싸지만, 발에 완벽하게 맞습니다.)
5. We ordered custom-made cabinets for our new kitchen.
6. (우리는 새 주방을 위해 맞춤형 캐비닛을 주문했습니다.)
7. She gave him a custom-made ring engraved with their initials.
8. (그녀는 두 사람의 이니셜이 새겨진 맞춤 제작 반지를 그에게 선물했습니다.)

---

custom-built [ˈkʌstəm bɪlt]

(형용사) 주문 건축의, 특별 주문으로 조립/제작한

 

고객의 세부적인 설계 요구에 따라 '지어진(built) 혹은 조립된' 것을 뜻합니다. custom-made와 본질적인 의미는 같지만, 주로 주택, 요트, 자동차, 고사양 컴퓨터, 대형 기계 설비처럼 뼈대를 세우거나(건축) 여러 부품을 정교하게 조립해야 하는 크고 복잡한 대상에 훨씬 더 자주 쓰입니다.

 

1. They live in a stunning custom-built home overlooking the ocean.
2. (그들은 바다가 내려다보이는 멋진 맞춤형 주택(주문 건축 주택)에 삽니다.)
3. He bought a custom-built PC specifically for high-end gaming.
4. (그는 최고 사양의 게임을 위해 특별히 맞춤 조립된 PC를 샀습니다.)
5. The factory uses custom-built machinery to speed up production.
6. (그 공장은 생산 속도를 높이기 위해 특수 주문 제작된 기계를 사용합니다.)
7. It’s a custom-built luxury yacht designed by a famous architect.
8. (그것은 유명 건축가가 설계한 주문 제작형 호화 요트입니다.)

---

custom-made, custom-built

(형용사) 맞춤 제작의, 주문 제작된

 

 

대량 생산(Ready-made)된 기성품이 아니라, 고객의 요구(Custom)에 맞춰 '특별히 만들어진(Tailored)' 상태입니다.

• custom-made: 옷, 신발, 가구 등을 사용자의 치수나 취향에 딱 맞게 만든 '맞춤 제작의' 라는 뜻입니다. (영국에서는 옷을 맞출 때 Bespoke를 많이 씁니다.)
• custom-built: 집, 자동차, 컴퓨터 등 규모가 크거나 부품 조립이 필요한 것을 주문자의 설계대로 지은 '특별 주문 제작의' 라는 뜻입니다.

 

1. He is wearing a custom-made suit. (그는 맞춤 제작된 정장을 입고 있다.)
2. They live in a beautiful custom-built house. (그들은 아름다운 주문 제작(맞춤형) 주택에 산다.)

---

Custom 관련 표현 요약

형태 표현 의미 핵심 뉘앙스

관습/풍습	local custom	지역 풍습	특정 지역의 전통적 행동 방식
관습/풍습	force of custom	관습의 힘	오랫동안 반복된 무의식적 습관
세관 (Customs)	customs duty	관세	국경을 넘는 물건에 매기는 세금
세관 (Customs)	pass through customs	세관을 통과하다	공항에서 수하물 검사를 마침
세관 (Customs)	customs declaration	세관 신고	물품 내역을 세관에 보고하는 서류
세관 (Customs)	custom clearance	통관	수입/수출 화물의 세관 통과 절차
주문 제작	custom-made	맞춤 제작의	개인의 치수나 취향에 맞춘 물건 (옷 등)
주문 제작	custom-built	특별 주문 제작의	요구에 맞게 설계/조립된 큰 물건 (집 등)