Day247 , cry , a far cry from, cry over spilled milk, cry wolf, cry out for, rallying cry, cry foul, cry on someone's shoulder, for crying out loud, hue and cry, battle cry

비 오는 날 나무 아래서 슬프게 우는 소녀의 모습을 통해 “(소리 내어) 울다: weep/sob” 를 표현했습니다

---

'cry'는 단순히 눈물을 흘리며 "울다" 라는 뜻 외에도, 큰 소리로 "외치다(Shout/Call out)" 라는 뜻을 가집니다. 수능이나 고급 독해 지문에서는 눈물을 흘린다는 뜻보다는 이 "외치다"에서 파생된 비유적 표현이나 관용구가 훨씬 더 중요하게 다뤄집니다.

---

1. a far cry from (~와는 거리가 먼 / 전혀 다른)

• 해석: (독해 최빈출) 두 가지를 비교했을 때, 예상이나 원래의 상태와 아주 크게 다르다는 것을 강조하는 표현입니다. (Very different from)
• The movie was a far cry from the original book. (그 영화는 원작 소설과는 거리가 멀었다(전혀 달랐다).)

2. cry over spilled milk (이미 엎질러진 물을 두고 울다/후회하다)

• 해석: (속담/교훈) 이미 벌어진 일, 특히 되돌릴 수 없는 실수에 대해 후회하거나 슬퍼해 봐야 소용없다는 뜻입니다. 주로 부정문(It's no use ~)과 함께 쓰입니다.
• It’s no use crying over spilled milk; let’s just fix the problem. (이미 엎질러진 물을 두고 후회해 봐야 소용없어. 그냥 문제를 해결하자.)

3. cry wolf (거짓 경보를 울리다 / 양치기 소년처럼 굴다)

• 해석: (관용구) 이솝 우화 '양치기 소년'에서 유래했습니다. 실제로는 위험하지 않은데 자꾸 도와달라고 거짓말을 해서, 정작 진짜 위기가 닥쳤을 때 아무도 믿지 않게 만드는 행동입니다.
• If you keep crying wolf, no one will help you when you're really in trouble. (네가 계속 거짓으로 위기 상황을 알리면(양치기 소년처럼 굴면), 진짜 곤경에 처했을 때 아무도 안 도와줄 거야.)

4. cry out for (~을 간절히 필요로 하다 / 강하게 요구하다)

• 해석: (구동사) 어떤 상황이나 문제가 해결책을 "소리 내어 부를 정도로" 시급하고 간절하게 필요로 한다는 뜻입니다. (Need desperately)
• The old education system is crying out for reform. (낡은 교육 제도는 개혁을 간절히 필요로 하고 있다.)

5. rallying cry (결속을 다지는 구호 / 투쟁 구호)

• 해석: (정치/사회) 많은 사람들을 한데 모으고 행동하게 만들기 위해 외치는 핵심 구호나 슬로건입니다.
• "Freedom for all" became the rallying cry of the movement. ("모두를 위한 자유"는 그 운동의 결집 구호가 되었다.)

6. cry foul (부당함을 호소하다 / 반칙이라고 항의하다)

• 해석: (뉴스/스포츠) 스포츠 경기에서 파울(Foul)이라고 외치는 것에서 유래하여, 누군가 부당한 이득을 취하거나 속임수를 썼을 때 강력하게 불평하고 항의하는 것을 말합니다.
• Consumers are crying foul over the sudden price increase. (소비자들은 갑작스러운 가격 인상에 대해 부당하다고 항의하고 있다.)

7. cry on someone's shoulder (~의 어깨에 기대어 울다 / 위로를 받다)

• 해석: (회화) 힘들고 슬플 때 누군가에게 의지하여 하소연하거나 위로를 구하는 행동입니다.
• She just needed a friend to cry on her shoulder. (그녀는 그저 기대어 위로받을 친구가 필요했다.)

8. for crying out loud (제발 좀 / 세상에 / 환장하겠네)

• 해석: (일상/감탄사) 짜증, 답답함, 놀라움을 표현할 때 쓰는 말입니다. 원래 "For Christ's sake"라는 욕설/비속어를 순화하기 위해 만들어진 표현입니다.
• Oh, for crying out loud, just tell me the truth! (아유, 환장하겠네(제발 좀), 그냥 진실을 말해!)

9. hue and cry (강력한 항의 / 고함 / 대소동)

• 해석: (격식/역사) 범죄자가 나타났을 때 마을 사람들이 다 같이 소리 지르며 쫓던 관습에서 유래했습니다. 대중의 강력한 반발이나 항의 소동을 뜻합니다. (주로 raise a hue and cry 형태로 쓰임)
• The new tax law raised a great hue and cry among the public. (새로운 세법은 대중들 사이에서 엄청난 항의와 대소동을 일으켰다.)

10. battle cry (전투의 함성 / 목표 달성을 위한 구호)

• 해석: 전쟁터에서 사기를 높이기 위해 지르는 함성이며, 비유적으로 어떤 단체가 목표를 이루기 위해 내세우는 강력한 모토를 뜻합니다.
• "Innovation" has become the company's new battle cry. ("혁신"이 그 회사의 새로운 슬로건(전투 함성) 이 되었다.)

---

절벽에서 힘껏 소리치는 소년의 모습을 통해 “외치다/고함치다: shout/call out” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 연결사/대조의 힌트: A far cry from

수능 독해에서 "A is a far cry from B" 라는 문장이 나오면, A와 B는 완벽한 대조(Contrast) 관계에 있다는 뜻입니다. 글의 흐름이 반전되거나, 필자가 기존의 통념을 비판할 때 매우 자주 등장하는 핵심 시그널입니다.

2. 자동사 vs. 구동사

• Cry (자동사): 울다, 소리치다.
• Cry out (구동사): 비명을 지르다, 절규하다.
  • He cried out in pain. (그는 고통에 비명을 질렀다.)
• Cry out for (구동사): ~을 강력히 요구하다/필요로 하다. (목적어가 필요함)

3. 지칭 추론 및 요지: 속담과 우화

모의고사 빈칸 추론이나 글의 제목 찾기 문제에서 Cry wolf나 Cry over spilled milk 같은 관용구가 선택지로 등장할 수 있습니다. 지문의 내용이 '후회'를 다루는지, 아니면 '신뢰 상실'을 다루는지에 따라 정답을 골라낼 수 있어야 합니다.

---

cry [kraɪ]

---

핵심 뜻

울다, 눈물을 흘리다; 외치다, 고함치다; (동물이) 울부짖다 (동사).

울음(소리); 외침, 비명 (명사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

소리 (Sound)	라틴어 quiritare(공개적으로 외치다). 원래는 크게 소리 지르는 것.	외침/고함
감정 (Emotion)	슬픔이나 기쁨이 북받쳐 소리를 내며 눈물을 흘림.	울음/통곡
호소 (Appeal)	도움을 요청하거나 주의를 끌기 위해 크게 소리침.	부르짖음/호소
종합 뉘앙스	(1) 소리 내어 '울다'. (2) 멀리 들리게 '외치다'. (3) 마음 깊은 곳의 '부르짖음'.	'소리 내어 표출함'

뉘앙스 팁: Weep이 소리 없이 흐느껴 우는 느낌이라면, Cry는 소리를 내며 울거나 혹은 단순히 눈물을 흘리는 행위 전반을 포함하는 가장 일반적인 단어입니다.

---

달을 향해 울부짖는 늑대의 모습을 통해 “(동물이) 울부짖다: howl” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.)	울다	눈물을 흘리며 슬퍼하다.	She started to cry. (그녀는 울기 시작했다.)
동사 (V.)	외치다	큰 소리로 말하다.	"Help!" he cried. ("도와줘요!"라고 그가 외쳤다.)
명사 (N.)	울음, 외침	울음소리나 고함.	A cry for help. (도움을 요청하는 외침/부르짖음.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Cry out. (비명을 지르다 / 큰 소리로 부르짖다. - 통증이나 놀람 때문에 갑자기 크게 소리치는 것)
2. Far cry from. (~와는 거리가 멀다 / 전혀 딴판이다. - 서로 소리쳐서 부를 수 없을 정도로 멀리 떨어져 있다는 비유에서 유래)
3. For crying out loud!. (아니, 세상에나! / 좀 적당히 해!. - 답답하거나 어이없는 상황에서 내뱉는 감탄사)
4. Cry wolf. (거짓말을 하다 / 양치기 소년 노릇을 하다. - 도와달라고 헛소동을 피워 신뢰를 잃는 것)
5. Battle cry. (슬로건 / 구호. - 전쟁터에서 사기를 높이기 위해 지르는 함성)

---

전체 뉘앙스 설명

cry는 '감정의 방출(Release of emotion)' 입니다.

• 눈물: 마음속의 응어리를 밖으로 내보내는 신체적인 정화 과정입니다.
• 소리: 입 밖으로 소리를 내지르면 그것은 Shout나 Yell이 되지만, 그 소리에 감정이 실려 누군가에게 닿기를 원할 때는 Cry라고 표현합니다.

---

마지막 핵심 정리

cry는 가장 인간적인 감정 표현입니다. 슬픈 영화를 보며 실컷 Cry 하고 나면 마음이 한결 가벼워지는 것을 느낄 수 있습니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• crying [ˈkraɪɪŋ] (형용사): 울고 있는, (문제가) 외면할 수 없는/심각한 (A crying shame: 정말 안타까운 일)
• crier [ˈkraɪər] (명사): 잘 우는 사람, (과거의) 마을 소식 전달자

---

유의어(울다/외치다) 비교 (표)

단어 뉘앙스 및 특징 예시

Cry	울다/외치다. (가장 일반적인 표현. 소리를 내거나 눈물을 흘림)	Cry with joy.
Weep	흐느껴 울다. (격식. 깊은 슬픔으로 조용히 눈물을 흘림)	Weep for the dead.
Sob	흐느껴 울다/수줍게 울다. (숨이 넘어갈 듯 꺽꺽거리며 울음)	Sob uncontrollably.
Wail	통곡하다. (길고 높은 소리를 내며 울부짖음)	Wail in grief.
Shout	외치다. (감정보다는 큰 목소리 자체에 집중)	Shout at the kids.
Yell	고함치다. (화가 나거나 급박해서 빽 소리 지름)	Stop yelling at me.
Exclaim	외치다/감탄하다. (놀람, 기쁨 등의 감정으로 갑자기 말함)	"Wow!" she exclaimed.

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Sob: He broke into sobs. (그는 흐느껴 울기(오열하기) 시작했다.)
2. Shout: Don't shout in the library. (도서관에서 소리 지르지 마세요.)
3. Exclaim: "It's beautiful!" he exclaimed. ("정말 아름다워!"라고 그가 외쳤다.)

---

결론 정리

cry는 마음의 비상구입니다. 꾹 참는 것보다 때로는 시원하게 Cry 하는 것이 정서적 건강에 큰 도움이 됩니다. 흔히 하는 말로 '우는 것은 마음의 세수'라고도 하죠.

---

a far cry from [ə fɑr kraɪ frʌm]

(관용구) ~와는 거리가 먼, ~와는 전혀 다른, 판이하게 다른

 

거리가 너무 멀어서 소리쳐 불러도(cry) 닿지 않을 정도라는 데서 유래했습니다. 내가 기대했던 것, 혹은 예전의 상태와 비교했을 때 '완전히 다르거나 질적으로 한참 떨어질 때' 씁니다. 두 대상 사이에 아주 큰 차이가 있음을 강조하는 표현입니다.

 

1. The movie is a far cry from the original book.
2. (그 영화는 원작 소설과는 전혀 다릅니다.)
3. This hotel is a far cry from what we expected.
4. (이 호텔은 우리가 기대했던 것과는 거리가 멉니다.)
5. His current life is a far cry from his childhood in the country.
6. (그의 현재 삶은 시골에서의 어린 시절과는 판이하게 다릅니다.)
7. The final results were a far cry from our initial goals.
8. (최종 결과는 우리의 초기 목표와는 한참 동떨어져 있었습니다.)

---

cry over spilled milk [kraɪ ˈoʊvər spɪld mɪlk]

(속담/관용구) 엎질러진 물이다, (이미 일어난 일에 대해) 후회해도 소용없다

 

서양에서는 엎질러진 '우유(Milk)', 한국에서는 엎질러진 '물'로 비유합니다. 이미 벌어진 일이나 돌이킬 수 없는 실수에 대해 '계속 후회하고 슬퍼해 봐야 아무 소용이 없다' 고 위로하거나 충고할 때 쓰는 대표적인 속담입니다. 주로 "It's no use ~ing(해봐야 소용없다)"나 "Don't ~(하지 마라)"와 함께 부정문으로 쓰입니다.

 

1. It's no use crying over spilled milk.
2. (이미 엎질러진 물입니다. 후회해 봐야 소용없습니다.)
3. We lost the game, but don't cry over spilled milk.
4. (경기에 졌지만, 이미 지나간 일로 너무 속상해하지 마세요.)
5. He realized that crying over spilled milk wouldn't fix the broken vase.
6. (그는 이미 깨진 꽃병을 두고 후회하는 것이 아무런 도움이 되지 않는다는 것을 깨달았습니다.)
7. What's done is done; there's no point in crying over spilled milk.
8. (이미 일어난 일입니다; 후회해 봐야 아무 의미 없습니다.)

---

a far cry from, cry over spilled milk

(숙어) ~와는 현저히 다른(거리가 먼), 엎질러진 물을 두고 후회하다

 

 

단순히 소리 내어 우는 것이 아니라, '거리감' 이나 '부질없는 후회' 를 나타냅니다.

• A far cry from: 직역하면 "외쳐야 들릴 정도로 먼 거리"라는 뜻으로, 두 대상이 '전혀 다르거나 수준 차이가 많이 날 때' 씁니다.
• Cry over spilled milk: 이미 엎질러진 우유를 보고 울어봐야 소용없다는 뜻으로, '이미 벌어진 일을 뒤늦게 후회하다' 라는 의미입니다. 보통 "It's no use crying over spilled milk" 형태로 씁니다.

 

1. This new laptop is a far cry from my old one. (이 새 노트북은 내 예전 것과는 차원이 다르다.)
2. I know you're upset, but don't cry over spilled milk. (속상한 건 알지만, 이미 벌어진 일(엎질러진 물)을 후회하지 마.)

---

cry wolf [kraɪ wʊlf]

(관용구/동사구) (양치기 소년처럼) 거짓 경보를 울리다, 쓸데없는 소동을 피우다

 

이솝 우화 '양치기 소년(The Boy Who Cried Wolf)'에서 유래했습니다. 실제로 위험하지도 않은데 상습적으로 위급하다고 거짓말을 하거나 엄살을 부려서, 정작 진짜 도움이 필요할 때 사람들의 신뢰를 잃게 되는 상황을 묘사할 때 씁니다.

 

1. If you cry wolf too often, people will stop believing you.
2. (너무 자주 양치기 소년처럼 거짓말을 하면, 사람들은 당신을 믿지 않을 것입니다.)
3. He's always crying wolf about his health.
4. (그는 항상 자신의 건강에 대해 쓸데없이 엄살을 피웁니다.)
5. The boy cried wolf so many times that no one came to help.
6. (그 소년이 너무 여러 번 거짓 경보를 울려서 아무도 도와주러 오지 않았습니다.)
7. I thought she was crying wolf again, but this time it was real.
8. (나는 그녀가 또 양치기 소년처럼 구는 줄 알았는데, 이번에는 진짜였습니다.)

---

cry foul [kraɪ faʊl]

(관용구/동사구) 부당함을 호소하다, 반칙이라고 강하게 항의하다

 

스포츠 경기에서 선수가 상대방의 반칙(Foul)을 심판에게 강하게 어필하는 모습에서 유래했습니다. 일상이나 비즈니스, 정치에서 누군가가 불법적이거나 불공정한(Unfair) 행동을 했다고 공개적으로 강하게 비난하고 항의할 때 씁니다.

 

1. The opposition party cried foul over the election results.
2. (야당은 선거 결과에 대해 부당함을 호소하며 항의했습니다.)
3. Consumers cried foul when the company raised its prices suddenly.
4. (회사가 갑자기 가격을 올리자 소비자들은 불공정하다며 항의했습니다.)
5. He cried foul, claiming he was fired without a valid reason.
6. (그는 정당한 이유 없이 해고당했다며 부당함을 호소했습니다.)
7. Competitors cried foul when they saw the deceptive advertisement.
8. (경쟁사들은 그 기만적인 광고를 보고 반칙이라며 비난했습니다.)

---

hue and cry [hju ænd kraɪ]

(명사구) 대대적인 항의, 거센 반발, 시끄러운 소동

 

중세 영국에서 범죄자가 도망갈 때 사람들이 고함을 치며(Hue) 소리치며(Cry) 뒤쫓던 법적 관습에서 유래했습니다. 오늘날에는 어떤 사건이나 정책에 대해 대중들이 분노하여 강력하고 시끄럽게 항의하는 '거센 반발'이나 '대소동'을 뜻합니다. 주로 'raise a hue and cry(대대적인 항의를 불러일으키다)' 형태로 자주 쓰입니다.

 

1. The new tax policy raised a huge hue and cry among the citizens.
2. (새로운 세금 정책은 시민들 사이에서 거센 반발을 불러일으켰습니다.)
3. There was a great hue and cry when the scandal broke.
4. (그 스캔들이 터졌을 때 엄청난 소동과 비난이 일었습니다.)
5. Ignoring the hue and cry, the mayor pushed the project forward.
6. (거센 항의를 무시하고, 시장은 그 프로젝트를 밀어붙였습니다.)
7. The hue and cry over the controversial decision lasted for weeks.
8. (그 논란이 되는 결정에 대한 시끄러운 반발은 몇 주 동안 계속되었습니다.)

---

cry wolf, cry foul, hue and cry

(숙어/명사) 거짓말을 하다(양치기 소년), 부당하다고 외치다, 고함과 아우성(공공의 항의)

 

 

어떤 상황에 대해 '소리 높여 알리거나 항의' 하는 사회적 행위입니다.

• Cry wolf: 이솝 우화에서 유래하여, '거짓 정보를 흘리거나 헛소동을 피우다' 입니다. 자꾸 그러면 진짜 위기 때 아무도 안 믿어준다는 경고가 담겨 있습니다.
• Cry foul: 스포츠나 비즈니스에서 규칙 위반이나 부정행위가 있다고 '부당함을 주장하다(항의하다)' 입니다.
• Hue and cry: (주로 영국) 범죄자를 쫓거나 정책에 반대할 때 일어나는 '대중의 강력한 항의(떠들썩한 비난)' 입니다.

 

1. If you keep crying wolf, nobody will help you. (자꾸 거짓말(양치기 소년 짓) 을 하면 아무도 널 돕지 않을 거야.)
2. The losing candidate cried foul regarding the election results. (낙선한 후보는 선거 결과에 대해 부당함을 주장했다.)

---

cry out for [kraɪ aʊt fɔr]

(동사구) ~을 절실히 필요로 하다, ~을 강력히 요구하다

 

단순히 원하는 것이 아니라, 상황이 너무 심각하거나 부족해서 '소리쳐 부를(cry out) 정도로 간절하게' 무언가를 필요로 할 때 씁니다. 사람뿐만 아니라 사물이나 상황을 주어로 삼아 "이곳은 당장 개선이 시급하다"는 느낌을 강조할 때 아주 자주 쓰이는 세련된 표현입니다.

 

1. The education system is crying out for reform.
2. (교육 제도는 개혁을 절실히 필요로 하고 있습니다.)
3. The old house is crying out for a fresh coat of paint.
4. (그 낡은 집은 페인트칠이 시급합니다.)
5. The refugees are crying out for food and medical supplies.
6. (난민들은 식량과 의료품을 간절하게 요구하고 있습니다.)
7. The dry soil was crying out for rain.
8. (메마른 토양은 비를 간절히 원하고 있었습니다.)

---

rallying cry [ˈræliɪŋ kraɪ]

(명사구) 슬로건, 구호, (사람들을 결집시키는) 행동 강령

 

'Rally'는 흩어진 사람들을 다시 모아 규합한다는 뜻입니다. 따라서 'Rallying cry'는 시위, 선거, 캠페인 등에서 사람들의 마음을 하나로 뭉치게 하고, 어떤 행동에 나서게끔 불을 지피는 강력한 구호나 외침을 의미합니다.

 

1. "Freedom and Justice" became the rallying cry of the movement.
2. ("자유와 정의"가 그 운동의 슬로건이 되었습니다.)
3. The tragic event provided a rallying cry for stricter gun control.
4. (그 비극적인 사건은 더 엄격한 총기 규제를 위한 결집의 계기를 제공했습니다.)
5. The team used the coach's words as a rallying cry before the final match.
6. (팀은 결승전 전에 감독의 말을 결집을 위한 구호로 삼았습니다.)
7. The president's speech served as a rallying cry for his supporters.
8. (대통령의 연설은 지지자들을 하나로 모으는 행동 강령이 되었습니다.)

---

battle cry [ˈbætəl kraɪ]

(명사구) 함성, 출진의 함성, (정치·사회적) 투쟁 구호

 

본래 군대에서 전투(Battle)에 돌입할 때 사기를 높이고 적에게 위협을 주기 위해 지르는 '함성'입니다. 현대에는 선거전이나 치열한 비즈니스 경쟁에서 승리를 다짐하며 외치는 강렬한 슬로건을 비유적으로 이르는 말로 쓰입니다. 'Rallying cry'와 비슷하지만, '싸워서 이기겠다' 는 전투적이고 공격적인 뉘앙스가 훨씬 강합니다.

 

1. The soldiers let out a fierce battle cry as they charged.
2. (군인들은 돌격하면서 맹렬한 함성을 질렀습니다.)
3. "No new taxes" was the candidate's battle cry during the campaign.
4. ("새로운 세금은 없다"가 선거 기간 동안 그 후보의 투쟁 구호였습니다.)
5. They entered the market with an aggressive battle cry.
6. (그들은 공격적인 슬로건을 내걸고 시장에 진출했습니다.)
7. The fans shouted their team's battle cry from the stands.
8. (팬들은 관중석에서 자기 팀의 응원 구호(함성)를 외쳤습니다.)

---

cry out for, rallying cry, battle cry

(동사/명사) ~을 절실히 필요로 하다, 집결 슬로건, 전투 함성(슬로건)

 

 

강한 '욕구' 나 '의지' 를 밖으로 표출하는 것입니다.

• Cry out for: 단순히 원하는 게 아니라 상황이 너무 안 좋아서 '~이 절실히 필요한' 상태입니다. (예: 이 방은 청소를 절실히 필요로 한다.)
• Rallying cry: 사람들을 하나로 모으기 위한 '결집 슬로건' 이나 '구호' 입니다.
• Battle cry: 실제 전쟁터의 '전투 함성' 이기도 하지만, 어떤 목표를 위해 내세우는 '강력한 슬로건' 을 뜻하기도 합니다.

 

1. This messy room is crying out for a thorough cleaning. (이 엉망진창인 방은 대청소가 절실히 필요하다.)
2. "Freedom" was the rallying cry for the protestors. ("자유"는 시위대들을 하나로 묶는 슬로건이었다.)

---

for crying out loud [fɔr ˈkraɪɪŋ aʊt laʊd]

(관용구/감탄사) 제발 좀!, 아 진짜!, 환장하겠네 (짜증, 답답함, 놀람)

 

"For Christ's sake"이나 "For God's sake" 같이 신의 이름을 함부로 부르는 표현을 부드럽게 순화해서 쓰는 말(완곡어법)입니다. 누군가의 어리석은 행동이나 짜증 나는 상황 때문에 너무 답답해서 문자 그대로 '큰 소리로 외치고(crying out loud) 싶을 정도' 일 때 불만을 터뜨리며 씁니다. 주로 문장 맨 앞이나 뒤에 감탄사처럼 독립적으로 붙습니다.

 

1. Oh, for crying out loud, just tell me the truth!
2. (아 진짜 제발 좀, 그냥 진실을 말해!)
3. For crying out loud, look what you've done to the car!
4. (환장하겠네, 차를 이 꼴로 만들어 놓다니!)
5. Turn down the music, for crying out loud!
6. (음악 좀 줄여, 제발 좀!)
7. For crying out loud, why didn't you call me earlier?
8. (아 답답해, 왜 더 일찍 전화하지 않은 거야?)

---

cry on someone's shoulder [kraɪ ɑn ˈsʌmwʌnz ˈʃoʊldər]

(동사구/관용구) ~의 어깨에 기대어 울다, ~에게 하소연하며 위로를 받다

 

문자 그대로 누군가의 어깨에 기대어 우는 물리적인 행동을 뜻하기도 하지만, 비유적으로 '자신의 슬픔, 힘든 일, 고민 등을 털어놓으며 정서적으로 의지하고 위안을 얻는 행동' 을 의미합니다. 명사구 형태인 "a shoulder to cry on(기대어 울 어깨 / 위로가 되어주는 사람)" 으로도 아주 자주 쓰입니다.

 

1. Whenever I'm stressed, I need to cry on my best friend's shoulder.
2. (스트레스를 받을 때마다 나는 가장 친한 친구에게 하소연하며 위로를 받아야 합니다.)
3. She just needed someone to cry on their shoulder after the bad news.
4. (그 나쁜 소식을 들은 후, 그녀는 그저 기대어 울며 위로받을 누군가가 필요했습니다.)
5. I'm always here if you need a shoulder to cry on.
6. (기대어 하소연할 곳이 필요하다면 난 항상 여기 있어.)
7. He went to his mother to cry on her shoulder after the breakup.
8. (그는 이별 후 어머니에게 찾아가 기대어 위로를 받았습니다.)

---

for crying out loud, cry on someone's shoulder

(감탄사/숙어) 제발(세상에나!), ~에게 기대어 울다(위로받다)

 

 

• *'답답함' 을 표출하거나 '정서적 위로' 를 구하는 개인적인 감정 표현입니다.
• For crying out loud: 짜증이나 황당함을 나타낼 때 쓰는 감탄사로 "제발 좀!", "환장하겠네!" 정도의 뉘앙스입니다. (Oh my god을 조금 순화한 느낌입니다.)
• Cry on someone's shoulder: 힘들 때 누군가에게 고민을 털어놓고 '위로를 받다(동정을 구하다)' 입니다.

 

1. Stop complaining, for crying out loud! (제발 좀 불평 좀 그만해!)
2. I'm always here if you need a shoulder to cry on. (위로가 필요할 때(기댈 어깨가 필요할 때) 난 언제나 여기 있을게.)

---

정리: 상황별 'Cry' 표현

상황 표현 핵심 의미

비교	a far cry from	완전히 다름
경고	cry wolf	거짓 경보
필요	cry out for	절실한 필요
항의	cry foul	부당함 호소
감탄	for crying out loud	답답함/짜증