Day222 , careful , be careful what you wish for, You can't be too careful, careful consideration, tread carefully, careful scrutiny, careful with, careful of, careful attention, careful planning, be careful not to

미끄러운 징검다리를 조심스럽게 건너는 소녀의 모습을 통해 “조심하는, 주의 깊은: cautious/attentive to potential danger” 를 표현했습니다

---

careful [ˈkerfl]  실수하지 않도록 행동을 조심하는 상태를 뜻하는 단어.

조심하는, 주의 깊은; 세심한, 꼼꼼한; 철저한 (형용사).

 

'careful'은 위험을 피한다는 "조심스러운(Cautious)" 뜻과, 실수 없이 꼼꼼하게 처리한다는 "신중한/세심한(Meticulous)" 뜻을 모두 가집니다. 문맥에 따라 단순히 "다치지 않게 조심해라"인지, 아니면 "자세히 살펴봐라"인지 구별해야 합니다.

---

1. be careful what you wish for (소원을 빌 때는 조심해라/원한다고 다 좋은 건 아니다)

• 해석: (관용구/교훈) 간절히 원해서 얻은 결과가 막상 닥치면 생각보다 안 좋거나 후회할 수 있다는 경고의 메시지입니다.
• He wanted fame, but now he has no privacy. Be careful what you wish for. (그는 명성을 원했지만 이제 사생활이 없다. 원한다고 다 좋은 건 아니야(소원 빌 때 조심해야 해).)

2. You can't be too careful (아무리 조심해도 지나치지 않다)

• 해석: (회화/속담) 조심성은 과할수록 좋다는 뜻으로, 돌다리도 두들겨 보고 건너라는 말과 통합니다.
• Lock the door twice. You can't be too careful these days. (문을 이중으로 잠가라. 요즘 세상엔 아무리 조심해도 지나치지 않다.)

3. careful consideration (신중한 고려/숙고)

• 해석: (격식/비즈니스) 즉흥적으로 결정하지 않고, 깊게 생각하고 따져보는 과정입니다.
• After careful consideration, I accepted the offer. (신중한 고려 끝에, 나는 제안을 수락했다.)

4. tread carefully (살얼음판을 걷듯 조심하다/신중하게 처신하다)

• 해석: 'Tread'는 '발을 딛다'입니다. 민감한 상황이나 주제를 다룰 때 말실수나 문제가 생기지 않도록 매우 조심스럽게 행동하는 것을 말합니다.
• This is a sensitive political issue, so we must tread carefully. (이건 민감한 정치적 사안이니, 우리는 매우 조심스럽게 처신해야 한다.)

5. careful scrutiny (정밀한 조사/철저한 검토)

• 해석: (독해/법률) 돋보기로 보듯 아주 세밀하고 꼼꼼하게 따져보는(Scrutiny) 것입니다.
• The contract requires careful scrutiny before signing. (그 계약서는 서명하기 전에 철저한 검토가 필요하다.)

6. careful with (~를 조심스럽게 다루다/~에 신중하다)

• 해석: 도구, 돈, 말 등을 다룰 때 실수가 없도록 신경 쓰는 것입니다. (Handling)
• You should be careful with your money. (너는 돈을 아껴 써야(신중하게 다뤄야) 한다.)

7. careful of (~을 주의하다/경계하다)

• 해석: 위험한 대상이나 상황을 경계한다는 뜻입니다. (Danger)
• Be careful of the dog; it bites. (그 개를 조심해; 문다.)

8. careful attention (세심한 주의/각별한 관심)

• 해석: 디테일한 부분까지 놓치지 않고 신경을 쓰는 것입니다.
• Pay careful attention to the instructions. (지시 사항에 세심한 주의를 기울여라.)

9. careful planning (치밀한 계획)

• 해석: 대충 세운 계획이 아니라, 모든 변수를 고려한 꼼꼼한 계획입니다.
• Success is the result of careful planning and hard work. (성공은 치밀한 계획과 노력의 결과다.)

10. be careful not to (~하지 않도록 조심하다)

• 해석: 뒤에 부정사(to+동사)가 와서 구체적인 행동을 금지하거나 경고할 때 씁니다.
• Be careful not to wake the baby. (아기가 깨지 않도록 조심해라.)

---

시계 부품을 세밀하게 다루는 장인의 모습을 통해 “꼼꼼한, 세심한: meticulous/painstaking” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 전치사 구별 (With vs. Of vs. About)

'Careful' 뒤에 어떤 전치사가 오느냐에 따라 뉘앙스가 미묘하게 다릅니다.

• Careful OF: (위험 요소) ~를 조심해라.
  • Be careful of cars. (차 조심해.)
• Careful WITH: (다루는 대상) ~를 잘 다뤄라/아껴라.
  • Be careful with that knife. (그 칼 조심해서 다뤄.)
• Careful ABOUT: (관심사/주제) ~에 대해 신경 써라.
  • Be careful about what you say. (말하는 것에 대해 신경 써라/말조심해라.)

2. 형용사 vs. 부사 (Careful vs. Carefully)

기본적인 문법이지만 서술형 영작에서 자주 틀립니다.

• Be careful: (상태) 조심해라.
• Listen carefully: (동작 수식) 주의 깊게 들어라.
• Look careful (X) -> Look carefully (O): 자세히 봐라.
  • 단, He looks careful (그는 신중한 사람처럼 보인다)은 가능.

3. 유의어 (Thorough)

독해 지문에서 Careful이 "위험을 피하는(Safe)" 뜻이 아니라, 연구나 조사가 "빈틈없고 철저한" 이라는 뜻으로 쓰일 때는 Thorough, Meticulous, Painstaking과 동의어입니다.

---

careful [ˈkerfl]  실수하지 않도록 행동을 조심하는 상태를 뜻하는 단어.

---

핵심 뜻

조심하는, 주의 깊은; 세심한, 꼼꼼한; 철저한 (형용사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

Care	'걱정', '관심', '돌봄'	무언가 잘못될까 봐 신경을 곤두세우는 마음.	관심/주의 (Attention)
-ful	'가득 찬 (Full)'
종합 뉘앙스	(1) 다치거나 깨지지 않도록 신경을 꽉 채워 '조심하는'. (2) 실수하지 않으려고 디테일에 관심을 쏟아 '꼼꼼한'.	'주의력 가득'

---

말과 행동을 신중하게 하는 외교관의 모습을 통해 “신중한 (말이나 행동이): mindful/prudent in speech or action” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

형용사 (A.)	조심하는	위험이나 사고를 피하려고 주의하는.	Be careful driving. (운전 조심해.)
형용사 (A.)	꼼꼼한, 세심한	실수 없이 정확하게 하려고 노력하는.	He is a careful worker. (그는 일 처리가 꼼꼼한 사람이다.)
형용사 (A.)	신경 쓰는	(Careful of/with) ~을 소중히 다루거나 유의하는.	Be careful with your money. (돈을 아껴 써라/신경 써라.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Be careful what you wish for. (소원을 빌 땐 조심해라. - 소원이 이루어지는 것이 오히려 나쁜 결과를 가져올 수도 있다는 경고)
2. You can't be too careful. (조심해서 나쁠 것 없다 / 돌다리도 두들겨 보고 건너라. - 아무리 조심해도 지나치지 않다)
3. Careful consideration. (신중한 고려 / 심사숙고. - 대충 생각한 게 아니라 꼼꼼하게 따져본 것)
4. Handle with care. (취급 주의. - 택배 박스 등에 적힌 문구)
5. Listen carefully. (주의 깊게 듣다 / 경청하다.)

---

전체 뉘앙스 설명

careful은 단순히 '겁을 먹는 것'이 아니라 '정성(Care)을 들이는 것' 입니다.

• 안전: "Watch out!"(조심해!)처럼 급박한 상황보다는, 평소에 사고가 안 나도록 주의를 기울이는 상태입니다.
• 품질: 일이나 숙제를 할 때 "Be careful"이라고 하면, 위험하니까 피하라는 뜻이 아니라 "실수 없이 꼼꼼하게(Thorough) 해라" 라는 뜻이 됩니다.

---

마지막 핵심 정리

careful은 위험을 피하기 위해 '조심하는' 태도이자, 완벽한 결과를 위해 하나하나 신경 쓰는 '세심함' 을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• carefully [ˈkerfəli] (부사): 조심스럽게, 꼼꼼히, 신중히
• carefulness [ˈkerfəlnəs] (명사): 조심성, 신중함
• careless [ˈkerləs] (형용사): 부주의한, 조심성 없는 (반대말)

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Careful	형용사	(가장 일반적) 조심하는, 꼼꼼한. (사고 예방 + 정확성)
Cautious	형용사	(위험이나 실수가 두려워) 신중한/조심스러운. (안전에 더 초점)
Meticulous	형용사	(작은 디테일 하나까지 집착할 정도로) 꼼꼼한/세심한. (긍정적 의미)
Thorough	형용사	(하나도 빼놓지 않고) 철저한/빈틈없는.
Prudent	형용사	(미래를 생각해서) 신중한/분별 있는. (현명한 판단)
Vigilant	형용사	(위험이 닥칠까 봐) 바짝 경계하는/방심하지 않는.
Wary	형용사	(수상해서) 경계하는/조심하는. (Be wary of strangers)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Meticulous: Meticulous planning. (빈틈없이 꼼꼼한 계획.)
2. Cautious: A cautious driver. ((안전 운전하는) 신중한 운전자.)
3. Thorough: A thorough investigation. (철저한 조사.)

---

결론 정리

careful은 소중한 것을 깨뜨리지 않으려는 마음입니다. 그 대상이 유리잔이라면 '안전' 이 되고, 당신의 업무라면 '완벽함' 이 됩니다.

---

be careful what you wish for [bi ˈkɛrfəl wʌt ju wɪʃ fɔr]

(속담/관용구) 소원을 빌 때는 신중해라, (원하는 게 이루어지면 오히려 불행해질 수 있으니) 조심해라

 

사람이 무언가를 간절히 원해서 그것을 얻게 되었을 때, '막상 얻고 나니 생각지도 못한 부작용이나 불행이 따를 수 있다' 는 경고의 메시지입니다. 예를 들어, 유명해지고 싶다고 소원했다가 사생활이 없어져서 괴로워하는 상황처럼, 겉으로 좋아 보이는 것이 실제로는 독이 될 수 있음을 일깨워 주는 말입니다. "말이 씨가 된다(부정적 의미로)"와도 일맥상통합니다.

 

1. I wanted a promotion, but now I have no free time. Be careful what you wish for. (나는 승진을 원했지만, 이제 자유 시간이 전혀 없습니다. 소원을 빌 때는 신중하세요.)
2. She wished for excitement, and now she is in big trouble. Be careful what you wish for. (그녀는 흥미진진한 일을 원했고, 지금 큰 곤경에 처했습니다. 원하는 것을 조심하세요.)
3. Be careful what you wish for, because you just might get it. (소원을 빌 때는 조심하세요, 왜냐하면 정말로 이루어질 수도 있으니까요.)
4. He realized too late that he should have been careful what he wished for. (그는 소원을 빌 때 신중했어야 했다는 것을 너무 늦게 깨달았습니다.)

---

You can't be too careful [ju kænt bi tu ˈkɛrfəl]

(관용구) 아무리 조심해도 지나치지 않다, 돌다리도 두들겨 보고 건너라

 

직역하면 "너는 너무(Too) 조심할 수가 없다"인데, 이는 조심성을 과하게 가지는 것은 불가능하다, 즉 '조심하면 할수록 좋다' 는 역설적인 표현입니다. 안전 문제, 건강, 보안, 계약 등 실수하면 되돌릴 수 없는 중요한 일을 앞두고 '최대한의 주의를 기울여라' 라고 강조할 때 씁니다.

 

1. Check the door again; you can't be too careful. (문을 다시 확인하세요; 아무리 조심해도 지나치지 않습니다.)
2. When driving at night, you can't be too careful. (밤에 운전할 때는, 아무리 주의해도 부족합니다.)
3. I always lock my files because you can't be too careful these days. (요즘은 아무리 조심해도 지나치지 않기 때문에 나는 항상 파일을 잠급니다.)
4. Better safe than sorry; you can't be too careful. (나중에 후회하는 것보다 안전한 게 낫습니다; 돌다리도 두들겨 보고 건너세요.)

---

tread carefully [trɛd ˈkɛrfəli]

(동사구) (말이나 행동을) 매우 조심하다, 신중하게 처신하다, 살얼음판을 걷다

 

'Tread'는 '발을 디디다, 밟다'라는 뜻입니다. 마치 지뢰밭이나 얇은 얼음 위를 걷는 것처럼, 자칫 잘못하면 큰 문제가 생길 수 있는 '민감한 상황이나 까다로운 사람을 대할 때' 씁니다. 말실수 하나, 행동 하나가 큰 파장을 일으킬 수 있으니 눈치를 보며 신중하게 행동하라는 조언입니다. "Walk on eggshells(살얼음판을 걷다)"와 비슷한 느낌입니다.

 

1. This is a sensitive topic, so we need to tread carefully. (이것은 민감한 주제이므로, 우리는 매우 조심스럽게 다가갈 필요가 있습니다.)
2. He is in a bad mood, so tread carefully around him. (그가 기분이 안 좋으니, 그의 주변에서는 행동을 조심하세요.)
3. You should tread carefully when negotiating with them. (그들과 협상할 때는 신중하게 처신해야 합니다.)
4. The government is treading carefully to avoid public anger. (정부는 대중의 분노를 피하고자 살얼음판을 걷듯 조심하고 있습니다.)

---

be careful what you wish for, You can't be too careful, tread carefully

(숙어) 소원은 신중하게 빌어라(원하는 걸 얻는 게 재앙일 수 있다), 조심해서 나쁠 것 없다(돌다리도 두들겨 보고 건너라), 신중하게 처신하다(살얼음판 걷듯 하다)

 

 

이 표현들은 삶의 지혜나 경고를 담고 있습니다.

1. 아이러니/경고 (Irony/Warning):
   • Be careful what you wish for: 직역하면 "무엇을 바라는지 조심해라"입니다. 간절히 원하던 것이 막상 이루어지면 오히려 불행의 시작일 수 있다는 '역설적인 경고' 입니다. (뒤에 보통 *"you might just get it"*이 생략됨)
2. 안전 제일 (Safety First):
   • You can't be too careful: 아무리 조심해도 지나치지 않다, 즉 '매사에 철저히 조심해야 한다(돌다리도 두들겨 보고 건너라)' 는 강조 표현입니다.
3. 조심스러운 행동 (Caution):
   • Tread carefully: 발을 딛다(tread)라는 뜻에서, 민감한 상황이나 까다로운 사람을 다룰 때 '매우 조심스럽게 행동하다(살얼음판 걷듯 처신하다)' 입니다.

 

 

1. Be careful what you wish for; fame isn't always good. (소원은 신중하게 빌어라; 유명세가 항상 좋은 건 아니다.)
2. Lock the door. You can't be too careful these days. (문 잠가. 요즘 세상에 조심해서 나쁠 건 없잖아.)
3. You need to tread carefully with him; he is very sensitive. (그를 대할 땐 조심스럽게 처신해야 해; 그는 매우 예민하거든.)
4. She got the promotion she wanted, but now she's stressed. Be careful what you wish for. (그녀는 원하던 승진을 했지만 지금 스트레스를 받는다. 원하는 게 다 좋은 건 아니라니까.)
5. Check the contract again. You can't be too careful. (계약서를 다시 확인해. 신중해서 손해 볼 것 없다.)

---

핵심 뜻

지혜와 경고. 소원 성취의 역설(wish for), 안전 강조(too careful), 신중한 처신(tread).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

be careful what you wish for	소원은 신중히 빌어라	속담, '역설'.	'원하는' '것을' '얻는' '결과' '가' '생각보다' '나쁠' '수' '있다'.
You can't be too careful	조심해서 나쁠 것 없다	관용구, '안전'.	'아무리' '(' 'too' ') '조심해도' '그것' '은' '과하지' '않다' '(' 'can't' ')'.
tread carefully	신중하게 행동하다	숙어구, '태도'.	'깨지기' '쉬운' '바닥' '을' '딛듯' '(' 'tread' ') '조심스럽게' '나아가다'.

---

careful consideration [ˈkɛrfəl kənˌsɪdəˈreɪʃən]

(명사구) 신중한 고려, 깊은 숙고, 충분한 검토

 

결정을 내리기 전에 장단점을 따져보고, 시간을 들여 '아주 깊이 생각해보는 과정' 을 뜻합니다. 가볍게 결정하는 것이 아니라, 결과에 대해 책임을 지겠다는 진지한 태도를 보여줍니다. 비즈니스 이메일이나 공식적인 상황에서 제안을 받아들이거나 거절할 때, 혹은 지원자를 불합격시킬 때 정중한 표현으로 매우 자주 쓰입니다.

 

1. After careful consideration, I decided to accept the job offer. (신중한 고려 끝에, 나는 그 일자리 제안을 수락하기로 했습니다.)
2. This matter requires careful consideration. (이 문제는 신중한 고려가 필요합니다.)
3. We rejected the proposal after careful consideration. (우리는 충분한 검토 끝에 그 제안을 거절했습니다.)
4. Thank you for your careful consideration of my application. (제 지원서를 신중하게 검토해 주셔서 감사합니다.)

---

careful scrutiny [ˈkɛrfəl ˈskrutəni]

(명사구) 정밀한 조사, 철저한 검토, 꼼꼼한 감시

 

단순히 훑어보는 것이 아니라, 현미경을 들이대고 보듯이 '실수, 결함, 혹은 비리를 찾기 위해 아주 깐깐하고 자세하게 뜯어보는 것' 을 말합니다. 주로 법적 계약서, 회계 장부, 혹은 정치인의 과거 행적 등이 대상이 되며, 숨겨진 문제점이 없는지 파헤치는 날카로운 느낌을 줍니다.

 

1. The contract is under careful scrutiny by lawyers. (그 계약서는 변호사들에 의해 정밀 검토 중입니다.)
2. Public figures are subject to careful scrutiny. (공인들은 철저한 감시/검증의 대상이 됩니다.)
3. The data requires careful scrutiny to avoid errors. (오류를 피하기 위해 그 데이터는 정밀한 조사가 필요합니다.)
4. Her claims did not stand up to careful scrutiny. (그녀의 주장은 철저한 검증을 견뎌내지 못했습니다. [자세히 보니 사실이 아니었다] )

---

careful planning [ˈkɛrfəl ˈplænɪŋ]

(명사구) 치밀한 계획, 용의주도한 준비, 신중한 기획

 

어떤 일을 실행하기 전에, 실패하지 않도록 '미리 꼼꼼하게 단계를 짜고 준비하는 과정' 을 강조합니다. 즉흥적으로 하는 것(Improvising)의 반대말로, 결혼식, 군사 작전, 대규모 프로젝트 등 복잡한 일을 성공시키기 위해 필수적인 요소입니다.

 

1. The success of the event was due to careful planning. (그 행사의 성공은 치밀한 계획 덕분이었습니다.)
2. This project requires months of careful planning. (이 프로젝트는 수개월 간의 신중한 기획을 필요로 합니다.)
3. With careful planning, we can finish on time. (치밀하게 계획하면, 우리는 제시간에 끝낼 수 있습니다.)
4. Moving to a new country takes careful planning. (새로운 나라로 이사하는 것은 꼼꼼한 준비가 필요합니다.)

---

careful attention [ˈkɛrfəl əˈtɛnʃən]

(명사구) 세심한 주의, 각별한 관심, 꼼꼼한 관리

 

작은 디테일 하나도 놓치지 않고 '집중해서 지켜보거나 관리하는 태도' 를 말합니다. 의사가 환자를 돌볼 때, 기술자가 기계를 다룰 때, 혹은 선생님이 학생의 말을 경청할 때처럼 한눈팔지 않고 온 신경을 쏟는 모습을 묘사합니다. "Pay careful attention to" 숙어로 자주 쓰입니다.

 

1. Please pay careful attention to the instructions. (지시 사항에 세심한 주의를 기울여 주세요.)
2. The patient needs careful attention from the nurse. (그 환자는 간호사의 각별한 관리가 필요합니다.)
3. He listened with careful attention to every word. (그는 모든 단어 하나하나에 세심한 주의를 기울여 경청했습니다.)
4. The antique furniture requires careful attention. (그 골동품 가구는 세심한 관리가 필요합니다.)

---

careful consideration, careful scrutiny, careful planning, careful attention

(숙어) 심사숙고, 정밀 조사(철저한 검토), 치밀한 계획, 세심한 주의

 

 

'careful'이 명사와 결합하여 '철저함(Thoroughness)' 과 '세심함(Detail)' 을 나타냅니다. 대충 하지 않는 태도입니다.

1. 생각/검토 (Thinking/Examining):
   • Careful consideration: 결정을 내리기 전에 깊이 생각하는 '심사숙고' 입니다.
   • Careful scrutiny: 현미경으로 보듯 아주 꼼꼼하게 따져보는 '정밀 조사(철저한 검토)' 입니다.
2. 준비/집중 (Preparing/Focusing):
   • Careful planning: 실패하지 않기 위해 미리 짜는 '치밀한 계획' 입니다.
   • Careful attention: 작은 디테일도 놓치지 않는 '세심한 주의(관심)' 입니다.

 

 

1. After careful consideration, I decided to accept the job. (심사숙고 끝에, 나는 그 일자리를 수락하기로 했다.)
2. The document requires careful scrutiny. (그 문서는 철저한 검토(정밀 조사) 가 필요하다.)
3. Success depends on careful planning. (성공은 치밀한 계획에 달려 있다.)
4. Pay careful attention to the instructions. (지시 사항에 세심한 주의를 기울여라.)
5. This issue deserves your careful attention. (이 문제는 당신의 각별한 관심을 받을 만하다.)

---

핵심 뜻

철저함과 세심함. 심사숙고(consideration), 정밀 조사(scrutiny), 치밀한 계획(planning), 세심한 주의(attention).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

careful consideration	심사숙고	명사구, '사고'.	'신중하게' '고려' '(' 'consideration' ') '함'.
careful scrutiny	정밀 조사	명사구, '검증'.	'빠진' '것이' '없나' '철저하게' '훑어봄' '(' 'scrutiny' ')'.
careful planning	치밀한 계획	명사구, '준비'.	'실수' '가' '없도록' '꼼꼼하게' '미리' '짬'.
careful attention	세심한 주의	명사구, '집중'.	'작은' '부분' '까지' '신경' '써서' '지켜봄'.

---

careful with [ˈkɛrfəl wɪð]

(형용사구) ~을 조심스럽게 다루다, ~을 아껴 쓰다, ~에 신중하다

 

뒤에 나오는 대상(물건, 돈, 말, 사람)을 '망가뜨리거나 낭비하지 않도록 소중하고 부드럽게 다루라' 는 뜻입니다. 깨지기 쉬운 물건을 들고 있을 때, 돈을 펑펑 쓰지 말라고 할 때, 혹은 말실수를 하지 말라고 경고할 때 주로 사용합니다.

 

1. Be careful with that vase; it's very expensive. (저 꽃병을 조심스럽게 다루세요; 아주 비싼 겁니다.)
2. You need to be careful with your money. (너는 돈을 아껴 써야 해/신중하게 다뤄야 해.)
3. Please be careful with your words. (말조심하세요/언행에 신중하세요.)
4. He is very careful with his new car. (그는 자신의 새 차를 매우 애지중지 다룹니다.)

---

careful of [ˈkɛrfəl ʌv]

(형용사구) ~을 주의하다, 경계하다, 유의하다

 

주로 뒤에 오는 대상이 '위험할 수 있으니 경계하라(Watch out for)' 는 경고의 의미로 쓰이거나, 자신의 평판이나 건강 등을 '해치지 않도록 신경 쓰라' 는 의미로 사용됩니다. "Careful with"가 다루는 태도라면, "Careful of"는 대상으로부터 오는 위험이나 영향을 의식하는 느낌입니다.

 

1. Be careful of the dog; it bites. (그 개를 조심하세요; 뭅니다.)
2. You should be careful of strangers. (낯선 사람들을 경계해야 합니다.)
3. Be careful of what you eat. (먹는 것을 주의하세요/가려 드세요.)
4. Politicians must be careful of their reputation. (정치인들은 그들의 평판에 유의해야 합니다.)

---

be careful not to [bi ˈkɛrfəl nɑt tu]

(동사구) ~하지 않도록 조심하다, ~하지 않게 주의하다

 

특정한 '실수나 부정적인 행동을 저지르지 않도록 예방하라' 는 구체적인 지침을 줄 때 씁니다. 뒤에 동사 원형이 오며, "Do not ~"보다 훨씬 부드럽지만 단호하게 "실수로라도 그런 일이 벌어지지 않게 신경 써라"라고 당부하는 표현입니다.

 

1. Be careful not to wake the baby. (아기를 깨우지 않도록 조심하세요.)
2. Be careful not to slip on the ice. (빙판길에 미끄러지지 않게 조심하세요.)
3. I was careful not to make any noise. (나는 아무런 소리도 내지 않으려고 조심했습니다.)
4. Please be careful not to lose your passport. (여권을 잃어버리지 않도록 주의해 주세요.)

---

careful with, careful of, be careful not to

(숙어) ~을 조심스럽게 다루다, ~을 조심하다(경계하다), ~하지 않도록 주의하다

 

 

전치사나 부정사와의 결합에 따라 대상이 달라집니다.

1. 대상 다루기 (Handling - with):
   • Careful with: 도구나 말, 돈 등을 깨지거나 낭비되지 않게 '잘 다루다' 는 느낌입니다.
2. 위험 경계 (Awareness - of):
   • Careful of: 개, 낯선 사람, 건강 등 위험하거나 신경 써야 할 대상을 '경계하다(유의하다)' 는 느낌입니다. (※ Careful about과 혼용되기도 함)
3. 행동 금지 (Prevention - not to):
   • Be careful not to: 실수나 사고를 방지하기 위해 '~하지 않도록 주의하다' 입니다.

 

 

1. Be careful with that vase; it's expensive. (그 꽃병 조심해서 다뤄; 비싼 거야.)
2. You should be careful with your words. (너는 말(언행)을 조심해야 한다.)
3. Be careful of the dog. (개 조심해라.)
4. Be careful not to wake the baby. (아기가 깨지 않도록 주의해라.)
5. He is always careful with his money. (그는 항상 돈을 아껴 쓴다(신중하게 다룬다).)
6. Please be careful not to slip on the ice. (빙판길에 미끄러지지 않도록 조심하세요.)

---

핵심 뜻

대상과 예방. 잘 다루기(with), 경계하기(of), 하지 않기(not to).

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

cautious	신중한, 조심성 있는 (careful보다 좀 더 망설이거나 경계하는 태도)
meticulous	꼼꼼한 (careful보다 훨씬 더 세밀하고 완벽주의적인 태도)
prudent	신중한, 분별 있는 (지혜롭고 미래를 대비해서 조심하는 것)

 

careful vs. meticulous

• Careful: 실수를 피하려고 노력함. (일반적)
• Meticulous: 작은 디테일 하나하나 완벽하게 챙김. (매우 긍정적/전문적)

---

결론 정리

'careful'은 주의를 기울이는 것입니다. 소원을 빌 땐 'be careful what you wish for', 안전을 강조할 땐 'You can't be too careful'입니다. 물건을 다룰 땐 'careful with', 위험을 피할 땐 'careful of', 행동을 안 하려면 'careful not to'를 씁니다.