Day220 , calculate , calculated risk, be calculated to, miscalculate, incalculable, calculated move, cold calculation, back-of-the-envelope calculation, does not compute/calculate, calculate on, statistically calculated

주판과 양피지를 사용하여 수식을 계산하는 노학자의 모습을 통해 “계산하다 (수, 양 등을): to compute” 를 표현했습니다

---

calculate [ˈkælkjuleɪt]  숫자를 더하거나 빼서 답을 알아내는 것을 뜻하는 단어.

계산하다, 산출하다; 추정하다; (결과를) 치밀하게 계획하다 (동사).

 

'calculate'는 기본적으로 수학적으로 "계산하다" 라는 뜻이지만, 입시 독해나 고급 영어에서는 "추정하다(예측하다)" 또는 "의도하다(계획하다)" 라는 뜻으로 확장됩니다. 특히 형용사형인 'calculated(계산된/고의적인)' 의 뉘앙스를 파악하는 것이 중요합니다.

---

1. calculated risk (계산된 위험/감수할 만한 모험)

• 해석: (최빈출 관용구) 무모하게 뛰어드는 것이 아니라, 성공 확률과 실패 시 손해를 미리 따져보고 감수하는 위험입니다.
• Starting his own business was a calculated risk. (자신의 사업을 시작한 것은 계산된(충분히 승산 있는) 모험이었다.)

2. be calculated to (~하도록 의도되다/계획되다)

• 해석: (독해 고난도) 수동태로 쓰여서 단순히 계산된 것이 아니라, 누군가가 어떤 결과를 낳도록 의도적으로 꾸몄다는 뜻입니다. (Designed to / Intended to)
• His speech was calculated to appeal to younger voters. (그의 연설은 젊은 유권자들에게 호소하도록 의도되었다.)

3. miscalculate (오판하다/계산 착오를 하다)

• 해석: 수치를 틀린 것뿐만 아니라, 상황이나 사람의 반응을 잘못 예측했을 때 씁니다.
• The general miscalculated the enemy's strength. (장군은 적의 전력을 오판했다.)

4. incalculable (헤아릴 수 없는/막대한)

• 해석: 계산할 수 없을 만큼 그 양이나 가치가 엄청나게 크다는 뜻입니다. (Immeasurable)
• The fire caused incalculable damage to the forest. (그 화재는 숲에 헤아릴 수 없는 피해를 입혔다.)

5. calculated move (계산된 행동/치밀한 조치)

• 해석: 우발적인 행동이 아니라, 치밀한 계획 하에 이루어진 전략적인 행동입니다.
• Her silence was a calculated move to make him nervous. (그녀의 침묵은 그를 불안하게 만들기 위한 계산된 행동이었다.)

6. cold calculation (냉철한 계산/타산적인 태도)

• 해석: 감정에 휘둘리지 않고 이익과 손해만을 따지는 차가운 태도입니다.
• He acted out of cold calculation, not compassion. (그는 동정심이 아니라 냉철한 계산(타산) 에 따라 행동했다.)

7. back-of-the-envelope calculation (어림짐작/대략적인 계산)

• 해석: (비즈니스/과학) 봉투 뒷면에 휘갈겨 쓸 정도로, 복잡한 공식 없이 대략적으로 해보는 계산입니다. (Rough estimate)
• A quick back-of-the-envelope calculation shows we can afford it. (간단한 어림짐작 계산으로도 우리가 감당할 수 있다는 걸 알 수 있다.)

8. does not calculate (이해가 안 된다/말이 안 된다)

• 해석: (구어체/슬랭) 원래는 "Does not compute(계산이 안 된다)"라는 기계적 표현에서 왔으며, 상황이 앞뒤가 안 맞거나 이해할 수 없을 때 씁니다.
• His excuse just does not calculate. (그의 변명은 도무지 말이 안 된다(계산이 안 나온다).)

9. calculate on (~을 기대하다/믿다)

• 해석: 어떤 일이 일어날 것이라고 계산에 넣다, 즉 기대하거나 의지하다는 뜻입니다. (Count on / Rely on)
• We cannot calculate on his help. (우리는 그의 도움을 기대할(믿을) 수 없다.)

10. statistically calculated (통계적으로 산출된)

• 해석: (과학/수학 지문) 단순히 더하기 빼기가 아니라 통계 기법을 사용해 결과를 도출했다는 뜻입니다.
• The results were statistically calculated to reduce error. (그 결과는 오차를 줄이기 위해 통계적으로 산출되었다.)

---

망원경과 지도를 이용해 산의 높이와 거리를 가늠하는 탐험가들의 모습을 통해 “추정하다 (어림잡다): to estimate” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 형용사: Calculated (고의적인)

독해 지문에서 "A calculated insult" 나 "A calculated crime" 처럼 부정적인 단어와 함께 쓰이면, 이는 "수학적으로 계산된"이 아니라 "고의적인(Intentional/Deliberate)" 또는 "계획적인" 이라는 뜻입니다.

• It was a calculated lie. (그것은 계획적인 거짓말이었다.)

2. 유의어 (Estimate vs. Calculate)

• Calculate: 정확한 수치나 공식을 사용하여 답을 구함. (Compute)
• Estimate: 경험이나 대략적인 정보로 값을 추정함. (Guess/Approximate)

3. 문법: 수동태 (Be calculated to)

"S + be calculated + to 부정사" 구문은 "S는 ~하도록 계산되어 있다"라고 직역하기보다, "~할 의도이다" 또는 "~하기 마련이다(Likely to)" 로 의역하는 것이 자연스럽습니다. 문맥에 따라 뉘앙스를 파악해야 하는 고난도 구문입니다.

---

calculate [ˈkælkjuleɪt]  숫자를 더하거나 빼서 답을 알아내는 것을 뜻하는 단어.

---

핵심 뜻

계산하다, 산출하다; 추정하다; (결과를) 치밀하게 계획하다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

calculus (라틴어)	'작은 돌 (pebble)'	옛날에는 작은 돌멩이를 옮겨가며 숫자를 셈.	수학/정밀함 (Math)
종합 뉘앙스	(1) 숫자나 데이터를 이용해 정확한 결과를 '계산하다'. (2) 미래의 위험이나 결과를 미리 머릿속으로 '가늠하다/추정하다'.	'셈을 하는 과정'

어원 팁: 수학 과목 중 '미적분학' 을 영어로 Calculus라고 합니다. 돌멩이(Calculus)로 셈을 하던 것에서 유래했기 때문입니다. 치석(치아의 돌)도 Calculus라고 합니다.

---

복잡한 설계도를 보며 골똘히 생각에 잠긴 발명가의 모습을 통해 “계획하다 (전략을 짜다): to plan/devise” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.)	계산하다	수치를 더하거나 빼서 답을 내다.	Please calculate the total cost. (총비용을 계산해 주세요.)
동사 (V.)	추정하다, 예측하다	정보에 근거하여 미래를 판단하다.	We cannot calculate the damage yet. (우리는 아직 피해 규모를 추정할 수 없다.)
동사 (V.)	계획하다, 의도하다	(주로 수동태) 특정 효과를 내도록 치밀하게 계획되다.	This ad is calculated to appeal to kids. (이 광고는 아이들에게 어필하도록 계산된/의도된 것이다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Calculated risk. (계산된 위험. - 무모한 도박이 아니라, 성공 확률과 실패 비용을 미리 따져보고 감수하는 위험)
2. Does not calculate. ((비유적) 말이 안 된다 / 이해가 안 간다. - 컴퓨터가 계산 오류를 낼 때 쓰는 말에서 유래)
3. Calculating person. (타산적인 사람 / 계산적인 사람. - 자기 이익만 챙기고 머리를 굴리는 빈틈없는 사람)
4. Calculate on. (~을 기대하다 / 믿다. - 계산에 넣다)
5. By my calculation. (내 계산/짐작으로는.)

---

전체 뉘앙스 설명

calculate는 단순히 숫자를 세는 것(Count)을 넘어섭니다.

• 수학: 공식이나 데이터를 대입해 '정답' 을 찾아내는 논리적인 과정입니다.
• 성격: 사람에게 쓰면 "She is calculating" 처럼 감정보다는 이익을 따지는 '타산적인/냉철한' 성격을 뜻하는 부정적인 단어가 됩니다.

---

마지막 핵심 정리

calculate는 돌멩이를 세던 것에서 유래하여, 복잡한 수치를 '계산하다', 혹은 미래의 결과를 '치밀하게 예측하다' 를 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• calculation [ˌkælkjuˈleɪʃn] (명사): 계산, 산출, 타산
• calculator [ˈkælkjuleɪtər] (명사): 계산기
• calculating [ˈkælkjuleɪtɪŋ] (형용사): 타산적인, 빈틈없는 (부정적 뉘앙스)
• calculable [ˈkælkjuləbl] (형용사): 계산할 수 있는, 예측 가능한

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Calculate	동사	(공식이나 데이터로) 복잡한 계산을 하다, 결과를 추정하다.
Count	동사	(하나, 둘, 셋...) 단순하게 수를 세다.
Compute	동사	(기계를 사용하여) 복잡한 데이터를 연산하다/산출하다. (전산 처리 느낌)
Estimate	동사	(정확한 계산이 아니라) 대략적으로 어림잡다/견적을 내다. (Guess에 가까움)
Figure out	숙어	(생각해서) 답을 알아내다/계산해 내다. (일상적인 표현)
Reckon	동사	(구어체/옛말) ~라고 생각하다, 대략 계산하다.
Measure	동사	(도구로) 길이, 무게 등을 재다/측정하다.

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Count: Count to ten. (10까지 세어라.)
2. Estimate: Can you estimate the time? (시간을 어림잡을/예측할 수 있나요?)
3. Figure out: I can't figure out the bill. (청구서 계산이 어떻게 된 건지 모르겠어 / 해결 못 하겠어.)

---

결론 정리

calculate는 정확한 답을 찾는 '수학적 과정' 이지만, 인간관계에서 너무 Calculate 하면 '정(情)이 없는 사람' 취급을 받을 수도 있습니다.

---

calculated risk [ˈkælkjəˌleɪtɪd rɪsk]

(명사구) 계산된 위험, 충분히 승산이 있는 모험

 

결과를 아무렇게나 운에 맡기는 무모한 도박이 아니라, 성공 가능성과 실패했을 때의 손해를 '미리 꼼꼼하게 따져보고(Calculated) 감수하는 위험' 을 말합니다. 실패할 수도 있지만, 분석 결과 성공 확률이 더 높다고 판단하여 행동에 옮길 때 씁니다.

 

1. Starting his own business was a calculated risk. (자신의 사업을 시작한 것은 계산된 위험이었습니다.)
2. Investors often have to take a calculated risk. (투자자들은 종종 계산된 위험을 감수해야 합니다.)
3. It wasn't a gamble; it was a carefully calculated risk. (그것은 도박이 아니었습니다; 그것은 신중하게 계산된 위험이었습니다.)
4. She took a calculated risk by quitting her job. (그녀는 직장을 그만둠으로써 계산된 모험을 했습니다.)

---

calculated move [ˈkælkjəˌleɪtɪd muːv]

(명사구) 계산된 행동, 계획적인 조치

 

우연히 한 행동이 아니라, 특정한 효과나 이득을 얻기 위해 '철저하게 의도하고 계획한 행동' 을 뜻합니다. 주로 정치, 비즈니스, 게임(체스 등)에서 상대방을 이기거나 상황을 유리하게 만들기 위한 전략적인 움직임을 묘사할 때 씁니다.

 

1. His resignation was a calculated move. (그의 사임은 계산된 행동이었습니다.)
2. It was a cold, calculated move to gain power. (그것은 권력을 얻기 위한 냉철하고 계산된 조치였습니다.)
3. The marketing campaign was a calculated move to attract teens. (그 마케팅 캠페인은 십 대들을 끌어들이기 위한 계획적인 조치였습니다.)
4. Making that statement was a calculated move by the politician. (그 발언을 한 것은 그 정치인의 계산된 행동이었습니다.)

---

be calculated to [bi ˈkælkjəˌleɪtɪd tu]

(동사구) ~하도록 의도되다, ~할 계산이다

 

주로 수동태로 쓰여, 어떤 행동이나 말이 특정한 '반응이나 결과를 불러오도록 설계되거나 의도되었다' 는 것을 나타냅니다. 긍정적인 맥락보다는, 남을 속이거나 특정 감정을 유발하기 위해 '일부러 꾸며낸' 느낌을 줄 때가 많습니다.

 

1. His speech was calculated to win votes. (그의 연설은 표를 얻기 위해 의도된 것이었습니다.)
2. The advertisement is calculated to appeal to children. (그 광고는 아이들에게 어필하도록 계산되었습니다.)
3. Her remarks were calculated to hurt him. (그녀의 발언은 그에게 상처를 주기 위해 의도된 것이었습니다.)
4. This policy is calculated to reduce inflation. (이 정책은 인플레이션을 줄이도록 설계되었습니다.)

---

calculate on [ˈkælkjəˌleɪt ɑn]

(구동사) ~을 기대하다, ~을 믿다/추정하다

 

미래에 어떤 일이 일어날 것이라고 '예상하고 그것을 믿는(Count on/Rely on)' 것입니다. 어떤 계획을 세울 때 특정 변수나 사람의 도움을 '상수'로 넣고 계산한다는 의미에서 유래했습니다.

 

1. We cannot calculate on his help. (우리는 그의 도움을 기대할 수 없습니다.)
2. I didn't calculate on the weather being this bad. (나는 날씨가 이렇게 나쁠 것이라고는 예상하지 못했습니다.)
3. You can calculate on a 10% profit. (당신은 10%의 이익을 기대할 수 있습니다.)
4. We are calculating on your support. (우리는 당신의 지지를 믿고 있습니다.)

---

calculated risk, calculated move, be calculated to, calculate on

(숙어) 계산된 위험(감수할 만한 모험), 치밀한 행동, ~하도록 의도된(계획된), ~을 믿다(기대하다)

 

 

'calculate'는 단순히 숫자를 더하고 빼는 것이 아니라, 결과를 미리 예측하고 '치밀하게 계획(Plan/Intend)' 한다는 뜻이 강합니다.

1. 전략/의도 (Strategy):
   • Calculated risk: 무모한 도박이 아니라, 성공 가능성과 실패 시 손해를 미리 꼼꼼히 따져보고 감수하는 '계산된 위험(감수할 만한 모험)' 입니다.
   • Calculated move: 우연이 아니라 목적 달성을 위해 의도적으로 행한 '치밀한 행동(계산된 수)' 입니다.
   • Be calculated to: 어떤 효과를 내기 위해 치밀하게 '~하도록 의도된(계획된)' 입니다. 주로 부정적인 맥락(속이거나 해를 끼치려 함)에서 많이 쓰입니다.
2. 신뢰 (Reliance):
   • Calculate on: "Count on"과 비슷하게, 미래의 어떤 일이 일어날 것이라고 '믿다(기대하다/예측하다)' 입니다.

 

 

1. Starting a business is a calculated risk. (사업을 시작하는 것은 계산된(감수할 만한) 모험이다.)
2. His silence was a calculated move to confuse them. (그의 침묵은 그들을 혼란스럽게 하기 위한 치밀한 행동(계산된 수) 이었다.)
3. The speech was calculated to win votes. (그 연설은 표를 얻기 위해 철저히 의도된(계산된) 것이었다.)
4. We cannot calculate on his support. (우리는 그의 지지를 기대할(믿을) 수 없다.)
5. It wasn't an accident; it was a cold, calculated move. (그건 사고가 아니었다; 냉정하고 치밀한 행동이었다.)
6. Taking that shortcut was a calculated risk to save time. (그 지름길로 간 것은 시간을 아끼기 위한 계산된 모험이었다.)

---

핵심 뜻

계획과 의도. 감수할 만한 모험(risk), 치밀한 수(move), 의도된(be calculated to), 기대하다(on).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

calculated risk	계산된 위험	명사구, '전략'.	'손익' '을' '미리' '따져보고' '(' 'calculated' ') '감수하는' '위험'.
calculated move	치밀한 행동	명사구, '의도'.	'우연' '이' '아니라' '철저한' '계산' '하에' '나온' '행동'.
be calculated to	~하도록 의도되다	숙어구, '목적'.	'특정' '결과' '를' '낳도록' '미리' '설계' '되어' '있다'.
calculate on	~을 기대하다	구동사, '예측'.	'미래' '의' '결과' '를' '계산' '에' '넣고' '믿다'.

---

miscalculate [ˌmɪsˈkælkjəˌleɪt]

(동사) 잘못 계산하다, (상황을) 오판하다

 

단순히 수학 문제를 틀렸다는 뜻도 되지만, 실제로는 상황, 시간, 거리, 혹은 사람의 반응 등을 '잘못 예측하거나 판단 착오를 일으켰을 때' 훨씬 자주 쓰입니다. 자신의 능력을 과대평가하거나 상황을 너무 낙관적으로 봤을 때 주로 사용합니다.

 

1. I miscalculated the time it would take to get there. (나는 그곳에 도착하는 데 걸리는 시간을 잘못 계산했습니다.)
2. The general miscalculated the enemy's strength. (장군은 적의 힘을 오판했습니다.)
3. We miscalculated the cost of the project. (우리는 프로젝트 비용을 잘못 계산했습니다.)
4. He completely miscalculated her reaction. (그는 그녀의 반응을 완전히 잘못 예측했습니다.)

---

incalculable [ɪnˈkælkjələbəl]

(형용사) 헤아릴 수 없는, 막대한

 

숫자로 계산할 수 없을 만큼 '양이 너무 많거나 가치가 매우 큰' 상태를 말합니다. 주로 '피해(Damage)'가 막대하거나, '가치(Value)'가 돈으로 환산할 수 없을 만큼 귀중할 때 극적인 표현으로 씁니다.

 

1. The fire caused incalculable damage to the forest. (그 화재는 숲에 헤아릴 수 없는 피해를 입혔습니다.)
2. Her contribution to science is of incalculable value. (과학에 대한 그녀의 공헌은 헤아릴 수 없는 가치가 있습니다.)
3. The loss of ancient artifacts is incalculable. (고대 유물의 손실은 막대합니다.)
4. The risks involved are incalculable. (관련된 위험은 헤아릴 수 없습니다.)

---

back-of-the-envelope calculation [bæk əv ðə ˈɛnvəˌloʊp ˌkælkjəˈleɪʃən]

(명사구) 주먹구구식 계산, 대략적인 추산

 

제대로 된 종이나 계산기 없이, 급하게 '봉투 뒷면 같은 종이 조각에 대충 휘갈겨 쓴 계산' 이라는 뜻입니다. 정밀한 수치는 아니지만, 아이디어가 실현 가능한지 빠르게 확인해 보기 위해 하는 '어림짐작(Rough estimate)' 을 의미합니다.

 

1. I did a quick back-of-the-envelope calculation. (나는 빠른 대략적인 계산을 해보았습니다.)
2. Based on a back-of-the-envelope calculation, we can afford it. (대략적인 추산에 따르면, 우리는 그것을 감당할 수 있습니다.)
3. It was just a back-of-the-envelope calculation, not a final budget. (그것은 단지 대략적인 계산이었지, 최종 예산은 아니었습니다.)
4. Engineers often start with a back-of-the-envelope calculation. (엔지니어들은 종종 주먹구구식 계산으로 시작합니다.)

---

miscalculate, incalculable, back-of-the-envelope calculation

(동사) 오판하다(계산 착오를 하다) / (형용사) 헤아릴 수 없는(막대한) / (숙어) 대략적인 계산(주먹구구식 계산)

 

 

1. 오류/측정 불가 (Error/Limit):
   • Miscalculate: 수학적으로 틀린 것뿐만 아니라, 상황이나 사람의 의도를 잘못 파악한 '오판하다(잘못 짚다)' 라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다.
   • Incalculable: 계산할 수 없을(in-) 정도로 너무 많거나 큰, 즉 '헤아릴 수 없는(막대한)' 입니다. 주로 손해나 가치를 말할 때 씁니다.
2. 대략적 추산 (Estimate):
   • Back-of-the-envelope calculation: 급할 때 편지 봉투(envelope) 뒷면에 대충 끄적여서 계산한 것, 즉 '대략적인 계산(어림짐작)' 입니다.
   • Cold calculation: 감정을 배제하고 이익과 손해만 따지는 '냉정한 계산(타산적인 태도)' 입니다.

 

 

1. I miscalculated the time it would take. (나는 걸릴 시간을 잘못 계산했다.)
2. The damage from the fire is incalculable. (화재로 인한 피해는 헤아릴 수 없다(막대하다).)
3. Based on a back-of-the-envelope calculation, we need $100. (대략적인 계산에 따르면, 우리는 100달러가 필요하다.)
4. He miscalculated her loyalty. (그는 그녀의 충성심을 오판했다(잘못 생각했다).)
5. It was an act of cold calculation, not passion. (그것은 열정이 아니라 냉정한 계산(타산) 에 따른 행동이었다.)
6. The painting is of incalculable value. (그 그림은 값을 매길 수 없는 가치를 지닌다.)

---

핵심 뜻

오판과 추산. 오판하다(miscalculate), 헤아릴 수 없는(incalculable), 대략적 계산(back-of-the-envelope), 타산적(cold).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

miscalculate	오판하다	동사, '실수'.	'수치' '나' '상황' '을' '잘못' '(' 'mis' ') '계산하다'.
incalculable	헤아릴 수 없는	형용사, '규모'.	'너무' '커서' '계산' '이' '불가능한' '(' 'in-' ')'.
back-of-the-envelope	대략적인	관용구, '약식'.	'종이' '조각' '(' '봉투' ') '에' '대충' '끄적여서' '만든' '계산'.
cold calculation	냉정한 계산	명사구, '태도'.	'인정' '사정' '없이' '이득' '만' '따지는' '차가운' '태도'.

---

---

does not compute [dʌz nɑːt kəmˈpjuːt]

(관용구) 이해가 안 된다, 앞뒤가 맞지 않다

 

원래는 옛날 공상과학 영화에서 컴퓨터나 로봇이 "입력된 정보가 논리에 맞지 않아 처리할 수 없음"을 말할 때 쓰던 대사입니다. 일상회화에서는 사람이 상대방의 말이나 행동이 '전혀 이해되지 않거나(Make no sense)', '내 상식과는 너무 달라서 받아들이기 힘들 때' 로봇처럼 딱딱하게 말하며 유머러스하게 거부감을 표현할 때 씁니다.

 

1. Why she likes him does not compute. (그녀가 왜 그를 좋아하는지 도무지 이해가 안 됩니다.)
2. His explanation does not compute with the facts. (그의 설명은 사실과 앞뒤가 맞지 않습니다.)
3. I'm trying to understand, but it does not compute. (이해해 보려고 하는데, 도저히 머리에 들어오지 않습니다.)
4. Paying $10 for a coffee does not compute for me. (커피 한 잔에 10달러를 내는 건 내 상식으로는 이해 불가입니다.)

---

statistically calculated [stəˈtɪstɪkli ˈkælkjəˌleɪtɪd]

(형용사구) 통계적으로 계산된, 수치상으로 산출된

 

단순한 감이나 추측이 아니라, '데이터와 통계학적 방법(Statistics)' 을 사용하여 정확하게 결과를 예측하거나 분석했음을 강조하는 표현입니다. 과학, 경제, 스포츠 분석 등에서 결과의 신뢰도를 높이기 위해 사용합니다.

 

1. This is a statistically calculated prediction. (이것은 통계적으로 계산된 예측입니다.)
2. The risk was statistically calculated to be low. (그 위험은 통계적으로 낮게 계산되었습니다.)
3. We need a statistically calculated sample size. (우리는 통계적으로 산출된 표본 크기가 필요합니다.)
4. The odds of winning are statistically calculated. (승리 확률은 통계적으로 계산되어 있습니다.)

---

does not compute, statistically calculated

(숙어) 이해가 안 된다(말이 안 된다), 통계적으로 산출된

 

 

1. 슬랭/유머 (Slang):
   • Does not compute: 컴퓨터가 오류를 일으킬 때 내는 메시지에서 유래했습니다. 상대방의 말이 논리에 안 맞거나 도저히 이해가 안 될 때 "입력이 안 되네(뭔 소린지 모르겠다/이해가 안 가)" 라는 뜻으로 씁니다.
2. 전문성 (Technical):
   • Statistically calculated: 단순히 감으로 찍은 게 아니라 '통계적으로 산출된(과학적으로 계산된)' 수치임을 강조할 때 씁니다.

 

 

1. His explanation does not compute. (그의 설명은 도저히 이해가 안 된다(말이 안 된다).)
2. The risk was statistically calculated. (그 위험은 통계적으로 산출되었다.)
3. Why would he refuse free money? It does not compute. (왜 공돈을 마다해? 당최 이해가 안 가네.)
4. This figure is statistically calculated based on data. (이 수치는 데이터에 근거해 통계적으로 계산된 것이다.)

---

결론 정리

'calculate'는 계산과 의도입니다. 위험을 감수하면 'calculated risk', 오판하면 'miscalculate'입니다. 너무 크면 'incalculable', 대충 하면 'back-of-the-envelope calculation'입니다. 말이 안 되면 로봇처럼 "It does not compute"라고 말합니다.