Day211 , bargain , drive a hard bargain, plea bargain, into the bargain, bargain hunting, more than I bargained for, collective bargaining, strike a bargain, keep one's side of the bargain, bargain price, bad bargain

벼룩시장에서 'BARGAIN!' 태그가 붙은 물건을 들고 기뻐하는 소년의 모습을 통해 “헐값, 특가품 (명사): something bought cheaply” 를 표현했습니다

---

bargain [ˈbɑːrɡən]  값을 깎아 더 싸게 사려고 이야기하는 것을 뜻하는 단어.

(명사) 싸게 산 물건, 특가품, 합의/흥정

(동사) 협상하다, 흥정하다

 

'bargain'은 상인과 손님이 가격을 조율하는 모습에서 유래하여 "흥정하다(협상하다)" 라는 동사와, 그렇게 해서 싸게 산 "특가품(싸게 산 물건)", 그리고 두 사람 사이의 "합의(약속)" 라는 세 가지 핵심 의미를 가집니다.

---

1. drive a hard bargain (깐깐하게 흥정하다/철저히 따지다)

• 해석: 상대방에게 유리한 점을 하나도 내주지 않고 자신에게 최대한 이익이 되도록 끈질기게 협상하는 태도입니다.
• He drives a hard bargain, but he is honest. (그는 흥정을 아주 깐깐하게 하지만, 정직한 사람이다.)

2. plea bargain (유죄 협상/플리바게닝)

• 해석: (법률) 피고가 유죄를 인정하는 대가로 형량을 감형받거나 가벼운 죄목으로 변경하는 사법 거래입니다. 범죄 수사물이나 법정 드라마에 필수적으로 나옵니다.
• The criminal accepted a plea bargain to avoid a life sentence. (그 범죄자는 종신형을 피하기 위해 유죄 협상을 받아들였다.)

3. into the bargain (게다가/덤으로)

• 해석: (독해 고난도) 원래 샀던 물건 외에 덤으로 더 얻었다는 뜻에서 확장되어, "게다가", "또한" 이라는 연결어(Besides/In addition) 역할을 합니다.
• He is handsome, rich, and smart into the bargain. (그는 잘생기고 부자인데, 게다가 똑똑하기까지 하다.)

4. bargain hunting (특가품 쇼핑/저가 매수)

• 해석: 백화점 세일 기간이나 주식 시장에서 가격이 싼 물건(우량주)을 찾아다니는 행위입니다.
• She loves bargain hunting at flea markets on weekends. (그녀는 주말마다 벼룩시장에서 싼 물건을 찾아다니는 것을 좋아한다.)

5. more than I bargained for (예상했던 것 이상/감당하기 힘든)

• 해석: "내가 흥정(예상)했던 것보다 더 많은 것"이라는 뜻으로, 주로 생각보다 일이 훨씬 힘들거나 문제가 커졌을 때 쓰는 관용구입니다.
• This project is turning out to be more than I bargained for. (이 프로젝트는 내가 예상했던 것보다 훨씬 벅찬(골치 아픈) 일이 되어가고 있다.)

6. collective bargaining (단체 교섭)

• 해석: (사회/경제) 노동 조합이 사용자(회사)와 임금이나 근로 조건에 대해 협상하는 것입니다.
• The union and the company began collective bargaining yesterday. (노조와 회사는 어제 단체 교섭을 시작했다.)

7. strike a bargain (협상을 타결하다/거래를 성사시키다)

• 해석: 서로의 조건에 동의하여 계약이나 약속을 맺는 것입니다. (Make a deal)
• After hours of discussion, they finally struck a bargain. (수 시간의 토론 끝에 그들은 마침내 협상을 타결했다.)

8. keep one's side of the bargain (약속을 이행하다)

• 해석: 거래에서 자신이 맡은 의무나 조건을 지키는 것입니다. (Keep a promise)
• I helped you, so now you must keep your side of the bargain. (내가 널 도와줬으니, 이제 네가 너의 약속(대가)을 지켜야 한다.)

9. bargain price (특가/헐값)

• 해석: 원래 가치보다 훨씬 싼 가격입니다.
• I bought this laptop at a bargain price. (나는 이 노트북을 특가(헐값) 에 샀다.)

10. bad bargain (밑지는 장사/손해 보는 거래)

• 해석: 가격에 비해 품질이 나쁘거나, 결과적으로 손해를 본 계약을 말합니다.
• Buying that old car was a bad bargain. (그 낡은 차를 산 것은 밑지는 장사(실수) 였다.)

---

시장 상인과 여행자가 손가락으로 가격을 흥정하는 모습과 그들 사이의 공기 흐름으로 나타난 'BARGAIN'을 통해 “흥정하다, 값을 깎다 (동사): to negotiate the price and conditions of a sale” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 연결어 기능 (Into the bargain)

독해 지문에서 문장 끝에 "... into the bargain" 이 붙어 있으면 "흥정 속으로"라고 해석하면 안 됩니다.

• 의미: Besides, Furthermore, As well (게다가, ~까지 덤으로)
• He lost his job, and his house into the bargain. (그는 직장을 잃었고, 게다가 집까지 잃었다.)

2. 관용구 (More than one bargained for)

심경 파악이나 빈칸 추론 문제에서 "당황스러움"이나 "예상 밖의 난관"을 나타낼 때 등장합니다.

• 직역: 내가 거래한 것보다 더 많다.
• 의역: 예상치 못하게 일이 꼬이다, 생각보다 훨씬 힘들다.

3. 법률/사회 용어 (Terminologies)

비문학 지문(Non-fiction)에서 다음 두 단어는 필수 암기 대상입니다.

• Plea bargain: (법) 유죄 협상
• Collective bargaining: (노동) 단체 교섭

---

bargain [ˈbɑːrɡən]  값을 깎아 더 싸게 사려고 이야기하는 것을 뜻하는 단어.

---

핵심 뜻

싸게 산 물건, 특가품; (정상가보다) 싼; 합의, 흥정 (명사).

흥정하다, 값을 깎다; 협상하다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

bargaige (고대 프랑스어)	'거래', '사업'	물건을 사고파는 행위.	상업 (Trade)
종합 뉘앙스	(1) 물건값을 깎기 위해 상인과 입씨름하는 것(흥정하다). (2) 흥정 끝에 아주 좋은 가격에 산 물건(특가품). (3) 서로 조건을 걸고 맺은 약속(합의).	'가격 대비 큰 가치 / 합의'

---

노인과 젊은이가 계약서 위에서 악수를 나누며, 그 사이에서 빛나는 'BARGAIN'을 통해 “(힘들게 이루어진) 합의, 계약 (비유적/관용구): an agreement between two or more people or groups” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	싸게 산 물건, 특가	원래 가치보다 훨씬 싸게 구입한 물건. (Good deal)	This coat was a real bargain. (이 코트는 정말 싸게 잘 산 물건/거저이다.)
명사 (N.)	합의, 약속	서로 주고받는 조건으로 맺은 계약.	I kept my side of the bargain. (나는 내 쪽의 약속/합의를 지켰다.)
동사 (V.)	흥정하다	가격이나 조건을 유리하게 하려고 협상하다. (Haggle과 유사)	He bargained with the seller. (그는 상인과 흥정했다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Bargain sale. (바겐세일 / 특가 판매.)
2. Drive a hard bargain. (깐깐하게 굴다 / 유리하게 협상하다. - 자신에게 유리한 쪽으로 강하게 밀어붙임)
3. More than I bargained for. (예상했던 것 이상인. - 주로 생각보다 일이 힘들거나 복잡할 때 씀)
4. Bargain hunter. (특가품을 찾아다니는 사람 / 알뜰 쇼핑족.)
5. Into the bargain. (게다가 / 덤으로. - 거래에 덤을 얹어주듯 추가로)

---

전체 뉘앙스 설명

Bargain과 Cheap은 구별해서 써야 합니다.

• Cheap: 단순히 '가격이 싼'. 때로는 "싸구려, 품질이 나쁜"이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
• Bargain: "가격에 비해 품질이 좋은", 즉 '가성비가 좋은 득템' 이라는 긍정적 뉘앙스입니다.
  • "It's cheap." (싸네. / 싸구려네.)
  • "It's a bargain!" (완전 득템이네! / 거저네!)

---

마지막 핵심 정리

bargain은 가격을 '흥정하다', 혹은 흥정 끝에 얻어낸 '특가품(득템)' 이나 사람 간의 '합의' 를 의미하는 단어입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• bargaining [ˈbɑːrɡənɪŋ] (명사): 흥정, 협상 (Bargaining power: 협상력)

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Bargain	명사/동사	가치에 비해 싸게 산 물건, 혹은 가격을 흥정하는 것. (긍정적 - 득템)
Haggle	동사	(시장에서) 가격을 깎으려고 옥신각신 실랑이하다. (Bargain보다 좀 더 끈질긴 느낌)
Negotiate	동사	비즈니스나 공식적인 자리에서 조건을 협상하다. (격식)
Deal	명사	(가격과 상관없이) 거래 자체, 혹은 좋은 조건. (Good deal)
Steal	명사	(속어) 훔친 거나 다름없을 정도로 엄청나게 싼 물건. (It's a steal: 진짜 거저다)
Discount	명사	정가에서 깎아주는 할인. (금액 삭감)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Haggle: I hate haggling over prices. (나는 가격 흥정으로 실랑이하는 게 싫다.)
2. Steal: At that price, the car is a steal. (그 가격이면 그 차는 거저나 다름없다.)
3. Negotiate: They are negotiating a contract. (그들은 계약을 협상하고 있다.)

---

결론 정리

bargain은 시장에서 벌어지는 치열한 '밀당(흥정)' 의 과정이자, 그 결과로 얻게 되는 '현명한 소비(득템)' 의 기쁨입니다.

---

bargain [ˈbɑːrɡən]

(명사) 싸게 산 물건, 특가품, 합의/흥정

(동사) 협상하다, 흥정하다

 

가장 큰 핵심은 '가치에 비해 가격이 싼 것' 입니다. 정가보다 훨씬 싸게 샀을 때 "It was a real bargain(완전 거저 샀어)"이라고 합니다. 동사로 쓰이면 시장에서 가격을 깎거나(Haggle), 노조와 사측이 임금 협상을 하는 것처럼 조건을 두고 밀당하는 행위를 뜻합니다.

 

1. This coat was a real bargain. (이 코트는 정말 싸게 잘 샀습니다/거저나 다름없었습니다.)
2. I love hunting for bargains at the market. (나는 시장에서 특가품을 찾아다니는 것을 좋아합니다.)
3. The union is bargaining for higher wages. (노조는 더 높은 임금을 위해 협상하고 있습니다.)
4. Don't try to bargain with me. (나랑 흥정하려고 하지 마세요.)

---

drive a hard bargain [draɪv ə hɑːrd ˈbɑːrɡən]

(관용구) 끈질기게 협상하다, (자기 이익을 위해) 한 치의 양보도 없다

 

협상 테이블에서 상대방을 아주 힘들게(Hard) 몰아붙이는(Drive) 사람에게 씁니다. 그냥 협상을 잘하는 게 아니라, 자신에게 유리한 조건을 얻어내기 위해 아주 깐깐하고 강경하게 나오는 태도를 말합니다. "보통내기가 아니다", "만만치 않은 상대다"라는 느낌을 줍니다.

 

1. He drives a hard bargain, but he is fair. (그는 깐깐하게 협상하지만, 공정합니다.)
2. You drive a hard bargain, but I accept your offer. (협상을 아주 끈질기게 하시는군요, 하지만 제안을 받아들이겠습니다.)
3. Be prepared; she drives a hard bargain. (준비하세요, 그녀는 협상에서 한 치의 양보도 없는 사람입니다.)
4. I had to drive a hard bargain to get this price. (이 가격을 얻어내기 위해 끈질기게 협상해야 했습니다.)

---

bargain hunting [ˈbɑːrɡən ˈhʌntɪŋ]

(명사구) 싼 물건을 찾아다니기, 알뜰 쇼핑

 

마치 사냥꾼(Hunter)이 사냥감을 찾아 헤매듯, 세일 기간이나 아울렛, 벼룩시장을 돌아다니며 '득템'을 노리는 행위입니다. 단순히 돈을 아끼는 것을 넘어, 좋은 물건을 싸게 찾는 과정 자체를 즐기는 쇼핑 스타일을 말합니다.

 

1. We went bargain hunting at the outlet mall. (우리는 아울렛 몰로 득템하러/알뜰 쇼핑하러 갔습니다.)
2. Black Friday is the best day for bargain hunting. (블랙 프라이데이는 싼 물건을 건지기에 최고의 날입니다.)
3. She enjoys bargain hunting at flea markets. (그녀는 벼룩시장에서 보물찾기(알뜰 쇼핑)하는 것을 즐깁니다.)
4. Expert bargain hunting takes patience. (전문적인 알뜰 쇼핑은 인내심을 필요로 합니다.)

---

strike a bargain [straɪk ə ˈbɑːrɡən]

(동사구) 협상을 타결하다, 합의를 보다, 흥정을 마치다

 

양측이 줄다리기(흥정)를 하다가 드디어 "좋아, 이걸로 합시다!" 하고 손바닥을 딱 마주치는(Strike) 순간을 묘사합니다. 계약이 성사되거나, 서로 조건을 받아들이고 합의에 도달했을 때 씁니다.

 

1. They finally struck a bargain after hours of negotiation. (그들은 몇 시간의 협상 끝에 드디어 합의를 보았습니다.)
2. Let's strike a bargain: you cook, and I'll clean. (합의를 봅시다. 네가 요리하면, 내가 청소할게.)
3. We managed to strike a bargain with the supplier. (우리는 공급업체와 가까스로 계약을 타결했습니다.)
4. If the price is right, we can strike a bargain. (가격이 적당하다면, 우리는 거래를 성사시킬 수 있습니다.)

---

bargain, drive a hard bargain, bargain hunting, strike a bargain

(명사) 싸게 산 물건, 합의, 흥정 / (동사) 흥정하다, 협상하다 / (숙어) 깐깐하게 굴다(유리하게 협상하다), 특가품 사냥, 협상을 타결하다

 

 

'bargain'은 두 가지 핵심 뜻이 있습니다.

1. 쇼핑: 정가보다 '싸게 산 물건(득템)' 이나 '특가품' 을 뜻합니다. (bargain hunting - 싼 물건을 찾아다니는 행위)
2. 협상: 서로 조건을 조율하며 '흥정하다(협상하다)' 또는 그 '합의(약속)' 자체를 뜻합니다.
   • drive a hard bargain: 자기 이익을 위해 한 치의 양보도 없이 '깐깐하게 협상하다(지독하게 굴다)' 입니다.
   • strike a bargain: 양측이 동의하여 '협상을 타결하다(손을 잡다)' 입니다.

 

 

1. This coat was a real bargain. (이 코트는 정말 싸게 잘 샀다(득템이다).)
2. He knows how to drive a hard bargain. (그는 깐깐하게 협상하는(지독하게 굴) 줄 안다.)
3. We finally struck a bargain after hours of discussion. (우리는 몇 시간의 토론 끝에 마침내 협상을 타결했다.)
4. She loves bargain hunting at flea markets. (그녀는 벼룩시장에서 특가품 찾아다니기를 좋아한다.)
5. I bought it at a bargain price. (나는 그것을 특가(헐값) 에 샀다.)
6. Don't try to bargain with me. (나랑 흥정하려 들지 마라.)
7. It was a bad bargain for us. (그것은 우리에게 손해 보는 장사(나쁜 거래) 였다.)
8. If you drive a hard bargain, people might resent you. (너무 깐깐하게 협상하면, 사람들이 너를 싫어할 수도 있다.)

---

핵심 뜻

거래와 가치. 싸게 산 것(noun), 흥정(verb), 깐깐함(drive hard), 타결(strike), 알뜰 쇼핑(hunting).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

bargain	특가품, 합의	명사/동사	'가치' '에' '비해' '싸게' '사는' '것' '또는' '그' '조건' '을' '만드는' '행위'.
drive a hard bargain	깐깐하게 굴다	관용구, '태도'.	'협상' '을' '자신' '에게' '유리하도록' '거칠고' '단호하게' '몰고' '(' 'drive' ') '가다'.
bargain hunting	특가품 사냥	명사구, '쇼핑'.	'세일' '기간' '에' '싼' '물건' '을' '찾아' '다니는' '것'.
strike a bargain	협상을 맺다	동사구, '결과'.	'대장장이' '가' '쇠' '를' '치듯' '(' 'strike' ') '거래' '를' '확정' '짓다'.
bargain price	특가	명사구, '가격'.	'평소' '보다' '훨씬' '저렴하게' '책정된' '가격'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

deal	거래 (bargain과 가장 비슷, 'It's a deal' - 거래 성립)
negotiate	협상하다 (bargain보다 전문적이고 공식적인 비즈니스 용어)
haggle	실랑이하다 (시장에서 가격을 깎아달라고 끈질기게 조르는 행위)

 

deal

It's a good deal.

해석: 좋은 조건(거래) 이다.

 

haggle

I hate haggling over prices.

해석: 나는 가격 가지고 실랑이(흥정) 하는 게 싫다.

---

plea bargain [pliː ˈbɑːrɡən]

(명사구) (형사 사건의) 유죄 인정 조건부 감형 협상, 플리바게닝

 

미국 법정 드라마에 자주 나오는 용어입니다. 피고인이 "제가 죄를 인정(Plea guilty)할 테니, 대신 형량을 좀 깎아주세요" 라고 검사와 거래(Bargain)하는 제도입니다. 재판을 길게 끌지 않고 빨리 끝내는 대신 처벌을 줄여주는 사법 거래입니다.

 

1. The suspect accepted a plea bargain to avoid a life sentence. (용의자는 종신형을 피하기 위해 감형 협상을 받아들였습니다.)
2. His lawyer advised him to seek a plea bargain. (그의 변호사는 그에게 플리바게닝을 모색하라고 조언했습니다.)
3. The prosecutor offered a plea bargain in exchange for testimony. (검사는 증언을 대가로 감형 협상을 제안했습니다.)
4. Plea bargains resolve most criminal cases in the US. (미국에서는 대부분의 형사 사건이 플리바게닝으로 해결됩니다.)

---

collective bargaining [kəˈlɛktɪv ˈbɑːrɡənɪŋ]

(명사구) 단체 교섭

 

노동 조합(Union)이 힘을 갖는 이유입니다. 직원 개개인이 사장님과 협상하면 힘이 없으니까, 노조가 직원들을 대표하여 '집단적으로(Collectively)' 회사를 상대로 임금이나 근무 조건을 협상하는 것을 말합니다.

 

1. The union is engaged in collective bargaining with the company. (노조는 회사와 단체 교섭을 진행 중입니다.)
2. Collective bargaining rights are protected by law. (단체 교섭권은 법으로 보호받습니다.)
3. The strike began after collective bargaining failed. (단체 교섭이 결렬된 후 파업이 시작되었습니다.)
4. They reached an agreement through collective bargaining. (그들은 단체 교섭을 통해 합의에 도달했습니다.)

---

more than I bargained for [mɔːr ðæn aɪ ˈbɑːrɡənd fɔːr]

(관용구) 예상했던 것 이상, (감당하기 벅찰 정도로) 생각보다 일이 커진

 

물건을 살 때(Bargain) 예상했던 것보다 덤을 너무 많이 받은 상황... 이라기보다는, 주로 부정적인 의미로 "내가 생각했던 것보다 일이 너무 힘들거나 복잡하다" 라고 할 때 씁니다. 가벼운 마음으로 시작했는데 일이 눈덩이처럼 불어났을 때 하는 말입니다.

 

1. Raising a child is more than I bargained for. (아이를 키우는 것은 내가 예상했던 것보다 훨씬 힘든 일입니다.)
2. This project turned out to be more than I bargained for. (이 프로젝트는 내가 생각했던 것보다 훨씬 벅찬 일이 되었습니다.)
3. The heavy snow was more than we bargained for. (폭설은 우리가 예상했던 것 이상이었습니다.)
4. I got more than I bargained for when I volunteered. (자원봉사를 했을 때, 생각보다 일이 훨씬 힘들어서 놀랐습니다.)

---

into the bargain [ˈɪntu ðə ˈbɑːrɡən]

(숙어) 게다가, 덤으로 (=Also, As well)

 

이미 거래(Bargain)가 끝난 줄 알았는데 그 안에 쏙(Into) 더 들어있는 것입니다. "그것뿐만 아니라 이것까지 덤으로" 라는 뜻으로, 좋은 일에 덤이 붙을 때도 쓰지만, 나쁜 일이 겹칠 때 "설상가상으로"라는 의미로도 씁니다.

 

1. He is handsome, and rich into the bargain. (그는 잘생겼고, 게다가 부자이기까지 합니다.)
2. The car is fast, and fuel-efficient into the bargain. (그 차는 빠르고, 게다가 연비도 좋습니다.)
3. It rained all day, and I lost my wallet into the bargain. (하루 종일 비가 왔고, 설상가상으로 지갑까지 잃어버렸습니다.)
4. She is a great cook and a talented singer into the bargain. (그녀는 훌륭한 요리사이고, 덤으로 재능 있는 가수이기도 합니다.)

---

plea bargain, collective bargaining, more than I bargained for, into the bargain

(숙어) 유죄 협상(플리바게닝), 단체 교섭, 예상했던 것 이상(예상 밖의 일), 게다가(덤으로)

 

 

이 표현들은 법률, 노동, 그리고 일상적인 놀라움을 나타냅니다.

plea bargain은 피고가 유죄를 인정하는 조건으로 형량을 감경받는 '유죄 협상(플리바게닝)' 입니다.

collective bargaining은 노동조합이 회사와 임금이나 노동 조건을 협상하는 '단체 교섭' 입니다.

more than I bargained for는 내가 계약(bargain)했던 것보다 일이 훨씬 커지거나 복잡해져서 '예상치 못했던 일이다(감당하기 벅차다)' 라는 뜻입니다.

into the bargain은 거래에 덤으로 끼워주듯 '게다가(또한 / 덤으로)' 라는 뜻의 숙어입니다.

keep one's side of the bargain은 약속한 대로 '자기 몫의 약속을 지키다' 입니다.Shutterstock

 

 

 

1. He accepted a plea bargain to avoid a longer sentence. (그는 더 긴 형량을 피하기 위해 유죄 협상(플리바게닝) 을 받아들였다.)
2. The union is engaged in collective bargaining. (노조는 단체 교섭을 진행 중이다.)
3. This heavy rain is more than I bargained for. (이 폭우는 내가 예상했던 것 이상이다(난감하다).)
4. He is handsome, and rich into the bargain. (그는 잘생겼고, 게다가(덤으로) 부자이기까지 하다.)
5. I kept my side of the bargain, now you keep yours. (나는 내 약속을 지켰으니, 이제 네 차례다.)
6. Getting a puppy was more than I bargained for. (강아지를 입양한 것은 생각보다 훨씬 힘든 일이었다(예상 밖이었다).)
7. The lawyer suggested a plea bargain. (변호사는 유죄 협상을 제안했다.)
8. Collective bargaining protects workers' rights. (단체 교섭은 노동자의 권리를 보호한다.)

---

핵심 뜻

법과 예상 외 상황. 감형 협상(plea), 노사 협상(collective), 예상 밖의 난관(more than), 덤/추가(into), 약속 이행(keep side).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

plea bargain	유죄 협상	명사구, '법률'.	'유죄' '답변' '(' 'plea' ') '을' '대가로' '형량' '을' '거래' '(' 'bargain' ') '하다'.
collective bargaining	단체 교섭	명사구, '노동'.	'개인' '이' '아닌' '집단' '(' 'collective' ') '이' '회사' '와' '조건' '을' '협상함'.
more than I bargained for	예상 밖의 일	관용구, '놀람'.	'내가' '합의한' '내용' '보다' '과도한' '것이' '딸려와서' '벅차다'.
into the bargain	게다가, 덤으로	관용구, '추가'.	'거래' '바구니' '안에' '(' 'into' ') '덤' '으로' '더' '넣어주듯' '추가' '되는'.
keep one's side	약속을 지키다	관용구, '신뢰'.	'협상' '에서' '자신' '이' '맡은' '쪽' '(' 'side' ') '의' '의무' '를' '다하다'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

settlement	합의 (법적 분쟁을 끝내기로 하는 합의, plea bargain과 유사한 맥락)
besides	게다가 (into the bargain의 가장 일반적인 표현)
unexpectedly	뜻밖에 (more than I bargained for의 부사적 의미)

 

settlement

They reached an out-of-court settlement.

해석: 그들은 법정 밖 합의에 도달했다.

 

besides

It's late, and besides, I'm tired.

해석: 늦었고, 게다가 난 피곤해.

---

결론 정리

'bargain'은 '싸게 산 물건'이자 '협상'입니다. 'Drive a hard bargain'은 깐깐한 협상, 'strike a bargain'은 타결입니다. 법정에서는 'plea bargain'(유죄 협상), 노동계에서는 'collective bargaining'(단체 교섭)을 씁니다. "More than I bargained for"는 예상보다 일이 커졌을 때 씁니다.