Day137 - sock, pull one's socks up, knock someone's socks off, sock away, put a sock in it, sock puppet, wind sock, odd sock, beat the socks off, pair of socks, sweaty socks

---

AI Audio Overview

 

'sock'은 기본적으로 "양말"이라는 뜻으로 쓰이며, 발을 감싸는 의류를 의미합니다. 또한, 구어체 동사로 "세게 치다"라는 뜻과, 숙어에서 "노력", "저축", **"놀라움"**을 나타내는 비유적 표현으로 자주 사용됩니다. 일상 회화, 문학, 경제 지문에서 등장합니다.

---

1. pull one's socks up (분발하다/정신을 차리다)

• 해석: 태도나 성과를 개선하기 위해 더 노력하고 마음을 다잡는 행위. (가장 빈출되는 관용구)
• 예문: If you want to pass the entrance exam, you need to pull your socks up and study harder. (입학 시험에 합격하고 싶다면, 너는 분발해서 더 열심히 공부해야 한다.)
• 예문: The coach told the players to pull their socks up for the second half. (코치는 선수들에게 후반전을 위해 정신을 차리라고 말했다.)

2. knock someone's socks off (깜짝 놀라게 하다/깊은 감동을 주다)

• 해석: 매우 훌륭하거나 놀라운 것으로 상대방을 압도하거나 감동시키는 행위.
• 예문: The special effects in the movie will knock your socks off. (그 영화의 특수 효과는 너를 깜짝 놀라게 할 것이다.)
• 예문: She prepared a presentation that knocked the socks off the investors. (그녀는 투자자들에게 깊은 감동을 주는 발표를 준비했다.)

3. sock away (돈을 모으다/저축하다)

• 해석: 미래를 위해 돈을 안전한 곳에 따로 떼어 놓거나 저축하다. (경제, 재정 지문에서 중요)
• 예문: He managed to sock away a portion of his salary every month for retirement. (그는 은퇴를 위해 매달 급여의 일부를 저축해 낼 수 있었다.)
• 예문: Financial advisors recommend socking away money for emergency expenses. (재정 고문들은 비상 지출을 위해 돈을 모아두라고 권장한다.)

4. put a sock in it (조용히 해/입 다물어)

• 해석: 시끄러운 소리나 불평을 멈추라고 비격식적이고 다소 무례하게 요구하는 표현.
• 예문: I wish he would put a sock in it and stop complaining about the weather. (나는 그가 입을 다물고 날씨에 대해 불평하는 것을 멈췄으면 좋겠다.)

5. sock puppet (양말 인형/가짜 계정)

• 해석: 양말로 만든 인형, 또는 (인터넷에서) 여론을 조작하기 위해 만든 가짜 계정이나 신분. (미디어, 윤리 지문에서 중요)
• 예문: The company was caught using sock puppets to post positive reviews of their products. (그 회사는 제품에 긍정적인 리뷰를 올리기 위해 가짜 계정을 사용하다가 적발되었다.)

6. wind sock (바람 자루/풍향계)

• 해석: 공항이나 화학 공장 등에서 바람의 방향과 세기를 알기 위해 매달아 놓은 원통형 천. (과학, 안전 지문에서 등장)
• 예문: The pilot checked the wind sock to determine the wind direction before landing. (조종사는 착륙 전에 바람의 방향을 판단하기 위해 바람 자루를 확인했다.)

7. odd sock (짝이 맞지 않는 양말/특이한 사람)

• 해석: 한 짝을 잃어버려 짝이 안 맞는 양말, 또는 집단에 잘 어울리지 못하는 별난 사람.
• 예문: I have a drawer full of odd socks that don't match any others. (나는 다른 것들과 짝이 맞지 않는 짝 잃은 양말로 가득 찬 서랍을 가지고 있다.)

8. beat the socks off (~를 완패시키다/압도하다)

• 해석: 경쟁이나 경기에서 상대를 철저하게 이기거나 능가하다.
• 예문: Our team beat the socks off the defending champions in the final game. (우리 팀은 결승전에서 디펜딩 챔피언을 완패시켰다.)

9. pair of socks (양말 한 켤레)

• 해석: 왼발과 오른발에 신는 양말 두 짝의 단위.
• 예문: He received a warm pair of socks as a Christmas gift. (그는 크리스마스 선물로 따뜻한 양말 한 켤레를 받았다.)

10. sweaty socks (땀에 젖은 양말)

• 해석: 운동이나 활동 후 땀으로 젖어 냄새가 나거나 축축한 양말.
• 예문: Don't leave your sweaty socks in the gym bag overnight. (땀에 젖은 양말을 밤새 운동 가방에 넣어두지 마라.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'sock'은 노력과 성취, 경제적 대비, 그리고 인터넷 윤리를 다루는 일상 회화, 경제, 사회 지문에서 핵심적인 비유로 활용됩니다.

1. 노력과 태도의 변화 (Pull One's Socks Up)

• pull one's socks up은 현재의 상태가 불만족스러움을 전제로 하며, **개선($improvement$)**을 위해 정신적 재무장과 **노력($effort$)**이 필요함을 강조하는 충고나 비판의 맥락에서 자주 출제됩니다.

2. 경제적 대비와 저축 (Sock Away)

• sock away는 옛날 사람들이 양말 속에 돈을 숨기던 관습에서 유래했습니다. 경제 지문에서 미래의 불확실성에 대비하여 **자산을 축적($accumulation$)**하고 안전하게 보관하는 행위를 설명할 때 사용됩니다.

3. 디지털 윤리와 조작 (Sock Puppet)

• sock puppet은 **온라인 여론 조작($manipulation$)**과 **익명성($anonymity$)**의 폐해를 다루는 지문에서 중요합니다. 기업이나 개인이 가짜 정체성을 만들어 대중을 기만하는 행위의 비윤리성을 지적할 때 핵심 소재가 됩니다.

 

---

sock [sɑːk] 발을 보호하고 따뜻하게 하는 의류

---

핵심 뜻

발과 발목을 감싸는 양말; 또는 (구어체) 주먹으로 강타하다, 세게 치다 (명사/동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

soccus (라틴어)	'가벼운 신발', '슬리퍼'	고대 희극 배우들이 신던 가벼운 신.	덮개 (Covering)
종합 뉘앙스	(1) 발을 보호하고 보온하기 위한 의류. (2) (속어) 강한 충격을 주거나 때리는 행위.	'발 감싸개 또는 강타'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 soccus (희극 배우의 신발)

"발에 신는 가벼운 것"

(짧은) 양말 -> (돈을) 저축하다 (양말에 숨김) -> (구어) 강타하다

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	양말	발을 감싸는 직물 의류 (주로 발목까지).	I need a pair of thick wool socks. (나는 두꺼운 울 양말 한 켤레가 필요하다.)
명사 (N.)	강타 (속어)	세게 때리는 것.	He gave the thief a sock on the jaw. (그는 도둑의 턱을 한 대 세게 쳤다.)
동사 (V.)	세게 치다	주먹이나 물건으로 강하게 때리다.	He socked the ball into the outfield. (그는 공을 외야로 뻥 쳐냈다.)
동사 (V.)	(돈을) 모으다	(sock away) 돈을 숨기거나 저축하다.	She socked away some money for a rainy day. (그녀는 만일의 경우를 위해 돈을 좀 모아두었다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Put on your shoes and socks. (신발과 양말을 신어라.)
2. One of my socks is missing from the laundry. (세탁물에서 내 양말 한 짝이 없어졌다.)
3. That news really knocked my socks off. (그 뉴스는 정말 나를 깜짝 놀라게 했다. [숙어: knock one's socks off])
4. You should sock away at least 10% of your income. (당신은 수입의 적어도 10%는 저축해야 한다.)
5. The boxer socked his opponent in the eye. (그 권투 선수는 상대방의 눈을 가격했다.)

---

전체 뉘앙스 설명

sock은 라틴어 soccus(가벼운 신발)에서 유래하여, 현대에는 발을 감싸는 짧은 양말을 지칭하는 가장 일반적인 단어가 되었습니다. Stocking이 긴 것을 의미한다면 Sock은 주로 발목이나 종아리까지 오는 짧은 것을 의미합니다. 흥미롭게도 구어체에서는 **'세게 때리다'**는 뜻으로 쓰이는데, 이는 과거에 모래 등을 채운 양말을 무기로 썼던 것에서 유래했다는 설이 있습니다. 또한, 옛날에 사람들이 양말 속에 돈을 숨겨두던 관습에서 **sock away(돈을 모으다)**라는 표현이 생겼습니다.

---

마지막 핵심 정리

sock은 '발을 감싸는 양말' 또는 '(속어) 세게 때리다/저축하다'를 의미하는 명사/동사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• sockless [ˈsɑːkləs] (형용사): 양말을 신지 않은
• bobby sock [ˈbɑːbi sɑːk] (명사): (발목 부분이 접힌) 짧은 양말

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Sock	명사	발목이나 종아리까지 오는 일반적인 짧은 양말. (남녀공용, 캐주얼 강조)
Stocking	명사	무릎 위나 허벅지까지 오는 긴 양말 (주로 여성용). (길이, 여성용 강조)
Hosiery	명사	양말, 스타킹 등을 통칭하는 상업적 용어. (양말류 전체 강조)
Punch	동사	주먹으로 가격하다 (Sock의 동사 유의어). (타격 행위 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Stocking: She wore nylon stockings with her dress. (그녀는 드레스에 나일론 스타킹을 신었다.)
2. Hosiery: You can find socks in the hosiery department. (양말류 코너에서 양말을 찾을 수 있습니다.)
3. Punch: He punched the punching bag repeatedly. (그는 샌드백을 반복해서 쳤다.)

---

결론 정리

sock은 **'발을 보호하는 의류'**라는 기본 의미에서 출발하여, 일상생활의 필수품을 지칭하며, 관용적으로는 강한 타격이나 비상금 저축과 같은 재미있는 파생 의미를 가지는 단어입니다.

---

sock [sɑːk]

(명사) 양말

 

발과 발목, 때로는 종아리까지 감싸는 의류를 의미합니다. 신발 안에서 발을 보호하고 따뜻하게 하거나 땀을 흡수하는 기능을 합니다. 주로 두 짝이 한 쌍을 이룹니다.

 

1. I need to buy a new pair of socks. (난 새 양말 한 켤레를 사야 해.)
2. He put on his socks before his shoes. (그는 신발을 신기 전에 양말을 신었다.)
3. Wool socks are best for winter hiking. (울 양말은 겨울 하이킹에 최고다.)
4. There is a hole in the toe of my sock. (내 양말 발가락 부분에 구멍이 있다.)

---

pair of socks [pɛər əv sɑːks]

(숙어) 양말 한 켤레

 

양말은 보통 두 개가 세트로 사용되므로, 이를 세는 단위를 나타냅니다. 'pair'는 짝을 이루는 두 개를 의미하며, 문법적으로 단수(a pair) 취급을 할 때 주의해야 합니다.

 

1. I received a pair of socks as a Christmas gift. (나는 크리스마스 선물로 양말 한 켤레를 받았다.)
2. This pair of socks doesn't match my outfit. (이 양말 한 켤레는 내 옷차림과 어울리지 않는다.)
3. Can you grab me a clean pair of socks from the drawer? (서랍에서 깨끗한 양말 한 켤레 좀 꺼내 줄래?)
4. I lost one of the pair of socks in the laundry. (나는 세탁물 속에서 양말 한 켤레 중 한 짝을 잃어버렸다.)

---

odd sock [ɑːd sɑːk]

(명사) 짝이 안 맞는 양말, 한 짝만 남은 양말

 

원래 짝이던 다른 한쪽을 잃어버려 남은 양말이거나, 서로 다른 두 짝의 양말을 신은 상태를 의미합니다. 비유적으로는 집단에 어울리지 못하는 사람을 뜻하기도 합니다.

 

1. I have a drawer full of odd socks. (나에게는 짝이 안 맞는 양말들로 가득 찬 서랍이 있다.)
2. He wore odd socks to school by mistake. (그는 실수로 학교에 짝짝이 양말을 신고 갔다.)
3. It's a mystery where the other sock went, leaving just an odd sock. (다른 양말이 어디로 갔는지 미스터리여서, 짝 없는 양말 하나만 남았다.)
4. Using an odd sock as a cleaning rag is a good idea. (짝 없는 양말을 청소 걸레로 사용하는 것은 좋은 생각이다.)

---

sweaty socks [ˈsweti sɑːks]

(명사) 땀에 젖은 양말

 

운동이나 장시간 착용 후 발에서 난 땀으로 인해 축축해지고 냄새가 나는 상태의 양말을 의미합니다. 불쾌함이나 위생 관리의 필요성을 강조할 때 사용됩니다.

 

1. Please put your sweaty socks in the laundry basket immediately. (땀에 젖은 양말은 즉시 빨래 바구니에 넣어주세요.)
2. The locker room smelled like sweaty socks. (라커룸에서 땀에 젖은 양말 냄새가 났다.)
3. You should change out of those sweaty socks to avoid athlete's foot. (무좀을 피하기 위해 그 땀에 젖은 양말을 갈아신어야 한다.)
4. After the marathon, his sweaty socks were soaked through. (마라톤 후, 그의 땀에 젖은 양말은 완전히 젖어 있었다.)

sock, pair of socks, odd sock, sweaty socks

(명사) 양말 / (동사) 세게 치다(구어) / (숙어) 양말 한 켤레, 짝짝이 양말, 땀에 젖은 양말

 

'sock'은 '발을 감싸는' '양말'을 의미하는 가장 기본적인 단어이며, 구어체로는 '세게 치다'라는 동사로도 쓰입니다. 'pair of socks'는 '두 짝이 한 세트를 이루는' '양말 한 켤레'를 의미합니다. 'odd sock'은 '짝이 맞지 않는' '한 짝의 양말'을 의미하며, 비유적으로는 '집단에 어울리지 않는 사람'을 뜻하기도 합니다. 'sweaty socks'는 '운동 등으로 땀에 젖은' '불쾌한 상태의 양말'을 묘사합니다.

 

1. I need to buy a new pair of socks. (나는 새 양말 한 켤레를 사야 한다.)
2. He couldn't find the matching sock, so he wore an odd sock. (그는 맞는 짝을 찾을 수 없어서 짝짝이 양말을 신었다.)
3. Please put your sweaty socks in the laundry basket. (땀에 젖은 양말은 빨래 바구니에 넣어 주세요.)
4. Where is my other sock? (내 다른 쪽 양말은 어디 있니?)
5. She knitted a warm pair of socks for winter. (그녀는 겨울을 위해 따뜻한 양말 한 켤레를 떴다.)
6. I feel like an odd sock in this group. (나는 이 그룹에서 **겉도는 사람(짝짝이 양말)**처럼 느껴진다.)
7. The smell of sweaty socks filled the locker room. (땀에 젖은 양말 냄새가 라커룸을 가득 채웠다.)
8. He socked the ball over the fence. (그는 공을 울타리 넘어로 세게 쳤다.)

---

핵심 뜻

양말. 발을 보호하는 의류, 짝이 맞거나 맞지 않는 상태, 그리고 구어체적 타격.

sock	양말	명사로, '의류'.	'발' '을' '감싸고' '보호' '하는' '가장' '기본적' '인' '의류' '를' '나타냄'.
pair of	한 켤레의	숙어구로, '단위'.	'두' '짝' '이' '모여' '하나의' '세트' '를' '이루는' '양말' '의' '특성' '을' '반영함'.
odd	짝이 안 맞는	형용사로, '불일치'.	'두' '짝' '중' '하나만' '남았거나' '서로' '다른' '양말' '을' '의미하며,' '비유적' '으로' '어울리지' '않음' '을' '나타냄'.
sweaty	땀에 젖은	형용사로, '상태'.	'사용' '후' '땀' '으로' '젖어' '불쾌한' '상태' '임을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

stocking	긴 양말, 스타킹
hose	호스, 양말류 (집합적)
punch	주먹으로 치다 (sock의 동사 의미와 유사)

 

stocking

예문: She hung a Christmas stocking by the fireplace.

해석: 그녀는 벽난로 옆에 크리스마스 양말을 걸었다.

 

hose

예문: Men in the past wore hose.

해석: 과거의 남자들은 **양말류(호즈)**를 신었다.

 

punch

예문: He got into a fight and punched the wall.

해석: 그는 싸움에 휘말려 벽을 쳤다.

---

pull one’s socks up [pʊl wʌnz sɑːks ʌp]

(숙어) 분발하다, 정신을 차리고 노력하다

 

현재의 성과나 태도가 만족스럽지 못하므로, 더 나은 결과를 위해 마음을 다잡고 노력을 기울여야 함을 의미합니다. 늘어진 양말을 단정히 추어올리고 준비 태세를 갖추는 모습에서 유래했습니다.

 

1. You need to pull your socks up if you want to pass the exam. (시험에 합격하고 싶다면 너는 분발해야 한다.)
2. The manager told the team to pull their socks up or face consequences. (관리자는 팀에게 분발하지 않으면 결과를 감수해야 할 것이라고 말했다.)
3. He realized he had to pull his socks up to keep his job. (그는 일자리를 유지하기 위해 정신을 차리고 노력해야 한다는 것을 깨달았다.)
4. If we pull our socks up, we can still win this game. (우리가 분발한다면, 여전히 이 경기에서 이길 수 있다.)

---

knock someone’s socks off [nɑːk ˈsʌmwʌnz sɑːks ɔːf]

(숙어) ~를 깜짝 놀라게 하다, 넋을 잃게 하다, 큰 감동을 주다

 

무언가가 기대 이상으로 훌륭하거나 압도적이어서 상대방에게 매우 큰 감동이나 놀라움을 주는 것을 의미합니다. 긍정적인 의미의 충격이나 감탄을 강조할 때 사용합니다.

 

1. The new movie will knock your socks off. (그 새 영화는 너를 깜짝 놀라게 할 것이다.)
2. Her performance knocked everyone's socks off. (그녀의 공연은 모두의 넋을 잃게 만들었다.)
3. I prepared a presentation that is going to knock their socks off. (나는 그들을 깜짝 놀라게 할 발표를 준비했다.)
4. The spicy flavor of the dish knocked my socks off. (그 요리의 매운맛은 나에게 큰 충격을 주었다.)

---

sock away [sɑːk əˈweɪ]

(구동사) (돈을) 모으다, 저축하다

 

미래를 위해 돈을 안전한 곳에 따로 떼어두거나 저축하는 행위를 의미합니다. 과거에 사람들이 양말(sock) 안에 돈을 숨겨두던 관습에서 유래한 표현입니다.

 

1. He tries to sock away a little money every month. (그는 매달 돈을 조금씩 모으려고 노력한다.)
2. They are socking away funds for their children's education. (그들은 자녀 교육을 위해 자금을 저축하고 있다.)
3. She managed to sock away enough for a trip to Europe. (그녀는 유럽 여행을 위해 충분한 돈을 모을 수 있었다.)
4. It is wise to sock away some cash for emergencies. (비상시를 대비해 현금을 좀 모아두는 것이 현명하다.)

---

put a sock in it [pʊt ə sɑːk ɪn ɪt]

(숙어) 조용히 해, 입 닥쳐 (비격식/무례함)

 

시끄럽게 떠드는 사람에게 조용히 하라고 말하는 매우 직설적이고 무례할 수 있는 표현입니다. 축음기 나팔관에 양말을 끼워 소리를 줄이던 것에서 유래했다는 설이 있습니다. 친한 사이가 아니면 사용에 주의해야 합니다.

 

1. Hey, put a sock in it! I'm trying to sleep. (이봐, 조용히 좀 해! 나 자려고 하잖아.)
2. He told his complaining brother to put a sock in it. (그는 불평하는 형에게 입 좀 다물라고 말했다.)
3. I wish someone would tell him to put a sock in it. (누군가 그에게 조용히 하라고 말해줬으면 좋겠다.)
4. Put a sock in it, or leave the room. (조용히 하든지, 아니면 방을 나가라.)

---

sock puppet [sɑːk ˈpʌpɪt]

(명사) 양말 인형; (인터넷) 다중 계정, 여론 조작용 가짜 계정

 

원래는 양말로 만든 손인형을 뜻하지만, 인터넷상에서는 자신의 신분을 숨기고 여론을 조작하거나 자신을 옹호하기 위해 만든 가짜 계정(부계정)을 의미하는 부정적인 용어로 사용됩니다.

 

1. The children made a sock puppet in art class. (아이들은 미술 시간에 양말 인형을 만들었다.)
2. He was accused of using a sock puppet to write positive reviews for his own book. (그는 자신의 책에 긍정적인 리뷰를 쓰기 위해 가짜 계정을 사용했다는 비난을 받았다.)
3. The forum banned him for creating sock puppets. (그 포럼은 다중 계정을 생성한 이유로 그를 차단했다.)
4. It turned out the angry commenter was just a sock puppet of the author. (그 화난 댓글 작성자는 작가의 가짜 계정일 뿐이라는 것이 밝혀졌다.)

pull one’s socks up, knock someone’s socks off, sock away, put a sock in it, sock puppet

(숙어) 분발하다, ~를 깜짝 놀라게 하다, (돈을) 모으다, 조용히 해, 꼭두각시/다중 계정

 

이 표현들은 양말을 비유적으로 사용하여 '노력', '감탄', '저축', '침묵', '기만'을 나타냅니다. 'pull one's socks up'은 '늘어진 양말을 추어올리듯' '마음을 다잡고 분발하여 노력하다'는 의미입니다. 'knock someone's socks off'는 '양말이 벗겨질 정도로' '크게 감동시키거나 깜짝 놀라게 하다'는 뜻입니다. 'sock away'는 '양말 속에 돈을 숨기듯' '돈을 저축하거나 모으다'는 의미입니다. 'put a sock in it'은 '입에 양말을 물리듯' '조용히 하라(입 닥쳐)'는 다소 거친 표현입니다. 'sock puppet'은 '양말 인형'이라는 뜻 외에, '인터넷에서 다중 계정으로 여론을 조작하는 사람'을 비유합니다.

 

1. You need to pull your socks up if you want to pass the exam. (시험에 합격하려면 너는 분발해야 한다.)
2. Her performance will knock your socks off. (그녀의 공연은 너를 깜짝 놀라게 할 것이다.)
3. He has been socking away money for a rainy day. (그는 만일의 경우를 대비해 돈을 모으고 있다.)
4. Tell him to put a sock in it; he's too loud. (그에게 조용히 하라고 말해; 그는 너무 시끄러워.)
5. The review was written by a sock puppet account. (그 리뷰는 **다중 계정(꼭두각시)**에 의해 작성되었다.)
6. If we don't pull our socks up, we'll lose the contract. (우리가 분발하지 않으면, 우리는 계약을 놓칠 것이다.)
7. The news completely knocked my socks off. (그 뉴스는 나를 완전히 깜짝 놀라게 했다.)
8. She managed to sock away a small fortune over the years. (그녀는 수년에 걸쳐 작은 재산을 모으는 데 성공했다.)

---

핵심 뜻

비유적 행동. 노력 촉구, 감동, 저축, 침묵 강요, 기만적 대리인.

pull up	끌어올리다	숙어구로, '노력'.	'헐거워진' '양말' '을' '올리며' '태도' '를' '정비하고' '노력' '하는' '자세' '를' '나타냄'.
knock off	떨어져 나가게 하다	숙어구로, '감탄'.	'양말' '이' '벗겨질' '정도' '의' '충격' '이나' '감동' '을' '주는' '것을' '과장' '하여' '표현함'.
sock away	(양말에) 넣다	구동사로, '저축'.	'과거' '에' '돈' '을' '양말' '등에' '숨겨' '모으던' '습관' '에서' '유래한' '표현'.
put in	넣다	숙어구로, '침묵'.	'입' '을' '막기' '위해' '양말' '을' '넣으라' '는' '뜻' '으로' '시끄러운' '소리' '를' '멈추게' '함'.
puppet	인형, 꼭두각시	명사로, '조작'.	'손' '을' '넣어' '조종' '하는' '인형' '처럼' '남' '을' '조종' '하거나' '가짜' '행세' '를' '하는' '것을' '비유함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

shape up	태도를 개선하다 (pull one's socks up 유사)
impress	감동을 주다
stash	(비밀스럽게) 저장하다 (sock away 유사)

 

shape up

예문: You better shape up or ship out.

해석: 태도를 개선하지 않으면 나가라.

 

impress

예문: He tried to impress the judges.

해석: 그는 심사위원들에게 감동을 주려 노력했다.

 

stash

예문: He stashed his cash under the mattress.

해석: 그는 현금을 매트리스 아래에 숨겼다(저장했다).

---

wind sock [wɪnd sɑːk]

(명사) 윈드 삭, 풍향 자루 (바람의 방향과 세기를 알리는 기구)

 

공항, 고속도로, 화학 공장 등에서 바람의 방향과 속도를 시각적으로 확인하기 위해 설치하는 원뿔 모양의 천으로 된 자루를 의미합니다. 바람이 불어오는 방향을 가리키며, 자루가 팽팽해지는 정도로 풍속을 가늠할 수 있습니다.

 

1. The pilot checked the wind sock before landing. (조종사는 착륙하기 전에 윈드 삭을 확인했다.)
2. A limp wind sock indicates that there is no wind. (축 늘어진 윈드 삭은 바람이 없다는 것을 나타낸다.)
3. You can see the bright orange wind sock from the highway. (당신은 고속도로에서 밝은 주황색 윈드 삭을 볼 수 있다.)
4. The wind sock was fully extended due to the strong gale. (강풍 때문에 윈드 삭이 완전히 팽팽해졌다.)

---

beat the socks off [biːt ðə sɑːks ɔːf]

(숙어) ~를 완패시키다, ~보다 월등히 낫다

 

경쟁이나 시합에서 상대방을 아주 큰 차이로 이기거나 압도하는 것을 의미합니다. 'knock someone's socks off'가 놀라움이나 감동을 강조한다면, 이 표현은 승리나 우월함을 강조하는 격식 없는 표현입니다.

 

1. Our team beat the socks off them in the final match. (우리 팀은 결승전에서 그들을 완패시켰다.)
2. This new computer beats the socks off my old one. (이 새 컴퓨터는 내 옛날 것보다 월등히 낫다.)
3. She practiced hard to beat the socks off her rival. (그녀는 라이벌을 완전히 꺾기 위해 열심히 연습했다.)
4. His cooking beats the socks off any restaurant food. (그의 요리는 어떤 식당 음식보다 훨씬 맛있다.)

wind sock, beat the socks off

(숙어) 바람 자루(풍향계) / (경기 등에서) 완패시키다, 압도하다

 

'wind sock'은 '공항 등에서 바람의 방향과 세기를 알기 위해 사용하는' '자루 모양의 기구'를 의미합니다. 'beat the socks off'는 '상대방을 철저하게 이기거나' '압도적인 차이로 승리하다'는 뜻의 구어체 숙어입니다.

 

1. The pilot checked the wind sock before landing. (조종사는 착륙 전에 바람 자루를 확인했다.)
2. Our team will beat the socks off the rival team. (우리 팀은 라이벌 팀을 완패시킬 것이다.)
3. A wind sock indicates that the wind is blowing from the west. (바람 자루는 바람이 서쪽에서 불어오고 있음을 나타낸다.)
4. In the debate, she beat the socks off her opponent. (토론에서 그녀는 상대방을 압도했다.)
5. The orange wind sock was clearly visible against the blue sky. (주황색 바람 자루는 푸른 하늘을 배경으로 선명하게 보였다.)
6. This new computer beats the socks off my old one. (이 새 컴퓨터는 내 낡은 것보다 월등히 좋다(압도한다).)

---

핵심 뜻

바람 측정, 압도적 승리. 풍향을 알리는 도구와 경쟁에서의 완승.

wind sock	바람 자루	명사로, '기상' '도구'.	'양말' '모양' '의' '자루' '가' '바람' '에' '날리는' '모습' '으로' '풍향' '을' '보여줌'.
beat ... off	~을 완패시키다	숙어구로, '승리' '의' '강도'.	'양말' '까지' '벗겨질' '정도' '로' '상대' '를' '철저하게' '이기다' '는' '과장된' '표현'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

weather vane	풍향계
trounce	완파하다, 참패시키다
outperform	능가하다

 

weather vane

예문: The rooster on the roof is a weather vane.

해석: 지붕 위의 수탉은 풍향계이다.

 

trounce

예문: They were trounced in the finals.

해석: 그들은 결승전에서 참패했다.

 

outperform

예문: The company continues to outperform its rivals.

해석: 그 회사는 경쟁사들을 계속해서 능가하고 있다.

---

결론 정리

'wind sock'은 물리적 도구를, 'beat the socks off'는 압도적인 승리를 나타냅니다.