Day131 - share, market share, share profits, share expenses, share a meal, share a secret, share holder, lion's share, share an opinion, share out, share risk

---

AI Audio Overview

 

'share'는 기본적으로 "몫", "지분"이라는 뜻으로 쓰이며, 전체(whole) 중에서 할당되거나 나누어 가진 부분을 의미합니다. 또한, "공유하다", "나누다"라는 동사의 뜻도 가집니다. 경제, 경영, 사회, 심리, 금융 등 광범위한 분야에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. market share (시장 점유율)

• 해석: 특정 시장 전체에서 특정 기업이나 제품이 차지하는 판매량 또는 매출액의 비율. (경영, 경제 지문에서 가장 중요)
• 예문: The company launched an aggressive campaign to increase its market share by 10% this year. (그 회사는 올해 시장 점유율을 10% 늘리기 위한 공격적인 캠페인을 시작했다.)
• 예문: Maintaining a large market share provides a firm with significant influence over pricing. (큰 시장 점유율을 유지하는 것은 기업에게 가격 책정에 대한 상당한 영향력을 제공한다.)

2. share profits (이익을 공유하다)

• 해석: 사업이나 투자를 통해 얻은 순이익을 참여자나 구성원들 사이에 나누는 행위. (경영, 금융 지문에서 중요)
• 예문: The terms of the joint venture stipulated that the partners would share profits equally. (합작 투자의 조건은 파트너들이 이익을 균등하게 공유할 것임을 규정했다.)

3. share expenses (경비를 분담하다/나누다)

• 해석: 공동으로 발생한 비용이나 지출을 참여자들이 함께 나누어 부담하는 행위.
• 예문: Roommates agreed to share expenses for utilities and groceries evenly every month. (룸메이트들은 매달 공과금과 식료품 경비를 균등하게 분담하기로 합의했다.)

4. share a meal (식사를 나누다/함께 하다)

• 해석: 음식을 다른 사람과 함께 먹으며 나누는 행위. (사회적 유대감 강조)
• 예문: The traditional ritual emphasizes the importance of family members sharing a meal together. (전통적인 의식은 가족 구성원들이 함께 식사를 나누는 것의 중요성을 강조한다.)

5. share a secret (비밀을 공유하다)

• 해석: 비밀스러운 정보를 다른 사람에게 털어놓고 나누는 행위. (신뢰, 관계 관련 지문에서 중요)
• 예문: The two close friends shared a secret that strengthened their mutual trust. (두 친한 친구는 상호 신뢰를 강화하는 비밀을 공유했다.)

6. share holder (주주)

• 해석: 주식을 소유하여 회사의 소유권과 이익의 일부를 공유하는 사람이나 기관. (금융, 경영 지문에서 가장 중요)
• 예문: The annual meeting allows share holders to vote on major corporate decisions. (연례 회의는 주주들이 주요 기업 결정에 투표할 수 있도록 허용한다.)

7. lion's share (가장 큰 몫/대부분)

• 해석: 전체의 가장 크고 중요한 부분이나 몫을 비유적으로 나타냄.
• 예문: The research team dedicated the lion's share of the grant money to purchasing new equipment. (연구팀은 보조금의 가장 큰 몫을 새 장비 구매에 할애했다.)

8. share an opinion (의견을 공유하다)

• 해석: 자신의 생각이나 견해를 다른 사람에게 전달하는 행위.
• 예문: Employees were reluctant to share their honest opinions with the new management team. (직원들은 새 경영진과 자신의 솔직한 의견을 공유하기를 꺼려 했다.)

9. share out (분배하다/나누어 주다)

• 해석: 전체를 여러 부분으로 나누어 공정하게 분배하는 행위.
• 예문: The inheritance was shared out equally among the three beneficiaries. (유산은 세 수혜자에게 균등하게 분배되었다.)

10. share risk (위험을 분담하다/공유하다)

• 해석: 잠재적인 손실이나 부정적인 결과를 여러 당사자가 함께 감수하는 행위. (보험, 금융 지문에서 중요)
• 예문: Forming a partnership allows small businesses to share risk and capital investment. (파트너십을 형성하는 것은 소규모 기업들이 위험과 자본 투자를 분담하도록 허용한다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'share'는 경제적 분배, 사회적 협력, 소통의 윤리, 그리고 기업의 지배 구조를 다루는 경영, 사회, 금융 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다.

1. 자본주의와 소유 구조 (Share Holder / Market Share)

• share holder는 자본주의에서 **소유권(ownership)**이 어떻게 분할되고 **권력($power$)**을 행사하는지 보여줍니다. market share는 기업의 시장 지배력과 경쟁 우위를 측정하는 핵심 지표이며, 이를 확보하는 것이 성장 전략의 목표임을 논합니다.

2. 사회적 협력과 책임 (Share Profits / Share Risk)

• share profits와 share risk는 **협력(collaboration)**의 근본 원리입니다. 지문은 위험을 분담하는 행위가 개인이나 기업의 부담을 줄이고, 이익을 공유하는 행위가 **팀워크와 동기 부여($motivation$)**를 강화함을 강조합니다.

3. 정보 공개와 관계의 본질 (Share a Secret / Share an Opinion)

• share a secret는 **개인 간의 신뢰($trust$)**와 친밀한 관계의 깊이를 나타내는 심리적 소재입니다. share an opinion은 민주적인 의사 결정과 토론에서 개인의 견해를 투명하게 표명하는 것의 중요성을 강조합니다.

---

---

share [ʃeər] 함께 나누거나 각자에게 돌아가는 부분

---

핵심 뜻

전체의 나누어진 부분, 몫, 지분 (명사); 또는 나누다, 공유하다, 분담하다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

scearu (고대 영어)	'몫', '나누어진 부분'	전체를 분할하여 각자에게 할당된 것.	분배 (Distribution)
종합 뉘앙스	공동 소유의 일부로서의 할당된 부분을 의미하며, 소유권과 공유의 뉘앙스를 가짐.	'분할된 소유 부분'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 영어 scearu (나누어진 부분)

"전체에서 분할된 몫"

소유 지분/몫 → 주식 (기업의 소유 지분) → 공유하다/나누다 (행위)

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	몫, 지분	전체에서 할당된 부분이나 소유권.	She owns a significant share of the company. (그녀는 그 회사의 상당한 지분을 소유하고 있다.)
명사 (N.)	주식	회사의 자본을 구성하는 소유 단위.	I bought 100 shares of the new tech stock. (저는 그 신규 기술 주식 100 주를 샀습니다.)
동사 (V.)	나누다, 분담하다	전체를 여러 사람이 나누어 가지다.	They agreed to share the expenses equally. (그들은 비용을 균등하게 분담하기로 합의했다.)
동사 (V.)	공유하다	정보, 물건 등을 다른 사람과 함께 사용하거나 나누다.	Please share your knowledge with the rest of the team. (팀의 나머지 사람들과 당신의 지식을 공유해 주세요.)

---

활용 예문 (리스트)

1. We need to share the workload among all the members to finish on time. (우리는 제시간에 끝내기 위해 모든 구성원들 사이에 업무량을 분담해야 한다.)
2. The company aims to increase its market share in Asia next year. (그 회사는 내년에 아시아에서 시장 점유율을 늘리는 것을 목표로 한다.)
3. He inherited his father's share in the family business. (그는 가족 사업에서 아버지의 몫/지분을 물려받았다.)
4. Don't forget to share your photos from the trip with us. (여행에서 찍은 사진들을 우리와 공유하는 것을 잊지 마세요.)
5. Buying mutual funds allows you to own shares in various companies. (뮤추얼 펀드를 구매하면 다양한 회사들의 주식을 소유할 수 있다.)

---

전체 뉘앙스 설명

share는 **'나누어진 부분'**이라는 어원에서 알 수 있듯이, 하나의 전체(재산, 회사, 책임 등)를 분할하여 각자에게 속하게 된 부분을 핵심 뉘앙스로 가집니다. 이는 **'몫'**이나 **'지분'**의 의미를 가지며, 특히 금융에서는 **'주식'**을 뜻합니다. 동사로서는 그 **부분을 서로 나누어 갖거나 함께 사용하는 행위(공유, 분담)**를 나타냅니다. 핵심은 **'전체 속의 개인적인 소속/부분'**입니다.

---

마지막 핵심 정리

share는 '전체의 나누어진 몫/지분(주식)' (명사) 또는 '나누다/공유하다' (동사)를 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• shareholder [ˈʃeərˌhoʊldər] (명사): 주주
• sharer [ˈʃeərər] (명사): 공유자, 분배자
• sharing [ˈʃeərɪŋ] (명사): 공유, 분배

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Share	명사	전체에서 분할된 소유 부분이나 할당된 몫/주식. (분할된 소유권 강조)
Portion	명사	나누어진 일반적인 양이나 부분 (주로 음식, 물질). (일반적인 부분 강조)
Quota	명사	달성하거나 할당된 최소 또는 최대 정량/할당량. (의무적 할당 강조)
Stake	명사	사업이나 투자에 걸린 지분 (종종 위험이나 이해관계 강조). (이해관계 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Portion: She served a large portion of rice to the hungry children. (그녀는 배고픈 아이들에게 많은 분량의 밥을 제공했다.)
2. Quota: Every salesperson has a monthly sales quota to meet. (모든 판매원은 충족해야 할 월별 판매 할당량이 있다.)
3. Stake: He has a personal stake in the success of the new product. (그는 새 제품의 성공에 개인적인 이해관계/지분가 있다.)

---

결론 정리

share는 **'나누어진 부분'**이라는 어원 그대로, 전체의 일부로서 개인에게 할당되는 소유 지분을 나타내며, 이는 주식이나 공동 분담 행위라는 중요한 의미를 가집니다.

---

share [ʃɛər]

(동사/명사) 공유하다, 나누다, 함께 쓰다; 몫, 지분, 주식

 

'자신'(oneself)이 '소유'(own)하거나 '경험'(experience)하는 '무언가'를 '다른' 사람(person)에게 '나누어'(divide) '주어', '함께'(together) '사용'(use)하거나 '경험'하도록 '허락'(allow)하는 '행위'(action)를 의미합니다. 단순히 '분배'(distribution)하는 것을 넘어, '정보'(information), '감정'(emotion), 또는 '책임'(responsibility)을 '공유'(sharing)하는 '협력적'(cooperative) '행위'에 초점이 맞춰집니다. 명사로는 '지분'(market share)이나 '몫'(portion)을 뜻합니다.

 

1. The manager asked the team to share their thoughts on the new policy. (관리자는 팀에게 새로운 정책에 대한 생각을 공유하도록 요청했다.)
2. I will share my lunch with my friend. (나는 점심을 친구와 나눌 것이다.)
3. The company must share the profit with its employees. (회사는 이익을 직원들과 공유해야 한다.)
4. The judge said that responsibility for the error must be shared by all parties. (판사는 오류에 대한 책임은 모든 당사자들이 공유해야 한다고 말했다.)

---

share profits [ʃɛər ˈprɑːfɪts]

(숙어) 이익을 공유하다, 수익을 나누다

 

'사업'(business)이나 '투자'(investment) '활동'(activity)을 '통해' '획득'(acquire)한 '순이익'(net profit)을 '공동'(joint) '소유자'(owner), '파트너'(partners), 또는 '직원'(employees)들 '사이'에서 '정해진'(set) '비율'(ratio)이나 '방식'(manner)에 '따라'(follow) '분배'(distribute)하는 행위를 의미합니다. '성공'(success)에 대한 '공정한'(fair) '보상'(reward)을 강조합니다.

 

1. The manager said the company will share profits with employees through a bonus system. (관리자는 회사가 보너스 시스템을 통해 직원들과 이익을 공유할 것이라고 말했다.)
2. The judge ruled that the general partner must share profits with the limited partner. (판사는 무한 책임 파트너는 유한 책임 파트너와 이익을 공유해야 한다고 판결했다.)
3. I believe that a fair reward system is to share profits with the team that achieved the goal. (나는 공정한 보상 체계는 목표를 달성한 팀과 이익을 공유하는 것이라고 믿는다.)
4. The CFO analyzed the impact of profit sharing on the company's total revenue. (CFO는 이익 공유가 회사 총 수익에 미치는 영향을 분석했다.)

---

share expenses [ʃɛər ɪkˈspensɪz]

(숙어) 경비를 분담하다, 비용을 나누다

 

'공통'(common)의 '활동'(activity), '여행'(travel), '주거'(housing), 또는 '목표'(goal)를 '수행'(perform)하는 데 '발생'(incur)하는 '비용'(cost)이나 '지출'(expenses)을 '참여자'(participants)나 '파트너'(partners)들이 '함께'(together) '나누어'(divide) '부담'(bear)하는 행위를 의미합니다. '공정성'(fairness)과 '책임'(responsibility) '분배'(distribution)를 강조합니다.

 

1. The roommates agreed to share expenses equally for room and board. (룸메이트들은 숙식에 대한 경비를 공평하게 나누는 것에 동의했다.)
2. The manager said the two departments must share expenses for the new software program. (관리자는 두 부서가 새로운 소프트웨어 프로그램에 대한 경비를 분담해야 한다고 말했다.)
3. The lawyer advised the joint owners to share expenses for the property maintenance. (변호사는 공동 소유주들에게 재산 유지 보수에 대한 경비를 분담하도록 조언했다.)
4. The professor's research team decided to share expenses for the field trip. (교수님의 연구 팀은 현장 학습에 대한 경비를 분담하기로 결정했다.)

---

share a meal [ʃɛər ə miːl]

(숙어) 식사를 함께하다, 음식을 나누어 먹다

 

'음식'(food)을 '준비'(prepare)하거나 '주문'(order)하여, '다른' 사람(person)과 '함께'(together) '같은'(same) '식사'(meal)를 '나누어'(share) '먹는'(eat) 행위를 의미합니다. '친밀감'(closeness), '사교'(social) '활동'(activity), 그리고 '공동체'(community) '유대'(bond)를 '강화'(strengthen)하는 것을 강조합니다.

 

1. The manager offered to share a meal with the new employee to welcome him. (관리자는 새로운 직원을 환영하기 위해 식사를 함께할 것을 제안했다.)
2. The children were taught to share a meal with their friends as a sign of kindness. (아이들은 친절의 징후로 친구들과 식사를 함께하도록 교육받았다.)
3. The judge said the lawyers had a private conversation while sharing a meal. (판사는 변호사들이 식사를 함께하는 동안 사적인 대화를 나누었다고 말했다.)
4. I prefer to share a meal with my romantic partner in the dining room. (나는 식사하는 방에서 나의 연인과 식사를 함께하는 것을 더 좋아한다.)

---

share a secret [ʃɛər ə ˈsiːkrɪt]

(숙어) 비밀을 공유하다, 비밀을 털어놓다

 

'일반적으로'(commonly) '비밀'(secret)로 '유지'(maintain)되어 '공개적'(publicly)으로 '알려지지'(unknown) 않은 '정보'(information)를 '선택된'(selected) '다른' 사람(person)에게 '털어놓아', '그들'과 '함께'(with) '간직'(keep)하는 행위를 의미합니다. '신뢰'(trust), '친밀감'(closeness), 그리고 '책임'(responsibility)의 '유대'(bond)를 강조합니다.

 

1. The manager said he couldn't share a secret with the team due to confidentiality rules. (관리자는 기밀 유지 규칙 때문에 팀과 비밀을 공유할 수 없다고 말했다.)
2. The judge said the defendant's failure to share a secret led to a miscarriage of justice. (판사는 피고가 비밀을 공유하지 못한 실패가 오판으로 이어졌다고 말했다.)
3. I was surprised when my close relative offered to share a secret with me. (나는 나의 가까운 친척이 나와 비밀을 공유하겠다고 제안했을 때 놀랐다.)
4. The lawyer advised the client to share a secret with him for a better defense. (변호사는 더 나은 변호를 위해 의뢰인에게 자신과 비밀을 공유하도록 조언했다.)

---

share an opinion [ʃɛər ən əˈpɪnjən]

(숙어) 의견을 나누다, 견해를 공유하다

 

'특정'(specific) '주제'(subject)나 '문제'(issue)에 대한 '자신의'(one's) '견해'(opinion)나 '생각'(thought)을 '다른' 사람(person)들에게 '공개적'(publicly)으로 '알리는'(express) 행위를 의미합니다. '토론'(discussion), '피드백'(feedback), 또는 '합의'(agreement) '도출'(reaching)을 위한 '소통'(communication)을 강조합니다.

 

1. The professor encouraged students to share an opinion and challenge a belief. (교수님은 학생들에게 의견을 나누고 믿음에 도전하도록 격려했다.)
2. The manager said we must allow all employees to share an opinion in the meeting. (관리자는 우리가 모든 직원들이 회의에서 의견을 나누도록 허용해야 한다고 말했다.)
3. The judge said a lawyer's duty is to share an opinion based on facts. (판사는 변호사의 의무는 사실에 기반한 의견을 공유하는 것이라고 말했다.)
4. I was nervous to share my personal opinion with the senior partner. (나는 선임 파트너와 나의 개인적인 의견을 공유하는 것에 대해 불안했다.)

---

share, share profits, share expenses, share a meal, share a secret, share an opinion

(동사) 공유하다, 나누다 / (명사) 몫, 주식 / (숙어) 이익을 나누다, 경비를 분담하다, 식사를 함께하다, 비밀을 공유하다, 의견을 공유하다

 

'share'는 '소유나 경험을' '다른 사람들과 함께 나누는' '행위나 몫'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'share profits'와 'share expenses'는 '이익'과 '경비'를 '함께 분배하거나 분담하는' 것을 의미합니다. 'share a meal'과 'share a secret'은 '음식'과 '비밀'을 '함께 나누는' 친밀한 행위를 나타냅니다. 'share an opinion'은 '자신의 생각을' '다른 사람에게 전달하여' '공감대를 형성하는' 것을 의미합니다.

 

1. We agreed to share the profits equally. (우리는 이익을 똑같이 나누기로 합의했다.)
2. The roommates decided to share expenses for groceries. (룸메이트들은 식료품 경비를 분담하기로 결정했다.)
3. It’s important to share a meal with your family. (식사를 함께하는 것은 중요하다.)
4. She trusts her sister enough to share a secret with her. (그녀는 여동생과 비밀을 공유할 만큼 충분히 신뢰한다.)
5. I didn't share my opinion because I didn't want to start an argument. (나는 논쟁을 시작하고 싶지 않아서 내 의견을 공유하지 않았다.)
6. The company implemented a system to share profits with its long-term employees. (그 회사는 장기 근속 직원들과 이익을 나누는 시스템을 시행했다.)
7. We need to share expenses for the trip. (우리는 여행 경비를 분담해야 한다.)
8. I don't feel comfortable sharing a secret with new acquaintances. (나는 새로운 지인과 비밀을 공유하는 것이 편하지 않다.)

---

핵심 뜻

공유하다, 나누다. 어떤 대상(물질, 감정, 생각)을 다른 사람들과 함께 나누는 행위.

share	공유하다, 몫	명사/동사로, '분배' '의' '기본'.	'소유' '나' '경험' '을' '다른' '사람' '과' '함께' '나누는' '것을' '나타내는' '기본' '개념'.
profits/expenses	이익/경비	명사로, '재정' '적' '대상'.	'나누는' '대상이' '긍정적' '인' '수익' '인지' '(', 'profits' ') '부정적' '인' '지출' '인지' '(', 'expenses' ')' '를' '구분함'.
a meal/a secret	식사/비밀	명사로, '친밀도'.	'음식' '이나' '비밀' '을' '나누는' '행위' '는' '상대방과의' '친밀도' '를' '나타냄'.
an opinion	의견	명사로, '소통'.	'자신의' '생각' '을' '다른' '사람에게' '전달' '하는' '소통' '행위' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

distribute	분배하다 (공식적)
divide	나누다 (분리)
confide	털어놓다 (secret 공유)

 

distribute

예문: The company distributed bonuses to all employees.

해석: 그 회사는 모든 직원에게 보너스를 분배했다.

 

divide

예문: We should divide the remaining tasks.

해석: 우리는 남은 업무를 나눠야 한다.

 

confide

예문: She confided her troubles to her mother.

해석: 그녀는 자신의 고민을 어머니에게 털어놓았다.

---

 

market share [ˈmɑːrkɪt ʃɛər]

(명사) 시장 점유율

 

'특정'(specific) '상품'(product)이나 '서비스'(service)에 대해, '회사'(company)나 '브랜드'(brand)가 '총'(total) '시장'(market) '판매'(sales)나 '수익'(revenue)에서 '차지'(occupy)하는 '백분율'(percent)을 의미합니다. '경쟁'(competition) '우위'(edge)나 '영향력'(influence)의 '척도'(measure)가 됩니다.

 

1. The manager said the company's goal is to increase market share by 10 percent this quarter. (관리자는 회사 목표는 이번 분기에 시장 점유율을 10 퍼센트 만큼 늘리는 것이라고 말했다.)
2. The new product design helped the firm gain a significant market share. (새로운 제품 설계는 회사가 상당한 시장 점유율을 얻는 데 도움이 되었다.)
3. The professor's study analyzed the relationship between market share and profit margin. (교수님의 연구는 시장 점유율과 이윤폭 사이의 관계를 분석했다.)
4. The judge ruled that the company abused its dominant market share. (판사는 회사가 자신의 지배적인 시장 점유율을 남용했다고 판결했다.)

---

share holder [ˈʃɛərˌhoʊldər]

(명사) 주주

 

'회사'(company)의 '주식'(shares)을 '소유'(owner)하고 '있는'(hold) '개인'(individual)이나 '기관'(institution)을 의미합니다. '회사'(company)의 '재정적'(financial) '이익'(profit)에 '대한' '청구'(claim) '권리'(rights)와 '경영'(management) '결정'(decision)에 '투표'(vote)할 '권한'(authority)을 가집니다.

 

1. The manager presented the annual report to the share holders. (관리자는 주주들에게 연간 보고서를 발표했다.)
2. The CFO said the company must maximize value for all share holders. (CFO는 회사가 모든 주주들을 위해 가치를 극대화해야 한다고 말했다.)
3. The judge ruled that the board of directors violated the rights of the share holders. (판사는 이사회가 주주들의 권리를 침해했다고 판결했다.)
4. I worry about the impact of the power struggle on the share holders. (나는 권력 다툼이 주주들에게 미치는 영향에 대해 걱정한다.)

---

the lion’s share [ðə ˈlaɪənz ʃɛər]

(숙어) 가장 큰 몫, 대부분의 부분

 

'전체'(whole) '자원'(resources), '이익'(profit), 또는 '책임'(responsibility)의 '분배'(distribution)에서 '사자'(lion)처럼 '가장'(largest) '크고', '주된'(main) '부분'(share)을 의미합니다. '불균형'(imbalance)하거나 '압도적인'(overwhelming) '비율'(proportion)을 강조합니다.

 

1. The parent company took the lion’s share of the profit from the subsidiary. (모회사는 자회사로부터 이익의 가장 큰 몫을 가져갔다.)
2. The manager said the sales department deserves the lion’s share of the bonus. (관리자는 영업부가 보너스의 가장 큰 몫을 받을 자격이 있다고 말했다.)
3. The judge ruled that the defendant must bear the lion’s share of the damage compensation. (판사는 피고가 손해 배상금의 가장 큰 몫을 부담해야 한다고 판결했다.)
4. The engineer spent the lion’s share of the budget on raw materials. (엔지니어는 예산의 대부분을 원자재에 썼다.)

---

share out [ʃɛər aʊt]

(구동사) ~을 분배하다, 공평하게 나누어주다

 

'전체'(whole) '양'(quantity)이나 '몫'을 '여러'(multiple) '사람'(person)에게 '균등'(equally)하거나 '공평하게'(fairly) '나누어'(share) '주는' 행위를 의미합니다. '자원'(resources) '분배'(distribution)의 '공정성'(fairness)을 강조합니다.

 

1. The manager decided to share out the extra bonus equally among all employees. (관리자는 추가 보너스를 모든 직원들에게 공평하게 나누어주기로 결정했다.)
2. The children were told to share out the candy in the spirit of the golden rule. (아이들은 황금률 정신에 따라 사탕을 나누어주도록 들었다.)
3. The judge ordered the assets to be shared out fairly between the joint owners. (판사는 자산이 공동 소유주 사이에서 공평하게 분배되도록 명령했다.)
4. We must share out the remaining tasks to avoid falling behind schedule. (우리는 일정보다 늦어지는 것을 피하기 위해 남아있는 임무들을 분배해야 한다.)

---

share risk [ʃɛər rɪsk]

(숙어) 위험을 공유하다, 위험을 분담하다

 

'잠재적'(potential)인 '손실'(loss), '위협'(threat), 또는 '부정적'(negative) '결과'(outcome)의 '책임'(responsibility)이나 '부담'(burden)을 '개인'(individual)이나 '조직'(organization)이 '혼자'(alone) '지는' 것이 '아니라', '다른' '파트너'(partners)나 '당사자'(parties)와 '함께'(together) '나누어'(share) '감수'(bear)하는 행위를 의미합니다. '협력'(cooperation)적 '위험'(risk) '관리'(management)를 강조합니다.

 

1. The two companies agreed to share risk in the joint development project. (두 회사는 공동 개발 프로젝트에서 위험을 공유하는 것에 동의했다.)
2. The manager said we must share risk to make the project viable from an economic perspective. (관리자는 우리가 경제적 관점에서 프로젝트가 실현 가능하도록 위험을 공유해야 한다고 말했다.)
3. The judge ruled that the general partner could not share risk with the limited partner beyond the initial investment. (판사는 무한 책임 파트너는 초기 투자 이상을 유한 책임 파트너와 위험을 공유할 수 없다고 판결했다.)
4. I worry that my romantic partner is not willing to share risk in our financial plan. (나는 나의 연인이 우리 재정 계획에서 위험을 공유하기를 원하지 않는 것에 대해 걱정한다.)

---

market share, share holder, lion’s share, share out, share risk

(숙어) 시장 점유율, 주주, 가장 큰 몫, 나누어 주다, 위험을 분담하다

 

이 표현들은 '몫'과 '공유'의 개념을 '경제적, 법적, 분배적'인 측면으로 확장합니다. 'market share'는 '경쟁 시장에서' '특정 기업이 차지하는 비율'을 의미합니다. 'share holder'는 '주식(share)을 소유한' '회사에 대한 소유권을 가진 사람'을 의미합니다. 'lion’s share'는 '전체의 가장 크고' '주요한 몫'을 비유적으로 의미합니다. 'share out'은 '물건이나 이익 등을' '공평하게 나누어주는' 행위를 나타냅니다. 'share risk'는 '잠재적인 위험을' '혼자 감수하지 않고' '공동으로 분담하는' 것을 의미합니다.

 

1. Our company's market share increased by 5% last year. (우리 회사의 시장 점유율이 작년에 5% 증가했다.)
2. Every share holder has a right to vote on company policies. (모든 주주는 회사 정책에 투표할 권리가 있다.)
3. The CEO took the lion's share of the bonus. (CEO가 보너스의 가장 큰 몫을 가져갔다.)
4. The inheritance was shared out equally among the children. (상속 재산은 아이들 사이에 공평하게 나누어졌다.)
5. Partnering with them allows us to share the risk of the investment. (그들과 제휴하면 투자 위험을 분담할 수 있다.)
6. We must defend our market share against new competitors. (우리는 새로운 경쟁사들로부터 시장 점유율을 방어해야 한다.)
7. The successful entrepreneur got the lion's share of the media attention. (그 성공한 사업가는 언론의 주목을 가장 큰 몫으로 받았다.)
8. The project team agreed to share the risk of development failure. (프로젝트 팀은 개발 실패의 위험을 분담하는 것에 동의했다.)

---

핵심 뜻

지분, 분배, 위험 분담. 시장 비율, 주식 소유, 분배 행위, 위험의 공동 부담.

market share	시장 점유율	명사로, '경쟁' '적' '비율'.	'경쟁' '시장' '에서' '특정' '기업' '이' '차지' '하는' '비율' '임을' '나타냄'.
share holder	주주	명사로, '법적' '소유'.	'회사' '의' '주식' '(' 'share' ')' '을' '소유' '한' '사람' '임을' '강조함'.
lion's share	가장 큰 몫	숙어구로, '불균형'.	'전체' '의' '가장' '크고' '중요한' '부분' '을' '나타내는' '비유적' '인' '표현'.
share out	나누어 주다	구동사로, '분배' '행위'.	'물건' '이나' '돈' '을' '여러' '사람에게' '공평하게' '나누어' '주는' '것을' '의미함'.
share risk	위험을 분담하다	숙어구로, '공동' '책임'.	'잠재적' '인' '손해' '를' '혼자' '가' '아닌' '여럿' '이' '함께' '나누어' '지는' '것을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

equity stake	지분, 이해관계
allocate	할당하다, 분배하다 (share out 유사)
co-liability	공동 책임

 

equity stake

예문: The founder maintains a large equity stake in the company.

해석: 창립자는 회사에 큰 지분을 유지하고 있다.

 

allocate

예문: We must allocate the remaining funds carefully.

해석: 우리는 남은 자금을 신중하게 할당해야 한다.

 

co-liability

예문: The partners signed a contract agreeing to co-liability.

해석: 파트너들은 공동 책임에 동의하는 계약에 서명했다.

---

결론 정리

'market share'는 시장 비율을, 'share holder'는 주식 소유자를, 'lion's share'는 가장 큰 몫을, 'share out'은 분배 행위를, 'share risk'는 공동 위험 부담을 나타냅니다.