Day123 - respect, mutual respect, with all due respect, self-respect, respect for nature, respect the rules, earn respect, command respect, respect for authority, respect for privacy, respect the decision

---

AI Audio Overview

 

'respect'은 기본적으로 "존중", "존경"이라는 뜻으로 쓰이며, 누군가나 어떤 대상의 가치, 권리, 능력 등을 인정하고 공손하게 대하는 태도를 의미합니다. 또한, "존중하다", "준수하다"라는 동사의 뜻으로도 사용되는, 윤리, 사회, 심리, 법률 등 광범위한 분야에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. mutual respect (상호 존중)

• 해석: 두 사람 또는 집단이 서로의 가치, 의견, 권리를 동등하게 인정하고 존중하는 상태. (갈등 해결, 관계 지문에서 중요)
• 예문: Effective teamwork relies on mutual respect among all members, regardless of their position. (효과적인 팀워크는 지위에 관계없이 모든 구성원 간의 상호 존중에 의존한다.)
• 예문: Diplomacy requires mutual respect for the sovereignty and traditions of other nations. (외교는 다른 국가의 주권과 전통에 대한 상호 존중을 필요로 한다.)

2. with all due respect (외람되지만/송구스럽지만)

• 해석: 상대방의 의견에 동의하지 않거나 비판적인 의견을 제시하기 전에, 상대방에 대한 존중을 표현하기 위해 사용하는 격식 있는 완곡어.
• 예문: With all due respect, I must disagree with your assessment of the current market risks. (외람되지만, 저는 현재 시장 위험에 대한 귀하의 평가에 동의할 수 없습니다.)

3. self-respect (자존감/자기 존중)

• 해석: 자신의 가치, 능력, 인격을 스스로 존중하고 소중히 여기는 감정. (심리, 윤리 지문에서 중요)
• 예문: Having self-respect means setting clear boundaries in personal and professional relationships. (자존감을 가진다는 것은 개인적 및 직업적 관계에서 명확한 경계를 설정하는 것을 의미한다.)

4. respect for nature (자연 존중)

• 해석: 환경과 생태계의 내재적 가치를 인정하고 보호하며, 함부로 해치지 않으려는 태도. (환경 윤리 지문에서 가장 중요)
• 예문: Indigenous cultures often emphasize the deep respect for nature necessary for sustainable living. (원주민 문화는 지속 가능한 삶에 필수적인 깊은 자연 존중을 강조하는 경우가 많다.)

5. respect the rules (규칙을 준수하다/존중하다)

• 해석: 명시된 규칙, 법규, 또는 규범을 받아들이고 따르는 행위.
• 예문: All participants must respect the rules of fair play throughout the competition. (모든 참가자는 경쟁 내내 공정한 플레이의 규칙을 준수해야 한다.)

6. earn respect (존경을 얻다/존중을 받다)

• 해석: 능력, 노력, 또는 윤리적인 행동을 통해 타인으로부터 존경심을 받는 행위.
• 예문: True leadership is about serving others and earning respect, not demanding authority. (진정한 리더십은 타인을 섬기고 존경을 얻는 것이지, 권위를 요구하는 것이 아니다.)

7. command respect (존경을 받다/존중을 이끌어내다)

• 해석: 자신이 가진 권위, 능력, 또는 카리스마로 인해 타인으로부터 자연스럽게 존경심을 유발하는 상태.
• 예문: Her calm demeanor and deep knowledge commanded respect from everyone in the room. (그녀의 차분한 태도와 깊은 지식은 방에 있는 모든 사람으로부터 존경을 이끌어냈다.)

8. respect for authority (권위 존중)

• 해석: 공식적인 지위, 권력, 또는 리더십을 가진 사람이나 기관에 대해 존중하는 태도.
• 예문: A strong social contract requires citizens to have a basic respect for authority and law enforcement. (강력한 사회 계약은 시민들이 권위와 법 집행에 대한 기본적인 존중을 가지도록 요구한다.)

9. respect for privacy (사생활 존중)

• 해석: 개인의 사적인 정보, 공간, 또는 생활을 침해하지 않고 존중하는 태도. (윤리, 법률 지문에서 중요)
• 예문: The new data policy emphasizes the company's commitment to respect for privacy. (새 데이터 정책은 사생활 존중에 대한 회사의 약속을 강조한다.)

10. respect the decision (결정을 존중하다)

• 해석: 자신이 동의하지 않더라도, 공식적이거나 합법적인 절차를 거쳐 내려진 결정을 수용하는 행위.
• 예문: Although the outcome was unfavorable, we must respect the decision of the independent arbitrator. (비록 결과가 불리하더라도, 우리는 독립 중재자의 결정을 존중해야 한다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'respect'은 사회적 관계의 질, 윤리적 책임, 권위의 정당성, 그리고 자아 존중을 다루는 윤리, 사회, 심리, 정치 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다.

1. 윤리의 근간: 존중의 확장 (Respect for Nature / Respect for Privacy)

• respect for nature와 respect for privacy는 인간 중심주의를 넘어 윤리적 고려의 범위를 확장해야 함을 강조합니다. 자연의 내재적 가치와 개인의 사적 공간을 존중하는 것이 지속 가능한 사회와 인권 보호에 필수적임을 논합니다.

2. 사회적 관계의 토대 (Mutual Respect / Self-Respect)

• mutual respect는 효율적인 협력과 건강한 사회를 위한 기본적인 전제 조건입니다. self-respect는 개인의 심리적 안녕과 당당한 사회생활의 기초이며, 타인으로부터 존중받기 전에 스스로 존중하는 태도가 중요함을 논합니다.

3. 권위와 합의의 수용 (Respect for Authority / Respect the Decision)

• respect for authority는 사회 질서 유지를 위한 규범 준수의 중요성을 나타냅니다. 반면, respect the decision은 민주적인 절차를 통해 내려진 결정에 대해서는 개인의 불만과 별개로 수용하고 이행해야 하는 시민의 의무를 강조합니다.

---

---

respect [rɪˈspekt] 상대방의 가치나 의견을 높이 평가하는 태도

---

핵심 뜻

누군가 또는 무언가에 대해 가치와 중요성을 인정하고 존경하는 마음 (명사); 또는 존중하다, 존경하다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

re- (접두사)	'다시', '되돌려'	대상에게 다시 시선을 돌리는 것.	주의 (Attention)
specere (라틴어)	'보다', '주시하다'	대상을 주의 깊게 바라보는 행위.	관찰 (Observation)
종합 뉘앙스	대상의 가치나 중요성 때문에 그에게 지속적으로 주의를 기울이고 높이 평가하는 태도.	'가치에 대한 주의와 평가'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 respectus (돌아봄, 고려)

"존중하여 뒤돌아보는 것"

존경/존중 (사람에 대한 평가) → 준수/고려 (법률, 의견 등) → 관점/측면

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	존경, 존중	대상의 능력, 지위, 자질 등에 대한 높이 평가하는 마음.	I have great respect for his dedication. (나는 그의 헌신에 대해 큰 존경심을 가지고 있다.)
명사 (N.)	측면, 관점	어떤 사안을 바라보는 특정 부분이나 관점. (주로 in respect of로 사용)	In that respect, your argument is valid. (그 측면에서는 당신의 주장이 타당하다.)
동사 (V.)	존중하다, 존경하다	대상을 중요한 존재로 대하고 예의를 갖추다.	We should always respect the elderly. (우리는 항상 노인들을 존경해야 한다.)
동사 (V.)	준수하다, 고려하다	규칙, 법률, 의견 등을 소홀히 하지 않고 따르다.	You must respect the confidentiality agreement. (당신은 비밀 유지 계약을 준수해야 한다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. He earned the respect of his colleagues through hard work. (그는 열심히 일하여 동료들의 존경을 얻었다.)
2. It is important to respect the cultural differences of other nations. (다른 나라의 문화적 차이를 존중하는 것이 중요하다.)
3. We need to look at the issue from every respect before making a decision. (우리는 결정을 내리기 전에 모든 측면에서 그 문제를 살펴보아야 한다.)
4. The new leader demanded respect and obedience from his subordinates. (새로운 지도자는 부하 직원들에게 존경과 복종을 요구했다.)
5. Students are taught to respect school property and rules. (학생들은 학교 재산과 규칙을 준수하도록 교육받는다.)

---

전체 뉘앙스 설명

respect는 **'뒤돌아본다', '주의 깊게 주시한다'**는 어원에서 출발하여, 대상의 가치를 인정하고 그에 합당한 주의, 예의, 존경심을 지속적으로 표현하는 태도를 의미합니다. 이는 일방적인 감정이 아니라, 상대방에게 마땅히 돌려주어야 할 관심과 평가의 뉘앙스를 내포합니다. 사람에 대한 '존경' 외에, 법률이나 규칙에 대한 **'준수'**나 사안의 **'측면'**을 의미하는 것도 모두 주의 깊게 고려하는 태도와 연결됩니다.

---

마지막 핵심 정리

respect는 '대상의 가치를 인정하는 존경심' 또는 **'주의 깊게 대하다/존중하다'**를 의미하는 명사/동사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• respectful [rɪˈspektfl] (형용사): 공손한, 존경심을 표하는
• respectfully [rɪˈspektfəli] (부사): 공손하게, 정중하게
• respectable [rɪˈspektəbl] (형용사): 존경할 만한, 품위 있는

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Respect	명사/동사	가치와 중요성을 인정하는 존중 또는 주의 깊은 고려. (가치 인정 강조)
Admire	동사	뛰어난 능력, 아름다움, 성취 등에 대해 감탄하고 칭송하다. (감탄과 칭송 강조)
Esteem	명사/동사	높은 평가와 존중. 사회적 지위나 도덕적 가치에 대한 평가가 강함. (깊은 평가 강조)
Honour	명사/동사	존경과 공경을 공식적으로 또는 공적으로 표현하는 행위. (공적 표시 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Admire: I greatly admire the pianist's technical skill and creativity. (저는 그 피아니스트의 기술력과 창의성에 크게 감탄한다.)
2. Esteem: The community holds the old doctor in high esteem. (지역 사회는 그 노의사를 높이 존경한다.)
3. Honour: They held a ceremony to honour the war veterans. (그들은 참전 용사들을 공경하는 행사를 열었다.)

---

결론 정리

respect는 **'뒤돌아보며 주시한다'**는 근본 의미를 통해, 대상에 대한 깊은 가치 인정과 존중을 표현하는 핵심 단어이며, 인간 관계와 규율 준수 모두에서 합당한 주의를 기울이는 태도를 나타냅니다.

---

respect [rɪˈspekt]

(동사/명사) 존경하다, 존중하다, 준수하다; 존경, 존중, 측면

 

'다른' 사람(person), '사물'(object), '권리'(rights), 또는 '규칙'(rule)의 '가치'(value)나 '권위'(authority)를 '인정'(recognition)하고, '높이', 혹은 '긍정적'(positive)으로 '평가'(assessment)하는 '태도'(attitude)를 의미합니다. 단순히 '좋아하는'(like) 감정을 넘어, '상대방'의 '존엄성'이나 '규범'을 '침해'(violation)하지 '않는' '배려'(consideration)와 '준수'(compliance)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager earned respect from his team by always acting in good faith. (관리자는 항상 성실하게 행동함으로써 팀으로부터 존경을 얻었다.)
2. We must respect the cultural differences of our global customers. (우리는 글로벌 고객들의 문화적 차이를 존중해야 한다.)
3. She showed great respect for the judge's final decision. (그녀는 판사의 최종 결정에 대해 큰 존중을 보였다.)
4. The lawyer advised the client to respect the court order without delay. (변호사는 의뢰인에게 법원 명령을 지체 없이 준수하라고 조언했다.)

---

mutual respect [ˈmjuːtʃuəl rɪˈspekt]

(명사) 상호 존중

 

'둘'(two) '이상'(more)의 '사람'(person)이나 '집단'(group)이 '서로'(each other)의 '견해'(opinion), '권리'(rights), '가치'(value), 그리고 '존엄성'을 '동등하게'(equally) '인정'(recognition)하고 '배려'(consideration)하는 '관계'(relationship)나 '태도'(attitude)를 의미합니다. '평화'(peace)로운 '공존'(coexistence)과 '효과적'(effective)인 '소통'(communication)의 '기반'(foundation)을 강조합니다.

 

1. The manager said mutual respect is key to teamwork and conflict resolution. (관리자는 상호 존중이 팀워크와 갈등 해결의 비결이라고 말했다.)
2. The professor emphasized mutual respect as an integral part of dialogue. (교수님은 상호 존중을 대화의 필수적인 부분으로 강조했다.)
3. The judge said the court must ensure mutual respect between the parties. (판사는 법원은 당사자들 사이의 상호 존중을 보장해야 한다고 말했다.)
4. I believe that a strong parent-child relationship is built on mutual respect. (나는 강력한 부모-자녀 관계는 상호 존중 위에 구축된다고 믿는다.)

---

self-respect [self rɪˈspekt]

(명사) 자존감, 자중심, 자기 존중

 

'개인'(individual)이 '자신의'(self) '가치'(value), '능력'(ability), '결정'(decision), 그리고 '도덕적'(moral) '성격'(character)에 대해 '스스로'(oneself) '가지고'(have) 있는 '존중'(respect)과 '긍정적'(positive) '평가'(assessment)의 '감정'(emotion)을 의미합니다. '자신감'(confidence)과 '독립심'(independence)의 '근원'(source)이 되며, '다른' 사람의 '비난'(criticism)이나 '압박'(pressure)에 '굴하지'(yield) 않는 '힘'(strength)을 제공합니다.

 

1. The manager said employees must maintain self-respect even in the face of failure. (관리자는 직원들은 실패에 직면했을 때조차 자존감을 유지해야 한다고 말했다.)
2. I refuse to make a decision that will hurt my self-respect. (나는 나의 자존감을 상하게 할 결정을 내리는 것을 거부한다.)
3. The judge said the defendant must first regain his self-respect to return to normal life. (판사는 피고는 평범한 삶으로 복귀하기 위해 먼저 자신의 자존감을 되찾아야 한다고 말했다.)
4. The professor taught that a strong sense of self-respect is key to leadership. (교수님은 강력한 자기 존중감이 리더십의 비결이라고 가르쳤다.)

---

respect for nature [rɪˈspekt fɔːr ˈneɪtʃər]

(명사) 자연 존중, 자연에 대한 경외심

 

'환경'(environment)과 '야생'(wildlife) '생태계'(ecosystem)의 '고유한'(inherent) '가치'(value)와 '힘'(power)을 '인정'(recognition)하고, '그것'을 '파괴'(destruction)하거나 '오염'(pollution)시키지 않도록 '배려'(consideration)하는 '태도'(attitude)나 '철학'(philosophy)을 의미합니다. '지속가능성'(sustainability)과 '환경'(environment) '보호'(protection)를 강조합니다.

 

1. The company's environmental policy is based on deep respect for nature. (회사의 환경 정책은 깊은 자연 존중에 기반하고 있다.)
2. The engineer designed the construction plan to show respect for nature. (엔지니어는 자연 존중을 보여주도록 건설 계획을 설계했다.)
3. The judge said the law must uphold the principle of respect for nature. (판사는 법은 자연 존중의 원칙을 옹호해야 한다고 말했다.)
4. I gained a new perspective on life by studying the force of Mother Nature. (나는 대자연의 힘을 공부함으로써 삶에 대한 새로운 관점을 얻었다.)

---

respect the rules [rɪˈspekt ðə ruːlz]

(숙어) 규칙을 준수하다, 규정을 따르다

 

'조직'(organization), '사회'(society), '경기'(game), 또는 '법정'(court)에서 '미리'(advance) '정해진'(set) '규정'(rules)이나 '절차'(process)를 '옳다고'(right) '인정'(recognition)하고 '그대로'(strictly) '따르는'(follow) 행위를 의미합니다. '규율'(discipline), '질서'(order), 그리고 '책임감'(responsibility)을 강조합니다.

 

1. The manager said all employees must respect the rules of the new office policy. (관리자는 모든 직원은 새로운 사무실 정책의 규칙을 준수해야 한다고 말했다.)
2. The judge warned the lawyer to respect the rules of the courtroom or face a penalty. (판사는 법정 규칙을 준수하지 않으면 처벌에 직면할 것이라고 변호사에게 경고했다.)
3. The professor said academic honesty requires students to respect the rules of citation. (교수님은 학업적 정직성은 학생들이 인용 규칙을 준수하도록 요구한다고 말했다.)
4. The engineer said we must respect the rules of the safety protocol at all costs. (엔지니어는 우리가 어떤 대가를 치르더라도 안전 규약의 규칙을 준수해야 한다고 말했다.)

---

respect, mutual respect, self-respect, respect for nature, respect the rules

(명사) 존경, 존중, 존경심 / (동사) 존중하다 / (숙어) 상호 존중, 자존감, 자연 존중, 규칙 준수

 

'respect'은 '누군가 또는 어떤 대상의' '가치나 권리를 인정하고 존중하는' '태도나 감정'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'mutual respect'은 '쌍방이 서로를' '동등하게 존중하는' 상호 관계를 의미합니다. 'self-respect'은 '자기 자신을' '소중히 여기고' '자존감을 지키는' 것을 의미합니다. 'respect for nature'는 '자연 환경을' '보호하고 중요하게 여기는' 태도를, 'respect the rules'는 '정해진 규범을' '따르고 준수하는' 행위를 의미합니다.

 

1. It is important to treat all colleagues with mutual respect. (상호 존중을 가지고 모든 동료를 대하는 것이 중요하다.)
2. You must respect the rules of the library. (도서관의 규칙을 준수해야 한다.)
3. She has strong self-respect and will not compromise her values. (그녀는 강한 자존감이 있어 자신의 가치를 타협하지 않는다.)
4. We must teach children respect for nature. (우리는 아이들에게 자연 존중을 가르쳐야 한다.)
5. I respect your privacy. (나는 당신의 사생활을 존중한다.)
6. Mutual respect is the foundation of any healthy relationship. (상호 존중은 모든 건강한 관계의 토대이다.)
7. The school emphasizes respect for others. (학교는 타인에 대한 존중을 강조한다.)
8. Self-respect prevented her from lying about her past. (자존감이 그녀가 자신의 과거에 대해 거짓말하는 것을 막았다.)

---

핵심 뜻

존경, 존중. 어떤 대상의 가치나 권리를 인정하는 태도.

respect	존경, 존중	명사/동사로, '가치' '인정'.	'어떤' '것' '의' '가치' '를' '인정하고' '공경' '하는' '마음' '이나' '태도' '를' '나타내는' '기본' '개념'.
mutual	상호적인	형용사로, '쌍방'.	'존중' '이' '일방적' '이' '아닌' '두' '주체' '간' '에' '서로' '교환' '됨' '을' '나타냄'.
self-	스스로	접두사로, '자아'.	'존중' '의' '대상이' '다른' '사람' '이' '아닌' '자기' '자신' '임을' '강조함'.
for nature/the rules	자연/규칙에 대한	숙어구로, '대상' '의' '구분'.	'존중' '의' '대상이' '환경' '인지' '(', 'nature' ') '사회적' '규범' '인지' '(', 'rules' ')' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

 

deference	존중, 경의 (격식)
esteem	존경, 존중
comply with	~을 준수하다 (respect the rules 유사)

 

deference

예문: We treat our elders with deference.

해석: 우리는 연장자들을 경의를 담아 대한다.

 

esteem

예문: The manager holds his staff in high esteem.

해석: 매니저는 직원들을 매우 존경한다.

 

comply with

예문: All citizens must comply with the traffic laws.

해석: 모든 시민은 교통법규를 준수해야 한다.

---

 

earn respect [ɜːrn rɪˈspekt]

(숙어) 존경을 얻다, 존중받을 자격을 얻다

 

'다른' 사람(person)에게 '호의'(favor)나 '선물'(gift)을 '제공'(provide)하는 것이 '아닌', '자신의'(one's) '행동'(behavior), '업적'(achievement), '도덕적'(moral) '성실성'(honesty), 또는 '전문성'(expertise)을 '통해', '능동적'(proactive)으로 '존경'(respect)과 '인정'(recognition)을 '획득'(acquire)하는 행위를 의미합니다. '자부심'(self-esteem)과 '리더십'(leadership)의 '근거'(basis)를 강조합니다.

 

1. The manager earned respect by taking full responsibility for the team's mistakes. (관리자는 팀의 실수에 대한 완전한 책임을 짐으로써 존경을 얻었다.)
2. The engineer earned respect from his peers by solving the complex problem. (엔지니어는 복잡한 문제를 해결함으로써 동료들로부터 존경을 얻었다.)
3. The judge said a lawyer must earn respect through the quality of his arguments. (판사는 변호사는 자신의 주장의 품질을 통해 존경을 얻어야 한다고 말했다.)
4. I believe that true power is the ability to earn respect, not to demand it. (나는 진정한 힘은 존경을 요구하는 것이 아닌, 얻는 능력이라고 믿는다.)

---

command respect [kəˈmænd rɪˈspekt]

(숙어) 존경심을 갖게 하다, 존중을 요구하다 (자연스럽게 우러나오게 함)

 

'직위'(position)나 '규칙'(rules)에 '의해'(by) '강요'(force)하는 것이 '아닌', '개인의'(personal) '자질'(quality), '권위'(authority), '지혜'(wisdom), 또는 '업적'(achievement)이 '워낙'(so much) '뛰어나서', '다른' 사람(person)에게 '자연스럽게'(naturally) '경외감'과 '존경'(respect)을 '불러일으키는'(inspire) 행위를 의미합니다. '내재적'(inherent) '권위'(authority)를 강조합니다.

 

1. The professor's depth of knowledge and ethical stance commanded respect from all students. (교수님의 지식의 깊이와 윤리적 입장은 모든 학생들로부터 존경심을 갖게 했다.)
2. The manager said a leader must command respect, not just be in a position of power. (관리자는 리더는 단지 권력의 위치에 있는 것이 아닌, 존경심을 갖게 해야 한다고 말했다.)
3. The judge's fair and unwavering judgment commanded respect in the courtroom. (판사의 공정하고 흔들림 없는 판단은 법정에서 존경심을 갖게 했다.)
4. The engineer's mastery of the system commanded respect from the entire team. (엔지니어의 시스템 숙달은 팀 전체로부터 존경심을 갖게 했다.)

---

respect for authority [rɪˈspekt fɔːr ɔːˈθɑːrəti]

(명사) 권위에 대한 존중

 

'정부'(government), '법률'(law), '경찰'(police), '상사'(superior), 또는 '부모'(parent)와 같은 '공식적'(official) '권한'(authority)이나 '통제'(control) '권력'(power)을 가진 '주체'(entity)의 '지위'(position)와 '결정'(decision)을 '인정'(recognition)하고 '받아들이는'(acceptance) '태도'(attitude)를 의미합니다. '사회적'(social) '질서'(order)와 '규율'(discipline) '유지'(maintain)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager emphasized the need for respect for authority in the organizational structure. (관리자는 조직 구조에서 권위에 대한 존중의 필요성을 강조했다.)
2. The judge said the defendant showed a lack of respect for authority. (판사는 피고가 권위에 대한 존중 부족을 보여주었다고 말했다.)
3. The professor's lecture covered the role of respect for authority in political philosophy. (교수님의 강의는 정치 철학에서 권위에 대한 존중의 역할을 다루었다.)
4. The lawyer advised the client to display respect for authority in the courtroom. (변호사는 의뢰인에게 법정에서 권위에 대한 존중을 드러내도록 조언했다.)

---

respect for privacy [rɪˈspekt fɔːr ˈpraɪvəsi]

(명사) 사생활 존중, 개인 정보 보호에 대한 존중

 

'개인'(individual)의 '사생활'(private life), '정보'(information), '통신'(communication), 또는 '신념'(belief)에 대해 '타인'(others)이 '간섭'(interference)하거나 '침해'(violation)하지 않고 '존중'(respect)하며 '보호'(protection)하는 '윤리적'(ethical) 및 '법적'(legal) '의무'(duty)를 의미합니다. '데이터'(data) '보호'와 '개인'(personal) '자유'(freedom)를 강조합니다.

 

1. The manager said the company must have a clear policy on respect for privacy. (관리자는 회사가 사생활 존중에 대한 명확한 정책을 가져야 한다고 말했다.)
2. The judge ruled that the media violated the defendant's right to respect for privacy. (판사는 언론이 피고의 사생활 존중 권리를 침해했다고 판결했다.)
3. The professor's study covered the importance of respect for privacy in the digital age. (교수님의 연구는 디지털 시대에서 사생활 존중의 중요성을 다루었다.)
4. I believe that respect for privacy is a sign of good neighborly conduct. (나는 사생활 존중이 훌륭한 이웃다운 행동의 징후라고 믿는다.)

---

respect the decision [rɪˈspekt ðə dɪˈsɪʒən]

(숙어) 결정을 존중하다, 판단을 따르다

 

'상급자'(superior), '법원'(court), '집단'(group), 또는 '다른' 사람(person)이 '내린'(make) '최종적'(final)인 '판단'(judgment)이나 '결과'(outcome)를 '자신의'(own) '의견'(opinion)이 '다를'(different) '지라도', '공식적으로'(officially) '수용'(acceptance)하고 '수용'(acceptance)하는 '태도'(attitude)를 의미합니다. '규율'(discipline)과 '민주적'(democratic) '절차'(process) '준수'를 강조합니다.

 

1. The manager said we must respect the decision made by the board of directors. (관리자는 우리가 이사회에 의해 내려진 결정을 존중해야 한다고 말했다.)
2. The lawyer said he will respect the decision of the jury, even if he disagrees. (변호사는 자신이 동의하지 않더라도, 배심원단의 결정을 존중할 것이라고 말했다.)
3. The professor asked students to respect the decision to adopt a new curriculum. (교수님은 학생들에게 새로운 교육 과정을 채택하는 결정을 존중하도록 요청했다.)
4. The judge said all parties must respect the decision of the court to maintain law and order. (판사는 모든 당사자들은 법과 질서를 유지하기 위해 법원의 결정을 존중해야 한다고 말했다.)

---

earn respect, command respect, respect for authority, respect for privacy, respect the decision

(숙어) 존경을 얻다, 존경심을 갖게 하다, 권위/사생활 존중, 결정을 존중하다

 

이 표현들은 존경의 '획득', '권위', '대상', '행위'를 나타냅니다. 'earn respect'는 '노력이나 성과를 통해' '다른 사람의 존경을 획득하는' 것을 의미합니다. 'command respect'는 '자신의 지위, 능력, 태도 등으로' '자연스럽게 존경을 불러일으키는' 것을 의미합니다. 'respect for authority'는 '권력이나 계층에 대한' 존중을, 'respect for privacy'는 '타인의 사생활을' '보호하는' 것을 의미합니다. 'respect the decision'은 '자신과 의견이 다르더라도' '타인의 결정을 인정하고 수용하는' 행위를 나타냅니다.

 

1. You have to earn respect; it is not given freely. (존경은 거저 주어지는 것이 아니다. 얻어야 한다.)
2. Her calm demeanor commands respect. (그녀의 침착한 태도는 존경심을 갖게 한다.)
3. We teach students respect for authority. (권위에 대한 존중을 가르친다.)
4. It is essential to respect the privacy of all users. (모든 사용자의 사생활 존중은 필수적이다.)
5. I may not agree, but I respect your decision. (동의하지 않을 수도 있지만, 당신의 결정을 존중한다.)
6. His integrity and honesty earned him respect from everyone. (그의 정직함과 성실함이 모두로부터 존경을 얻게 했다.)
7. The company's policy promotes respect for privacy above all else. (그 회사의 정책은 무엇보다 사생활 존중을 촉진한다.)
8. The CEO's long experience and wisdom command respect. (CEO의 오랜 경험과 지혜는 존경심을 갖게 한다.)

---

핵심 뜻

존경의 획득과 대상. 노력으로 얻거나 권위로 유발하는 존경, 그리고 존중해야 할 특정 대상.

earn/command respect	존경을 얻다/유발하다	동사로, '획득' '의' '방법'.	'존경' '을' '노력' '으로' '획득' '하는지' '(', 'earn' ') '자연스럽게' '유발' '하는지' '(', 'command' ')' '를' '구분함'.
respect for authority	권위 존중	숙어구로, '대상' '의' '계층'.	'권한' '을' '가진' '상위' '자' '에' '대해' '보이는' '존중' '의' '태도' '를' '나타냄'.
respect for privacy	사생활 존중	숙어구로, '대상' '의' '권리'.	'개인' '의' '사적인' '정보' '나' '공간' '을' '침해하지' '않는' '태도' '를' '의미함'.
respect the decision	결정을 존중하다	숙어구로, '수용'.	'상대방' '의' '선택' '을' '인정' '하고' '그에' '따르는' '것을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

gain admiration	존경을 얻다
deference to authority	권위에 대한 복종
adhere to privacy	사생활을 준수하다

 

gain admiration

예문: Her perseverance helped her gain admiration.

해석: 그녀의 인내심은 그녀가 존경을 얻도록 도왔다.

 

deference to authority

예문: He showed deference to authority during the meeting.

해석: 그는 회의 동안 권위에 대한 복종을 보였다.

 

adhere to privacy

예문: All staff must adhere to privacy regulations.

해석: 모든 직원은 사생활 규정을 준수해야 한다.

---

결론 정리

'earn/command respect'는 존경의 획득 방식을, 'respect for authority/privacy'는 존중의 대상을, 'respect the decision'은 결정을 수용하는 행위를 나타냅니다.