Day118 - region, local region, geographic region, economic region, safe region, polar region, coastal region, arid region, urban region, region of influence, regional office

---

AI Audio Overview

 

'region'은 기본적으로 "지역", "지방"이라는 뜻으로 쓰이며, 지리적, 경제적, 또는 행정적으로 구분되는 넓은 구역을 의미합니다. 또한, **"범위"**나 **"영역"**이라는 추상적인 의미도 가집니다. 지리, 경제, 정치, 환경, 과학 등 광범위한 분야에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. local region (지역/국부 지역)

• 해석: 특정 도시나 마을 주변의 좁은 구역 또는 전체 시스템의 한 부분을 나타내는 지역. (광역 지역과 대비)
• 예문: The policy was designed to address the specific needs of the local region surrounding the capital. (그 정책은 수도 주변의 지역 사회의 특정 요구를 해결하기 위해 고안되었다.)
• 예문: The sensor detected slight anomalies in a small local region of the data set. (그 센서는 데이터 세트의 작은 국부 지역에서 미세한 이상 징후를 감지했다.)

2. geographic region (지리적 지역)

• 해석: 지형, 기후, 식생 등 물리적인 특성을 공유하여 구분되는 넓은 구역.
• 예문: The Amazon basin is classified as a major geographic region due to its unique ecosystem. (아마존 분지는 독특한 생태계 때문에 주요 지리적 지역으로 분류된다.)

3. economic region (경제권/경제 지역)

• 해석: 공통의 경제 활동, 산업, 또는 무역 관계를 공유하여 통합된 지역.
• 예문: The government is working to foster stronger ties with the emerging economic region in Southeast Asia. (정부는 동남아시아의 신흥 경제권과 더 강력한 유대 관계를 조성하기 위해 노력하고 있다.)

4. safe region (안전 구역/안전 지대)

• 해석: 전쟁, 범죄, 또는 자연재해 등 위험으로부터 보호받을 수 있는 지역.
• 예문: During the flood, residents were instructed to evacuate immediately to the designated safe region. (홍수 동안, 주민들은 지정된 안전 구역으로 즉시 대피하도록 지시받았다.)

5. polar region (극지방)

• 해석: 지구의 남극 또는 북극 근처의 추운 지역. (환경, 기후 지문에서 중요)
• 예문: Climate change is causing rapid melting of ice sheets in the polar region. (극지방의 기후 변화는 빙상(ice sheets)의 급속한 용해를 초래하고 있다.)

6. coastal region (해안 지역/연안 지방)

• 해석: 바다나 큰 호수의 해안선을 따라 인접해 있는 지역.
• 예문: The ecosystem of the coastal region is highly sensitive to changes in sea level and water temperature. (해안 지역의 생태계는 해수면과 수온 변화에 매우 민감하다.)

7. arid region (건조 지역)

• 해석: 강수량이 매우 적어 농업이나 영구적인 정착이 어려운 지역. (지리, 환경 지문에서 중요)
• 예문: Developing drought-resistant crops is crucial for improving food security in arid regions. (건조 지역의 식량 안보를 개선하기 위해서는 가뭄에 강한 작물을 개발하는 것이 필수적이다.)

8. urban region (도시 지역/대도시권)

• 해석: 높은 인구 밀도, 집중된 인프라, 비농업 활동이 주를 이루는 지역. (rural region과 대비)
• 예문: Effective public transport is key to managing congestion in any large urban region. (효과적인 대중교통은 모든 대규모 도시 지역의 혼잡을 관리하는 데 핵심이다.)

9. region of influence (영향권/영향력 영역)

• 해석: 특정 국가, 기업, 또는 문화의 정치적, 경제적, 또는 문화적 영향이 미치는 구역. (국제 관계, 경영 지문에서 중요)
• 예문: The multinational company expanded its operations into a new region of influence. (그 다국적 기업은 새로운 영향권으로 운영을 확장했다.)

10. regional office (지역 사무소/지부)

• 해석: **본부(headquarters)**와 분리되어 특정 지역의 업무나 서비스를 전담하는 사무실.
• 예문: Please direct all inquiries regarding local matters to the nearest regional office. (지역 문제에 관한 모든 문의는 가장 가까운 지역 사무소로 보내주십시오.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'region'은 지리적 특성과 환경, 경제적 통합, 그리고 글로벌 문제를 다루는 지리, 경제, 환경, 정치 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다. 공간적 규모와 상호작용이 주요 논점입니다.

1. 환경과 기후의 영향 (Polar/Coastal/Arid Region)

• polar region이나 arid region과 같은 특정 지역은 기후 변화가 생태계, 자원, 그리고 인간의 생존에 미치는 영향을 논하는 지문의 중심 소재입니다. 지문은 이러한 지리적 특성이 해당 지역의 사회적, 경제적 발전에 어떻게 제약 요인으로 작용하는지 분석합니다.

2. 경제 및 정치적 경계 (Economic Region / Region of Influence)

• economic region은 국가 경계를 넘어 경제적 상호 의존성을 바탕으로 통합되는 현상을 설명합니다. region of influence는 국제 관계에서 패권 경쟁이나 문화적 확산을 논하며, 소프트파워(soft power)와 같은 비군사적 영향력의 중요성도 다룹니다.

3. 조직과 통치의 분권화 (Regional Office / Urban Region)

• regional office나 local region 관련 논의는 중앙 집중식 관리와 지방 분권의 효율성을 대비합니다. 복잡한 문제를 해결하기 위해서는 현장의 특성을 가장 잘 아는 **지역 차원(local level)**의 의사 결정이 필요하다는 경영학적, 정치학적 관점이 강조됩니다.

---

---

region [ˈriːdʒən]     지리적으로 구분된 공간, 특색 있는 곳

---

핵심 뜻

지구 표면의 광범위한 구역, 지역, 지방; 또는 신체 부위의 특정 영역.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

regere (라틴어)	'지배하다', '통치하다'	통치나 지배가 미치는 영역.	경계 (Boundary)
종합 뉘앙스	특정한 경계, 특성, 또는 통치권에 의해 구분된 넓은 구역.	'광범위하게 구분된 구역'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 regiō (통치 영역, 경계선)

"통치권이 미치는 영역"

지리적 지역/지방 → 신체 부위의 영역 → (추상적) 범위/분야

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	지역, 지방	지리적, 행정적, 문화적 특성을 공유하는 넓은 구역.	This is an agricultural region. (이곳은 농업 지역이다.)
명사 (N.)	(신체의) 영역	몸의 특정 부위나 영역.	She felt a sharp pain in the abdominal region. (그녀는 복부 영역에 날카로운 통증을 느꼈다.)
명사 (N.)	(추상적) 범위, 분야	어떤 활동이나 지식의 광범위한 영역.	The topic falls outside his region of expertise. (그 주제는 그의 전문 분야를 벗어난다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. The northern region of the country experiences heavy snowfall every winter. (그 나라의 북부 지역은 매년 겨울 폭설을 겪는다.)
2. We need a detailed map of the coastal region for our field trip. (우리는 현장 학습을 위해 해안 지역의 상세 지도가 필요하다.)
3. The company is planning to expand its operations into the Asia-Pacific region. (그 회사는 아시아-태평양 지역으로 사업을 확장할 계획이다.)
4. The accident caused damage primarily to the chest region. (그 사고는 주로 가슴 부위에 손상을 입혔다.)
5. This historical region is famous for its ancient temples. (이 역사적인 지방은 고대 사원으로 유명하다.)

---

전체 뉘앙스 설명

region은 **'통치 영역'**이라는 어원에서 알 수 있듯이, 경계가 설정된 넓은 구역을 의미합니다. 이는 단순한 '장소(place)'를 넘어, 지리적, 기후적, 행정적, 또는 문화적 특성을 공유하는 광범위한 지역의 뉘앙스를 가집니다. 지리 외에 신체나 추상적인 분야의 특정 영역을 지칭할 때도 사용되며, 항상 **'구분된 넓은 범위'**라는 개념이 핵심입니다.

---

마지막 핵심 정리

region은 '특정 특성을 공유하는 광범위한 지역이나 지방' 또는 **'신체 부위의 영역'**을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• regional [ˈriːdʒənl] (형용사): 지역의, 지방의
• regionalism [ˈriːdʒənəlɪzəm] (명사): 지역주의

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Region	명사	광범위하고 자연적/문화적 특성을 공유하는 큰 구역. (광범위한 지방 강조)
Area	명사	가장 일반적인 의미의 공간 또는 면적 (특정 경계가 불분명할 수 있음). (일반 공간 강조)
District	명사	행정적, 정치적, 상업적 목적으로 구분된 특정 구역이나 지구. (행정/기능 강조)
Territory	명사	정치적, 법적 통제를 받는 영토나 구역. (통제권 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Area: The waiting area is near the front desk. (대기 구역은 안내 데스크 근처에 있다.)
2. District: She lives in the financial district of the capital. (그녀는 수도의 금융 지구에 산다.)
3. Territory: The country expanded its sovereign territory after the treaty. (그 나라는 조약 후 주권 영토를 확장했다.)

---

결론 정리

region은 **'통치 영역'**에서 유래된 단어로서, 지리적, 문화적, 또는 기능적으로 구분되고 광범위한 구역을 나타낼 때 사용되며, 부분과 전체 사이의 중간 규모의 영역을 지칭합니다.

---

region [ˈriːdʒən]

(명사) 지역, 지방, 구역, 범위

 

'지리적'(geographical), '행정적'(administrative), '경제적'(economic), 또는 '문화적'(cultural) '특징'(characteristic)을 '공유'(share)하는 '광범위한'(extensive) '영역'(area)이나 '구역'(territory)을 의미합니다. 단순히 '위치'(location)를 넘어, '경계'(boundary)가 '명확'(clear)하거나 '느슨'(loose)한 '지방'(province)이나 '권역'(zone)을 포괄하는 개념에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The company plans to expand its market share into the coastal region. (회사는 시장 점유율을 해안 지역으로 확장할 계획이다.)
2. The professor's study analyzed the unique climate of the polar region. (교수님의 연구는 극지방의 독특한 기후를 분석했다.)
3. The government is seeking to promote economic development in the local region. (정부는 지역 경제 발전을 증진하는 것을 구하고 있다.)
4. The judge said the law must be applied consistently across the entire region. (판사는 법은 전체 지역에 걸쳐 일관성 있게 적용되어야 한다고 말했다.)

---

local region [ˈloʊkəl ˈriːdʒən]

(명사) 지역 지방, 현지 지역

 

'국가'(nation)나 '주'(state)와 같은 '더', '큰'(larger) '영역'(area) '안'(within)에 '존재'(existence)하며, '특정'(specific) '도시'(city)나 '마을'(town)을 '포괄'(include)하는 '가까운'(close) '지리적'(geographical) '구역'(region)을 의미합니다. '지역'(local) '주민'(population)의 '생활'(life)과 '직접적'(direct)으로 '관련'(related)된 '범위'를 강조합니다.

 

1. The manager said the company must gain the support of the local region for the new factory. (관리자는 회사가 새로운 공장에 대한 지역 지방의 지지를 얻어야 한다고 말했다.)
2. The judge ruled that the noise pollution was causing harm to the local region. (판사는 소음 공해가 지역 지방에 해를 야기하고 있다고 판결했다.)
3. The aid organization provides assistance to low-income families in the local region. (구호 단체는 지역 지방의 저소득층 가족들에게 지원을 제공한다.)
4. The engineer will hire workers from the local region to run the program. (엔지니어는 프로그램을 운영하기 위해 지역 지방에서 작업자들을 고용할 것이다.)

---

geographic region [ˌdʒiːəˈɡræfɪk ˈriːdʒən]

(명사) 지리적 지역

 

'지표면'(Earth's surface) 상에서 '특정'(specific) '경계'(boundary)를 '가지고', '공통된'(common) '지형'(topography), '기후'(climate), 또는 '생태계'(ecosystem) '특징'(characteristic)을 '공유'(share)하는 '광범위한'(extensive) '영역'(area)을 의미합니다. '물리적'(physical) '환경'(environment)과 '자연'(nature) '현상'(phenomenon) 분석에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The professor's study explores how different geographic regions adapt to climate change. (교수님의 연구는 서로 다른 지리적 지역들이 기후 변화에 어떻게 적응하는지 탐구한다.)
2. The manager said the company must adjust its product to suit each geographic region's needs. (관리자는 회사는 각 지리적 지역의 필요에 맞게 자신의 제품을 조정해야 한다고 말했다.)
3. The engineer calculated the average rainfall for the entire geographic region. (엔지니어는 전체 지리적 지역의 평균 강우량을 계산했다.)
4. The judge said the law applies to a specific geographic region, not the entire nation. (판사는 법은 국가 전체가 아닌, 특정 지리적 지역에 적용된다고 말했다.)

---

economic region [ˌiːkəˈnɑːmɪk ˈriːdʒən]

(명사) 경제 지역, 경제권

 

'무역'(trade), '금융'(finance), '투자'(investment), 또는 '노동'(labor) '시장'(market)과 같은 '경제적'(economic) '활동'(activity)이 '상호'(mutual) '연관'(related)되어 '기능'(function)하는 '광범위한'(broad) '영역'(area)을 의미합니다. '국경'(boundary)이나 '정치적'(political) '경계'(border)를 '넘어서'(beyond) '경제적' '결정'(decision)이 '영향'(impact)을 '미치는'(influence) 것을 강조합니다.

 

1. The professor's study analyzes the formation of new economic regions in the post-industrial society. (교수님의 연구는 탈공업 사회에서 새로운 경제 지역의 형성을 분석한다.)
2. The manager said we must seek a strategic partner in a growing economic region. (관리자는 우리가 성장하는 경제 지역에서 전략적 파트너를 구해야 한다고 말했다.)
3. The judge said the company's influence extends across the entire economic region. (판사는 회사의 영향력은 전체 경제 지역에 걸쳐 확장된다고 말했다.)
4. The government is negotiating a new trade agreement with the neighboring economic region. (정부는 인접한 경제 지역과 새로운 무역 합의를 협상하고 있다.)

---

polar region [ˈpoʊlər ˈriːdʒən]

(명사) 극지방

 

'지구'(Earth)의 '북극'(North Pole)과 '남극'(South Pole) '주변'(around)의 '매우'(very) '춥고'(cold) '혹독한'(harsh) '기후'(climate)를 '특징'(feature)으로 하는 '지리적'(geographical) '영역'(area)을 의미합니다. '환경'(environment) '보호'(protection)와 '기후'(climate) '변화'(change) '연구'(study)의 '초점'(focus)이 됩니다.

 

1. The engineer designed the equipment to withstand the extreme cold in the polar region. (엔지니어는 극지방의 극심한 추위를 견디도록 장비를 설계했다.)
2. The professor's research analyzes the impact of global warming on the polar region. (교수님의 연구는 지구 온난화가 극지방에 미치는 영향을 분석한다.)
3. The judge said international law must govern exploration in the polar region. (판사는 국제법은 극지방에서의 탐사를 규율해야 한다고 말했다.)
4. The manager said the company will not drill for resources in the polar region for environmental reasons. (관리자는 회사가 환경적인 이유로 극지방에서 자원을 시추하지 않을 것이라고 말했다.)

---

coastal region [ˈkoʊstl ˈriːdʒən]

(명사) 해안 지역

 

'바다'(sea)나 '대양'(ocean)과 '육지'(land)가 '만나는'(meet) '경계'(boundary) '근처'(near)의 '지역'(area)을 의미합니다. '어업'(fishing), '관광'(tourism), 또는 '항만'(port) '활동'(activity)과 '해수면'(sea level) '상승'(rise) '위험'(risk)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The government is implementing a plan to protect the coastal region from rising sea level. (정부는 해수면 상승으로부터 해안 지역을 보호하기 위한 계획을 시행하고 있다.)
2. The manager said the company's new factory will be located in a coastal region. (관리자는 회사의 새로운 공장이 해안 지역에 위치할 것이라고 말했다.)
3. The judge ruled that the pollution damage to the coastal region was severe. (판사는 해안 지역에 대한 오염 피해가 심각했다고 판결했다.)
4. The professor's study analyzed the impact of fishing on the local population in the coastal region. (교수님의 연구는 해안 지역의 지역 주민에 대한 어업의 영향을 분석했다.)

---

arid region [ˈærɪd ˈriːdʒən]

(명사) 건조 지역, 사막 지역

 

'비'(rain)나 '습기'(moisture)가 '극도로'(extremely) '부족'(lack)하여, '식물'(vegetation)이 '거의'(little) '자라지'(grow) '못하는'(unable) '건조한'(dry) '지리적'(geographical) '영역'(area)을 의미합니다. '사막'(desert)이나 '비'(rain) '그늘'(rain shadow) 지역과 관련되며, '물'(water) '자원'(resources) '관리'(management)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The engineer designed a system to irrigate the arid region using minimal water. (엔지니어는 최소한의 물을 사용하여 건조 지역을 관개하기 위한 시스템을 설계했다.)
2. The professor's study explores the survival strategies of species in the arid region. (교수님의 연구는 건조 지역의 종 생존 전략을 탐구한다.)
3. The manager said the company will not start a new project in the arid region due to high costs. (관리자는 회사가 높은 비용 때문에 건조 지역에서 새로운 프로젝트를 시작하지 않을 것이라고 말했다.)
4. The judge said providing clean water to the arid region is a humanitarian duty. (판사는 건조 지역에 깨끗한 물을 제공하는 것은 인도주의적 의무라고 말했다.)

---

urban region [ˈɜːrbən ˈriːdʒən]

(명사) 도시 지역

 

'높은'(high) '인구'(population) '밀도'(density), '발달된'(developed) '인프라'(infrastructure), 그리고 '상업적'(commercial) 또는 '산업적'(industrial) '활동'(activity)의 '집중'(concentration)을 '특징'(feature)으로 하는 '지역'(region)을 의미합니다. '시골'(rural) '지역'과 '대비'(contrast)되며, '복잡성'(complexity)과 '경제적'(economic) '기회'(opportunity)를 강조합니다.

 

1. The government is implementing a new transportation plan in the urban region. (정부는 도시 지역에 새로운 교통 계획을 시행하고 있다.)
2. The manager said the cost of living is highest in the urban region. (관리자는 도시 지역에서 생활비가 가장 높다고 말했다.)
3. The judge said the law must address the social issues unique to the urban region. (판사는 법은 도시 지역에 고유한 사회적 문제들을 다루어야 한다고 말했다.)
4. The professor's study analyzes the correlation between noise pollution and the urban region. (교수님의 연구는 소음 공해와 도시 지역 사이의 상관관계를 분석한다.)

---

region, local region, geographic region, economic region, polar region, coastal region, arid region, urban region

(명사) 지역, 지방, 영역 , (숙어) 국지 지역, 지리적/경제적 지역, 극지방, 해안 지역, 건조 지역, 도시 지역

 

'region'은 '경계가 명확하게 구분되지 않을 수 있지만' '어떤 특성을 공유하는' '광범위한 지역이나 지방'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'local region'은 '국지적이거나 작은 지역'을, 'geographic region'은 '자연 지형이나 기후 등에 기반한' '지리적 구역'을 의미합니다. 'economic region'은 '경제적 활동이나 이해관계가' '중심이 되는 구역'을 나타내며, 'polar region', 'coastal region', 'arid region', 'urban region'은 지역의 '기후', '지형', '환경적 특성'을 구체적으로 명시합니다.

 

1. The company expanded its operations into the entire Asia-Pacific region. (그 회사는 아시아-태평양 전체 지역으로 사업을 확장했다.)
2. The north is a polar region covered in ice year-round. (북쪽은 일 년 내내 얼음으로 덮인 극지방이다.)
3. The city established a new business zone as an economic region. (시는 새로운 사업 구역을 경제적 지역으로 설정했다.)
4. Tourists prefer the warm climate of the coastal region. (관광객들은 해안 지역의 따뜻한 기후를 선호한다.)
5. Life is difficult in the arid region due to lack of water. (건조 지역은 물 부족 때문에 생활이 어렵다.)
6. We are focusing our efforts on the local region first. (우리는 국지 지역에 먼저 노력을 집중하고 있다.)
7. The government is studying the population density in the urban region. (정부는 도시 지역의 인구 밀도를 연구하고 있다.)
8. The study classifies the area based on its geographic region characteristics. (그 연구는 그 지역을 지리적 지역 특성에 기반하여 분류한다.)

---

핵심 뜻

지역, 지방, 영역. 특정한 특성이나 경계를 공유하는 광범위한 공간.

region	지역, 지방	명사로, '공간' '의' '구분'.	'경계' '가' '엄격하지' '않더라도' '특정' '특징' '을' '공유' '하는' '광범위한' '지역' '임을' '나타내는' '기본' '개념'.
local/geographic	국지/지리적	형용사로, '범위' '와' '성격'.	'영역' '이' '좁은' '지방' '인지' '(', 'local' ') '자연' '환경' '에' '기반' '한' '구분' '인지' '(', 'geographic' ')' '를' '나타냄'.
economic	경제적	형용사로, '기능'.	'지역' '의' '주요' '특징' '이' '경제' '활동' '과' '이해관계' '에' '있음' '을' '강조함'.
polar/coastal/arid/urban	극지/해안/건조/도시	형용사로, '환경' '과' '지형'.	'지역' '의' '기후,' '지형,' '인구' '밀도' '와' '같은' '구체적' '인' '환경' '특성' '을' '명시함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

area	구역, 지역 (더 좁은 범위)
territory	영토, 영역 (정치적)
district	지구, 행정 구역

 

area

예문: The fire spread to a large area.

해석: 불이 넓은 지역으로 확산되었다.

 

territory

예문: The nation defended its territory.

해석: 그 나라는 영토를 방어했다.

 

district

예문: She lives in the central business district.

해석: 그녀는 중앙 상업 지구에 산다.

---

safe region [seɪf ˈriːdʒən]

(명사) 안전 지역, 안전 구역

 

'전쟁'(war), '재난'(disaster), '폭력'(violence), 또는 '질병'(disease) '확산'(spread)과 같은 '위협'(threat)으로부터 '위험'(danger)이 '없는'(absence) '것으로' '판단'(judged)되어, '피난민'(refugees)이나 '주민'(residents)들이 '피난'(refuge)하거나 '머무를'(stay) 수 있도록 '설정'(set)된 '지역'(area)을 의미합니다. '안전'(safety) '확보'(secure)와 '보호'(protection)를 강조합니다.

 

1. The manager ordered the employees to take refuge in the designated safe region during the earthquake. (관리자는 직원들에게 지진 동안 지정된 안전 지역으로 대피하도록 명령했다.)
2. The aid organization works to provide basic needs to people in the safe region. (구호 단체는 안전 지역의 사람들에게 기본적인 필수품을 제공하기 위해 노력한다.)
3. The judge said the law requires the military to ensure safe passage to the safe region. (판사는 법은 군대가 안전 지역으로의 안전한 통행을 보장하도록 요구한다고 말했다.)
4. The engineer designed the building to have a safe region inside the structure. (엔지니어는 건물 구조물 내부에 안전 지역을 갖도록 설계했다.)

---

region of influence [ˈriːdʒən əv ˈɪnfluəns]

(명사) 영향권, 세력 범위

 

'특정'(specific) '국가'(nation), '조직'(organization), 또는 '개인'(individual)의 '힘'(power), '경제적'(economic) '활동'(activity), 또는 '문화적'(cultural) '가치'(value)가 '다른' '집단'(group)이나 '영역'(area)에 '미치고'(reach) '통제'(control)할 '수' 있는 '지리적'(geographical) 또는 '정치적'(political) '범위'(range)를 의미합니다. '경쟁'(competition)과 '국제'(international) '정치'(politics) '역학'에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The professor's lecture covered the history of great powers and their region of influence. (교수님의 강의는 강대국과 그들의 영향권 역사를 다루었다.)
2. The manager said the company must expand its business beyond its current region of influence. (관리자는 회사는 자신의 현재 영향권을 넘어서 사업을 확장해야 한다고 말했다.)
3. The judge said the lawyer's reputation extends across the entire region of influence. (판사는 변호사의 평판은 전체 영향권에 걸쳐 확장된다고 말했다.)
4. The politician campaigned to reduce the influence of foreign powers in the region of influence. (그 정치인은 영향권에서 외국 세력의 영향력을 줄이기 위해 선거 운동을 했다.)

---

regional office [ˈriːdʒənl ˈɔːfɪs]

(명사) 지역 사무소, 지방 지사

 

'회사'(company), '정부'(government) '기관'(agency), 또는 '국제'(international) '조직'(organization)의 '본사'(headquarters)나 '본부'(head office)와 '분리'(separate)되어, '특정'(specific) '지역'(region)의 '고객'(customer)이나 '서비스'(service)를 '담당'(responsible for)하는 '하위'(subordinate) '사무실'(office)을 의미합니다. '지역'(local) '서비스'(service) '제공'(provide)과 '효율적인'(efficient) '운영'(operation)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The manager was transferred to the newly opened regional office in the coastal region. (관리자는 해안 지역의 새롭게 개설된 지역 사무소로 전근되었다.)
2. The company decided to close the regional office to reduce operating costs. (회사는 운영 비용을 줄이기 위해 지역 사무소를 폐쇄하기로 결정했다.)
3. The judge said the local court is a regional office of the supreme court. (판사는 지방 법원은 대법원의 지역 사무소라고 말했다.)
4. The engineer will provide technical support to all branch offices from the regional office. (엔지니어는 지역 사무소에서 모든 지사에 기술적 지원을 제공할 것이다.)

---

safe region, region of influence, regional office

(숙어) 안전한 지역, 영향권, 지역 사무소

 

이 표현들은 지역의 '안전성', '영향력', '조직적 기능'에 초점을 맞춥니다. 'safe region'은 '전쟁, 재난, 범죄 등' '위험 요소가 없는' '안전 지대'를 의미합니다. 'region of influence'는 '특정 국가, 기업, 문화 등이' '영향력을 행사하는' '지리적 또는 추상적 영역'을 의미합니다. 'regional office'는 '본사 외에' '특정 지역의 업무를 처리하기 위해' '설치된 사무소'를 뜻합니다.

 

1. We established a safe region for the refugees. (우리는 난민들을 위한 안전한 지역을 설정했다.)
2. The country expanded its region of influence through trade. (그 나라는 무역을 통해 영향권을 확장했다.)
3. The report must be submitted to the regional office. (그 보고서는 지역 사무소에 제출되어야 한다.)
4. The area was declared a safe region after the storm passed. (폭풍이 지나간 후 그 지역은 안전한 지역으로 선포되었다.)
5. The local regional office handles all customer complaints in the area. (지역 지역 사무소는 이 지역의 모든 고객 불만을 처리한다.)
6. The company is trying to increase its region of influence in the global market. (그 회사는 글로벌 시장에서 영향권을 넓히려고 노력하고 있다.)
7. We need to identify all the countries within the competing region of influence. (우리는 경쟁하는 영향권 내의 모든 나라들을 식별해야 한다.)
8. The new regional office will open next quarter. (새로운 지역 사무소가 다음 분기에 문을 열 것이다.)

---

핵심 뜻

안전 지대, 영향권, 지역 사무소. 안전 보장, 영향력 범위, 조직의 분산된 거점.

safe	안전한	형용사로, '보호'.	'물리적' '인' '위협' '이나' '위험' '이' '없는' '곳' '임을' '강조함'.
of influence	영향의	숙어구로, '영향' '력' '의' '확산'.	'특정' '주체' '가' '그' '지역' '에' '미치는' '힘' '이나' '통제' '범위' '임을' '나타냄'.
regional office	지역 사무소	명사로, '분산' '된' '기능'.	'본사' '의' '업무' '를' '특정' '지역' '에서' '대리' '하여' '수행' '하는' '곳' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

sanctuary	보호 구역, 안식처
sphere of influence	세력권, 영향 범위
local branch	지역 지점

 

sanctuary

예문: The church served as a sanctuary for the homeless.

해석: 그 교회는 노숙자들을 위한 안식처 역할을 했다.

 

sphere of influence

예문: The two superpowers disputed the sphere of influence.

해석: 그 두 초강대국은 세력권에 대해 분쟁했다.

 

local branch

예문: Please contact your local branch for service.

해석: 서비스에 관해 지역 지점에 연락하세요.

---

결론 정리

'safe region'은 위험 없는 지역을, 'region of influence'는 영향력을 행사하는 영역을, 'regional office'는 특정 지역의 업무 거점을 의미합니다.