Day117 - refusal, right of refusal, flat refusal, point-blank refusal, refusal to cooperate, refusal to negotiate, firm refusal, refusal to testify, refusal to sign, refusal rate, refusal to follow orders

---

AI Audio Overview

 

'refusal'은 기본적으로 "거절", "거부"라는 뜻으로 쓰이며, 요청이나 제안된 사항을 받아들이지 않거나 따르지 않는 행위를 의미합니다. 법률, 윤리, 사회적 상호작용, 협상 관련 지문에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. right of refusal (거부권/거절할 권리)

• 해석: 법적 또는 계약적 근거에 의해 특정 제안이나 요구를 받아들이지 않을 수 있는 권리. (법률, 경영 지문에서 중요)
• 예문: The contract gives the landlord the right of first refusal if the tenant decides to sell the property. (그 계약은 세입자가 부동산을 팔기로 결정할 경우 집주인에게 우선 거부권을 부여한다.)
• 예문: Exercising the right of refusal is a fundamental aspect of individual autonomy. (거절할 권리를 행사하는 것은 개인의 자율성의 근본적인 측면이다.)

2. flat refusal (단호한 거절/단칼에 거절)

• 해석: 어떤 예외나 논의의 여지 없이, 확고하고 단호하게 거부하는 행위.
• 예문: His request for a salary advance met with a flat refusal from the finance department. (그의 급여 선지급 요청은 재무부로부터 단호한 거절에 부딪혔다.)

3. point-blank refusal (직접적이고 단도직입적인 거절)

• 해석: 둘러대지 않고, 매우 직접적이고 분명하게 거부하는 행위. (flat refusal과 유사)
• 예문: The media reported the administration's point-blank refusal to comment on the ongoing investigation. (언론은 진행 중인 조사에 대한 행정부의 단도직입적인 거절을 보도했다.)

4. refusal to cooperate (협력 거부)

• 해석: 공동의 목표 달성이나 문제 해결을 위한 협조 요청을 받아들이지 않는 행위.
• 예문: The suspect's refusal to cooperate with the police significantly delayed the investigation. (용의자의 협력 거부는 수사를 현저히 지연시켰다.)

5. refusal to negotiate (협상 거부)

• 해석: 갈등이나 분쟁을 해결하기 위한 협상 테이블에 앉는 것 자체를 거부하는 행위. (정치, 비즈니스 지문에서 중요)
• 예문: The union's refusal to negotiate forced the management to seek mediation. (노조의 협상 거부는 경영진이 중재를 모색하도록 강제했다.)

6. firm refusal (확고한 거절)

• 해석: 결정이나 태도를 바꾸지 않고 굳건하게 거부하는 행위.
• 예문: The diplomat maintained a firm refusal to concede the territory during the peace talks. (그 외교관은 평화 회담 동안 영토를 양보하라는 요구에 확고한 거절을 유지했다.)

7. refusal to testify (증언 거부)

• 해석: 법적 절차에서 증인으로서 법정에서 진술하는 것을 거부하는 행위. (법률 지문에서 중요)
• 예문: The witness invoked the Fifth Amendment, resulting in a refusal to testify. (그 증인은 수정헌법 제5조를 인용하며 증언 거부를 했다.)

8. refusal to sign (서명 거부)

• 해석: 법적 또는 공식적인 문서에 서명하여 동의하는 것을 거부하는 행위.
• 예문: The CEO's refusal to sign the merger agreement caused the deal to collapse at the last minute. (CEO의 합병 계약 서명 거부는 막판에 거래가 무산되는 원인이 되었다.)

9. refusal rate (거부율)

• 해석: 제안, 설문조사, 또는 서비스에 대해 거부하는 비율. (통계, 경영 지문에서 중요)
• 예문: The marketing team analyzed the factors contributing to the high customer refusal rate. (마케팅 팀은 높은 고객 거부율에 기여하는 요인들을 분석했다.)

10. refusal to follow orders (명령 불복종)

• 해석: 상사의 지시나 조직의 명령을 이행하기를 거부하는 행위. (경영, 군사 지문에서 중요)
• 예문: Subordinates face severe disciplinary action for refusal to follow orders in the field. (명령 불복종 행위는 현장에서 부하 직원들에게 심각한 징계 조치를 초래한다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'refusal'은 개인의 자율성(autonomy), 협상의 역학, 그리고 법적/윤리적 책임을 다루는 법률, 사회, 심리 지문에서 핵심적으로 활용됩니다. 거부의 정당성이 주요 논점입니다.

1. 자율성과 권리 행사 (Right of Refusal)

• right of refusal는 개인이 타인의 요구에 대해 자신의 주권을 행사하는 기본적인 행위입니다. 지문은 이 권리 행사가 개인의 선택의 자유와 자산 보호에 얼마나 중요한지를 강조하며, **윤리적 동의(ethical consent)**의 맥락에서 중요하게 다뤄집니다.

2. 사회적 갈등과 협상 전략 (Refusal to Negotiate / Cooperate)

• refusal to negotiate나 refusal to cooperate는 갈등 상황에서 협상 당사자들이 취할 수 있는 극단적인 전략으로 논의됩니다. 이러한 거부 행위가 갈등을 심화시키지만, 때로는 자신의 입장을 강화하는 **협상력(leverage)**으로 작용할 수 있다는 점을 분석합니다.

3. 통계 및 효율성의 문제 (Refusal Rate)

• refusal rate는 설문조사나 임상 시험 등에서 응답을 거부하는 비율을 다루며, 이는 **데이터의 신뢰성(reliability)**과 표본의 대표성에 미치는 영향을 논합니다. 거부율이 높으면 연구 결과의 타당성이 떨어진다는 통계학적 논의로 이어집니다.

---

---

refusal [rɪˈfjuːzl]  요청이나 제안을 받아들이지 않는 행동

---

핵심 뜻

요청, 요구, 제안 등을 거절하거나 거부하는 행위; 또는 거절된 사실.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

re- (접두사)	'뒤로', '되돌려'	요청을 되돌려 보내는 것.	반환 (Return)
fundere (라틴어: fundere와 유사)	'쏟다', '붓다'	(어원적 연결은 불명확하나) 요청을 받아들이지 않고 내보내는 행위.	거부 (Denial)
종합 뉘앙스	타인의 요구에 대해 협조하거나 동의하지 않겠다는 의지를 명확히 밝히는 행위.	'비협조적 의지 표명'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 fundere (refuse의 어원적 추정)

"요청을 받지 않고 되돌리는 것"

요구에 대한 거절/거부 → 법적 책임 이행 거부 → 명확한 비협조

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	거절, 거부	요청, 제안, 요구 등을 받아들이지 않겠다는 행위.	His refusal to cooperate complicated the investigation. (협조에 대한 그의 거부는 수사를 복잡하게 만들었다.)
명사 (N.)	거부권	어떤 것을 승인하지 않을 권리나 권한.	The manager has the final refusal on all budgets. (관리자는 모든 예산에 대한 최종 거부권을 가진다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. The bank's refusal to lend them money forced them to delay the project. (은행이 돈을 빌려주지 않은 거절 때문에 그들은 프로젝트를 연기해야 했다.)
2. Any refusal to submit the documents will result in disqualification. (서류 제출에 대한 어떠한 거부도 실격 처리될 것이다.)
3. The company issued a formal statement explaining their refusal of the merger offer. (회사는 합병 제안을 거절하는 이유를 설명하는 공식 성명을 발표했다.)
4. His calm but firm refusal left no room for further argument. (그의 차분하지만 단호한 거부는 더 이상의 논쟁의 여지를 남기지 않았다.)
5. We met with polite refusal when we asked for a discount. (우리가 할인을 요청했을 때 정중한 거절을 만났다.)

---

전체 뉘앙스 설명

refusal은 타인의 요청이나 요구에 대해 '아니오'라고 답하거나 이행하지 않겠다는 의지를 명확하게 드러내는 행위를 의미합니다. 이는 단순한 '미루는 행위'가 아니라, 협조나 동의를 의도적으로 거부하는 결정적인 행위의 뉘앙스를 가집니다. 법률이나 공식적인 상황에서는 권한을 사용한 부결을 의미하기도 합니다.

---

마지막 핵심 정리

refusal은 **'요구, 제안 등에 대한 단호한 거절 또는 거부 행위'**를 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• refuse [rɪˈfjuːz] (동사): 거절하다, 거부하다
• refusable [rɪˈfjuːzəbl] (형용사): 거절할 수 있는

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Refusal	명사	요청이나 의무에 대한 단호하고 명확한 거절. (의도적인 거부 강조)
Rejection	명사	아이디어, 사람, 제안 등이 부적합하여 받아들여지지 않는 행위. (부적합성 강조)
Denial	명사	사실이나 존재를 부인하거나 부정하는 행위. (사실 부인 강조)
Veto	명사	공식적인 권한을 사용하여 법률이나 조치를 거부하는 행위. (공식 권한 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Rejection: The job candidate faced rejection after the final interview. (그 구직자는 최종 면접 후 거절을 당했다.)
2. Denial: The suspect issued a strong denial of the charges. (용의자는 혐의에 대한 강력한 부인을 발표했다.)
3. Veto: The President's veto overturned the bill. (대통령의 거부권 행사가 그 법안을 뒤집었다.)

---

결론 정리

refusal은 타인의 의지에 명확하게 반대하고 협조를 거부하는 행위를 나타내는 단어이며, 거절의 단호함과 의도적인 비협조라는 뉘앙스가 강하게 내포되어 있습니다.

---

refusal [rɪˈfjuːzl]

(명사) 거절, 거부, 거부권

 

'요청'(request), '제안'(offer), '요구'(demand), 또는 '의무'(duty)를 '수락'(acceptance)하거나 '이행'(fulfillment)하는 것을 '명시적'(explicitly)으로 '거부'(refuse)하는 '행위'(act)나 '상태'(state)를 의미합니다. '권한'(authority)을 가진 '주체'(entity)의 '결정'(decision)이나 '개인의'(personal) '의지'(will)를 통한 '불복종'(non-compliance)을 강조합니다.

 

1. The manager was surprised by the employee's outright refusal to attend the training program. (관리자는 직원의 훈련 프로그램 참석에 대한 노골적인 거부에 놀랐다.)
2. The judge said the defendant's refusal to answer questions would be noted in the court record. (판사는 질문에 대답하는 것에 대한 피고의 거부가 법원 기록에 적어질 것이라고 말했다.)
3. The company faced public criticism after its refusal to provide damage compensation. (회사는 피해 배상금 제공에 대한 자신의 거부 후 대중의 비판에 직면했다.)
4. The lawyer said the only option left was to appeal the court's refusal of the motion. (변호사는 남은 유일한 선택권은 법원의 동의안 거부에 항소하는 것이었다고 말했다.)

---

flat refusal [flæt rɪˈfjuːzl]

(숙어) 단호한 거부, 단칼에 거절

 

'요청'(request), '제안'(offer), 또는 '주장'(claim)에 대해 '주저함'(hesitation), '타협'(compromise), 또는 '논의'(discussion)의 '여지'(room) '없이'(without), '단호하고'(firm) '명확하게'(clear) '거절'(refusal)하는 행위를 의미합니다. '입장'(stance)의 '확고함'(unwavering)과 '최종성'(finality)을 강조합니다.

 

1. The board of directors gave a flat refusal to the CEO's proposal to increase his salary. (이사회는 CEO의 급여 인상 제안에 단호한 거부를 했다.)
2. The manager said he met with a flat refusal when he asked for additional funds. (관리자는 추가적인 자금을 요청했을 때 단호한 거부를 만났다고 말했다.)
3. The judge said the defendant's flat refusal to testify was noted in the record. (판사는 증언하는 것에 대한 피고의 단호한 거부가 기록에 적어졌다고 말했다.)
4. I was surprised by the lawyer's flat refusal to accept the second opinion. (나는 제2의 의견을 수용하는 것에 대한 변호사의 단호한 거부에 놀랐다.)

---

point-blank refusal [pɔɪnt blæŋk rɪˈfjuːzl]

(숙어) 단도직입적인 거부, 딱 잘라 거절

 

'flat refusal'와 '유사'(similar)하지만, '더', '직접적'(direct)이고 '갑작스러운'(abrupt) '방식'(manner)으로 '요청'(request)을 '거절'(refusal)하는 행위를 의미합니다. '의사'(intention) 전달의 '단호함'(firmness)과 '예의'(manners) '없음'(lack)을 강조합니다.

 

1. The manager gave the employee a point-blank refusal to take a long leave. (관리자는 장기 휴가를 가는 것에 대한 직원에게 딱 잘라 거절을 했다.)
2. I was shocked by the hiring manager's point-blank refusal to consider my application. (나는 채용 관리자의 나의 신청을 고려하는 것에 대한 단도직입적인 거절에 충격받았다.)
3. The judge said the prosecution's request was met with a point-blank refusal from the defense. (판사는 검찰 측의 요청은 변호인으로부터의 딱 잘라 거절을 만났다고 말했다.)
4. The lawyer advised the client to prepare for a point-blank refusal from the insurance company. (변호사는 의뢰인에게 보험 회사로부터의 단도직입적인 거절에 대비하도록 조언했다.)

---

refusal to cooperate [rɪˈfjuːzl tuː koʊˈɑːpəreɪt]

(숙어) 협력 거부, 협조 불응

 

'조사'(investigation), '계획'(plan), '팀'(team) '활동'(activity), 또는 '공식적인'(official) '요청'(request)에 '대해', '도움'(help)을 '주거나'(provide) '함께'(together) '일하는'(work) 것을 '의도적'(intentional)으로 '거부'(refusal)하는 행위를 의미합니다. '규율'(discipline) '문제'(problem)나 '법적'(legal) '불복종'(non-compliance)을 강조합니다.

 

1. The manager said the employee's refusal to cooperate resulted in his firing. (관리자는 직원의 협력 거부가 그의 해고로 귀결되었다고 말했다.)
2. The judge warned the defendant about the consequences of refusal to cooperate with the probation officer. (판사는 보호관찰관과의 협력 거부의 결과에 대해 피고에게 경고했다.)
3. The engineer said the project delay was caused by the supplier's refusal to cooperate. (엔지니어는 프로젝트 지연은 공급업체의 협력 거부 때문에 야기되었다고 말했다.)
4. The lawyer argued that the charges were based on the client's refusal to cooperate with the police. (변호사는 혐의가 자신의 의뢰인의 경찰과의 협력 거부에 기반했다고 주장했다.)

---

refusal to negotiate [rɪˈfuːzl tuː nɪˈɡoʊʃieɪt]

(숙어) 협상 거부

 

'갈등'(conflict), '분쟁'(dispute), 또는 '거래'(deal) 상황에서 '상대방'(opponent)과 '함께'(together) '논의'(discuss)하고 '타협'(compromise)을 '찾는'(search) '과정'(process) 자체를 '일방적'(unilateral)으로 '거부'(refusal)하는 행위를 의미합니다. '단호함'(firmness), '강경'(hardline) '태도'(attitude), 또는 '권력'(power) '우위'(superiority)를 강조합니다.

 

1. The manager said the union's refusal to negotiate was damaging employee morale. (관리자는 노조의 협상 거부가 직원 사기를 훼손하고 있었다고 말했다.)
2. The judge warned the company that a refusal to negotiate could result in a harsher ruling. (판사는 회사에게 협상 거부가 더 가혹한 판결로 이어질 수 있다고 경고했다.)
3. The lawyer advised the client to avoid a flat refusal to negotiate the terms. (변호사는 의뢰인에게 조건에 대한 단호한 협상 거부를 피하도록 조언했다.)
4. The politician's refusal to negotiate with the opposition party caused a power struggle. (그 정치인의 야당과의 협상 거부가 권력 다툼을 야기했다.)

---

refusal, flat refusal, point-blank refusal, refusal to cooperate, refusal to negotiate

(명사) 거절, 거부, 거부권 , (숙어) 단호한 거절, 협력/협상 거부

 

'refusal'은 '요청, 요구, 제안 등을' '받아들이지 않고 거부하는' '행위나 태도'를 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'flat refusal'과 'point-blank refusal'은 '더 이상 논의의 여지가 없는' '단호하고 즉각적인' 거절의 강도를 강조합니다. 'refusal to cooperate'와 'refusal to negotiate'는 거부하는 '구체적인 대상'이 '협력'이나 '협상'이라는 행동임을 명시합니다.

 

1. Her unexpected refusal shocked everyone in the room. (그녀의 예상치 못한 거절이 방 안의 모든 사람을 놀라게 했다.)
2. The manager issued a flat refusal to the employee's request for a raise. (매니저는 직원의 임금 인상 요청에 단호한 거절을 했다.)
3. The opposing party's refusal to negotiate stalled the peace talks. (상대방의 협상 거부가 평화 회담을 지연시켰다.)
4. The politician met the accusation with a point-blank refusal. (그 정치인은 그 비난에 대해 단호한 거절로 맞섰다.)
5. Their continued refusal to cooperate made the investigation difficult. (그들의 지속적인 협력 거부가 조사를 어렵게 만들었다.)
6. We were met with a flat refusal when we asked for an extension. (우리가 연장을 요청했을 때 단호한 거절을 당했다.)
7. The company's refusal to cooperate with the audit raised suspicions. (회사의 감사 협력 거부는 의혹을 불러일으켰다.)
8. The diplomat emphasized that refusal to negotiate was not an option. (그 외교관은 협상 거부는 선택지가 아님을 강조했다.)

---

핵심 뜻

거절, 거부. 요청, 제안, 행동을 받아들이지 않는 행위나 태도.

refusal	거절, 거부	명사로, '불수용'.	'상대방' '의' '요구' '를' '받아들이지' '않겠다는' '의사' '표현' '임을' '나타내는' '기본' '개념'.
flat/point-blank	단호한/정면의	형용사로, '강도'.	'거절' '이' '매우' '단호하고' '즉각적' '이며' '(', 'flat' ') '직접적' '이고' '논의' '의' '여지' '가' '없음' '(', 'point-blank' ')' '을' '강조함'.
to cooperate/negotiate	협력/협상	명사로, '대상' '의' '행위'.	'거부' '하는' '구체적' '인' '행위' '가' '협력' '이나' '협상' '임을' '명시함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

denial	부인, 거부
rejection	거절, 기각
non-compliance	불응, 불복종

 

denial

예문: His denial of the charges was firm.

해석: 그가 혐의를 부인하는 것은 단호했다.

 

rejection

예문: The loan application resulted in a rejection.

해석: 대출 신청은 거절로 귀결되었다.

 

non-compliance

예문: The fine was issued for non-compliance with safety rules.

해석: 벌금은 안전 규칙 불복종으로 인해 부과되었다.

---

right of refusal [raɪt əv rɪˈfjuːzl]

(명사) 거부권, 우선 거절권

 

'특정'(specific) '상황'(situation) (예: 매각(sale), 제안(offer), 계약(contract))에서 '다른' 사람(person)이 '제안'(propose)한 '거래'(deal)나 '조건'(terms)을 '수락'(acceptance)할 '의무'(duty)는 '없고', '그것'을 '거부'(refusal)하거나 '반대'(oppose)할 '법적'(legal) 또는 '계약상의'(contractual) '권한'(right)을 의미합니다. '자율성'(autonomy)과 '최종'(final) '결정'(decision) '권한'을 강조합니다.

 

1. The company retains the right of refusal on the purchase option of the property. (회사는 재산 구매 옵션에 대한 거부권을 보유한다.)
2. The manager said the contract gives us the right of refusal if the price is too high. (관리자는 가격이 너무 높으면 계약이 우리에게 거부권을 준다고 말했다.)
3. The judge ruled that the joint owner has a right of refusal on the sale of the business. (판사는 공동 소유자는 사업체 판매에 대한 거부권을 가진다고 판결했다.)
4. The lawyer advised the client to exercise the right of refusal without delay. (변호사는 의뢰인에게 지체 없이 거부권을 행사하도록 조언했다.)

---

firm refusal [fɜːrm rɪˈfjuːzl]

(명사) 확고한 거절, 단호한 거부

 

'요청'(request), '제안'(offer), 또는 '요구'(demand)에 대해 '변화'(change)나 '타협'(compromise)의 '여지'(room)가 '전혀'(no) '없음'을 '표명'(expression)하는 '강력'(strong)하고 '흔들림'(unwavering) '없는'(without) '거절'(refusal)을 의미합니다. 'flat refusal'과 유사하며, '결단력'(determination)을 강조합니다.

 

1. The manager met the union's demand with a firm refusal. (관리자는 노조의 요구에 확고한 거절로 대응했다.)
2. The judge made a firm refusal to allow the lawyer's moot question. (판사는 변호사의 논의의 실익이 없는 질문을 허용하는 것에 대해 단호한 거부를 했다.)
3. The company issued a firm refusal to pay the excess profit tax. (회사는 초과 이윤세 납부에 대해 단호한 거부를 발령했다.)
4. I was surprised by the client's firm refusal to consider the second option. (나는 고객의 두 번째 선택권 고려에 대한 확고한 거절에 놀랐다.)

---

refusal to testify [rɪˈfjuːzl tuː ˈtestɪfaɪ]

(숙어) 증언 거부

 

'법정'(court)이나 '공식적인'(official) '조사'(investigation)에서 '증인'(witness)이 '법적'(legal)으로 '요구'(require)되는 '증언'(testimony)을 '제공'(provide)하는 것을 '거부'(refusal)하는 행위를 의미합니다. '묵비권'(right to silence)을 행사하거나, '불복종'(non-compliance)을 나타내는 '법적'(legal) '상황'(situation)을 강조합니다.

 

1. The judge warned the witness about the consequences of refusal to testify. (판사는 증인에게 증언 거부의 결과에 대해 경고했다.)
2. The lawyer said the defendant's refusal to testify was part of his legal strategy. (변호사는 피고의 증언 거부가 자신의 법적 전략의 일부였다고 말했다.)
3. The prosecution argued that the refusal to testify suggested guilt. (검찰 측은 증언 거부가 유죄를 시사한다고 주장했다.)
4. The judge ruled that the victim had a right to refusal to testify against her family. (판사는 피해자는 자신의 가족에 맞서 증언 거부권을 가질 권리가 있다고 판결했다.)

---

refusal to sign [rɪˈfjuːzl tuː saɪn]

(숙어) 서명 거부

 

'공식적인'(official) '문서'(document), '계약'(contract), 또는 '합의'(agreement)의 '조건'(terms)에 '대해', '동의'(consent)하지 않거나 '책임'(responsibility)을 '지지'(support) 않기 위해 '서명'(sign)하는 것을 '거부'(refusal)하는 행위를 의미합니다. '불수용'(non-acceptance)이나 '불신'(distrust)의 '표시'(sign)를 강조합니다.

 

1. The manager said the union's refusal to sign the contract caused a major delay. (관리자는 노조의 서명 거부가 중대한 지연을 야기했다고 말했다.)
2. The lawyer advised the client that refusal to sign the document could result in a lawsuit. (변호사는 문서 서명 거부가 소송으로 이어질 수 있다고 의뢰인에게 조언했다.)
3. The judge said the company's refusal to sign the peace treaty was a sign of hostility. (판사는 회사의 평화 조약 서명 거부가 적대감의 징후였다고 말했다.)
4. I gave the official a point-blank refusal to sign the unsolicited offer. (나는 요청하지 않은 제안에 서명하는 것을 담당자에게 딱 잘라 거절했다.)

---

refusal to follow orders [rɪˈfjuːzl tuː ˈfɑːloʊ ˈɔːrdərz]

(숙어) 명령 불복종

 

'상급자'(superior), '경영진'(management), 또는 '권위'(authority) 있는 '사람'(person)이 '내린'(issue) '공식적인'(official) '명령'(orders)이나 '지시'(instruction)를 '수행'(perform)하는 것을 '거부'(refusal)하는 행위를 의미합니다. '군사적'(military) 또는 '조직적'(organizational) '규율'(discipline) '위반'(violation)을 강조합니다.

 

1. The manager said refusal to follow orders is grounds for immediate termination. (관리자는 명령 불복종이 즉각적인 해고의 근거라고 말했다.)
2. The judge ruled that the defendant's refusal to follow orders amounted to a contempt of court. (판사는 피고의 명령 불복종이 법정 모독과 마찬가지라고 판결했다.)
3. The military officer faced a court martial for his refusal to follow orders. (장교는 자신의 명령 불복종으로 군사 법원에 회부되었다.)
4. The professor warned students that refusal to follow orders in the lab would result in expulsion. (교수님은 실험실에서 명령 불복종은 퇴학으로 이어질 것이라고 학생들에게 경고했다.)

---

refusal rate [rɪˈfjuːzl reɪt]

(명사) 거부율, 거절률

 

'특정'(specific) '제안'(offer), '요청'(request), '신청'(application), 또는 '서비스'(service)에 '대해', '총'(total) '요청'(request) '수'(number) 대비 '거부'(refusal)되거나 '거절'(reject)된 '횟수'의 '비율'(rate)을 의미합니다. '마케팅'(marketing), '대출'(loan), 또는 '입학'(admission) '심사'(review)의 '효율성'(efficiency)과 '위험'(risk)을 평가하는 '지표'(indicator)입니다.

 

1. The manager said the high refusal rate for the job offer suggests the salary is too low. (관리자는 일자리 제안의 높은 거부율이 급여가 너무 낮음을 시사한다고 말했다.)
2. The professor's study analyzed the loan refusal rate in different economic periods. (교수님의 연구는 서로 다른 경제 시기의 대출 거부율을 분석했다.)
3. The company must reduce its refusal rate for customer service requests. (회사는 고객 서비스 요청에 대한 거부율을 줄여야 한다.)
4. The judge said the court approval refusal rate is a matter of public record. (판사는 법원 승인 거부율은 공공 기록의 문제라고 말했다.)

---

right of refusal, firm refusal, refusal to testify, refusal to sign, refusal to follow orders, refusal rate

(숙어) 거부할 권리, 확고한 거절, 증언/서명/명령 불이행, 거부율

 

이 표현들은 거부의 '법적 권한', '공식적인 강도', '구체적인 의무 불이행', '통계적 측정'에 초점을 맞춥니다. 'right of refusal'은 '법적으로' '제안 등을 거부할 수 있는' '권리'를 의미합니다. 'firm refusal'은 '감정적 동요 없이' '확고한' 거절을 의미합니다. 'refusal to testify/sign/follow orders'는 '증언, 서명, 명령 준수'와 같은 '특정 의무를 이행하지 않는' 행위를 나타냅니다. 'refusal rate'는 '제안이나 요청이' '거부되는 비율'을 측정하는 통계 용어입니다.

 

1. The contract grants the partner the right of refusal on any sale. (계약은 파트너에게 어떤 판매든 거부할 권리를 부여한다.)
2. Her firm refusal left no room for further discussion. (그녀의 확고한 거절은 더 이상의 논의 여지를 남기지 않았다.)
3. The witness's refusal to testify complicated the case. (증인의 증언 거부가 사건을 복잡하게 만들었다.)
4. He was given a final warning for his refusal to follow orders. (명령 불이행에 대해 최종 경고를 받았다.)
5. The high refusal rate indicated a flaw in the product design. (높은 거부율은 제품 설계의 결함을 나타냈다.)
6. The client's refusal to sign the document delayed the transaction. (고객의 서명 거부가 거래를 지연시켰다.)
7. Every citizen has the right of refusal when it comes to self-incrimination. (모든 시민은 자기에게 불리한 진술에 대해 거부할 권리가 있다.)
8. We need to analyze why the refusal rate for the new product is so high. (우리는 새 제품의 거부율이 왜 그렇게 높은지 분석해야 한다.)

---

핵심 뜻

권리, 강도, 불이행. 거부의 법적 권리, 확고한 의사 표현, 특정 의무를 수행하지 않는 행위, 통계적 비율.

right of refusal	거부할 권리	명사로, '법적' '권한'.	'법' '이나' '계약' '에' '의해' '제공' '되는' '거절' '할' '수' '있는' '권리' '임을' '강조함'.
firm	확고한	형용사로, '일관성'.	'주저' '없이' '일관' '되고' '강력한' '의사' '를' '표현' '하는' '것을' '나타냄'.
to testify/sign/follow orders	증언/서명/명령 불이행	명사로, '의무' '불이행'.	'증인,' '계약' '당사자,' '직원' '의' '특정' '의무' '를' '이행' '하지' '않음' '을' '나타냄'.
refusal rate	거부율	명사로, '통계'.	'총' '요청' '수' '대비' '거부' '된' '수' '의' '비율' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

veto power	거부권 (법적)
steadfast rejection	확고한 거절
non-compliance	불이행

 

veto power

예문: The President used his veto power on the bill.

해석: 대통령은 그 법안에 대해 거부권을 행사했다.

 

steadfast rejection

예문: The proposal met with steadfast rejection from the board.

해석: 그 제안은 이사회로부터 확고한 거절을 당했다.

 

non-compliance

예문: The company was fined for non-compliance with environmental regulations.

해석: 그 회사는 환경 규정 불이행으로 벌금을 물었다.

---

결론 정리

'right of refusal'은 법적 권리를, 'firm refusal'은 확고한 거절 태도를, 'refusal to'는 특정 의무 불이행을, 'refusal rate'는 통계적 거부 비율을 나타냅니다.