Day117 - refuge, seek refuge, take refuge, place of refuge, safe refuge, city of refuge, refugee camp, find refuge in, refuge status, tax refuge, ecological refuge

---

AI Audio Overview

 

'refuge'는 기본적으로 "피난처", "도피처"라는 뜻으로 쓰이며, 위험, 곤경, 또는 박해로부터 안전하게 보호를 받거나 숨을 수 있는 장소 또는 행위를 의미합니다. 정치, 사회, 윤리, 환경, 심리 관련 지문에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. seek refuge (피난처를 구하다/망명 신청하다)

• 해석: 박해, 전쟁, 또는 자연재해 등 위험을 피해 안전한 장소나 법적 보호를 요청하는 행위.
• 예문: Thousands of people had to seek refuge across the border after the outbreak of civil war. (내전 발발 후 수천 명의 사람들이 국경을 넘어 피난처를 구해야 했다.)
• 예문: The family traveled for weeks to seek refuge in a neighboring, stable country. (그 가족은 안정된 이웃 나라로 피난처를 구하기 위해 몇 주 동안 여행했다.)

2. take refuge (피난하다/몸을 숨기다)

• 해석: 위험한 상황을 피해 안전한 장소로 이동하거나 숨는 행위.
• 예문: When the storm hit, the hikers took refuge in a small, abandoned cabin. (폭풍이 닥쳤을 때, 등산객들은 작고 버려진 오두막에 몸을 숨겼다.)

3. place of refuge (피난처/도피처)

• 해석: 안전과 보호를 제공하는 물리적인 장소나 은신처.
• 예문: The shelter provided a temporary place of refuge for victims of domestic violence. (그 쉼터는 가정 폭력 피해자들을 위한 임시 피난처를 제공했다.)

4. safe refuge (안전한 피난처)

• 해석: 위협이나 위험이 전혀 없는 상태의 피난 장소.
• 예문: The international community called for the establishment of a safe refuge zone for civilians. (국제 사회는 민간인들을 위한 안전한 피난처 구역 설치를 요구했다.)

5. city of refuge (도피성)

• 해석: (성경) 과실치사를 저지른 사람이 피의 보복을 피해 안전을 보장받을 수 있었던 성경 속 도시.
• 예문: The ancient concept of the city of refuge highlights early attempts at establishing legal protection against blood feuds. (도피성의 고대 개념은 피의 복수에 대한 법적 보호를 확립하려는 초기 시도를 강조한다.)

6. refugee camp (난민 수용소/피난민 캠프)

• 해석: 전쟁, 박해, 또는 재난으로 인해 집을 떠나 피난 온 사람들을 위해 임시 거처를 제공하는 시설.
• 예문: Humanitarian aid organizations provide food and medical care in the refugee camp. (인도주의 구호 단체는 난민 수용소에 식량과 의료 지원을 제공한다.)

7. find refuge in (~에서 위안을 찾다/정신적으로 의지하다)

• 해석: 현실의 어려움이나 고통으로부터 벗어나기 위해 추상적인 활동이나 생각에서 심리적인 위안을 얻는 행위.
• 예문: When facing financial difficulty, he tried to find refuge in his painting hobby. (재정적인 어려움에 직면했을 때, 그는 그림 취미에서 위안을 찾으려 노력했다.)

8. refuge status (난민 지위)

• 해석: 박해의 위험으로 인해 국제법상 공식적인 보호를 받을 자격이 있음을 인정받는 법적 지위.
• 예문: Gaining refuge status allows individuals to reside legally and receive assistance in the host country. (난민 지위를 얻으면 개인은 합법적으로 거주하며 호스트 국가의 지원을 받을 수 있다.)

9. tax refuge (조세 피난처)

• 해석: 세율이 매우 낮거나 세금이 거의 부과되지 않아 부유한 개인이나 기업이 세금 회피를 목적으로 자산을 이동시키는 국가나 지역.
• 예문: International efforts are underway to close loopholes that allow the use of tax refuges. (조세 피난처 사용을 허용하는 법적 허점을 막기 위한 국제적 노력이 진행 중이다.)

10. ecological refuge (생태 피난처)

• 해석: 기후 변화나 환경 파괴에도 불구하고 야생 동식물이 생존하고 번성할 수 있는 상대적으로 안전한 지역.
• 예문: Preserving remote islands as an ecological refuge is vital for species conservation. (외딴 섬들을 생태 피난처로 보존하는 것은 종 보존에 필수적이다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'refuge'는 국제적 책임, 환경 보전의 중요성, 심리적 적응, 그리고 윤리적 문제를 다루는 사회, 정치, 윤리 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다.

1. 국제적 책임과 인도주의 (Seek Refuge / Refugee Camp)

• seek refuge와 refugee camp 관련 논의는 국제 사회가 전쟁, 박해와 같은 인도주의적 위기에 어떻게 대응해야 하는지에 대한 윤리적 책임을 강조합니다. 난민을 수용하는 행위는 인권(human rights) 존중과 국제 협력의 중요성을 논하는 소재가 됩니다.

2. 법적 및 재정적 통제 (Refuge Status / Tax Refuge)

• refuge status는 국가 주권과 인도적 의무 사이의 법적 기준을 논하며, tax refuge는 세계 경제 내에서 세금 정의를 회피하는 행위와 그에 대한 국제적 규제의 필요성을 다룹니다. 이는 재정적 불평등의 문제를 심화시키는 요소로 분석됩니다.

3. 물리적 및 심리적 안전 (Ecological Refuge / Find Refuge In)

• ecological refuge는 환경 변화에 맞서 생물 다양성을 지키기 위한 보존 전략의 중요성을 강조합니다. find refuge in은 현실의 어려움 속에서 예술, 취미, 또는 사색과 같은 활동을 통해 **심리적 안녕(well-being)**을 확보하는 개인의 심리적 대처 방식을 설명합니다.

---

---

refuge [ˈrefjuːdʒ] 위험에서 벗어나 쉴 수 있는 안전한 곳

---

핵심 뜻

위험이나 어려움으로부터의 피난처, 안식처; 또는 피난하는 행위나 상태.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

re- (접두사)	'뒤로', '되돌아'	위험으로부터 뒤로 물러나는 것.	후퇴 (Withdrawal)
fugere (라틴어)	'도망치다', '피하다'	위험을 피해 도망치는 행위.	회피 (Escape)
종합 뉘앙스	위험이 존재하는 상황에서 안전을 찾아 도피할 수 있는 물리적 또는 심리적 장소.	'안전을 위한 도피처'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 refugium (뒤로 도망치는 곳)

"안전을 찾아 숨는 곳"

물리적인 피난처/보호소 → 도피/피난 행위 → 심리적인 안식처

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	피난처, 은신처	위험이나 박해로부터 보호받을 수 있는 안전한 장소.	They sought refuge in the mountains. (그들은 산에서 피난처를 찾았다.)
명사 (N.)	위안, 안식	어려움이나 스트레스에서 벗어나 심리적 평온을 얻는 것.	Reading became her refuge from reality. (독서는 현실로부터의 그녀의 안식처가 되었다.)
명사 (N.)	(야생동물) 보호 구역	동물을 보호하기 위해 지정된 장소.	The area is a designated wildlife refuge. (그 지역은 지정된 야생동물 보호 구역이다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. The victims of the flood took refuge in a temporary shelter. (홍수 피해자들은 임시 보호소로 피난했다.)
2. The city provides a safe refuge for homeless people during winter. (그 도시는 겨울 동안 노숙자들에게 안전한 피난처를 제공한다.)
3. He found refuge in his family when his business failed. (그는 사업에 실패했을 때 가족에게서 위안을 찾았다.)
4. The tiny island serves as a refuge for many migratory birds. (그 작은 섬은 많은 철새들의 보호 구역 역할을 한다.)
5. After the bombing, people fled in search of refuge. (폭격 후, 사람들은 피난처를 찾아 도망쳤다.)

---

전체 뉘앙스 설명

refuge는 **'도망치다(fugere)'**라는 어원에서 알 수 있듯이, 외부의 위험이나 박해(전쟁, 폭력, 자연재해)로부터 벗어나 안전을 확보할 수 있는 장소에 대한 간절함과 안정감의 뉘앙스를 담고 있습니다. 물리적인 피난처뿐만 아니라, 힘든 현실이나 스트레스에서 벗어날 수 있는 심리적인 안식처나 위안의 대상을 의미할 때도 사용됩니다. 핵심은 **'안전한 후퇴 공간'**입니다.

---

마지막 핵심 정리

refuge는 '위험으로부터의 피난처나 은신처' 또는 **'심리적 안식처'**를 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• refugee [ˌrefjuˈdʒiː] (명사): 난민, 망명자
• refugium [rɪˈfjuːdʒiəm] (명사): (생물) 피난처, 은신처

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Refuge	명사	위험을 피해 숨거나 보호받는 장소나 행위. (위험으로부터의 도피 강조)
Shelter	명사	악천후나 위협으로부터 임시적으로 몸을 가리는 단순한 구조물. (단순 보호 강조)
Sanctuary	명사	종교적, 도덕적 또는 법적으로 보호받는 신성한 안식처. (신성함, 불가침 강조)
Asylum	명사	정치적 이유로 외국에 요청하는 피난처나 보호권. (정치적 보호 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Shelter: We took shelter under a large tree during the rain. (우리는 비가 오는 동안 큰 나무 아래에서 피했다.)
2. Sanctuary: The church offered sanctuary to the persecuted. (그 교회는 박해받는 사람들에게 성역/안식처를 제공했다.)
3. Asylum: The journalist applied for political asylum in Canada. (그 기자는 캐나다에 정치적 망명을 신청했다.)

---

결론 정리

refuge는 **'위험을 피해 도망쳐(fugere) 되돌아가는(re-) 안전한 곳'**이라는 의미를 통해, 물리적 안전과 심리적 평온을 제공하는 피난처를 나타내는 핵심 단어입니다.

---

refuge [ˈrefjuːdʒ]

(명사) 피난, 피난처, 은신처

 

'위험'(danger), '박해'(persecution), '고난'(hardship), 또는 '전쟁'(war)과 같은 '위협'(threat)으로부터 '안전'(safety)과 '보호'(protection)를 '얻기'(gain) 위해 '찾는'(seek) '장소'(place)나 '상태'(state)를 의미합니다. 단순히 '숨는'(hide) 것을 넘어, '영구적'(permanent)이거나 '일시적'(temporary)으로 '위협'이 '없는'(absence) '안식처'(sanctuary)라는 개념이 핵심입니다.

 

1. The children sought refuge in the subway station during the storm. (아이들은 폭풍 동안 지하철역에서 피난처를 구했다.)
2. The manager said he found refuge in his pet project to avoid the office politics. (관리자는 자신이 사무실 정치를 피하기 위해 자신의 주요 관심사 프로젝트에서 피난처를 찾았다고 말했다.)
3. The judge said the law must provide refuge for victims of domestic violence. (판사는 법은 가정 폭력 피해자들을 위한 피난처를 제공해야 한다고 말했다.)
4. The professor lectured on the movement of refugee populations across the continent. (교수님의 강의는 대륙을 가로지르는 난민 인구의 이동에 대해 다루었다.)

---

seek refuge [siːk ˈrefjuːdʒ]

(숙어) 피난처를 구하다, 몸을 피하다

 

'자발적'(voluntary)이거나 '필요'(need)에 '의해'(by), '위협'(threat), '위험'(danger), 또는 '박해'(persecution)로부터 '자신'(oneself)을 '보호'(protect)하기 위해 '안전한'(safe) '장소'(place)나 '상태'(refuge)를 '적극적으로'(actively) '찾는'(search) 행위를 의미합니다. '생존'(survival) '본능'(instinct)과 '보호'(protection) '요청'(request)을 강조합니다.

 

1. The family had to seek refuge in a neighboring country to escape the conflict. (가족은 갈등을 피하기 위해 인접한 나라에서 피난처를 구해야 했다.)
2. The manager said employees should seek refuge in the safe area during the earthquake. (관리자는 직원들이 지진 동안 안전한 구역에서 피난처를 구해야 한다고 말했다.)
3. The judge said the lawyer's client is seeking refuge from a violent ex-partner. (판사는 변호사의 의뢰인이 폭력적인 전 파트너로부터 피난처를 구하고 있다고 말했다.)
4. The professor advised the research team to seek refuge before the storm hits. (교수님은 연구 팀에게 폭풍이 닥치기 전에 피난처를 구하도록 조언했다.)

---

take refuge [teɪk ˈrefjuːdʒ]

(숙어) 피난하다, 대피하다

 

'위험'(danger)이나 '위협'(threat)이 '임박'(imminent)했을 때, '특정'(specific) '장소'(place)나 '건물'(building)에 '들어가'(enter) '안전'(safety)을 '확보'(secure)하는 행위를 의미합니다. 'seek refuge'보다 '즉각적인'(immediate) '행동'(action)과 '대피'(evacuation)를 강조합니다.

 

1. The engineer told the workers to take refuge in the bunker immediately. (엔지니어는 작업자들에게 즉시 벙커로 대피하라고 말했다.)
2. The children took refuge under a table when the loud noise started. (아이들은 큰 소음이 시작되었을 때 테이블 아래로 몸을 피했다.)
3. The manager said we must have a plan for all employees to take refuge in the event of fire. (관리자는 화재가 발생하는 경우 모든 직원들이 대피할 계획을 가져야 한다고 말했다.)
4. The judge said the lawyer advised his client to take refuge in a friend's house. (판사는 변호사가 자신의 의뢰인에게 친구 집에서 피난하라고 조언했다고 말했다.)

---

find refuge in [faɪnd ˈrefjuːdʒ ɪn]

(숙어) ~에서 위안을 찾다, ~에 의지하다 (비유적 피난처)

 

'정서적'(emotional) '고통'(pain), '스트레스'(stress), 또는 '현실'(reality)의 '어려움'(difficulty)에서 '벗어나기'(escape) 위해, '취미'(hobby), '종교'(religious belief), '예술'(art), 또는 '사람'(person) (in)과 같은 '비물리적'(non-physical) '대상'(object)에서 '위로'(comfort), '안정'(stability), 또는 '평화'(peace)를 '얻는'(gain) 행위를 의미합니다. '심리적'(psychological) '의존'(dependence)을 강조합니다.

 

1. She found refuge in reading adventure novels to escape her warrow life. (그녀는 자신의 고통스러운 삶에서 벗어나기 위해 모험 소설을 읽는 것에서 위안을 찾았다.)
2. The engineer found refuge in the logic of mathematical models after the project failure. (엔지니어는 프로젝트 실패 후 수학적 모델의 논리에서 위안을 찾았다.)
3. The judge said the defendant tried to find refuge in alcohol to forget his crime. (판사는 피고가 자신의 범죄를 잊기 위해 술에서 위안을 찾으려고 시도했다고 말했다.)
4. I try to find refuge in my work to avoid worrying about the future. (나는 미래에 대해 걱정하는 것을 피하기 위해 나의 일에서 위안을 찾으려고 노력한다.)

---

refuge, seek refuge, take refuge, find refuge in

(명사) 피난처, 피난 , (숙어) 피난처를 찾다, 피난하다, ~에서 위안을 찾다

 

'refuge'는 '위험, 어려움, 고통으로부터' '몸을 숨기거나' '보호를 받을 수 있는' '장소나 상태'를 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'seek refuge'와 'take refuge'는 '안전한 곳으로' '능동적으로 피난하는' 행위를 나타냅니다. 'find refuge in'은 '물리적인 장소가 아닌' '책, 음악 등' '추상적인 대상에서' '심리적인 위안을 얻는' 것을 의미합니다.

 

1. Many people seek refuge from the war. (많은 사람들이 전쟁으로부터 피난처를 찾는다.)
2. We took refuge in the basement during the storm. (우리는 폭풍이 오는 동안 지하 대피소로 피난했다.)
3. She found refuge in her hobbies during the difficult time. (그녀는 힘든 시간 동안 취미에서 위안을 찾았다.)
4. The monastery served as a refuge for travelers. (그 수도원은 여행자들에게 피난처 역할을 했다.)
5. I seek refuge in the silence of the library. (나는 도서관의 침묵 속에서 위안을 찾는다.)
6. The family was forced to take refuge in a neighboring country. (그 가족은 이웃 국가로 피난해야 했다.)
7. When the market crashed, investors sought refuge in gold. (시장이 붕괴되었을 때, 투자자들은 금에서 피난처를 찾았다.)
8. The little bird took refuge under the eaves from the heavy rain. (그 작은 새는 폭우를 피해 처마 밑으로 피난했다.)

---

핵심 뜻

피난처, 피난. 위험이나 고통으로부터의 보호 장소나 심리적 위안.

refuge	피난처, 피난	명사로, '보호' '와' '안전'.	'위험' '이나' '고통' '으로부터' '멀리' '떨어져' '있는' '안전' '한' '장소' '나' '상태' '임을' '나타내는' '기본' '개념'.
seek/take	찾다/취하다	동사로, '능동적' '행위'.	'보호' '를' '받기' '위해' '능동적' '으로' '행동' '하거나' '(', 'seek' ') '안전한' '장소' '를' '확보' '하는' '(', 'take' ')' '것을' '나타냄'.
find refuge in	~에서 위안을 찾다	숙어구로, '심리적' '안정'.	'물리적' '인' '장소' '가' '아닌' '추상적' '인' '대상' '에서' '내면' '의' '안정' '을' '얻는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

shelter	피난처, 은신처
sanctuary	피난처, 안식처 (격식)
solace	위안, 안도

 

shelter

예문: The hikers built a temporary shelter from the rain.

해석: 등산객들은 비를 피하기 위한 임시 피난처를 지었다.

 

sanctuary

예문: The church became a sanctuary for the persecuted.

해석: 그 교회는 박해받는 사람들을 위한 안식처가 되었다.

 

solace

예문: He found solace in music after his loss.

해석: 그는 상실 후 음악에서 위안을 찾았다.

---

---

place of refuge [pleɪs əv ˈrefjuːdʒ]

(명사) 피난처, 안전한 장소

 

'물리적'(physical)인 '위협'(threat), '재난'(disaster), 또는 '위험'(danger)으로부터 '개인'(individual)이나 '집단'(group)이 '숨거나'(hide), '대피'(evacuation)할 수 있는 '안전한'(safe) '장소'(place)를 의미합니다. '비상'(emergency) '상황'(situation)에서 '안전'(safety)을 '확보'(secure)하는 '거점'(point)을 강조합니다.

 

1. The engineer designed the bunker to serve as a place of refuge during an earthquake. (엔지니어는 지진 동안 피난처 역할을 하도록 벙커를 설계했다.)
2. The manager said all employees should know the nearest place of refuge. (관리자는 모든 직원은 가장 가까운 피난처를 알아야 한다고 말했다.)
3. The judge said the law requires all public buildings to have a designated place of refuge. (판사는 법은 모든 공공 건물이 지정된 피난처를 갖도록 요구한다고 말했다.)
4. The police officer guided the children to a safe place of refuge. (경찰관은 아이들을 안전한 피난처로 안내했다.)

---

safe refuge [seɪf ˈrefjuːdʒ]

(명사) 안전한 은신처, 안전한 피난

 

'위협'(threat), '폭력'(violence), 또는 '박해'(persecution)가 '없는'(absence) '보장된'(guaranteed) '안전'(safe)이 '확보'(secured)된 '장소'(place)나 '상태'(refuge)를 의미합니다. '보호'(protection)와 '위로'(comfort)를 '제공'(provide)하는 '신뢰할'(reliable) 수 있는 '안식처'(sanctuary)를 강조합니다.

 

1. The aid organization works to provide safe refuge for victims of the armed conflict. (구호 단체는 무력 충돌 피해자들을 위해 안전한 피난처를 제공하기 위해 노력한다.)
2. The manager said the company must be a safe refuge from social prejudice. (관리자는 회사는 사회적 편견으로부터 안전한 은신처여야 한다고 말했다.)
3. The judge said the defendant was allowed to take safe refuge in a friend's home. (판사는 피고가 친구 집에서 안전한 피난을 취하도록 허용되었다고 말했다.)
4. I wish for a world where everyone can find a safe refuge. (나는 모두가 안전한 피난처를 찾을 수 있는 세계를 바란다.)

---

city of refuge [ˈsɪti əv ˈrefjuːdʒ]

(명사) 도피성 (성경/역사)

 

'고대'(ancient) '이스라엘'에서 '의도적'(intentional)이지 않은 '살인'(homicide)을 '저지른' '사람'(person)이 '복수'(revenge)로부터 '보호'(protection)를 '받기'(receive) 위해 '도망쳐'(escape) '들어갈'(enter) 수 있도록 '법'(law)으로 '지정'(designated)된 '장소'(place)를 의미합니다. '법적'(legal) '정의'(justice)와 '자비'(mercy)의 '역할'(role)을 강조하는 '역사적'(historical) 및 '종교적'(religious) 개념입니다.

 

1. The professor's lecture covered the historical and legal purpose of the city of refuge. (교수님의 강의는 도피성의 역사적이고 법적인 목적을 다루었다.)
2. The judge said the principle of a city of refuge is about due process of law. (판사는 도피성의 원칙은 법의 적법 절차에 대한 것이라고 말했다.)
3. The lawyer compared the modern asylum law to the ancient concept of the city of refuge. (변호사는 현대의 망명 법을 고대의 도피성 개념과 비교했다.)
4. The children were taught about the city of refuge in their religious study. (아이들은 자신들의 종교 공부에서 도피성에 대해 배웠다.)

---

refugee camp [ˌrefjuˈdʒiː kæmp]

(명사) 난민 수용소

 

'전쟁'(war), '박해'(persecution), 또는 '재난'(disaster)을 '피해'(escape) '다른' '지역'(area)이나 '국가'(nation)로 '이동'(movement)한 '사람들'(refugees)에게 '임시적'(temporary)으로 '주거'(shelter), '음식'(food), 그리고 '의료'(medical) '지원'(support)을 '제공'(provide)하는 '장소'(place)나 '시설'(facility)을 의미합니다. '인도주의적'(humanitarian) '원조'(aid)의 '필요성'(need)을 강조합니다.

 

1. The aid organization is raising funds to provide basic needs in the refugee camp. (구호 단체는 난민 수용소에서 기본적인 필수품을 제공하기 위한 자금을 모금하고 있다.)
2. The professor's study analyzed the health risks in the refugee camp. (교수님의 연구는 난민 수용소의 건강 위험을 분석했다.)
3. The manager said we must contribute to the support of the refugee camp. (관리자는 우리가 난민 수용소 지원에 기여해야 한다고 말했다.)
4. The journalist wrote a report on the conditions in the refugee camp. (그 언론인은 난민 수용소의 상황에 대한 보고서를 작성했다.)

---

refugee status [ˌrefjuˈdʒiː ˈsteɪtəs]

(명사) 난민 지위

 

'박해'(persecution), '전쟁'(war), 또는 '폭력'(violence) 때문에 '자신의'(own) '나라'(country)를 '떠나', '다른' '국가'(nation)에서 '국제법'(law of nations)에 '따라'(by) '공식적인'(official) '난민'(refugee)으로 '인정'(recognition)받는 '법적'(legal) '지위'(status)를 의미합니다. '보호'(protection)와 '인도주의적'(humanitarian) '권리'(rights)를 보장합니다.

 

1. The lawyer is working to help the client obtain refugee status. (변호사는 의뢰인이 난민 지위를 획득하도록 돕기 위해 노력하고 있다.)
2. The judge said the court must uphold the rights of individuals with refugee status. (판사는 법원은 난민 지위를 가진 개인의 권리를 옹호해야 한다고 말했다.)
3. The government reviews the application for refugee status in detail. (정부는 난민 지위 신청을 상세히 검토한다.)
4. The manager said hiring someone with refugee status is a form of social responsibility. (관리자는 난민 지위를 가진 누군가를 고용하는 것은 사회적 책임의 한 형태라고 말했다.)

---

tax refuge [tæks ˈrefjuːdʒ]

(명사) 세금 피난처, 조세 피난처 (Tax haven과 유사)

 

'정부'(government)가 '다른' '국가'(nation)보다 '매우'(very) '낮은'(low) '세율'(tax rate)이나 '세금'(taxes) '우대'(preference) '정책'(policy)을 '제공'(provide)하여, '개인'(individual)이나 '회사'(company)가 '세금'(taxes)을 '줄이기'(reduce) 위해 '자산'(asset)을 '이전'(transfer)하거나 '등록'(register)하는 '지역'(area)이나 '국가'를 의미합니다. '재정적'(financial) '은신처'(shelter)를 강조합니다.

 

1. The journalist wrote a report on companies that use tax refuges to avoid paying taxes. (그 언론인은 세금 납부를 피하기 위해 조세 피난처를 사용하는 회사들에 대한 보고서를 작성했다.)
2. The judge said the lawyer's client moved his funds to a tax refuge. (판사는 변호사의 의뢰인이 자신의 자금을 조세 피난처로 옮겼다고 말했다.)
3. The professor's study analyzed the impact of tax refuges on the national economy. (교수님의 연구는 조세 피난처가 국가 경제에 미치는 영향을 분석했다.)
4. The manager said the company will not use a tax refuge to maintain transparency. (관리자는 회사가 투명성을 유지하기 위해 조세 피난처를 사용하지 않을 것이라고 말했다.)

---

ecological refuge [ˌiːkəˈlɑːdʒɪkəl ˈrefjuːdʒ]

(명사) 생태 피난처, 생태 보호 구역

 

'기후'(climate) '변화'(change), '오염'(pollution), 또는 '서식지'(habitat) '파괴'(destruction)와 같은 '위협'(threat)으로부터 '야생'(wildlife) '종'(species)이나 '자연'(nature) '생태계'(ecosystem)를 '보호'(protect)하고 '보존'(preserve)하기 위해 '지정'(designated)된 '안전한'(safe) '지역'(area)을 의미합니다. '생물'(biological) '다양성'(diversity)의 '생존'(survival)에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The government expanded the nature reserve to create an ecological refuge. (정부는 생태 피난처를 만들기 위해 자연 보호 구역을 확장했다.)
2. The professor's study analyzed the survival rate of species in the ecological refuge. (교수님의 연구는 생태 피난처의 종 생존율을 분석했다.)
3. The manager said the project must not violate the boundary of the ecological refuge. (관리자는 프로젝트가 생태 피난처의 경계를 침해해서는 안 된다고 말했다.)
4. The judge ruled that the company must fund the maintenance of the ecological refuge. (판사는 회사가 생태 피난처의 유지 보수를 위해 자금을 지원해야 한다고 판결했다.)

---

place of refuge, safe refuge, city of refuge, refugee camp, refuge status, tax refuge, ecological refuge

(숙어) 피난처, 안전한 피난처, 도피성(성경), 난민 수용소, 난민 지위, 조세 피난처, 생태 피난처

 

이 표현들은 피난처의 '유형', '목적', '공식적 지위'를 나타내는 전문 용어입니다. 'place of refuge'와 'safe refuge'는 '안전을 위한 장소'를 의미하며, 'city of refuge'는 '구약 성서에서' '도망자나 살인자를 보호하기 위해 지정된' '도시'를 의미합니다. 'refugee camp'는 '전쟁이나 재난으로 인해' '피난 온 사람들을 위한' '임시 거처'를, 'refuge status'는 '난민으로서의' '법적 지위'를 의미합니다. 'tax refuge'는 '세금이 거의 없는' '조세 피난처'를, 'ecological refuge'는 '환경 변화로부터' '생물 종을 보호하는' '안전 지역'을 의미합니다.

 

1. The old church served as a place of refuge during the flood. (그 낡은 교회는 홍수 동안 피난처 역할을 했다.)
2. Thousands of people are living in the refugee camp. (수천 명의 사람들이 난민 수용소에 살고 있다.)
3. Applying for refuge status is a long process. (난민 지위를 신청하는 것은 긴 과정이다.)
4. The wealthy often use offshore accounts as a tax refuge. (부유층은 종종 역외 계좌를 조세 피난처로 사용한다.)
5. The untouched wetlands are an important ecological refuge. (훼손되지 않은 습지는 중요한 생태 피난처이다.)
6. We are trying to provide a safe refuge for the victims of the fire. (우리는 화재 피해자들에게 안전한 피난처를 제공하려고 노력 중이다.)
7. Gaining refuge status provides legal protection from persecution. (난민 지위를 얻는 것은 박해로부터의 법적 보호를 제공한다.)
8. The organization helps to manage the large refugee camp. (그 조직은 대규모 난민 수용소를 관리하는 것을 돕는다.)

---

핵심 뜻

안전 지대, 지위, 목적. 피난처의 유형(난민 수용소), 법적 지위(난민 지위), 특수 목적(조세, 생태).

place/safe/city of refuge	피난처/안전/도피성	명사로, '장소' '와' '특징'.	'피난' '을' '위한' '물리적' '인' '장소' '나' '(', 'place' ') '그' '장소' '의' '안전' '성' '을' '강조함'.
refugee camp	난민 수용소	명사로, '임시' '거처'.	'전쟁' '이나' '재난' '을' '피한' '사람들' '의' '임시' '적인' '대규모' '숙소' '임을' '나타냄'.
refuge status	난민 지위	명사로, '법적' '인정'.	'개인' '이' '박해' '를' '피해' '왔음' '을' '국가' '가' '공식' '적' '으로' '인정' '하는' '법적' '인' '신분' '임을' '나타냄'.
tax refuge	조세 피난처	명사로, '금융' '목적'.	'세금' '을' '줄이기' '위한' '목적' '으로' '사용' '되는' '법적' '인' '장소' '임을' '강조함'.
ecological refuge	생태 피난처	명사로, '생물' '학적' '보호'.	'환경' '변화' '로' '부터' '동식물' '을' '보호' '하는' '장소' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

asylum	망명, 피난처
sanctuary	보호 구역, 성역 (ecological refuge 유사)
tax haven	조세 피난처 (tax refuge와 동의어)

 

asylum

예문: She applied for political asylum.

해석: 그녀는 정치적 망명을 신청했다.

 

sanctuary

예문: The island is a bird sanctuary.

해석: 그 섬은 새들의 보호 구역이다.

 

tax haven

예문: The financial documents pointed to a tax haven.

해석: 그 재무 문서는 조세 피난처를 가리켰다.

---

결론 정리

'refugee camp'는 임시 거처를, 'refuge status'는 법적 지위를, 'tax refuge'는 금융 목적을, 'ecological refuge'는 생물 보호를 위한 장소를 의미합니다.