Day70 - hope , hope for , hope to , hope that , hope against hope , pin one's hopes on , hope springs eternal , beyond hope , false hope , hope against the odds , to one's heart's content

hope [hoʊp]  더 나은 미래를 바라는 긍정적인 감정을 나타내는 단어.

(명사/동사) 희망, 바라다, 기대; 희망하다, 기대하다

 

뉘앙스:

어떤 좋은 일이 일어날 것이라는 긍정적인 기대와 믿음을 의미합니다. 단순히 '바람(wish)'을 넘어, 실현 가능성이 있다고 믿는 낙관적인 감정에 초점이 맞추어져 있습니다. 절망(despair)과는 대조되는 개념으로, 어려움 속에서도 미래에 대한 긍정을 담고 있습니다.

예문:

1. We have high hopes that the project will succeed. (우리는 그 프로젝트가 성공할 것이라는 높은 희망을 가지고 있다.)
2. She hopes to visit her family next month. (그녀는 다음 달에 가족을 방문하기를 희망한다.)
3. There is still hope that the missing hikers will be found. (실종된 하이커들이 발견될 것이라는 희망이 여전히 있다.)
4. I sincerely hope you feel better soon. (당신이 곧 더 나아지기를 진심으로 바랍니다.)

---

AI Audio Overview

1. hope for
   • 해석: ~을 바라다, 희망하다
   • 예문: We hope for peace and prosperity in the future.
   • 예문해석: 우리는 미래에 평화와 번영을 희망한다.
2. hope to
   • 해석: ~하기를 희망하다
   • 예문: She hopes to get into a good university.
   • 예문해석: 그녀는 좋은 대학에 입학하기를 희망한다.
3. hope that
   • 해석: ~하길 바라다 (접속사절)
   • 예문: I hope that you will succeed in your exam.
   • 예문해석: 나는 네가 시험에 합격하기를 바란다.
4. hope against hope
   • 해석: 가망 없는 희망, 희망이 보이지 않는 상황에서의 희망
   • 예문: Against hope, they prayed for a miracle.
   • 예문해석: 희망이 없어도 그들은 기적을 빌었다.
5. pin one's hopes on
   • 해석: ~에 희망을 걸다
   • 예문: They pinned their hopes on the new policy.
   • 예문해석: 그들은 새 정책에 희망을 걸었다.
6. hope springs eternal
   • 해석: 희망은 영원하다 (사람은 항상 희망을 품는다)
   • 예문: Though the situation looks bad, hope springs eternal.
   • 예문해석: 상황이 나빠 보여도 사람은 항상 희망을 품는다.
7. beyond hope
   • 해석: 희망이 없는, 가망 없는
   • 예문: The rescue mission was beyond hope.
   • 예문해석: 구조 작전은 가망이 없었다.
8. false hope
   • 해석: 헛된 희망, 거짓 희망
   • 예문: He was given false hope about recovery.
   • 예문해석: 그는 회복에 대해 헛된 희망을 받았다.
9. hope against the odds
   • 해석: 역경 속에서도 희망하다
   • 예문: They hope against the odds to win the competition.
   • 예문해석: 그들은 역경에도 불구하고 경기에 이기길 희망한다.
10. to one's heart's content
    • 해석: 마음껏, 충분히
    • 예문: She danced to her heart's content at the party.
    • 예문해석: 그녀는 파티에서 마음껏 춤을 추었다.

---

대한민국 입시 주요 POINT

• [translate:hope]는 ‘희망’, ‘바람’의 기본 의미 외에 다양한 숙어 및 관용구로 출제되어 독해와 쓰기에서 자주 등장한다.
• "hope for", "hope to", "hope that"과 같은 기본 구조는 문장 완성을 위한 필수 구문이다.
• "hope against hope", "pin one's hopes on", "hope springs eternal" 등은 심화 어휘력과 관용 표현 이해에 중요하다.
• 헛된 희망과 역경 속 희망 등 대비되는 의미 표현인 "false hope", "beyond hope", "hope against the odds" 등을 익히는 것이 문장 해석에 도움된다.
• 실제 시험에서는 상황과 맥락에 적절한 희망 표현과 어법을 구별하고 활용하는 능력이 고득점 핵심이다.

---

hope [hoʊp]    더 나은 미래를 바라는 긍정적 감정

---

핵심 뜻

• (명사) 희망: 어떤 일이 일어나기를 바라는 마음; 미래에 대한 긍정적인 기대.
• (명사) 기대, 가능성: 어떤 결과나 잠재적인 성공에 대한 예상.
• (명사) 희망의 대상: 희망을 주는 사람이나 사물.
• (동사) 바라다, 희망하다: 어떤 일이 일어나기를 소망하다.

---

의미 연결 흐름

고대 영어 hopa (명사: "희망") 및 hopian (동사: "희망하다, 기대하다")에서 유래 → 게르만어 계열에서 '기다리다, 신뢰하다'와 관련된 의미와 연결 → 즉, 원래 **'긍정적인 결과를 기다리고 신뢰하는 마음'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '어떤 일이 일어나기를 바라는 마음; 미래에 대한 긍정적인 기대' (희망) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '기대하는 마음'이라는 개념이 확장되어 '어떤 결과나 잠재적인 성공에 대한 예상' (기대, 가능성)을 뜻하게 되었고, '희망을 주는 사람이나 사물' (희망의 대상)로도 사용됩니다.

동사로는 이러한 개념들과 관련하여 '어떤 일이 일어나기를 소망하는 행위' (바라다, 희망하다)를 나타냅니다. 즉, **'긍정적인 미래에 대한 바람, 기대, 또는 그를 표현하는 행위'**를 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	희망	Never lose hope.	절대 희망을 잃지 마.
명사	기대, 가능성	There is little hope of finding survivors now.	이제 생존자를 찾을 **희망(가능성)**이 거의 없어.
명사	희망의 대상	She is the last hope for her family.	그녀는 가족의 마지막 희망(의 대상)이야.
동사	바라다, 희망하다	I hope you have a great day!	좋은 하루 보내시길 바랄게!

---

활용 예문

• We still have hope for a better future.
  • 우리는 더 나은 미래에 대한 희망을 여전히 가지고 있어.
• Is there any hope for a peaceful resolution?
  • 평화적인 해결책에 대한 어떤 **희망(가능성)**이라도 있나요?
• The new vaccine offers hope to millions.
  • 새로운 백신은 수백만 명에게 **희망(을 주는 것)**을 제공해.
• I hope to see you soon.
  • 곧 뵙기를 바랄게.
• Let's hope for the best.
  • 최선을 바라자.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'hope'**는 명사일 때 **'미래에 대한 긍정적인 기대와 믿음'**이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 단순히 원하는 것을 넘어, 실제로 그 일이 이루어질 가능성이 있다고 믿는 마음을 포함합니다. '희망'은 낙관적인 태도를 나타내며, 때로는 어떤 상황에서 유일하게 의지할 수 있는 **'기대'**나 **'가능성'**을 의미하기도 합니다. 동사일 때는 이러한 긍정적인 기대를 **'바라는 행위'**를 나타냅니다. 핵심적으로 **'낙관적인 미래에 대한 소망 또는 그 소망을 담은 감정'**을 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘hope’**는 어떤 일이 일어나기를 바라는 마음 또는 미래에 대한 긍정적인 기대인 희망이거나, 어떤 결과나 잠재적인 성공에 대한 예상인 기대, 가능성이거나, 희망을 주는 사람이나 사물인 **희망의 대상(명사)**이거나, 어떤 일이 일어나기를 소망하는 바라다, 희망하는(동사) 것을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• hopeful [ˈhoʊpfl] (형용사: 희망찬, 기대하는; 명사: 유망주)
• hopeless [ˈhoʊpləs] (형용사: 절망적인, 가망 없는)
• hopefully [ˈhoʊpfəli] (부사: 바라건대, 희망컨대)
• hopelessness [ˈhoʊpləsnəs] (명사: 절망감)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

wish	[wɪʃ]	소원, 바람 (가능성보다는 단순한 소망)	(명사, 동사) 어떤 것이 일어나기를 바라는 단순한 소망. 'hope'는 '가능성을 염두에 둔 긍정적 기대'라면, 'wish'는 '가능성과 상관없이 바라는 것 (종종 비현실적)'.
desire	[dɪˈzaɪər]	욕망, 갈망 (강렬하게 원하는 마음)	(명사, 동사) 무엇인가를 강렬하게 원하는 마음. 'hope'가 '긍정적 기대'라면, 'desire'는 '개인의 강한 열망'에 초점.
expectation	[ˌekspekˈteɪʃn]	기대, 예상 (어떤 일이 일어날 것이라는 예상)	(명사) 어떤 일이 일어날 것이라고 예상하는 마음. 'hope'가 '긍정적인 바람'이라면, 'expectation'은 '더 중립적이고 예측 가능한 결과에 대한 예상'.
optimism	[ˈɑːptɪmɪzəm]	낙관주의 (최선의 결과를 기대하는 성향)	(명사) 미래에 대해 최선의 결과를 기대하는 태도나 성향. 'hope'가 '특정 일에 대한 바람'이라면, 'optimism'은 '전반적인 삶의 태도'.
faith	[feɪθ]	믿음, 신뢰 (확고한 신념)	(명사) 증거 없이 어떤 것의 진실성이나 존재를 확고히 믿는 것. 'hope'가 '미래에 대한 기대'라면, 'faith'는 '더 깊고 확고한 신념이나 신뢰'.
despair	[dɪˈspeər]	절망 (모든 희망을 잃는 상태)	(명사, 동사) 모든 희망을 잃고 포기하는 상태. 'hope'의 반대 개념.
pessimism	[ˈpesɪmɪzəm]	비관주의 (최악의 결과를 기대하는 성향)	(명사) 미래에 대해 최악의 결과를 기대하는 태도나 성향. 'hope'와 'optimism'의 반대 개념.
doubt	[daʊt]	의심 (불확실하거나 믿지 않는 마음)	(명사, 동사) 어떤 것이 사실이거나 가능할지 불확실하거나 믿지 않는 마음. 'hope'와 반대되는 감정 (희망 없음).
expect	[ɪkˈspekt]	기대하다, 예상하다 (일어날 것으로 생각하다)	(동사) 어떤 일이 일어날 것이라고 생각하다. 'hope'와 유사하지만, 'expect'는 '더 높은 확실성'을 내포.
pray	[preɪ]	기도하다 (신에게 소원을 빌다)	(동사) 신이나 신에게 소원을 빌거나 간청하다. 'hope'의 '바라다'와 유사하며, '종교적 맥락'에서 사용.
hope	[hoʊp] (명사, 동사)	희망 / 기대, 가능성 / 희망의 대상 (명사); 바라다, 희망하다 (동사)	어떤 일이 일어나기를 바라는 마음 또는 미래에 대한 긍정적인 기대이거나, 어떤 결과나 잠재적인 성공에 대한 예상하거나, 희망을 주는 사람이나 사물(명사)이거나, 어떤 일이 일어나기를 소망하는(동사) 것을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• wish (소원)
  • I wish I could fly.
  • 나는 날 수 있다면 좋겠어.
• desire (욕망)
  • He has a strong desire to succeed.
  • 그는 성공하려는 강한 욕망이 있어.
• expectation (기대)
  • Our expectations for the trip were very high.
  • 여행에 대한 우리의 기대가 매우 높았어.
• optimism (낙관주의)
  • Her optimism helped her get through difficult times.
  • 그녀의 낙관주의가 어려운 시기를 헤쳐나가는 데 도움이 되었어.
• faith (믿음)
  • He has faith in his team's ability.
  • 그는 팀의 능력에 대한 믿음이 있어.
• despair (절망)
  • She fell into deep despair after the news.
  • 그녀는 그 소식을 듣고 깊은 절망에 빠졌어.
• pessimism (비관주의)
  • His pessimism can sometimes be contagious.
  • 그의 비관주의는 때때로 전염될 수 있어.
• doubt (의심)
  • I have no doubt that she will succeed.
  • 나는 그녀가 성공할 것이라는 의심이 없어.
• expect (기대하다)
  • I expect him to arrive any minute now.
  • 그가 지금 당장이라도 도착할 것으로 기대해.
• pray (기도하다)
  • We prayed for his safe return.
  • 우리는 그의 안전한 귀환을 기도했어.
• hope (희망)
  • Let's not lose hope, even in difficult times.
  • 어려운 시기에도 희망을 잃지 말자.

---

hope [hoʊp]

(명사/동사) 희망, 바라다, 기대; 희망하다, 기대하다

 

뉘앙스:

어떤 좋은 일이 일어날 것이라는 긍정적인 기대와 믿음을 의미합니다. 단순히 '바람(wish)'을 넘어, 실현 가능성이 있다고 믿는 낙관적인 감정에 초점이 맞추어져 있습니다. **절망(despair)**과는 대조되는 개념으로, 어려움 속에서도 미래에 대한 긍정을 담고 있습니다.

예문:

1. We have high hopes that the project will succeed. (우리는 그 프로젝트가 성공할 것이라는 높은 희망을 가지고 있다.)
2. She hopes to visit her family next month. (그녀는 다음 달에 가족을 방문하기를 희망한다.)
3. There is still hope that the missing hikers will be found. (실종된 하이커들이 발견될 것이라는 희망이 여전히 있다.)
4. I sincerely hope you feel better soon. (당신이 곧 더 나아지기를 진심으로 바랍니다.)

hope for [hoʊp fɔːr]

(구동사) ~을 희망하다, ~을 바라다

 

뉘앙스:

특정 대상이나 상태(condition)가 실현되기를 소망하고 기대하는 행위를 의미합니다. '긍정적인 미래 결과에 대한 구체적인 소망 **표현'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. We hope for a swift recovery from the patient's injury. (우리는 환자의 부상으로부터의 신속한 회복을 희망한다.)
2. The children hope for snow on Christmas Day. (아이들은 크리스마스에 눈이 오기를 바란다.)
3. The negotiator refused to compromise, hoping for a better deal in the final round. (그 협상가는 최종 라운드에서 더 나은 거래를 바라며 타협하기를 거부했다.)
4. Despite the risk level of financial loss, the manager continues to hope for a positive return on the investment. (재정적 손실 위험 수준에도 불구하고, 관리자는 투자에 대한 긍정적인 수익을 계속 희망한다.)

hope to [hoʊp tuː]

(숙어) ~하기를 바라다, ~할 예정이다

 

뉘앙스:

자신이 미래에 어떤 행동(action)이나 활동을 수행할 계획이나 의도(intention)가 있음을 밝히는 행위를 의미합니다. '개인의 미래 목표(goal) 달성에 대한 **기대'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. I hope to achieve financial independence before I retire. (나는 은퇴하기 전에 재정적 자립을 달성하기를 바란다.)
2. She hopes to be admitted to the hospital soon so she can recover from her illness. (그녀는 빨리 병원에 입원하여 자신의 질병으로부터 회복하기를 바란다.)
3. The engineer hopes to make a brilliant invention that will change the industry. (그 엔지니어는 산업을 바꿀 뛰어난 발명품을 만들기를 희망한다.)
4. We hope to see a doctor at the clinic early tomorrow morning. (우리는 내일 아침 일찍 진료소에서 의사에게 진찰받기를 바란다.)

hope that [hoʊp ðæt]

(숙어) ~하기를 바라다 (문장 전체의 내용에 대한 소망)

 

뉘앙스:

문장 전체(that-clause)의 내용이나 상황이 긍정적인 방향으로 발생하거나 실현되기를 소망하는 행위를 의미합니다. '외부적인 결과 발생에 대한 화자의 주관적인 **기대'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. I hope that the law will be applied fairly to everyone. (나는 법이 모두에게 공정하게 적용되기를 바란다.)
2. The manager hopes that the new marketing strategy will increase revenue. (관리자는 새로운 마케팅 전략이 매출을 늘리기를 희망한다.)
3. I sincerely hope that the issue at hand will be solved without further conflict. (나는 당면한 문제가 더 이상의 갈등 없이 해결되기를 진심으로 바란다.)
4. The children hope that they will get a chance to go on a long holiday this summer. (아이들은 이번 여름에 긴 휴가를 갈 기회를 얻기를 희망한다.)

---

hope , hope for , hope to , hope that

(명사/동사) 희망, 바라다

 

뉘앙스:

'hope'는 '어떤 좋은 일이 일어나기를 바라는' '기대나 소망'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'hope for'는 '특정 대상이나 결과를' '바라다'는 의미로, 뒤에 명사가 옵니다. 'hope to'는 '미래에' '특정 행동을 하기를' '바라다'는 의미로, 주어의 의지를 나타냅니다. 'hope that'은 '어떤 사실이나 상황이' '진실이기를 바라다'는 의미로, 문장 전체의 내용을 바랍니다. 'wish'와 달리 'hope'는 실현 가능성이 있는 일을 바랄 때 사용합니다.

예문:

1. We hope for a quick and peaceful resolution. (우리는 빠르고 평화로운 해결을 바란다.)
2. I hope to see you again soon. (곧 다시 만나기를 바란다.)
3. I hope that you had a safe trip. (당신이 안전한 여행을 했기를 바란다.)
4. The children are full of hope for the future. (아이들은 미래에 대한 희망으로 가득하다.)
5. Do you hope for any special gifts this year? (올해 특별한 선물을 바라니?)
6. I hope to finish the project on time. (나는 프로젝트를 제시간에 마치기를 바란다.)

---

핵심 뜻

희망, 바라다. 실현 가능한 미래의 좋은 일에 대한 소망.

hope	희망, 바라다	명사/동사로, '긍정적' '기대'.	'미래' '에' '대한' '낙관적' '인' '기대' '와' '소망' '을' '나타내는' '기본' '개념'.
for	~을 위해	전치사로, '대상' '의' '명시'.	'바라는' '구체적' '인' '결과' '나' '사물' '을' '나타냄'.
to	~하기를	부정사로, '행동' '의' '명시'.	'주어' '의' '의지' '를' '담아' '특정' '행동' '을' '할' '것을' '바라는' '것을' '나타냄'.
that	~라는 것	접속사로, '사실' '의' '명시'.	'바라는' '내용' '이' '완전한' '문장' '의' '형태' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

wish	(실현 어려운 것을) 바라다
desire	열망하다
anticipate	기대하다, 예상하다

 

wish

예문: I wish I could fly.

해석: 내가 날 수 있다면 좋을 텐데.

 

desire

예문: She desires to travel the world.

해석: 그녀는 세계를 여행하기를 열망한다.

 

anticipate

예문: We anticipate a positive outcome.

해석: 우리는 긍정적인 결과를 기대한다.

---

결론 정리

• *hope**는 실현 가능한 일에 대한 소망을 나타내는 중심 단어이며, 'for', 'to', 'that'과 함께 그 대상과 형태를 구체화합니다.

---

hope against hope [hoʊp əˈɡeɪnst hoʊp]

(숙어) 희박한 희망을 품다, 거의 절망적인 희망을 버리지 않다

 

뉘앙스:

어떤 일이 실현될 가능성이 매우 낮거나 사실상 절망적인 상황(instance)임에도 불구하고, 불합리하게 계속해서 희망(hope)을 버리지 않는 행위를 의미합니다. '극심한 역경 속에서의 불굴의 **정신'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The rescue team continued to search, hoping against hope that the hikers would be alive. (구조팀은 하이커들이 살아있기를 희박한 희망을 품고 계속 수색했다.)
2. Even after the major setback, the project manager was hoping against hope for a miracle solution. (중대한 차질 후에도, 프로젝트 관리자는 기적적인 해결책을 거의 절망적인 희망으로 바라고 있었다.)
3. I knew I should stop gambling, but I kept going, hoping against hope to win back my loss. (나는 도박을 멈춰야 한다는 것을 알았지만, 손실을 만회하려는 희박한 희망을 품고 계속했다.)
4. The family is hoping against hope that the doctor can reverse the disease despite the poor prognosis. (가족은 좋지 않은 예후에도 불구하고 의사가 질병을 되돌릴 수 있기를 희박한 희망을 품고 있다.)

hope against the odds [hoʊp əˈɡeɪnst ðɪ ɑːdz]

(숙어) 역경[불리한 확률]에도 불구하고 희망을 가지다

 

뉘앙스:

성공 확률이 매우 낮은 불리한 상황(odds)에서도 '논리 보다 강한 믿음(faith)으로 희망(hope)을 유지하는 **행위'**를 의미합니다. '역경 속에서 용기(courage)를 가지고 도전하는 **태도'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The small team chose to hope against the odds and continued their fight against the market leader. (그 작은 팀은 불리한 확률에도 불구하고 희망을 가지고 시장 선도 기업에 맞서 싸움을 계속했다.)
2. They managed to succeed because they were willing to work hard and hope against the odds. (그들은 열심히 일하고 역경에도 불구하고 희망을 가졌기 때문에 성공할 수 있었다.)
3. We should not abandon our core values, but hope against the odds that good will prevail. (우리는 우리의 핵심 가치를 버려서는 안 된다. 선이 승리하기를 역경에도 불구하고 희망해야 한다.)
4. The independence activists were forced to struggle for years, always hoping against the odds for national independence. (독립운동가들은 수년 동안 투쟁해야 했지만, 항상 국가 독립을 위한 불리한 확률에도 불구하고 희망을 가졌다.)

pin one’s hopes on [pɪn wʌnz hoʊps ɑːn]

(숙어) ~에게 희망을 걸다, ~을 전적으로 기대하다

 

뉘앙스:

자신의 희망(hopes)이나 기대(expectation)를 특정 사람, 계획, 또는 사건에 '고정(pin)시키고', 그것이 성공(success)을 가져올 것이라고 전적으로 의지(depend)하는 행위를 의미합니다. '의존 대상을 확정하고 거기에 모든 것을 **걸다'**는 뉘앙스에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The entire company is pinning its hopes on the new CEO to increase revenue. (회사 전체가 새로운 CEO에게 매출을 늘릴 것을 기대하고 있다.)
2. You should not pin all your hopes on a single investment; diversify your portfolio. (하나의 투자에 모든 희망을 걸어서는 안 된다. 포트폴리오를 다각화해야 한다.)
3. The coach told the team not to pin their hopes on the star player alone. (코치는 팀에게 스타 선수 한 명에게만 희망을 걸지 말라고 말했다.)
4. I pin my hopes on the younger generation to find a solution to the climate issue. (나는 기후 문제에 대한 해결책을 찾을 것을 젊은 세대에게 기대하고 있다.)

---

hope against hope , hope against the odds , pin one's hopes on

(숙어) 희박한 희망을 가지다 / 역경 속에서도 희망하다 / ~에게 희망을 걸다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '매우 어려운 상황'에서 희망을 유지하거나, '특정 대상에게 강하게 기대하는' 것을 나타냅니다. hope against hope와 hope against the odds는 '가능성이 거의 없는 상황'에서 '포기하지 않고 간절히 희망하는' 것을 강조합니다. pin one's hopes on은 '자신의 모든 희망을' '특정 대상에게 의존하거나' '거는' 것을 의미합니다.

예문:

1. We are hoping against hope that the missing hikers will be found alive. (우리는 실종된 등산객들이 살아있기를 희박한 희망을 가지고 바라고 있다.)
2. They managed to succeed against all odds. (그들은 온갖 역경에도 불구하고 성공하는 데 성공했다.)
3. The team pinned all their hopes on the last player. (그 팀은 마지막 선수에게 모든 희망을 걸었다.)
4. Despite the terminal diagnosis, the family continues to hope against hope. (말기 진단에도 불구하고, 그 가족은 계속해서 희박한 희망을 가지고 있다.)
5. It is risky to pin all your hopes on one project. (당신의 모든 희망을 한 프로젝트에 거는 것은 위험하다.)
6. She hoped against the odds that she would win the scholarship. (그녀는 장학금을 받기를 역경 속에서도 희망했다.)

---

핵심 뜻

희박한 희망, 의존. 어려운 상황에서 포기하지 않는 희망 또는 특정 대상에 대한 강한 기대.

hope against hope	희박한 희망을 가지다	숙어구로, '불굴' '의' '희망'.	'이성' '적' '으로' '는' '불가능' '하지만' '포기하지' '않고' '바라는' '것을' '강조함'.
against the odds	역경 속에서도	숙어구로, '역경' '극복'.	'성공' '에' '불리한' '모든' '조건' '에도' '불구하고' '희망' '하는' '것을' '나타냄'.
pin one's hopes on	~에 희망을 걸다	숙어구로, '강한' '의존'.	'모든' '희망' '을' '핀' '으로' '고정' '시키듯' '특정' '대상' '에게' '강력하게' '의존' '하는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

cling to a faint hope	희미한 희망에 매달리다
rely on	~에 의존하다
against the current	흐름에 역행하여

 

cling to a faint hope

예문: We clung to a faint hope that the situation would improve.

해석: 우리는 상황이 개선될 것이라는 희미한 희망에 매달렸다.

 

rely on

예문: The success of the mission relied on the weather.

해석: 임무의 성공은 날씨에 의존했다.

 

against the current

예문: He decided to go against the current and start a new business.

해석: 그는 흐름에 역행하여 새로운 사업을 시작하기로 결정했다.

---

결론 정리

이 표현들은 '가능성이 희박한' 상황에서도 '굴하지 않고 희망을 유지하는' 태도나 '강한 의존'을 나타냅니다.

---

beyond hope [bɪˈjɑːnd hoʊp]

(숙어) 절망적인, 가망이 없는

 

뉘앙스:

어떤 상황이나 상태가 '희망(hope)의 범위(limit)를 넘어서서' 회복(recovery)이나 성공 가능성이 전혀 없는 극단적인 상태를 의미합니다. '완전한 **절망'**이나 '돌이킬 수 없는 **파국'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. After suffering a fatal injury, the patient's condition was beyond hope. (치명적인 부상을 입은 후, 환자의 상태는 절망적이었다.)
2. The old house was damaged beyond hope after the major storm. (그 오래된 집은 큰 폭풍우 후에 수리가 불가능할 정도로 손상되었다.)
3. The manager declared that the project was beyond hope and decided to drop the leaf. (관리자는 프로젝트가 가망이 없다고 선언하고 중단하기로 결정했다.)
4. The investigation showed that the original documents were destroyed beyond hope. (조사 결과 원본 문서들이 복구 불가능할 정도로 파괴되었음이 밝혀졌다.)

false hope [fɔːls hoʊp]

(명사) 헛된 희망, 잘못된 기대

 

뉘앙스:

실제 사실(fact)이나 가능성에 근거하지 않은, '거짓(false)되거나 잘못된 기대(expectation)나 **희망'**을 의미합니다. '헛된 기대에 빠져 현실(reality)을 왜곡하는 **위험성'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The manager gave the employees false hope about a major bonus that never came. (관리자는 직원들에게 결코 오지 않을 중대한 보너스에 대한 헛된 희망을 주었다.)
2. The sales figures gave the company false hope that they were on track for success. (판매 수치는 회사에게 성공 궤도에 있다는 헛된 희망을 주었다.)
3. I try to be honest with people and never give them false hope about their future. (나는 사람들에게 정직하려고 노력하며 그들의 미래에 대해 결코 헛된 희망을 주지 않는다.)
4. The doctor refused to give the patient false hope about recovering from the disease. (의사는 환자에게 질병으로부터 회복하는 것에 대한 헛된 희망을 주는 것을 거부했다.)

hope springs eternal [hoʊp sprɪŋz ɪˈtɜːrnəl]

(숙어) 희망은 영원히 솟아난다 (인간 본성)

 

뉘앙스:

인간의 본성(human nature)은 '어떤 역경(setback)이나 실패(failure)에도 불구하고', 항상 새로운 희망(hope)을 가지고 다시 일어나도록 설계되어 **있다'**는 철학적인 의미를 담고 있는 표현입니다. '인간 정신의 불굴성 과 **낙관주의'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Even after the company faced a major loss, the CEO reminded everyone that hope springs eternal. (회사가 중대한 손실을 입은 후에도, CEO는 희망은 영원히 솟아난다는 것을 모두에게 상기시켰다.)
2. No matter how difficult life’s journey becomes, human nature ensures that hope springs eternal. (삶의 여정이 아무리 어려워져도, 인간 본성은 희망이 영원히 솟아난다는 것을 보장한다.)
3. I lost all my money gambling, but I feel like hope springs eternal because I decided to start over. (나는 도박으로 모든 돈을 잃었지만, 다시 시작하기로 결정했기 때문에 희망은 영원히 솟아나는 것처럼 느낀다.)
4. The spiritual leader said that our ability to find joy in small things is a sign that hope springs eternal. (영적 지도자는 작은 것에서 기쁨을 찾는 우리의 능력이 희망은 영원히 솟아난다는 징후라고 말했다.)

to one’s heart’s content [tuː wʌnz ˈhɑːrts kənˈtent]

(숙어) 마음껏, 실컷, 흡족할 때까지

 

뉘앙스:

'자신의 마음(heart)이 완전히 만족(content)할 때까지' 충분하고 제한(limit) 없이 어떤 행위나 활동을 하는 것을 의미합니다. '충분한 양 혹은 시간 동안 즐거움(enjoyment)을 누리는 **것'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The children spent the entire day playing in the garden to their heart’s content. (아이들은 정원에서 하루 종일 마음껏 놀며 보냈다.)
2. I finally got to access the archive and read documents to my heart’s content. (나는 마침내 기록 보관소에 접근하여 마음껏 문서들을 읽을 수 있었다.)
3. We decided to order all manner of dishes so we could eat to our heart’s content. (우리는 마음껏 먹을 수 있도록 온갖 종류의 요리들을 주문하기로 결정했다.)
4. The manager allowed the team to use all the remaining budget to design the product to their heart’s content. (관리자는 팀이 남아 있는 모든 예산을 마음껏 제품 설계에 사용하도록 허용했다.)

---

beyond hope , false hope , hope springs eternal , to one’s heart’s content

(숙어) 희망이 없는 / 헛된 희망 / 희망은 영원히 솟아난다 / 마음껏, 흡족할 만큼

 

뉘앙스:

이 표현들은 '희망의 존재 여부', '질', 그리고 '결과'에 대한 관용구입니다. beyond hope는 '더 이상 희망이 남아 있지 않은', '절망적인' 상태를 의미합니다. false hope는 '실현 가능성이 없는' '헛된 희망'을 의미합니다. hope springs eternal은 '인간의 마음속에는 희망이 영원히 솟아난다'는 '낙관적인 속성'을 나타냅니다. to one's heart's content는 '만족할 만큼' '충분히'라는 의미로, 행동을 마음껏 할 수 있음을 나타냅니다.

예문:

1. The patient's condition was unfortunately beyond hope. (안타깝게도 그 환자의 상태는 희망이 없는 상태였다.)
2. Don't give him false hope; tell him the truth gently. (그에게 헛된 희망을 주지 말고, 진실을 부드럽게 말해줘.)
3. Even after the defeat, we believed that hope springs eternal. (패배 후에도 우리는 희망은 영원히 솟아난다고 믿었다.)
4. She was allowed to shop to her heart's content. (그녀는 마음껏 쇼핑하는 것이 허락되었다.)
5. The rescue mission was declared beyond hope after three days. (구조 임무는 3일 후 희망이 없는 것으로 선언되었다.)
6. He ate ice cream to his heart's content. (그는 마음껏 아이스크림을 먹었다.)

---

핵심 뜻

희망의 부재, 지속, 만족. 희망의 소멸, 불변성, 또는 만족스러운 상태.

beyond hope	희망이 없는	숙어구로, '희망' '의' '부재'.	'어떤' '일' '이' '이미' '너무' '늦었거나' '상황' '이' '심각해서' '희망' '이' '없음' '을' '나타냄'.
false hope	헛된 희망	숙어구로, '잘못된' '기대'.	'기대' '가' '현실' '이' '될' '가능성' '이' '전혀' '없거나' '매우' '낮음' '을' '강조함'.
hope springs eternal	희망은 영원히 솟아난다	숙어구로, '낙관주의'.	'인간' '의' '마음' '속에는' '희망' '이' '결코' '사라지지' '않는다는' '철학적' '인' '낙관론'.
to one's heart's content	마음껏	숙어구로, '완전한' '만족'.	'마음' '이' '충분히' '만족' '할' '때까지' '어떤' '행위' '를' '한다는' '것을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

no chance	가망 없음
delusion	망상, 착각
as much as one wants	원하는 만큼

 

no chance

예문: There is no chance of him winning the race.

해석: 그가 경주에서 이길 가망은 없다.

 

delusion

예문: He lives under the delusion that he is a millionaire.

해석: 그는 자신이 백만장자라는 착각 속에서 산다.

 

as much as one wants

예문: You can eat as much as you want.

해석: 당신이 원하는 만큼 먹어도 된다.

---

결론 정리

이 표현들은 희망의 '불가능성', '잘못된 기대', '불변성', '만족스러운 정도'라는 다양한 측면을 나타냅니다.