Day70 - holiday , go on holiday / be on holiday , ublic holiday , bank holiday , take a holiday , holiday season , holiday spirit , on holiday pay , holiday greetings , holiday destination , national holiday

holiday [ˈhɑːlədeɪ]  일상에서 벗어난 특별한 날로 휴식을 상징하는 단어.

(명사) 휴일, 공휴일, 방학, 휴가

 

뉘앙스:

일이나 학교에 가지 않고 쉬거나 축하하며 즐기는 특별한 날이나 기간을 의미합니다. 역사적, 종교적 의미로 지정된 **'공휴일'**을 뜻하기도 하고, 재충전을 위해 잠시 일을 떠나는 **'휴가(vacation)'**를 뜻하기도 합니다. 핵심은 **'일상적인 업무나 의무로부터의 해방'**입니다.

예문:

1. We are planning a trip for the upcoming summer holiday. (우리는 다가오는 여름 방학 동안 여행을 계획하고 있다.)
2. Christmas is a public holiday in many countries. (크리스마스는 많은 나라에서 공휴일이다.)
3. I need to take a holiday to escape from the stress of work. (나는 업무 스트레스에서 벗어나기 위해 휴가를 떠나야 한다.)
4. The children were excited to hear that school would be closed for the long holiday. (아이들은 학교가 긴 휴일 동안 문을 닫는다는 소식을 듣고 신났다.)

 

---

AI Audio Overview

1. go on holiday / be on holiday
   • 해석: 휴가를 가다 / 휴가 중이다
   • 예문: She is on holiday in Italy right now.
   • 예문해석: [translate:그녀는 지금 이탈리아로 휴가를 갔다.]
2. public holiday
   • 해석: 공휴일
   • 예문: Christmas is a public holiday in many countries.
   • 예문해석: [translate:크리스마스는 많은 나라에서 공휴일이다.]
3. bank holiday
   • 해석: (주로 영국에서) 공식 휴일, 은행 휴무일
   • 예문: The banks are closed on bank holidays.
   • 예문해석: [translate:은행은 공휴일에 문을 닫는다.]
4. take a holiday
   • 해석: 휴가를 내다, 휴일을 보내다
   • 예문: I took a holiday last summer and traveled to Japan.
   • 예문해석: [translate:나는 지난 여름에 휴가를 내고 일본에 갔다.]
5. holiday season
   • 해석: 연휴 기간, 명절 시즌
   • 예문: Many people travel during the holiday season.
   • 예문해석: [translate:많은 사람들이 연휴 시즌에 여행을 간다.]
6. holiday spirit
   • 해석: 명절 분위기, 명절의 설렘
   • 예문: The city is full of holiday spirit in December.
   • 예문해석: [translate:12월의 도시는 명절 분위기로 가득하다.]
7. on holiday pay
   • 해석: 유급 휴가 중
   • 예문: He is on holiday pay until next week.
   • 예문해석: [translate:그는 다음 주까지 유급 휴가 중이다.]
8. holiday greetings
   • 해석: 명절 인사말
   • 예문: She sent holiday greetings to her friends and family.
   • 예문해석: [translate:그녀는 친구들과 가족에게 명절 인사를 보냈다.]
9. holiday destination
   • 해석: 휴가지, 휴가 목적지
   • 예문: Jeju Island is a popular holiday destination in Korea.
   • 예문해석: [translate:제주도는 한국에서 인기 있는 휴가지다.]
10. national holiday
    • 해석: 국가 공휴일
    • 예문: Liberation Day is a national holiday in Korea.
    • 예문해석: [translate:광복절은 한국의 국가 공휴일이다.]

---

대한민국 입시 주요 POINT

• [translate:holiday]는 단순한 휴일 뿐만 아니라 공휴일, 유급 휴가, 명절 시즌 등 다양한 사회·문화적 맥락에서 쓰여 형태와 의미가 다양하게 변주되어 출제된다.
• "go on holiday", "public holiday", "holiday season", "holiday destination"은 기사·독해·작문에 자주 등장하는 기본 숙어이니 예문과 함께 확실하게 암기해야 한다.
• 사회문화, 직장, 여행, 역사, 법률 등 다양한 맥락에서 holiday 관련 숙어가 사용되므로 실제 문장 내 쓰임을 반복적으로 익히는 것이 중요하다.
• 영미와 영연방(영국) 표현 차이, 유급/무급 휴가 등 미묘한 어감 구분이 고득점의 관건이다.

---

holiday [ˈhɑːlədeɪ] (AmE) / [ˈhɒlɪdeɪ] (BrE)

---

핵심 뜻

• (명사) 휴일, 공휴일: 공식적으로 지정되어 쉬는 날.
• (명사) 휴가: 일을 쉬고 여행이나 여가 활동을 위해 떠나는 기간.
• (명사) 축제일, 기념일: 특별한 사건을 기념하거나 축하하는 날.

---

의미 연결 흐름

고대 영어 hāligdæg ("성스러운 날", "holy day")에서 유래 → 즉, 원래 **'종교적인 축제일'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '공식적으로 지정되어 쉬는 날' (휴일, 공휴일) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '쉬는 날'이라는 개념이 확장되어 '일을 쉬고 여행이나 여가 활동을 위해 떠나는 기간' (휴가)을 뜻하게 되었고, 원래의 의미와 가깝게 '특별한 사건을 기념하거나 축하하는 날' (축제일, 기념일)로도 사용됩니다. 즉, **'쉬는 날, 쉬는 기간, 또는 특별한 기념일'**을 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	휴일, 공휴일	New Year's Day is a public holiday.	새해 첫날은 공공 휴일이야.
명사	휴가	We're going on holiday to Spain next month.	우리는 다음 달에 스페인으로 휴가를 갈 거야.
명사	축제일, 기념일	Christmas is a special holiday for many families.	크리스마스는 많은 가족들에게 특별한 축제일이야.

---

활용 예문

• I usually relax at home on my holidays.
  • 나는 보통 휴일에는 집에서 쉬어.
• My family always takes a summer holiday.
  • 우리 가족은 항상 여름 휴가를 가.
• What are your plans for the upcoming holiday?
  • 다가오는 휴일에 너의 계획은 뭐야?
• Many people travel during the long holiday weekends.
  • 많은 사람들이 긴 휴일 주말 동안 여행을 해.
• Thanksgiving is a unique American holiday.
  • 추수감사절은 독특한 미국 기념일이야.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'holiday'**는 명사일 때 **'일상적인 업무나 학교에서 벗어나 쉬거나 축하하는 기간'**이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 정부나 기관에 의해 공식적으로 지정된 **'공휴일'**을 의미하기도 하고, 개인이 업무에서 벗어나 쉬는 **'휴가'**를 의미하기도 합니다 (특히 영국식 영어에서 'on holiday'는 '휴가 중'을 의미). 또한, 종교적이거나 문화적으로 중요한 **'축제일'**을 지칭할 때도 사용됩니다. 핵심적으로 **'쉬거나 기념하는 특별한 날 또는 기간'**을 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘holiday’**는 공식적으로 지정되어 쉬는 날인 휴일, 공휴일이거나, 일을 쉬고 여행이나 여가 활동을 위해 떠나는 기간인 휴가이거나, 특별한 사건을 기념하거나 축하하는 날인 축제일, 기념일을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• holidaymaker [ˈhɑːlədeɪmeɪkər] (명사: 휴가객, 관광객)
• holiday resort [ˈhɑːlədeɪ rɪˌzɔːrt] (명사: 휴양지)
• holidayer [ˈhɑːlədeɪər] (명사: 휴가 중인 사람)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

vacation	[veɪˈkeɪʃn]	휴가 (특히 미국에서 사용)	(명사) 특히 미국에서 사용되는 '휴가'의 일반적인 표현. 'holiday'의 '휴가' 의미와 거의 동의어이나, 'vacation'은 주로 개인적인 휴가에 사용.
break	[breɪk]	휴식, 쉬는 시간 (짧은 휴식 기간)	(명사) 일이나 활동 중 짧게 쉬는 시간이나 기간. 'holiday'는 더 긴 '공식적인 휴식'이나 '여행을 위한 기간'이라면, 'break'는 '더 짧은 휴식'.
festival	[ˈfestɪvl]	축제 (문화적, 종교적 축하 행사)	(명사) 문화적, 종교적, 또는 다른 목적으로 열리는 축하 행사. 'holiday'의 '축제일'과 유사하나, 'festival'은 '더 큰 규모의 조직적인 행사'에 초점.
observance	[əbˈzɜːrvəns]	준수, 의식, 기념 (규칙이나 전통을 지키는 것)	(명사) 규칙이나 전통을 지키거나 특별한 날을 기념하는 행위. 'holiday'의 '기념일'과 유사하나, 'observance'는 '특정 의식이나 전통을 지키는 데' 초점.
recess	[rɪˈses] (명사) / [rɪˈses] (동사)	휴회, 휴식 기간 (의회, 학교 등의 공식 휴식)	(명사) 의회, 법원, 학교 등에서 공식적으로 주어지는 휴식 기간. 'holiday'가 일반적인 '휴가'라면, 'recess'는 '특정 기관의 정해진 휴식 기간'.
workday	[ˈwɜːrkdeɪ]	근무일 (일하는 날)	(명사) 일하는 날. 'holiday'의 반대 개념.
weekday	[ˈwiːkdeɪ]	평일 (주말이 아닌 날)	(명사) 주말이 아닌 평범한 날. 'holiday'가 주로 주말이나 공휴일에 발생하므로 반대 개념으로 볼 수 있음.
labor	[ˈleɪbər]	노동, 노력 (힘든 일)	(명사) 힘든 일이나 노력. 'holiday'가 '휴식'이라면, 'labor'는 '일' 자체.
celebration	[ˌselɪˈbreɪʃn]	축하 (특별한 행사를 기념하는 행위)	(명사) 특별한 행사를 기념하거나 즐거워하는 행위. 'holiday'가 '기념일 자체'라면, 'celebration'은 '기념하는 행위'.
commemoration	[kəˌmeməˈreɪʃn]	기념, 추모 (특별한 사건을 기억하는 것)	(명사) 특별한 사건이나 인물을 기억하고 기리는 행위. 'holiday'의 '기념일'과 유사하나, 'commemoration'은 '추모의 뉘앙스'가 강함.
holiday	[ˈhɑːlədeɪ] (명사)	휴일, 공휴일 / 휴가 / 축제일, 기념일	공식적으로 지정되어 쉬는 날이거나, 일을 쉬고 여행이나 여가 활동을 위해 떠나는 기간이거나, 특별한 사건을 기념하거나 축하하는 날을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• vacation (휴가)
  • We're planning a family vacation to the beach.
  • 우리는 해변으로 가족 휴가를 계획 중이야.
• break (휴식)
  • I need a quick break from work.
  • 나는 일에서 짧은 휴식이 필요해.
• festival (축제)
  • The city hosts a music festival every summer.
  • 그 도시는 매년 여름 음악 축제를 개최해.
• observance (기념)
  • The day is set aside for the observance of peace.
  • 그 날은 평화 기념을 위해 따로 마련되었어.
• recess (휴회)
  • Congress is currently in recess.
  • 의회는 현재 휴회 중이야.
• workday (근무일)
  • I usually wake up at 7 AM on a workday.
  • 나는 보통 근무일에는 아침 7시에 일어나.
• weekday (평일)
  • The traffic is always worse on weekdays.
  • 평일에는 항상 교통 체증이 더 심해.
• labor (노동)
  • His years of labor finally paid off.
  • 그의 수년간의 노동이 마침내 결실을 맺었어.
• celebration (축하)
  • The wedding was a joyous celebration.
  • 결혼식은 즐거운 축하 행사였어.
• commemoration (기념)
  • A monument was built in commemoration of the war heroes.
  • 전쟁 영웅들을 기념하여 기념비가 세워졌어.
• holiday (휴가)
  • I'm looking forward to my Christmas holiday.
  • 크리스마스 휴가가 기다려져.

---

holiday [ˈhɑːlədeɪ]

(명사) 휴일, 공휴일, 방학, 휴가

 

뉘앙스:

일(work)이나 학교에 가지 않고 쉬거나 축하하며 즐기는 특별한 날이나 기간을 의미합니다. 역사적, 종교적 의미로 지정된 공휴일을 뜻하기도 하고, 재충전을 위해 잠시 일을 떠나는 휴가(vacation)를 뜻하기도 합니다. 핵심은 일상적인 업무나 의무로부터의 해방입니다.

예문:

1. We are planning a trip for the upcoming summer holiday. (우리는 다가오는 여름 방학 동안 여행을 계획하고 있다.)
2. Christmas is a public holiday in many countries. (크리스마스는 많은 나라에서 공휴일이다.)
3. I need to take a holiday to escape from the stress of work. (나는 업무 스트레스에서 벗어나기 위해 휴가를 떠나야 한다.)
4. The children were excited to hear that school would be closed for the long holiday. (아이들은 학교가 긴 휴일 동안 문을 닫는다는 소식을 듣고 신났다.)

---

go on holiday [ɡoʊ ɑːn ˈhɑːlədeɪ]

(숙어) 휴가를 가다, 여행을 떠나다

 

뉘앙스:

일상적인 업무(duty)나 책임(responsibility)으로부터 벗어나 쉬거나 여행(travel)을 떠나는 행위를 의미합니다. '재충전과 여가 활동을 위한 **이동'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. They decided to go on holiday to the coast for two weeks. (그들은 2주 동안 해안으로 휴가를 가기로 결정했다.)
2. I can't wait to go on holiday and just relax without any work emails. (나는 휴가를 가서 어떤 업무 이메일도 없이 그냥 쉬는 것을 고대하고 있다.)
3. Before you go on holiday, please make sure all your tasks are checked off the list. (휴가를 가기 전에 모든 업무가 목록에서 확인 표시되었는지 확인하십시오.)
4. I think I will go on holiday when the project finally ends next month. (나는 다음 달에 프로젝트가 마침내 끝날 때 휴가를 갈 것이라고 생각한다.)

---

take a holiday [teɪk ə ˈhɑːlədeɪ]

(숙어) 휴가를 얻다, 휴가를 가지다

 

뉘앙스:

자신의 근무 일정(schedule)에서 휴가 기간(holiday)을 '신청(apply)하거나 사용(use)'하는 행위를 의미합니다. '일할 권리 대신 유급 휴식을 얻는 능동적인 **선택'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. He told his manager that he needed to take a holiday to deal with stress. (그는 스트레스를 다루기 위해 휴가를 가져야 한다고 관리자에게 말했다.)
2. By law, all employees are entitled to take a minimum of two weeks' paid holiday. (법에 따라, 모든 직원들은 최소 2주의 유급 휴가를 가질 권리가 있다.)
3. I made a major decision to take a holiday to focus on my health improvement. (나는 건강 증진에 집중하기 위해 휴가를 가지는 중대한 결정을 내렸다.)
4. I had to delay my plan to take a holiday due to the critical issue at work. (직장에서의 중대한 쟁점 때문에 휴가를 가지려던 계획을 지연해야 했다.)

---

holiday season [ˈhɑːlədeɪ ˌsiːzən]

(명사) 휴가 시즌, 연휴 기간

 

뉘앙스:

크리스마스 및 연말연시 등 휴일(holiday)이 몰려있는 특정 기간을 의미합니다. '축하(celebration), 여행(travel), 선물(gift), 그리고 높은 소비가 특징인 **기간'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The malls are always crowded during the holiday season. (쇼핑몰은 연휴 기간 동안 항상 붐빈다.)
2. Sales figures always see a major increase during the holiday season. (판매 수치는 연휴 기간 동안 항상 중대한 증가를 보인다.)
3. The hotel staff work extra hours during the busy holiday season. (호텔 직원들은 바쁜 연휴 기간 동안 추가 근무를 한다.)
4. The time limit for delivery is longer during the holiday season due to high demand. (높은 수요 때문에 연휴 기간 동안 배송 시간 제한이 더 길다.)

---

holiday destination [ˈhɑːlədeɪ ˌdestɪˈneɪʃən]

(명사) 휴가지, 휴가 목적지

 

뉘앙스:

사람들이 휴가(holiday)나 여행(journey)을 보내기 위해 선택(choice)하는 특정한 장소(location)를 의미합니다. '휴식과 여가 활동을 위한 이상적인 **장소'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The coastal city is a popular holiday destination for families. (그 해안 도시는 가족들에게 인기 있는 휴가 목적지이다.)
2. We spent hours online trying to decide on a holiday destination. (우리는 휴가 목적지를 결정하기 위해 온라인에서 몇 시간을 보냈다.)
3. The new airport was built to increase access to the remote holiday destination. (새 공항은 외딴 휴가 목적지로의 접근성을 높이기 위해 건설되었다.)
4. Learning the local language is a good idea before visiting a new holiday destination. (새로운 휴가 목적지를 방문하기 전에 현지 언어를 배우는 것은 좋은 생각이다.)

---

holiday , go on holiday , take a holiday , holiday season , holiday destination

(명사) 휴가, 공휴일 / (숙어) 휴가를 가다, 휴가 중이다, 휴가철, 여행지

 

뉘앙스:

'holiday'는 '일이나 학업으로부터의 쉬는 기간(휴가)' 또는 '공휴일'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'go on holiday'는 '휴가를 떠나는' 행위를, 'be on holiday'는 '현재 휴가 중인' 상태를 나타냅니다. 'take a holiday'는 '휴가를 내어 쉬는' 행위를 의미합니다. 'holiday season'은 '명절이나 연휴가 있는 시기'를, 'holiday destination'은 '휴가를 보내기 위해 가는' '여행지'를 뜻합니다.

예문:

1. We are planning to go on holiday to Spain this year. (우리는 올해 스페인으로 휴가를 갈 계획이다.)
2. I am on holiday until next Monday. (나는 다음 주 월요일까지 휴가 중이다.)
3. It's too expensive to travel during the holiday season. (휴가철에는 여행하기에 너무 비싸다.)
4. What is your favorite holiday destination? (가장 좋아하는 여행지는 어디인가요?)
5. I need to take a holiday to rest and relax. (쉬고 휴식을 취하기 위해 휴가를 내야 한다.)
6. The office is always busy during the holiday season. (사무실은 휴가철 동안 항상 바쁘다.)

---

핵심 뜻

휴가, 공휴일. 쉬는 기간, 관련된 행동, 시간 및 장소.

holiday	휴가, 공휴일	명사로, '휴식' '의' '기간'.	'일' '이나' '학교' '로부터' '벗어나' '쉬는' '시간' '을' '나타내는' '기본' '개념'.
go on/be on/take a	~하다	동사구로, '휴가' '의' '행위/상태'.	'휴가를' '떠나는' '행동' '이나' '휴가' '중인' '상태' '를' '구체화함'.
season	시즌	명사로, '기간'.	'특정' '휴일' '이' '포함된' '시기' '임을' '명시함'.
destination	목적지	명사로, '장소'.	'휴가' '를' '보내기' '위해' '선택한' '장소' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

vacation	휴가 (미국 영어)
break	휴식, 짧은 휴가
getaway	짧은 여행, 도피

 

vacation

예문: We took a two-week vacation to Florida.

해석: 우리는 플로리다로 2주간의 휴가를 떠났다.

 

break

예문: I need a short break from work.

해석: 나는 일에서 짧은 휴식이 필요하다.

 

getaway

예문: We planned a quick weekend getaway to the coast.

해석: 우리는 해변으로 주말 짧은 여행을 계획했다.

---

결론 정리

• *holiday**는 휴식 기간의 기본 단어이며, 관련 숙어들은 휴가의 '시작', '상태', '시기', '장소' 등을 구체적으로 나타냅니다.

---

public holiday [ˌpʌblɪk ˈhɑːlədeɪ]

(명사) 공휴일, 국경일

 

뉘앙스:

정부(government) 차원에서 공식적으로 지정하여 대부분의 시민(citizen)과 직장인(employee)들이 쉬는 날을 의미합니다. '국가적으로 인정된 공동의 휴식 및 **기념일'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Next Monday is a public holiday, so the school will be closed. (다음 월요일은 공휴일이므로, 학교는 문을 닫을 것이다.)
2. The company must pay employees extra if they work on a public holiday. (회사는 직원들이 공휴일에 일하면 추가 수당을 지급해야 한다.)
3. New Year’s Day is a universal public holiday in many continents. (설날은 많은 대륙에서 보편적인 공휴일이다.)
4. We decided to delay the construction to avoid working on the public holiday. (우리는 공휴일에 일하는 것을 피하기 위해 건설을 지연하기로 결정했다.)

---

bank holiday [ˈbæŋk ˌhɑːlədeɪ]

(명사) 은행 휴일, 공휴일 (영국)

 

뉘앙스:

영국 등 일부 국가에서 은행(bank)을 포함한 대부분의 직장이 쉬도록 법으로 정해진 공휴일(public holiday)을 의미합니다. '국가 차원에서 지정된 공적인 **휴일'**이라는 뉘앙스가 있습니다.

예문:

1. Since today is a bank holiday, all the post offices are closed. (오늘은 은행 휴일이기 때문에 모든 우체국이 문을 닫는다.)
2. The manager said that the final deadline was extended due to the upcoming bank holiday. (관리자는 다가오는 은행 휴일 때문에 최종 마감 기한이 연장되었다고 말했다.)
3. We planned our travel around the bank holidays to avoid the rush hour traffic. (우리는 혼잡 시간대 교통 체증을 피하기 위해 은행 휴일 주변으로 여행 일정을 계획했다.)
4. The stock market does not open on a bank holiday in London. (런던에서는 은행 휴일에는 주식 시장이 열리지 않는다.)

---

national holiday [ˌnæʃənəl ˈhɑːlədeɪ]

(명사) 국경일, 국가 공휴일

 

뉘앙스:

국가(nation)의 중요한 역사적 사건(event)이나 기념일(Independence Day 등)을 기념하기 위해 정부가 지정한 공휴일(public holiday)을 의미합니다. '국민 전체가 공동의 역사와 가치를 기리는 **날'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Independence Day is the most important national holiday for the country. (독립기념일은 그 나라에게 가장 중요한 국경일이다.)
2. The president will deliver a speech on the national holiday about the future of the nation. (대통령은 국경일에 국가의 미래에 대한 연설을 할 것이다.)
3. The university library is closed on all national holidays. (대학 도서관은 모든 국경일에 문을 닫는다.)
4. Learning about the meaning of each national holiday is a key lesson in civics. (각 국경일의 의미에 대해 배우는 것은 시민 교육의 핵심 교훈이다.)

---

public holiday , bank holiday , national holiday

(숙어) 공휴일, 국경일

 

뉘앙스:

이 표현들은 정부나 기관에 의해 '공식적으로 지정된 쉬는 날'을 의미합니다. public holiday와 national holiday는 '국가 전체가 쉬는' '공식적인 공휴일'을 의미합니다. bank holiday는 주로 영국에서 '은행 및 공공기관이 쉬는 날'을 의미하며, 다른 공휴일과 마찬가지로 대부분의 사람이 쉬는 날로 확장되었습니다.

예문:

1. Banks are closed on a bank holiday. (은행 휴일에는 은행이 문을 닫는다.)
2. Tomorrow is a public holiday, so I don't have to go to work. (내일은 공휴일이라 출근하지 않아도 된다.)
3. Independence Day is a major national holiday. (독립 기념일은 주요 국경일이다.)
4. We get an extra day off when a public holiday falls on a weekend. (공휴일이 주말과 겹치면 하루 더 쉰다.)
5. I took a trip during the long bank holiday weekend. (나는 긴 은행 휴일 주말 동안 여행을 했다.)
6. National holidays are important for celebrating a country's history. (국경일은 한 나라의 역사를 기념하는 데 중요하다.)

---

핵심 뜻

공식적인 휴일. 국가나 기관에 의해 지정된 쉬는 날.

public	공적인	형용사로, '공개' '범위'.	'휴일' '이' '국가' '전체' '에게' '적용됨' '을' '나타냄'.
bank	은행의	형용사로, '기관' '의' '명시'.	'은행' '과' '관공서' '가' '쉬는' '날에서' '유래했음' '을' '나타냄'.
national	국가적인	형용사로, '국가' '적' '범위'.	'국가' '적인' '중요성' '을' '가진' '공휴일' '임을' '강조함'.
holiday	휴일	명사로, '쉬는' '날'.	'일' '이나' '학업' '을' '쉬는' '날' '임을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

legal holiday	법정 공휴일
day off	쉬는 날
festive day	축제일

 

legal holiday

예문: New Year's Day is a legal holiday.

해석: 새해 첫날은 법정 공휴일이다.

 

day off

예문: I asked for a day off tomorrow.

해석: 나는 내일 쉬는 날을 요청했다.

 

festive day

예문: Christmas is a major festive day around the world.

해석: 크리스마스는 전 세계적으로 주요 축제일이다.

---

결론 정리

이 표현들은 '공적인' 성격을 가진 휴일, 특히 '국가'나 '기관'에 의해 지정된 쉬는 날을 의미합니다.

---

holiday spirit [ˈhɑːlədeɪ ˈspɪrɪt]

(명사) 축제 분위기, 명절 기분

 

뉘앙스:

휴가 시즌(holiday season)이나 명절 동안 사람들이 공유하는 '따뜻하고 관대하며 쾌활한 감정(emotion)이나 **분위기'**를 의미합니다. '나눔(sharing), 친절(kindness), 그리고 축하(celebration)의 **정서'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The children were full of holiday spirit and excitement on Christmas Eve. (아이들은 크리스마스 이브에 축제 분위기와 흥분으로 가득 차 있었다.)
2. The manager hoped the team could forget the conflict and focus on the holiday spirit. (관리자는 팀이 갈등을 잊고 명절 기분에 집중하기를 희망했다.)
3. Volunteering at the local hospital is a great way to show the true holiday spirit. (지역 병원에서 자원봉사하는 것은 진정한 축제 분위기를 보여주는 훌륭한 방법이다.)
4. I try to keep the holiday spirit going even after the holiday season is over. (나는 연휴 기간이 끝난 후에도 명절 기분을 계속 유지하려고 노력한다.)

on holiday pay [ɑːn ˈhɑːlədeɪ peɪ]

(숙어) 유급 휴가 중인, 유급 휴가 수당을 받고 있는

 

뉘앙스:

직원(employee)이 공휴일(public holiday)이나 승인된 휴가(holiday) 기간 동안 '일(work)을 하지 않고도 급여(pay)를 받는' 상태를 의미합니다. '휴식 중에도 재정적인 손해(loss)가 없는 고용 **혜택'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. She is currently on holiday pay for her two-week vacation. (그녀는 현재 2주간의 휴가에 대해 유급 휴가 수당을 받고 있다.)
2. Employees who work on a national holiday receive double their usual holiday pay. (국경일에 일하는 직원들은 평소 유급 휴가 수당의 두 배를 받는다.)
3. The human resources department provides information about how holiday pay is calculated. (인사과는 유급 휴가 수당이 어떻게 계산되는지에 대한 정보를 제공한다.)
4. The manager said that all permanent staff are eligible for being on holiday pay. (관리자는 모든 정규직 직원들이 유급 휴가 수당을 받을 자격이 있다고 말했다.)

holiday greetings [ˈhɑːlədeɪ ˈɡriːtɪŋz]

(명사) 명절 인사, 휴일 안부

 

뉘앙스:

크리스마스, 새해, 또는 다른 공휴일(public holiday) 등 명절 시즌(holiday season)에 '사람들에게 행복(happiness)과 안녕(well-being)을 기원하는 **인사말'**을 의미합니다. '따뜻하고 친절한 사회적 교류(exchange)'에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. We sent out holiday greetings to all our customers and partners. (우리는 모든 고객과 파트너에게 휴일 안부를 보냈다.)
2. I received a beautiful card with kind holiday greetings from my old professor. (나는 옛 교수님으로부터 친절한 명절 인사가 담긴 아름다운 카드를 받았다.)
3. The children practiced their holiday greetings in the mother language. (아이들은 모국어로 명절 인사를 연습했다.)
4. It is good manners to respond to all the holiday greetings you receive. (당신이 받은 모든 명절 인사에 응답하는 것은 좋은 예의이다.)

---

holiday spirit , on holiday pay , holiday greetings

(숙어) 명절 분위기 / 유급 휴가로 / 명절 인사

 

뉘앙스:

이 표현들은 휴가와 관련된 '감정', '재정', '사회적 의례'를 나타냅니다. holiday spirit은 '명절이나 축제 기간에 느끼는' '즐겁고 관대한 분위기나 기분'을 의미합니다. on holiday pay는 '쉬는 동안에도' '급여를 받는' '유급 휴가' 상태를 의미합니다. holiday greetings는 '명절이나 휴일에' '주고받는 축하와 안부의 인사'를 의미합니다.

예문:

1. The decorations are up; I'm starting to feel the holiday spirit. (장식이 설치되니, 명절 분위기를 느끼기 시작한다.)
2. All employees are on holiday pay for Christmas. (모든 직원들은 크리스마스에 유급 휴가이다.)
3. We sent out cards with holiday greetings to all our clients. (우리는 모든 고객들에게 명절 인사가 담긴 카드를 보냈다.)
4. His generosity shows the true holiday spirit. (그의 관대함은 진정한 명절 분위기를 보여준다.)
5. I don't have to worry about money because I'm on holiday pay. (나는 유급 휴가 중이라 돈에 대해 걱정할 필요가 없다.)
6. We exchanged holiday greetings before leaving the office. (우리는 사무실을 떠나기 전에 명절 인사를 나누었다.)

---

핵심 뜻

휴가의 추상적 측면. 명절 분위기, 유급 상태, 사회적 인사.

spirit	정신, 분위기	명사로, '감정적' '상태'.	'휴일' '에' '느껴지는' '즐겁고' '낙관적' '인' '집단' '적' '감정' '을' '나타냄'.
on holiday pay	유급 휴가로	숙어구로, '재정적' '상태'.	'휴식' '하는' '기간' '에도' '불구하고' '급여' '를' '받는다는' '점' '을' '강조함'.
greetings	인사	명사로, '사회적' '의례'.	'축하' '와' '안부' '를' '전달' '하는' '말' '이나' '행위' '를' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

festive mood	축제 분위기
paid leave	유급 휴가
well wishes	축복, 좋은 소망

 

festive mood

예문: The music created a festive mood.

해석: 그 음악은 축제 분위기를 조성했다.

 

paid leave

예문: Employees receive three weeks of paid leave per year.

해석: 직원들은 연간 3주의 유급 휴가를 받는다.

 

well wishes

예문: We sent our well wishes to the newly married couple.

해석: 우리는 새로 결혼한 부부에게 축복을 보냈다.

---

결론 정리

이 표현들은 휴가와 관련된 '감정적인 분위기', '재정적인 보상', 그리고 '사회적 의례'를 나타냅니다.