Day70 - honor , in honor of , honor someone for something , be on your honor , do someone the honor of doing something , take honor in , lose face / lose honor , with all due honor and respect , honor roll , honor system , bring honor to (someone/somethin

honor [ˈɑːnər]  높은 평가와 존중을 뜻하며 자부심의 상징이 되는 단어.

(명사/동사) 명예, 영광, 존경; 영예롭게 하다, 존중하다

 

뉘앙스:

어떤 사람의 높은 도덕적 기준이나 훌륭한 품성에 대한 대중적인 존경심을 의미합니다. '명예'나 '영광'처럼 긍정적이고 존경받을 만한 지위를 뜻하며, 동사로는 누군가를 **'존중하고 경의를 표하는 행위'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 핵심은 **'가치에 대한 존경과 인정'**입니다.

예문:

1. He decided to resign to protect his family's honor. (그는 가족의 명예를 지키기 위해 사임하기로 결정했다.)
2. It is a great honor to be invited to the president's dinner. (대통령 만찬에 초대받는 것은 큰 영광이다.)
3. I promise to honor the agreement we made. (우리가 맺은 합의를 존중할 것을 약속합니다.)
4. The country holds a ceremony to honor its fallen soldiers. (그 나라는 전사한 군인들을 기리기 위한 기념식을 개최한다.)

 

---

AI Audio Overview

1. in honor of
   • 해석: ~을 기리기 위해, ~을 존경하여
   • 예문: The ceremony was held in honor of the fallen soldiers.
   • 예문해석: 그 행사는 전사한 군인들을 기리기 위해 열렸다.
2. honor someone for something
   • 해석: ~에 대해 ~를 존경하거나 칭찬하다
   • 예문: The community honored her for her charitable work.
   • 예문해석: 그 지역사회는 그녀의 자선 활동을 칭찬했다.
3. be on your honor
   • 해석: 명예를 걸고 약속하다, 신의에 맡기다
   • 예문: I trust you; you’re on your honor.
   • 예문해석: 나는 너를 믿는다. 네 명예에 맡긴다.
4. do someone the honor of doing something
   • 해석: ~를 영광으로 여기고 ~를 하다
   • 예문: Would you do me the honor of attending my graduation ceremony?
   • 예문해석: 내 졸업식에 참석해주셔서 영광입니다.
5. take honor in
   • 해석: ~에 대해 자부심을 가지다
   • 예문: He takes honor in his work as a firefighter.
   • 예문해석: 그는 소방관 일에 자부심을 가진다.
6. lose face / lose honor
   • 해석: 체면을 잃다, 명예를 실추하다
   • 예문: The scandal caused the politician to lose honor.
   • 예문해석: 그 스캔들로 인해 정치인은 명예를 잃었다.
7. with all due honor and respect
   • 해석: 온갖 존경을 표하며
   • 예문: With all due honor and respect, I must disagree with you.
   • 예문해석: 온갖 존경을 표하며, 저는 당신과 의견이 다릅니다.
8. honor roll
   • 해석: 우등생 명단
   • 예문: She was on the honor roll for three consecutive years.
   • 예문해석: 그녀는 3년 연속 우등생 명단에 올랐다.
9. honor system
   • 해석: 명예 제도(자율 규칙에 의한 시스템)
   • 예문: The school uses an honor system for exams.
   • 예문해석: 그 학교는 시험에 명예 제도를 사용한다.
10. bring honor to (someone/something)
    • 해석: ~에게 명예를 가져다주다
    • 예문: Winning the championship brought honor to the school.
    • 예문해석: 우승으로 그 학교는 명예를 얻었다.

---

대한민국 입시 주요 POINT

• [translate:honor]는 ‘명예’, ‘존경’의 의미뿐 아니라 ‘자부심’, ‘체면’ 관련 다양한 숙어로 출제된다.
• "in honor of", "honor someone for", "be on your honor", "honor roll" 등은 기본적이면서도 빈번한 숙어로 반드시 익혀야 한다.
• 명예와 관련된 개념 표현에서 ‘체면 상실’이나 ‘명예 제도’ 같은 사회적 개념 이해도 중요하다.
• 실제 시험에서는 명예 관련 표현의 문맥에 따른 의미 구분과 공식적·비공식적 어법 차이를 숙지하는 것이 고득점의 관건이다.

---

honor [ˈɑːnər] (AmE) / [ˈɒnər] (BrE)   높은 평가와 존중, 자부심의 상징

---

핵심 뜻

• (명사) 명예, 영광: 존경과 찬사를 받는 상태나 자격.
• (명사) 존경, 경의: 누군가나 어떤 것에 대한 높은 평가와 예의.
• (명사) 영예로운 사람/것: 존경받는 사람이나 영광스러운 것.
• (명사) (대학) 우등 학위: 뛰어난 학업 성과로 받는 학위.
• (동사) 존경하다, 공경하다: 누군가나 어떤 것에 깊은 존경심을 표하다.
• (동사) (약속, 계약 등을) 지키다, 이행하다: 약속이나 의무를 이행하다.

---

의미 연결 흐름

라틴어 honor ("명예, 존경, 관직")에서 유래 → 구 프랑스어 onor를 거쳐 영어로 유입 → 즉, 원래 **'사회적 지위, 존경, 또는 그에 따른 특권'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '존경과 찬사를 받는 상태나 자격' (명예, 영광) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '높은 평가'라는 개념이 확장되어 '누군가나 어떤 것에 대한 높은 평가와 예의' (존경, 경의)를 뜻하게 되었고, '존경받는 사람이나 영광스러운 것' (영예로운 사람/것)으로도 사용됩니다. 학업적 맥락에서는 '뛰어난 학업 성과로 받는 학위' (우등 학위)를 지칭하기도 합니다.

동사로는 이러한 개념들과 관련하여 '누군가나 어떤 것에 깊은 존경심을 표하는 행위' (존경하다, 공경하다)나, '존경이나 의무의 일환으로 약속이나 계약을 이행하는 행위' ((약속, 계약 등을) 지키다, 이행하다)로 사용됩니다. 즉, **'존경, 명예, 또는 그와 관련된 행동'**을 나타내는 핵심 다의어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	명예, 영광	It was a great honor to meet the president.	대통령을 만난 것은 큰 영광이었어.
명사	존경, 경의	We pay honor to those who served our country.	우리는 우리나라를 위해 봉사한 사람들에게 경의를 표해.
명사	영예로운 사람/것	He is an honor to his profession.	그는 그의 직업에 영예로운 존재야.
명사	(대학) 우등 학위	She graduated with honors from Harvard.	그녀는 하버드를 우등으로 졸업했어.
동사	존경하다, 공경하다	We honor the veterans for their sacrifice.	우리는 희생한 참전용사들을 존경해.
동사	(약속, 계약 등을) 지키다, 이행하다	The company always honors its commitments.	그 회사는 항상 약속을 지켜.

---

활용 예문

• Your presence is a great honor for us.
  • 당신의 참석은 우리에게 큰 영광입니다.
• In honor of her retirement, we held a party.
  • 그녀의 퇴직을 기념하여(존경을 표하여) 우리는 파티를 열었어.
• She is a woman of great honor and integrity.
  • 그녀는 큰 명예와 정직함을 가진 여성이야.
• He received honors for his outstanding research.
  • 그는 뛰어난 연구로 우등 학위를 받았어.
• I will honor my promise to help you.
  • 나는 너를 돕겠다는 약속을 지킬 거야.
• We must honor the memory of those who died.
  • 우리는 죽은 이들의 기억을 기려야 해.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'honor'**는 명사일 때 **'깊은 존경과 찬사를 받을 만한 가치나 상태'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 개인의 **'명예'**를 나타내거나, 특정 행동이나 사람에 대한 **'경의'**를 의미합니다. 또한, '존경받는 존재' 그 자체를 뜻하거나, 학업적 우수성으로 받는 **'우등 학위'**를 나타내기도 합니다. 동사일 때는 이러한 존경심을 **'표하는 행위'**나, 사회적 의무나 약속을 **'이행하는 행위'**를 나타냅니다. 핵심적으로 **'존중, 존경, 그리고 그에 따른 의무 이행'**을 포괄하는 다의어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘honor’**는 존경과 찬사를 받는 상태나 자격인 명예, 영광이거나, 누군가나 어떤 것에 대한 높은 평가와 예의인 존경, 경의이거나, 존경받는 사람이나 영광스러운 것인 영예로운 사람/것이거나, 뛰어난 학업 성과로 받는 학위인 **(대학) 우등 학위(명사)**이거나, 누군가나 어떤 것에 깊은 존경심을 표하는 존경하다, 공경하는 것이거나, 약속이나 의무를 이행하는 (약속, 계약 등을) 지키다, 이행하는(동사) 것을 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• honorable [ˈɑːnərəbl] (형용사: 명예로운, 훌륭한)
• honorary [ˈɑːnəreri] (형용사: 명예직의, 명예상의)
• dishonor [dɪsˈɑːnər] (명사, 동사: 불명예; 불명예를 주다)
• honoree [ˌɑːnəˈriː] (명사: 수상자, 영예를 받는 사람)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

respect	[rɪˈspekt]	존경, 존중 (타인을 높이 평가하는 감정)	(명사, 동사) 누군가나 어떤 것에 대해 높이 평가하고 존중하는 감정이나 태도. 'honor'가 '명예나 영광'이라는 더 높은 수준의 '경의'라면, 'respect'는 '일상적인 존중'.
glory	[ˈɡlɔːri]	영광, 영예 (큰 성공이나 성취로 인한 찬사)	(명사) 큰 성공, 성취 또는 위대함으로 인해 받는 대중의 찬사나 인정. 'honor'의 '영광'과 유사하나, 'glory'는 '더 웅장하고 널리 알려진 성취'에 초점.
prestige	[preˈstiːʒ]	명성, 위신 (높은 지위나 명망으로 인한 존경)	(명사) 성공, 부, 뛰어난 성과 등으로 인해 얻는 존경이나 명성. 'honor'가 '내면의 가치나 행동'에 기반한 존경이라면, 'prestige'는 '사회적 지위나 명망'에 기반한 존경.
dignity	[ˈdɪɡnəti]	존엄성, 위엄 (자체적으로 가진 가치)	(명사) 자체적으로 가지고 있는 가치나 존엄성. 'honor'가 '외부로부터 받는 존경'이라면, 'dignity'는 '내재된 가치'.
tribute	[ˈtrɪbjuːt]	찬사, 헌사 (존경의 표시)	(명사) 존경, 감사 또는 찬사를 표현하는 행동이나 말. 'honor'가 '상태나 감정'이라면, 'tribute'는 '그 감정을 표현하는 구체적인 행동'.
disgrace	[dɪsˈɡreɪs]	불명예, 망신 (명예를 잃은 상태)	(명사, 동사) 명예나 존경을 잃은 상태; 또는 불명예를 주다. 'honor'의 반대 개념.
shame	[ʃeɪm]	수치심, 창피 (잘못된 행동으로 인한 감정)	(명사) 잘못된 행동이나 실패로 인해 느끼는 고통스러운 감정. 'honor'와 반대되는 감정.
neglect	[nɪˈɡlekt]	무시하다, 소홀히 하다 (돌보지 않다)	(동사, 명사) 필요한 보살핌이나 주의를 주지 않는 것. 'honor'의 '존경하다'와 반대되는 행동.
violate	[ˈvaɪəleɪt]	위반하다 (법, 약속 등을 어기다)	(동사) 법, 규칙, 약속 등을 어기다. 'honor'의 '(약속 등을) 지키다'와 반대되는 행동.
disregard	[ˌdɪsrɪˈɡɑːrd]	무시하다, 개의치 않다 (관심 두지 않다)	(동사, 명사) 어떤 것에 관심을 두지 않거나 중요하게 생각하지 않는 것. 'honor'의 '존경하다'와 반대되는 태도.
honor	[ˈɑːnər] (명사, 동사)	명예, 영광 / 존경, 경의 / 영예로운 사람/것 / (대학) 우등 학위 (명사); 존경하다, 공경하다 / (약속, 계약 등을) 지키다, 이행하다 (동사)	존경과 찬사를 받는 상태나 자격이거나, 누군가나 어떤 것에 대한 높은 평가와 예의이거나, 존경받는 사람이나 영광스러운 것이거나, 뛰어난 학업 성과로 받는 학위(명사)이거나, 누군가나 어떤 것에 깊은 존경심을 표하거나, 약속이나 의무를 이행하는(동사) 것을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• respect (존경)
  • I have great respect for his opinion.
  • 나는 그의 의견에 큰 존경심을 가지고 있어.
• glory (영광)
  • The team achieved glory with their championship win.
  • 그 팀은 우승으로 영광을 얻었어.
• prestige (명성)
  • The university has a long history of academic prestige.
  • 그 대학은 학문적 명성의 오랜 역사를 가지고 있어.
• dignity (존엄성)
  • Every person deserves to be treated with dignity.
  • 모든 사람은 존엄성을 가지고 대우받을 자격이 있어.
• tribute (찬사)
  • Fans paid tribute to the late singer.
  • 팬들은 고인이 된 가수에게 찬사를 보냈어.
• disgrace (불명예)
  • His actions brought disgrace to his family.
  • 그의 행동은 가족에게 불명예를 안겨줬어.
• shame (수치심)
  • He felt deep shame for his mistakes.
  • 그는 자신의 실수에 대해 깊은 수치심을 느꼈어.
• neglect (무시하다)
  • Don't neglect your health.
  • 건강을 소홀히 하지 마.
• violate (위반하다)
  • You must not violate the rules.
  • 규칙을 위반해서는 안 돼.
• disregard (무시하다)
  • He showed complete disregard for the safety rules.
  • 그는 안전 규칙을 완전히 무시했어.
• honor (명예)
  • It's a matter of honor to complete this task.
  • 이 임무를 완수하는 것은 명예로운 일이야.

---

honor [ˈɑːnər]

(명사/동사) 명예, 영광, 존경; 영예롭게 하다, 존중하다

 

뉘앙스:

어떤 사람의 높은 도덕적 기준이나 훌륭한 품성에 대한 대중적인 존경심을 의미합니다. '명예'나 '영광'처럼 긍정적이고 존경받을 만한 지위를 뜻하며, 동사로는 누군가를 존중하고 경의를 표하는 행위에 초점이 맞추어져 있습니다. 핵심은 가치에 대한 존경과 인정입니다.

예문:

1. He decided to resign to protect his family's honor. (그는 가족의 명예를 지키기 위해 사임하기로 결정했다.)
2. It is a great honor to be admitted to the president's dinner. (대통령 만찬에 초대받는 것은 큰 영광이다.)
3. I promise to honor the agreement we made. (우리가 맺은 합의를 존중할 것을 약속합니다.)
4. The country holds a ceremony to honor its fallen soldiers. (그 나라는 전사한 군인들을 기리기 위한 기념식을 개최한다.)

in honor of [ɪn ˈɑːnər əv]

(숙어) ~을 기념하여, ~에게 경의를 표하여

 

뉘앙스:

특정 사람이나 사건을 존경하거나 기념하기 위해 '경의(honor)를 표하는 목적으로' 행동하거나 행사(event)를 개최하는 것을 의미합니다. '숭고한 대상에 대한 공적인 경의 **표시'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The library held a special exhibition in honor of the famous writer. (도서관은 유명 작가를 기념하여 특별 전시회를 개최했다.)
2. The entire school had a holiday in honor of the independence activist. (학교 전체는 독립운동가에게 경의를 표하여 휴일이었다.)
3. The company hosted a dinner in honor of the retiring CEO for his long service. (회사는 은퇴하는 CEO의 오랜 근속을 기념하여 만찬을 주최했다.)
4. The judge's judgment was made in honor of upholding justice for all citizens. (판사의 판결은 모든 시민을 위해 정의를 옹호하는 것을 기리는 목적에서 내려졌다.)

honor someone for something [ˈɑːnər ˈsʌmwʌn fɔːr ˈsʌmθɪŋ]

(숙어) ~에게 ~으로 경의를 표하다, ~에게 ~의 공로를 치하하다

 

뉘앙스:

특정 사람(someone)이 이루어 낸 업적(achievement), 용기(courage), 또는 선행(good deed)에 대해 '공개적으로 존경(honor)을 표하고 칭찬하는 **행위'**를 의미합니다. '개인의 특별한 가치를 인정하는 공적인 **찬사'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The mayor decided to honor the firefighter for his courage in saving the family. (시장은 가족을 구한 용기에 대해 소방관에게 경의를 표하기로 결정했다.)
2. She was honored by the university for her significant contribution to science. (그녀는 과학에 대한 상당한 기여로 대학으로부터 경의를 표해졌다.)
3. The government chose to honor the veterans for their service in the war. (정부는 전쟁에서의 복무에 대해 참전 용사들을 치하하기로 선택했다.)
4. The manager honored the team leader for his leadership in solving the major issue. (관리자는 주요 문제를 해결하는 데 있어 그의 리더십에 대해 팀 리더를 치하했다.)

bring honor to [brɪŋ ˈɑːnər tuː]

(숙어) ~에게 명예를 가져다주다, ~의 위신을 높이다

 

뉘앙스:

자신의 행동이나 성취(achievement)가 자신의 가족(family), 조직(organization), 또는 국가에 '높은 명성(honor)과 위신(prestige)을 획득하게 하는 **행위'**를 의미합니다. '긍정적인 성과를 통해 소속 집단의 가치를 높이는 **것'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The athlete's Olympic victory brought honor to his entire country. (그 선수의 올림픽 승리는 그의 나라 전체에 명예를 가져다주었다.)
2. He wants to succeed in his line of work to bring honor to his family name. (그는 가문에 명예를 가져다주기 위해 자신의 직종에서 성공하기를 원한다.)
3. The junior staff hoped to make a major contribution to the project and bring honor to their department. (하급 직원들은 프로젝트에 중대한 기여를 하여 그들의 부서에 명예를 가져다주기를 희망했다.)
4. The principal said that upholding justice would bring honor to the entire school system. (교장 선생님은 정의를 옹호하는 것이 전체 학교 시스템에 명예를 가져다줄 것이라고 말했다.)

---

honor , in honor of , honor someone for something , bring honor to

(명사) 명예, 존경 / (동사) 존경하다, 영광을 주다 / (숙어) ~을 기려, 명예를 가져오다

 

뉘앙스:

'honor'는 '존경, 명예, 영광'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. in honor of는 '누군가를 기리거나' '존경을 표하기 위해' 어떤 행위를 하는 것을 의미합니다. honor someone for something은 '특정 업적이나 행동 때문에' '누군가를 존경하거나 표창하는' 것을 나타냅니다. bring honor to는 '특정 행동이나 업적이' '누군가나 어떤 곳에' '명예나 영광을 가져다주는' 것을 의미합니다.

예문:

1. A statue was built in honor of the war hero. (그 전쟁 영웅을 기리기 위해 동상이 세워졌다.)
2. The university honored the professor for his many years of teaching. (대학교는 그의 오랜 교수 생활에 경의를 표했다.)
3. Winning the gold medal will bring honor to your family. (금메달을 따는 것은 너의 가족에게 영광을 가져다줄 것이다.)
4. The ceremony was held in honor of the founder of the company. (그 행사는 회사 설립자를 기리기 위해 개최되었다.)
5. Her dedication brings honor to the entire profession. (그녀의 헌신은 전체 직업군에 명예를 가져다준다.)
6. We honor all the veterans for their courage and sacrifice. (우리는 그들의 용기와 희생에 대해 모든 참전 용사를 존경한다.)

---

핵심 뜻

명예, 존경, 영광. 누군가의 업적에 경의를 표하거나 영광을 가져다주는 행위.

honor	명예, 존경	명사/동사로, '최고' '의' '경의'.	'뛰어난' '업적' '이나' '성품' '에' '대해' '높은' '존경' '과' '경의' '를' '표하는' '것을' '나타냄'.
in honor of	~을 기려	숙어구로, '경의' '의' '목적'.	'존경' '을' '표하는' '대상' '을' '명시하고,' '그것이' '어떤' '행위' '의' '목적' '임을' '나타냄'.
bring honor to	명예를 가져오다	숙어구로, '영광' '의' '원인'.	'자신' '의' '행동' '이' '다른' '사람' '이나' '단체' '에' '좋은' '평판' '과' '영광' '을' '안겨주는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

tribute	헌사, 공물
glorify	영광을 돌리다, 찬양하다
praise	칭찬하다

 

tribute

예문: The concert was a tribute to the late singer.

해석: 그 콘서트는 고인이 된 가수에게 바치는 헌사였다.

 

glorify

예문: We should not glorify violence.

해석: 폭력을 미화해서는 안 된다.

 

praise

예문: The teacher praised her for her excellent work.

해석: 선생님은 그녀의 훌륭한 과제에 대해 칭찬했다.

---

결론 정리

• *honor**는 존경과 명예의 중심 의미를 가지며, 'in honor of'는 기념 목적을, 'bring honor to'는 명예를 안겨주는 행위를 나타냅니다.

---

honor roll [ˈɑːnər roʊl]

(명사) 우등생 명단, 성적 우수자 명부

 

뉘앙스:

학교(school)나 대학(college)에서 특정 학기 동안 일정 수준(grade level) 이상의 뛰어난 성적(high grades)을 받은 학생들의 공식적인 명단(list)을 의미합니다. '학업 성취(academic achievement)에 대한 공적인 **인정'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. My daughter's name was placed on the honor roll for the third consecutive semester. (우리 딸의 이름은 3학기 연속으로 우등생 명단에 올랐다.)
2. To be on the honor roll, students must maintain a GPA above 3.5. (우등생 명단에 들기 위해서는 학생들은 평점 3.5 이상을 유지해야 한다.)
3. The school ceremony was held to honor the students who were on the honor roll. (학교 행사는 우등생 명단에 오른 학생들을 치하하기 위해 열렸다.)
4. The manager said his individual achievement of making the honor roll in college gave him confidence. (관리자는 대학 시절 우등생 명단에 올랐던 개인적인 성취가 자신감을 주었다고 말했다.)

honor system [ˈɑːnər ˌsɪstəm]

(명사) 명예 제도, 양심 제도 (시험, 구매 등)

 

뉘앙스:

시험 감독이나 현금 지불 확인 등 외부적인 감독(control) 없이 '개인(individual)의 정직(honesty)과 명예(honor)에 대한 신뢰(trust)를 바탕으로 운영되는 규율(discipline) **체계'**를 의미합니다. '구성원의 도덕률(moral law)에 호소하는 **방식'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The small farm stand operates on the honor system; you take the produce and leave the money in the box. (그 작은 농산물 판매대는 명예 제도로 운영된다. 농산물을 가져가고 돈을 상자에 남긴다.)
2. The professor used the honor system for the final exam, trusting the students not to cheat. (교수님은 학생들이 부정행위를 하지 않을 것이라고 믿으며 기말고사에 명예 제도를 사용했다.)
3. The core of the honor system is the belief in human nature's inherent goodness. (명예 제도의 핵심은 인간 본성의 내재된 선함에 대한 믿음이다.)
4. The manager said that the company operates on a strict honor system when it comes to reporting hours of work. (관리자는 회사가 근무 시간 보고에 관해서는 엄격한 명예 제도로 운영된다고 말했다.)

be on your honor [biː ɑːn jʊər ˈɑːnər]

(숙어) 명예를 걸고 맹세하다, 양심적으로 행동하겠다고 약속하다

 

뉘앙스:

외부적인 감시나 법적 강제 없이 '자신의 명예(honor)를 담보로', 약속(promise)이나 선언(statement)을 지키고 정직하게 행동하겠다고 서약하는 행위를 의미합니다. '도덕적 책임(moral responsibility)에 호소하는 강력한 **표현'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. I am on my honor to keep the details of the project completely secret. (나는 프로젝트의 세부 사항을 완전히 비밀로 유지할 것을 명예를 걸고 맹세한다.)
2. The judge asked the witness to be on their honor to tell the truth in court. (판사는 증인에게 법정에서 진실을 이야기할 것을 명예를 걸고 맹세하도록 요청했다.)
3. We have no need to put a lock on the door; everyone is on their honor here. (문에 자물쇠를 채울 필요가 없다. 여기서는 모두가 양심적으로 행동하겠다고 약속했다.)
4. The manager told us that our word is our bond, and we must be on our honor in every instance. (관리자는 우리의 말은 곧 우리의 구속이며, 모든 경우에 명예를 걸고 행동해야 한다고 말했다.)

---

honor roll , honor system , be on your honor

(숙어) 우등생 명단 / 명예 제도 / 양심에 맡겨지다

 

뉘앙스:

이 표현들은 '명예'를 '학업 성과'와 '신뢰 기반의 제도'라는 구체적인 시스템에 적용합니다. honor roll은 '성적이 우수한' '학생들의 명단'을 의미합니다. honor system은 '시험 감독 없이 학생들의 양심에 맡겨' '운영하는 제도'를 의미합니다. be on your honor는 '누군가에게' '진실을 말하거나' '규칙을 지키겠다는' '명예나 양심에 기반한 약속'을 요구할 때 사용됩니다.

예문:

1. She was always on the honor roll throughout high school. (그녀는 고등학교 내내 우등생 명단에 있었다.)
2. The university relies on the honor system for final exams. (그 대학은 기말고사에 명예 제도에 의존한다.)
3. I expect you to tell the truth; you are on your honor. (나는 네가 진실을 말할 것을 기대한다; 너는 양심에 따라 행동해야 한다.)
4. Getting on the honor roll requires a lot of dedication. (우등생 명단에 들려면 많은 헌신이 필요하다.)
5. The library operates on an honor system for book returns. (그 도서관은 도서 반납에 명예 제도로 운영된다.)
6. I gave the money back because I was on my honor to return it. (나는 그것을 돌려주기로 양심에 맹세했기 때문에 돈을 돌려주었다.)

---

핵심 뜻

우등생 명단, 명예 제도. 학업 성취와 개인의 신뢰를 바탕으로 한 시스템.

honor roll	우등생 명단	명사로, '성적' '표창'.	'학업' '에서' '뛰어난' '성과' '를' '보인' '학생' '들을' '공식적' '으로' '인정' '하는' '명단' '임을' '나타냄'.
honor system	명예 제도	명사로, '신뢰' '기반' '의' '규칙'.	'개인' '의' '양심' '과' '정직함' '을' '바탕' '으로' '운영' '되는' '규칙' '체계' '임을' '강조함'.
be on your honor	양심에 맡겨지다	숙어구로, '정직' '의' '의무'.	'명예' '를' '걸고' '진실' '을' '말하거나' '약속' '을' '지키는' '의무' '가' '있음' '을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

dean's list	우등생 명단
self-regulation	자기 규제
vow	맹세하다, 서약하다

 

dean's list

예문: She made the dean's list every semester.

해석: 그녀는 매 학기 우등생 명단에 들었다.

 

self-regulation

예문: The students are expected to use self-regulation during the exam.

해석: 학생들은 시험 중에 자기 규제를 할 것으로 예상된다.

 

vow

예문: He vowed to tell the truth.

해석: 그는 진실을 말하겠다고 맹세했다.

---

결론 정리

이 표현들은 '명예'를 '학업 성과'와 '신뢰 기반의 시스템'에 연결하여 그 가치를 강조합니다.

---

do someone the honor of doing something [duː ˈsʌmwʌn ðɪ ˈɑːnər əv ˈduːɪŋ ˈsʌmθɪŋ]

(숙어) ~에게 ~해 주는 영광을 주다, ~을 할 수 있게 해주어 감사하다

 

뉘앙스:

상대방(someone)이 '특별히 정중하고 영광스러운' 행동을 해주도록 허락(allow)하거나 청하는 행위를 의미합니다. '상대방의 지위(status)나 호의(favor)에 대한 높은 존경(respect)을 표현하는 격식적인 **표현'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. Would you do me the honor of having lunch with me tomorrow? (내일 저와 함께 점심 식사를 하는 영광을 주시겠어요?)
2. The host did us the honor of giving us a tour of his personal library. (주최자는 우리에게 자신의 개인 서재를 구경시켜 주는 영광을 주었다.)
3. The judge will do the jury the honor of personally explaining the law. (판사는 배심원단에게 직접 법률을 설명해 주는 영광을 줄 것이다.)
4. I hope the director will do me the honor of accepting my invitation to the event. (나는 이사(director)가 그 행사에 대한 나의 초대를 수락하는 영광을 주기를 희망한다.)

take honor in [teɪk ˈɑːnər ɪn]

(숙어) ~에 명예를 느끼다, ~을 자랑스럽게 생각하다

 

뉘앙스:

자신의 행동, 직업(line of work), 또는 성취(individual achievement)에 대해 '자부심(pride)과 깊은 만족(contentment)을 느끼는 **행위'**를 의미합니다. '개인의 가치관에 부합하는 것에 대한 긍정적인 자기 **평가'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The engineer took honor in the precision and quality of his work. (그 엔지니어는 자신의 작업의 정밀성과 품질에 명예를 느꼈다.)
2. I take honor in my individual responsibility to support my family. (나는 가족을 부양할 개인적인 책임에 명예를 느낀다.)
3. The independence activist took honor in his struggle for freedom and justice. (그 독립운동가는 자유와 정의를 위한 투쟁에 명예를 느꼈다.)
4. The manager said that employees should take honor in providing excellent customer service. (관리자는 직원들이 훌륭한 고객 서비스를 제공하는 것에 명예를 느껴야 한다고 말했다.)

lose face [luːz feɪs]

(숙어) 체면을 잃다, 위신을 떨어뜨리다

 

뉘앙스:

공개적으로 당황하거나 무시당하는 등 사회적인 상황에서 '자신의 체면(prestige)이나 명성(honor)을 손상(damage)당하는 **행위'**를 의미합니다. '타인의 존경(respect) 상실에 대한 사회적 **불이익'**에 초점이 맞추어져 있으며, 동양 문화권에서 유래된 개념입니다.

예문:

1. The manager refused to apologize because he didn't want to lose face in front of his junior staff. (관리자는 하급 직원들 앞에서 체면을 잃고 싶지 않았기 때문에 사과하기를 거부했다.)
2. The politician's error in the debate caused him to lose face with the voters. (토론에서의 정치인의 실수는 그가 유권자들 앞에서 체면을 잃게 했다.)
3. It's important to handle complaints in a way that doesn't cause anyone to lose face. (아무도 체면을 잃지 않도록 불만 사항을 처리하는 것이 중요하다.)
4. Rather than admit defeat, the major manufacturer continued the lawsuit to avoid losing face. (패배를 인정하기보다는, 그 주요 제조업체는 체면을 잃는 것을 피하기 위해 소송을 계속했다.)

lose honor [luːz ˈɑːnər]

(숙어) 명예를 잃다, 불명예를 당하다

 

뉘앙스:

도덕적 책임(moral responsibility) 또는 사회적 규범을 심각하게 어겨서 '대중(public)의 존경(honor)이나 신뢰(trust)를 영구적으로 상실하는 **행위'**를 의미합니다. '도덕적 파탄 또는 **불명예'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. The soldier lost his honor after it was discovered he had betrayed his country. (그 군인은 조국을 배신했다는 것이 밝혀진 후 명예를 잃었다.)
2. The judge's judgment was to remove the award because the recipient had lost his honor. (판사의 판결은 수상자가 명예를 잃었기 때문에 상을 철회하는 것이었다.)
3. To uphold justice and avoid losing honor, the director had to declare the company's unforeseen intention. (정의를 옹호하고 명예를 잃는 것을 피하기 위해, 이사(director)는 회사의 예상치 못한 의도를 선언해야 했다.)
4. It took the hero a long journey to regain the honor he lost during the war. (영웅이 전쟁 중에 잃은 명예를 되찾는 데는 긴 여정이 필요했다.)

with all due honor and respect [wɪθ ɔːl duː ˈɑːnər ænd rɪˈspekt]

(숙어) 마땅한 모든 존경과 경의를 담아

 

뉘앙스:

자신의 발언이나 행위가 '상대방(someone)에게 합당하고 마땅한 가장 높은 수준(highest level)의 존경(respect)과 경의(honor)를 **표한다'**는 것을 강조하는 격식적이고 정중한 표현입니다. '공식적인 자리나 강한 의견 표명 시 예의를 갖추는 **수단'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. With all due honor and respect, I have to take issue with the main point of your proposal. (마땅한 모든 존경과 경의를 담아, 저는 귀하의 제안의 핵심 요점에 이의를 제기해야 합니다.)
2. The soldier saluted the general and spoke with all due honor and respect. (병사는 장군에게 경례하고 마땅한 모든 존경과 경의를 담아 이야기했다.)
3. The diplomat addressed the world leaders with all due honor and respect for their national sovereignty. (그 외교관은 세계 지도자들의 국가 주권에 대한 마땅한 모든 존경과 경의를 담아 그들에게 연설했다.)
4. Before speaking against the new law, the senator started his speech with all due honor and respect to the government. (새 법률에 반대하는 발언을 하기 전에, 상원의원은 정부에 대한 마땅한 모든 존경과 경의를 담아 연설을 시작했다.)

---

do someone the honor of doing something , take honor in , lose face , lose honor , with all due honor and respect

(숙어) ~에게 ~하는 영광을 주다 / ~에 자부심을 갖다 / 체면을 잃다 / 마땅한 존경을 담아

 

뉘앙스:

이 표현들은 'honor'를 '격식', '감정', '사회적 지위'라는 측면에서 다룹니다. do someone the honor of doing something은 '누군가에게' '영광스러운 대접을 베푸는' 것을 의미하는 매우 격식 있는 표현입니다. take honor in은 '어떤 행동이나 업적에 대해' '개인적인 자부심이나 긍지를 갖는' 것을 나타냅니다. lose face / lose honor는 '사회적 지위나' '명예를 잃는' 것을 의미합니다. with all due honor and respect는 '마땅히 해야 할 모든 존경과 경의를 담아'라는 의미의 '정중한 표현'입니다.

예문:

1. Will you do me the honor of joining me for dinner? (저와 저녁 식사를 함께 하는 영광을 주시겠어요?)
2. I take honor in my work as a teacher. (나는 교사로서의 내 일에 자부심을 느낀다.)
3. The politician will lose honor after the corruption scandal. (그 정치인은 부패 스캔들 이후 명예를 잃을 것이다.)
4. With all due honor and respect, I must disagree with your proposal. (마땅히 존경을 담아 말씀드리지만, 저는 당신의 제안에 동의할 수 없습니다.)
5. They take honor in helping their community. (그들은 지역사회를 돕는 것에 자부심을 느낀다.)
6. He worried that his mistake would cause him to lose face. (그는 자신의 실수가 체면을 잃게 할까 봐 걱정했다.)

---

핵심 뜻

격식, 자부심, 존경. 존경을 표하는 방식이나 명예와 관련된 개인의 감정.

honor	명예, 영광	명사로, '최고' '의' '가치'.	'사람' '의' '가장' '귀한' '가치' '인' '명예' '나' '존경' '에' '관련된' '행위' '를' '나타냄'.
do someone the honor of	영광을 주다	숙어구로, '격식' '있는' '제안'.	'누군가' '에게' '특별히' '영광스러운' '대접' '을' '베푸는' '것을' '의미함'.
take honor in	자부심을 갖다	숙어구로, '내면적' '긍지'.	'자신' '의' '행위' '나' '직업' '에' '대해' '강한' '긍지' '를' '느끼는' '것을' '나타냄'.
lose face/honor	체면/명예를 잃다	숙어구로, '상실' '된' '지위'.	'사회적' '인' '존경' '이나' '개인' '의' '명예' '를' '상실' '하는' '것을' '의미함'.
with all due respect	마땅한 존경을 담아	숙어구로, '정중한' '반대'.	'존경' '을' '바탕' '으로' '하면서도' '의견' '을' '표현하는' '공손한' '태도' '를' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

privilege	특권, 영광
be proud of	~을 자랑스러워하다
disgrace	불명예, 치욕

 

privilege

예문: It was a great privilege to meet the author.

해석: 그 작가를 만난 것은 큰 영광이었다.

 

be proud of

예문: I am proud of my daughter's achievement.

해석: 나는 내 딸의 성과가 자랑스럽다.

 

disgrace

예문: His actions brought disgrace to the family.

해석: 그의 행동은 가족에게 치욕을 안겨주었다.

---

결론 정리

이 표현들은 '영광', '존경', '자부심', 그리고 '사회적 지위'라는 honor의 다양한 측면을 나타냅니다.