#.영어식 사고를 모를 때 오역하기 쉬운 5가지 표현 | He is in first place. 그가 첫 번째 자리에 있어??

https://youtu.be/glbpvOlt5kM

 

 

 

 

1. in first place 

그 위치 안에 사람이 들어있다1

He is in first place. 걔는 일등이야

She is in second place.

I’m in 10th place.

Jack was in first place, so I congratulated him.

 

1. in the first place

Why did they shut them in the first place?  애초에 왜 그들이 문을 닫았던 거야?

* in the first place 처음에, 애초에 : 그 첫번째 장소안에서

I didn’t like her in the first place.

 

1. be in trouble 

문제되는 상황안에 있다 : 곤란하다, 난처하다, 곤경에 처하다, 혼날것같다.

I’m in trouble. 큰일났어

You will be in trouble!  너 혼날 줄 알아!

I knew I was in trouble when I missed the deadline. 데드라인을 놓치면 큰일 날 줄 알았다

 

1. be in a hurry 

바쁜 상황안에 있다

We were in a hurry. 우리는 서두르고 있었다

I’m in a hurry, so can you please drive faster? 급하니까 조금 더 빨리 운전할 수 있을까요?

 

1. be in a relationship 

관계안에 있다 / 연애중이다

She’s in a relationship with Jack.

I’ve been in a relationship for 8 years. 난 8년간 연애하고 있어