#. '그때 가서 정하자!' Let's decide at that time??? 원어민이 쓰는 표현은?

https://youtu.be/N3l-zK3frcE

 

 

 

그때가서 정하는거 싫어!  : 즉흥적으로 하는거 싫어

 

Let’s decide it at that time.  ………..????

 

A: Hey, I’m here. Are you coming?

B: Yeah, I’m on the subway now. I won’t be late.

A: We haven’t decided what to eat for dinner. What do you want to have?

B: Um, I’m almost there. Let’s just play it by ear.

 

 Let’s just play it by ear. 그때 가서 정하자 : 관용적인표현

 

play it by ear 

무언가를 연주한다 by 수단, 방법

play it by reading sheet music. 악보를 보면서 연주하다

@ play it by ear 악보를 귀로만 듣고 즉흥적으로 연주하는것 

 

I didn’t study, I play it by ear. I don’t read music at all.

저는 연습하지 않고, 즉흥적으로 해요. 악보를 전혀 읽지 않아요!

 

You don’t have to add all of your apples, you can kind of play it by ear.

사과를 다 넣지 않아도 돼요, 즉흥적으로 (마음대로) 할 수 있어요. 

*kind of 약간, 어느정도

 

He always plays it by ear. He never prepares something.

그는 항상 즉흥적으로 해. 준비를 하지 않아

 

I don’t like to play it by ear. I like planning.