#. 다 아는 단어인데 해석이 안되는 구동사 take after 뉘앙스로 쉽게 이해하기

https://youtu.be/KackO43420g

 

 

 

 

#. take after 닮다 = resemble 

: 어떤 사람의 특징을 뽑아온다, 따온다. 그 사람의 외모, 성격, 기질, 버릇을 닮는다.

 

look like (외모) ~ 처럼 보인다

vs

take after (외모, 성격, 버릇, 기질) 닮았다

 

take : 취하다 : 손을 뻗어서 가져오는 느낌

• take 가져오다 + after ~뒤에, ~후에, ~를 쫓아서
• go  after her! 저 여자를 쫒아가!

 

take after : 자식이나 조카가 가족들의 특징을 쫓아 그대로 닮은것

 

---

I saw your post last night. Who is the girl who is always on your Instagram?

>  Oh that’s my niece, isn’t she cute?

Yes, she is precious. She definitely takes after your side of the family.

> What? She is after us? 그녀가 우리뒤에 있따고? (X)

---

 

외가 : my mom’s side of the family

친가 : my dad’s side of the family

 

사람 look like 사람 : 외모만

사람 take after 사람 : 외모, 성격, 버릇, 기질 전반적인 것

 

I think my son looks like his father. 외모만 : 우리아들은 남편을 닮은것 같아

I think my son takes after his father. 성격도 : 우리아들은 남편을 닮은것 같아

 

I take after my mom more than my dad.

You take after your mom more than your father.

How do I take after my mom?

 

---

I saw your post last night. Who is the girl who is always on your Instagram?

>  Oh that’s my niece, isn’t she cute?

Yes, she is precious. She definitely takes after your side of the family.

> Oh, how does she take after us?

You all have the same smile.

---