[ 영어표현 ] 손해 / 이득 → 영어로 어떻게 표현하면 좋을까? [ 영어회화 ]

 

#. [ 영어표현 ] 손해 / 이득 → 영어로 어떻게 표현하면 좋을까? [ 영어회화 ]

www.youtube.com/watch?v=SEcrvp7OBuM

 

손해 / 이득 - 영어로 어떻게 표현하면 좋을까?

영어로 단어만 안다고 해서 손해와 이득에 대한 이야기를 자유롭게 할 수 있는 것은 절대로 아니다. 손해 와 이득 을 표현하는 방식은 내용, 맥락, 문장에 따라 다양하다. 이번 강의에서는 가장 기본적인 선에서 몇 가지만 배워봅니다.

손해 : loss / damage

@ 손해를 + 보다 / 끼치다 / 입히다

 

It's your loss.

- 네 손해야. 너만 손해야.

 

It cost me a lot. + of time / money / manpower ...

- 손해를 많이 봤어요. / 손해가 컸어요.

It cost the company a lot of meney.

 

@ have <무엇> to lose  손해 볼 것이 (있다, 없다 , 많다 , 적다)

I have nothing to lose. I've got nothing to lose.

- 난 잃을게 없어.

You have nothing to lose.

 

@ cause + damage

It caused a lot of damage. - 많은 손해를 끼쳤다(피해를 일으켰다)

We suffered a lot of damage. - 많은 손해(피해)를 입었다. * suffer 시달리다, 고통받다

 

@ suffer / sustain + loss / setback

We suffered a huge loss.

The company sustained a huge loss. - 그 회사는 큰 손해(피해)를 입었다  * sustain 계속[지속]시키다 (=maintain)

The company sustained a huge setback last quarter.

The company sustained huge financial damage.

 

 * setback 차질,적자 / set <무엇> back (일의 진행을 특정 시간만큼) 지연시키다 

The pandemic set us back quite a lot.

 

@ miss out on something  (참석하지 않음으로써 유익하거나 즐거운 것을) 놓치다

Try this. You don't know what you're missing (out on).

- 이거 안먹으면 손해야(후회 해)

이득 : benefit / gain       * profit 돈과 관련된 단어

It's better for you / me. - 너가 이득이야. / 내 이득이야

 

- 그게 나한테 무슨 이득이 있어?

@ have ( something / a lot / little / more ) to gain 잃을것이 많다 , 적다 ...

What do I have to gain from that? 

 

@ benefit from something  어떤것으로 부터 혜택을 입다.

How does that benefit me? 

 

어떤 연구자들은 건강한 음식을 더 많이 먹는 것보다

음식을 전체적으로 제한하는 것에서 더 많은 이득을 볼 수 있다고 한다.

 

1. ~보다 좋다

Some researchers say that it's better to maintain an overall restrictive diet than to eat more healthy foods.

2.  얻을 수 있는게 더 많다

Some researchers say that there is more to gain from an overall restrictive diet than eating more healthy foods.

3.  이익을 얻을 수 있는게 더 많다

Some researchers say that there is more to benefit from an overall restrictive diet than eating more healthy foods.