[ 기초영어회화 ] 날짜와 요일에 대해서 말하기

 

#. [ 기초영어회화 ] 날짜와 요일에 대해서 말하기

https://www.youtube.com/watch?v=ytZjOnv0_sU&t=14s

 

KOR : 몇일이야?

ENG : 날짜가 뭐야? What is the date?

 

KOR : 오늘 몇일이야?

ENG : 오늘 날짜가 뭐야? What's the date today? What's today's date?

 

: 오늘 무슨 요일이야? What day is it today?

: 그게 무슨 요일이지? 금요일 ? What day is that? Friday?

 

: 추석은 어느 날에 있다....on 사용

Chuseok is on the first of October.

My birthday is on September 15th.

 

: 날짜는 추석이다.

The 30th is Chuseok.

September 15th is my birthday.

 

[KOR]

A: 연휴때 계획 있어?

B: 아니. 별로. 연휴 시작이....

A: 30일에.

B: 아. 오늘이 몇일이지?

A: 28일이야.

B: 그렇지. 그럼 30일이 추석인거지(?)

A: 아니. 추석은 10월 1일이야.

B: 그게 무슨 요일이지? 금요일?

A: 아니. 목요일이야. 너 달력을 안보고 살아?

B: 물론 보지. 난 미래에 대해서 그렇게 많이 생각하지 않는 것 뿐이야. 난 그때그때 매 순간에 충실하는 스타일이야.

A: 어련하시겠어

 

[ENG]

A: Do you have any plans during the holidays?

B: No. Not really. The holiday starts on...

A: On the thirtieth.

B: Ah. What's the date, today?

A: It's the twenty-eighth.

B: Right. So, the 30th is Chuseok(?)

A: No. Chuseok is on the first of October.

B: And what day is that? Friday?

A: No. It's Thursday. Don't you ever look at the calendar?

B: Sure, I do. I just don't think too much about the future, you know? I'm all about here and now.

A: Sure you are.

 

 

* 추가설명 :

"서수(first, second, third)를 말할 때는 거의 항상 관사 "the"가 붙어야 하는 것을 깜빡하고 언급 안했네요. 상당히 중요합니다!

 

"Do you ever ~?"와 "Don't you ever ~?"는 단순한 어감의 차이일 뿐일 때도 있다(~ 하니? / ~안하니? ). 그런 반면 이번 대화에서처럼 상대방이 무엇을 하지 않는다는 인상을 받고 "너는 ~~~을/를 아예 안하고 사니?"의 어감으로도 사용됩니다."

 

"I'm all about .... " - 이 표현은 "나는 (무엇)을 가장 중요하게 생각한다." 라는 의미를 전달하고자 할 때 캐쥬얼하게 쓰이는 표현인데 아주 살짝 까불거리는 태도로 느껴질 수 있으니 그런 인상을 주고 싶거나 아주 친한 상대일 때만 사용하는 것을 권장합니다.

 

"Sure you are."는 어떤 대화 흐름과 어감으로 말을 하느냐에 따라서 "왜 아니야? 맞어."라는 의미로도 쓸 수 있지만 이번 대화에서처럼 그와 정 반대의 의미로 비꼬아서 표현할 때도 쓰입니다.