"아이를 낳다", "아이를 가지다", "출산하다", "임신하다" 를 영어로

 

#. "아이를 낳다", "아이를 가지다", "출산하다", "임신하다" 를 영어로

https://www.youtube.com/watch?v=xr9oCIEFvkA

 

어휘와 표현을 온라인 사전에만 의존하면 훨씬 쉽고 자연스러운 표현 방식을 놓치는 경우가 많은데 "아이를 낳다", "출산하다" 가 그 중 하나다. 이번 강의에서는 have a baby 표현 하나로 임신과 아이를 낳는 것에 대한 다양한 얘기를 영어로 말하는 것을 배워봅니다.

 

: 아이를 낳다 give birth to a baby

: 출산하다 deliver a child (아이를 받는다 : 특히 병원의 관점에서 사용 : delivery room 분만실 : delivery 분만)

 

아이를 낳는다 ( + 가지다)

have a baby

She recently had a baby.

They recently had a baby.

 

걔 임신했어

She's pregnant.

She's having a baby. 아이를 낳을 예정이다 / 가지게 될거다

She's having a baby her (the) right now. 걔 지금 아이를 낳고 있어 (출산중이야)

 

: 예정일이 언제예요?

 

When are you due?

When is her due? 살짝 친할때

I'm due 언제

She's due 언제

 

: 임신 몇 개월째예요?

 

How far along are you (in your pregnancy)? 약간 어색시 / 얼마나 멀리 진행되었는가?

How far along is she?

 

A :

Do you have any kids?

B :

Actually my wife and i are having one soon.

A :

Wow, congratulations.

How far along is she?

B :

She's due early next year in January.

A :

Ooo you must be really excited.

B :

Oh, Absolutely, and a little scared, you know because it's our first one.

How about you?

Do you have any kids?

A :

I have a 6-year-old golden retriever.

Come on, Do i look like i have kids?

B :

Now, you don't.