[ 기초영어회화 ] 일이 밀렸다 / 밀린 잠을 자다

 

#. [ 기초영어회화 ] 일이 밀렸다 / 밀린 잠을 자다

https://www.youtube.com/watch?v=TLCNn18XXnQ&t=1s

 

"일이 많이 밀렸다." / "밀린 잠을 자고 싶다." 처럼 무엇이 밀렸다거나 밀린 무엇을 한다는 말을 우리가 자주 쓰는 편인데 이번 강의에서 어떻게 표현하면 자연스럽게 말을 할 수 있는지를 배워봅니다.

 

: (무엇)이 밀렸다(밀려있다)

: 밀린 (무엇)을 하다

 

<명확한 기한이 있는 것이 밀렸을 때> : overdue

I received the rest of my overdue payment.

I have some overdue rent.

 

<제때 하지 못해서 쌓여(밀려) 있을 때 > : catch up on : 따라 잡다

 

: 할일이 있다

I have work to do.

I have some work to do.

I have a lot of work to do.

 

: 밀린 일이 있다 / 일이 좀/많이 밀렸다

I have work to catch up on.

I have some work to catch up on.

I have a lot of work to catch up on.

 

: 일을 좀 해야 한다 / 할일이 좀 있다

I have to do some work.

I have to catch up on some work.

I have to catch up on a lot of work.

 

: 밀린 잠을 좀 자고 싶다 / 자야 된다 / 잘거다

I want to / need to / am going to catch up on some sleep.

I have some sleep to catch up on.. (X)

This weekend, I have some time so I want to catch up on some sleep.

 

* 추가 설명 :

"프로젝트 기한이 두 달 지났다" - "The project is two months overdue." (여기서는 두달이라는 시간만큼 기한이 지났다는 의미로 "two months overdue")

"두 달치의 월세가 밀렸다" - "I(You/We) have two months' rent overdue." (여기서 months' - 소유격으로 활용함으로써 "두 달치"를 표현)

 

"긴 연휴를 활용해서 밀린 잠을 잤어요." - I made use of the long holiday and caught up on some sleep."