[ 대화가이드 #004 ] 관계절 - PART 4 - 자연스러운 대화 속에서 관계절을 연습하고 감잡기

 

#. [ 대화가이드 #004 ] 관계절 - PART 4 - 자연스러운 대화 속에서 관계절을 연습하고 감잡기

 

https://www.youtube.com/watch?v=LhLO4mwkac8&list=PLEzsBdrpZXC8ejZH1Z6cZksjPHlU7b3CO&index=9

 

너 혹시 주변에 자기 차 판다는 사람없어(있어)?

A : Do you know anyone who is selling their car?

• is there .. ?  / Do you know anyone (someone) ? 

 "혹시"라는 표현을 살리기 위해서는 "by any chance"를 문장에 포함시키면 됩니다.

- Do you, by any chance, know anyone who is selling their car?

- Do you know anyone who is selling their car, by any chance?

 

아니. 없는거 같은데. 왜 ? 차 필요해?

B : NO, I don't think so. Why? Do you need a car?

 

응. 그냥 매일 출퇴근하면서 가지고 다닐 것이 필요해서

 

A : I just need something that I can drive to work every day.

• go to work 출근하다

• walk to work 걸어서 출근하

• take the bus to work  버스타고 출근하다

• drive (a car) to work 운전을 해서 출근하다

 

사실, 중고차 딜러인 사람을 하나 알긴 해. 내 친구 Kaley 알지?

B : Actually, I know a guy who is a used car dealer. You know my friend Kaley right?

• I have a friend who is a doctor.

 

아, 걔 너 생일 파티에 인사했던 그 여자인가?

A : Oh, Is she the one who I said hello to (her) at your birthday party?

• say hello to someone 누구한데 인사하다  I said hello to her.

 

응, 걔 맞아. 걔 남자친구가 중고차 딜러야.

B : Yeah, that's her. Her boyfriend is a used car dealer