Day 19 : Time to call it a day

Day 19 : Time to call it a day 

 

# call it a day '하루 일과를 마치다'라는 표현 - 퇴근 시간이 임박하거나 지났을 때

Let's call it a day..., Let's leave for the day....

 

Could you come here a sec?

> Speak of the devil, what's up?

Your boss is asking for the report.

> One moment, I'll sneak out of the meeting.

Look, It's almost 6. Time to call it a day.

> Okay, I'll wrap things up in 5 minutes.

 

@ What's up?  무슨 일이야?  What happened? / What's happening?

 

I heard you called. What's up?

> My father passed away last night.

 

@@ sneak in /out  살짝 들어가다(나가다)   You keep an eye out while I sneak in.   We used to sneak in at night?

 

I used to sneak out of the house at night back in school.

> Your parents must have been concerned about you.

 

@@ call it a day  

 

I've been working for 8 straight hours.

> Let's call it a day and go grab a bite.

 

@@ wrap sth up  (합의·회의 등을) 마무리짓다   Let's wrap up this meeting.   Wrap up the good work! 

 

I think we all agree with this plan.

> Let's wrap things up and see everyone tomorrow.

 

• Speak of the devil  호랑이도 제 말하면 온다  Speak (talk) of the devil, he is sure to appear  악마를 말하면, 그가 나타난다