Day369 , praise, praise for, in praise of, sing one's praises, praise highly, beyond praise, worthy of praise, heap praise on, praise the Lord, faint praise

Notice

Recent Posts

Recent Comments

Link

« 2026/05 »
일	월	화	수	목	금	토
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Tags more

Archives

Today

Total

관리 메뉴

인과함께

Day369 , praise, praise for, in praise of, sing one's praises, praise highly, beyond praise, worthy of praise, heap praise on, praise the Lord, faint praise 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day369 , praise, praise for, in praise of, sing one's praises, praise highly, beyond praise, worthy of praise, heap praise on, praise the Lord, faint praise

미인생 2026. 5. 2. 08:28

따뜻한 지브리 스타일의 시골 풍경 속에서, 노인이 소녀가 만든 새집을 보고 감동하여 나무 표지판에 새겨진 'Praise'라는 글자를 통해 “칭찬하다: Praise” 를 표현했습니다

praise [preɪz]

(명사/동사) 칭찬, 찬사 / 칭찬하다, 찬양하다

"The young artist received high praise for her amazing paintings."
(그 어린 예술가는 그녀의 놀라운 그림들로 큰 칭찬을 받았습니다.)

단순히 "칭찬"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. praise는 "누군가나 무언가의 가치를 인정하고 좋게 말하는 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 실제 칭찬·공식적 찬사·종교적 찬양·진심 없는 칭찬까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 sing one's praises(열렬히 칭찬하다), faint praise(미온적 칭찬), beyond praise(말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭한) 패턴은 수능 독해 심리·사회·논리 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

'praise'는 고대 프랑스어 preisier(가치를 인정하다, 칭찬하다)에서 유래했으며, 라틴어 pretiare(가치를 매기다)와 연결됩니다. 어원의 핵심 이미지는 "무언가의 가치를 인정하고 표현하는 것" 으로, 단순한 칭찬을 넘어 공식적 찬사·열렬한 지지·종교적 찬양·형식적·진심 없는 칭찬까지 확장되는 표현의 근원이 된 단어입니다.

1. praise for [preɪz fɔːr]

(일상/학술/수능) "~에 대한 칭찬"을 뜻합니다. 특정 행동이나 성취에 대해 칭찬을 표현할 때 강조합니다.

She received widespread praise for her calm and effective handling of the crisis, which had prevented the situation from becoming far more serious than it might otherwise have been. (그녀는 위기를 침착하고 효과적으로 처리한 것에 대해 광범위한 칭찬을 받았으며, 이것은 상황이 그렇지 않았을 때보다 훨씬 더 심각해지는 것을 막았다.)

2. in praise of [ɪn preɪz əv]

(학술/문학/수능) "~을 칭찬하여, ~에 대한 찬사로"를 뜻합니다. 어떤 것을 공식적으로 칭찬하거나 찬양하는 글이나 말의 주제를 강조합니다.

She wrote a long essay in praise of simplicity, arguing that the most satisfying lives were built around a small number of things done well rather than a large number of things done adequately. (그녀는 단순함을 찬양하는 긴 에세이를 썼으며, 가장 만족스러운 삶은 많은 것을 적당히 하는 것이 아니라 적은 것을 잘 하는 것을 중심으로 구축된다고 주장했다.)

3. sing one's praises [sɪŋ wʌnz ˈpreɪzɪz]

(일상/심리/수능) "열렬히 칭찬하다, 격찬하다"를 뜻합니다. 누군가를 매우 열성적이고 공개적으로 칭찬하는 것을 강조하며, 수능에서 가장 자주 출제되는 표현입니다.

Everyone who had worked with her sang her praises — her ability to stay calm under pressure and bring out the best in the people around her was something nobody who experienced it forgot. (그녀와 함께 일한 모든 사람이 그녀를 격찬했다 — 압박 하에 침착하게 있고 주변 사람들의 최선을 이끌어내는 그녀의 능력은 경험한 누구도 잊지 못하는 것이었다.)

4. praise highly [preɪz ˈhaɪli]

(일상/학술/수능) "높이 칭찬하다, 극찬하다"를 뜻합니다. 매우 강하고 긍정적인 방식으로 누군가나 무언가를 칭찬하는 것을 강조합니다.

The novel was highly praised by critics for the way it handled its difficult subject matter with sensitivity, honesty, and a rare kind of emotional intelligence. (그 소설은 어려운 주제를 민감함, 솔직함, 그리고 드문 종류의 감정적 지능으로 처리한 방식으로 비평가들에게 높이 칭찬받았다.)

5. beyond praise [bɪˈjɒnd preɪz]

(학술/문학/수능) "말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭한, 찬사를 뛰어넘는"을 뜻합니다. 어떤 것이 너무 훌륭해서 일반적인 칭찬의 말로는 충분히 표현할 수 없다는 것을 강조합니다.

Her dedication to the children in her care was beyond praise — she treated every child as if they were her own and went far beyond what anyone could reasonably have expected of her. (돌봄을 받은 아이들에 대한 그녀의 헌신은 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭했다 — 그녀는 모든 아이를 마치 자신의 아이처럼 대했으며 누구도 합리적으로 기대할 수 있었던 것을 훨씬 뛰어넘었다.)

6. worthy of praise [ˈwɜːrði əv preɪz]

(일상/학술/수능) "칭찬받을 만한, 칭찬할 가치가 있는"을 뜻합니다. 어떤 행동이나 성취가 칭찬을 받을 만큼 충분히 좋다는 것을 강조합니다.

The young volunteer's tireless effort to collect supplies for the flood victims was clearly worthy of praise, and the local community made sure she knew how much her work was appreciated. (홍수 피해자를 위한 물자를 모으기 위한 젊은 자원봉사자의 지칠 줄 모르는 노력은 분명히 칭찬받을 만했으며, 지역 사회는 그녀의 노력이 얼마나 감사하게 여겨졌는지 그녀가 알도록 했다.)

7. heap praise on [hiːp preɪz ɒn]

(일상/사회/수능) "칭찬을 쏟아붓다, 극구 칭찬하다"를 뜻합니다. 과도하다 싶을 만큼 많은 칭찬을 누군가에게 한꺼번에 쏟아내는 것을 강조합니다.

The director heaped praise on the young actor after the first performance, telling anyone who would listen that it was the best debut she had ever seen on that stage. (감독은 첫 번째 공연 후 젊은 배우에게 칭찬을 쏟아부었으며, 듣는 사람 누구에게나 그 무대에서 본 최고의 데뷔라고 말했다.)

8. praise the Lord [preɪz ðə lɔːrd]

(종교/문학/수능) "주님을 찬양하다, 감사와 찬양을 표현하다"를 뜻합니다. 종교적 맥락에서 신에 대한 감사와 찬양을 표현하는 것을 강조하며, 구어적으로는 안도나 감사의 표현으로도 사용됩니다.

When the search team finally found the missing hikers safe and unharmed, one of the rescuers quietly said "Praise the Lord" as relief flooded over everyone present. (수색팀이 마침내 실종된 등산객들을 안전하고 다치지 않은 채로 발견했을 때, 구조대원 중 한 명이 현장의 모든 사람에게 안도감이 밀려오면서 조용히 "주님을 찬양합니다"라고 말했다.)

9. faint praise [feɪnt preɪz]

(일상/심리/수능) "미온적 칭찬, 열의 없는 칭찬"을 뜻합니다. 겉으로는 칭찬하는 것처럼 보이지만 실제로는 진심이 없거나 충분하지 않은 칭찬을 강조하며, 종종 비판이 담겨있습니다.

When the reviewer described the film as "not entirely without merit," most people recognised it as faint praise that was really saying the film had failed to impress in any significant way. (평론가가 영화를 "완전히 장점이 없는 것은 아니다"라고 묘사했을 때, 대부분의 사람들은 그것이 영화가 어떤 중요한 방식으로도 인상을 주지 못했다고 말하는 미온적 칭찬이라는 것을 알아챘다.)

10. praise (동사: 칭찬하다) [preɪz]

(일상/학술/수능) 동사로 쓰여 "칭찬하다, 찬양하다"를 뜻합니다. 누군가나 무언가의 좋은 점을 인정하고 긍정적으로 말하는 것을 강조합니다.

The teacher praised the student not just for getting the right answer but for the creative way she had approached the problem, which showed a depth of thinking that went beyond what the question had asked for. (선생님은 학생이 정답을 맞힌 것뿐만 아니라 문제에 접근한 창의적인 방식으로 칭찬했는데, 이것은 질문이 요구한 것을 넘어서는 깊이 있는 사고를 보여줬다.)

신비로운 숲속 제단에서 마을 사람들이 모여 작은 정령 조각상을 찬양하며, 제단 아치에 나무처럼 새겨진 'PRAISE'라는 글자를 통해 “찬사: Praise” 를 표현했습니다.

POINT 1. praise — 수능 최빈출 비유·어휘 패턴

praise는 수능 독해 심리·사회·논리 지문에서 비유적 표현으로 자주 출제됩니다. sing one's praises → 누군가를 매우 열성적으로 공개적으로 칭찬할 때 예) Everyone sings her praises. (모든 사람이 그녀를 격찬한다.) faint praise → 겉으로는 칭찬이지만 사실상 비판이 담긴 것을 나타낼 때 예) That was faint praise at best. (그것은 기껏해야 미온적 칭찬이었다.) beyond praise → 너무 훌륭해서 일반적인 칭찬으로 표현할 수 없을 때 예) Her work was beyond praise. (그녀의 작업은 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭했다.)

POINT 2. praise / compliment / admire — 수능 어휘 핵심 비교

이 세 단어는 수능에서 자주 혼동되는 어휘입니다. praise → 공식적·진심 어린 칭찬, 성취나 가치를 인정하는 것 예) She praised his hard work. (그녀는 그의 노력을 칭찬했다.) compliment → 외모나 작은 것에 대한 가벼운 칭찬 예) He complimented her on her dress. (그는 그녀의 드레스를 칭찬했다.) admire → 누군가나 무언가를 높이 평가하며 존경하는 것 예) She admired his courage greatly. (그녀는 그의 용기를 크게 존경했다.)

POINT 3. praise의 다양한 용법 — 수능 독해 문맥 파악 핵심

praise는 수능 독해에서 문맥에 따라 의미가 완전히 달라지는 핵심 단어입니다. 칭찬하다 → The teacher praised her work. (선생님은 그녀의 작업을 칭찬했다.) 열렬한 찬사 → Everyone sang his praises. (모든 사람이 그를 격찬했다.) 미온적 칭찬 → That was faint praise. (그것은 미온적 칭찬이었다.) 공식 찬사 → She wrote in praise of kindness. (그녀는 친절함을 찬양하여 글을 썼다.) 최고의 찬사 → Her effort was beyond praise. (그녀의 노력은 찬사를 뛰어넘었다.)

(동사) ① 칭찬하다, 찬양하다 (일반적)

praise의 가장 기본적인 의미로, 누군가나 무언가의 좋은 점을 인정하고 긍정적으로 말하는 것을 나타냅니다.

She praised the team for staying calm throughout the difficult negotiation, pointing out that their patience and preparation had made all the difference to the final outcome. (그녀는 어려운 협상 내내 침착하게 있은 것에 대해 팀을 칭찬하며, 그들의 인내와 준비가 최종 결과에 모든 차이를 만들었다고 지적했다.)
The coach made a point of praising even small improvements in technique, knowing that young athletes needed regular encouragement to stay motivated through the long and often discouraging process of developing a new skill. (코치는 기술의 작은 개선도 칭찬하는 것을 중요하게 여겼는데, 어린 운동선수들이 새 기술을 개발하는 길고 종종 낙담시키는 과정을 통해 동기를 유지하기 위해 정기적인 격려가 필요하다는 것을 알았기 때문이었다.)
The author was praised for the precision of her language — not a single word in the book felt unnecessary, and every sentence had been crafted with the kind of care that made the whole work feel effortlessly clear. (작가는 언어의 정밀함으로 칭찬받았다 — 책의 단 한 단어도 불필요하게 느껴지지 않았으며, 모든 문장이 전체 작품을 힘들이지 않고 명확하게 느끼도록 만든 종류의 주의를 기울여 만들어졌다.)

(명사) ② 칭찬, 찬사 (공식·공개적)

praise는 명사로 쓰여 공식적이거나 공개적으로 표현되는 칭찬을 나타냅니다.

The amount of praise the project received from the international community surprised even those who had worked on it, as few had expected such a local initiative to attract attention on such a wide scale. (프로젝트가 국제 사회로부터 받은 칭찬의 양은 작업한 사람들조차도 놀라게 했는데, 그토록 지역적인 이니셔티브가 그렇게 넓은 규모로 관심을 끌 것이라고는 거의 기대하지 않았기 때문이었다.)
She accepted the praise with genuine humility, always pointing out the contributions of the colleagues and teachers who had supported her long before her work had attracted any public attention. (그녀는 진정한 겸손으로 칭찬을 받아들이며, 항상 그녀의 작업이 어떤 공개적 관심을 끌기 훨씬 전부터 그녀를 지원해온 동료와 선생님들의 공헌을 지적했다.)
The praise that meant the most to her came not from critics or award panels but from the parents of children she had worked with, who wrote to tell her what a difference she had made in their children's lives. (그녀에게 가장 의미 있었던 칭찬은 비평가나 시상 패널에서가 아니라 그녀가 함께 일한 아이들의 부모들에게서 왔으며, 그들은 그녀가 자녀들의 삶에서 얼마나 큰 차이를 만들었는지 말하기 위해 편지를 썼다.)

(동사) ③ 찬양하다 (종교·공식)

praise는 종교적 맥락에서 신을 찬양하거나, 공식적인 맥락에서 위대한 것을 찬양하는 것을 나타냅니다.

The congregation gathered every Sunday morning to praise God through music, prayer, and the shared experience of worship that each of them found sustaining in different ways. (회중은 매주 일요일 아침에 음악, 기도, 그리고 각자 다른 방식으로 유지시켜주는 예배의 공유된 경험을 통해 하나님을 찬양하기 위해 모였다.)
The poet had spent her career praising the ordinary world — the smell of rain on dry ground, the sound of a full house at dinner, the weight of a familiar book in the hand — finding the extraordinary in what most people walked past without a second glance. (시인은 커리어를 평범한 세상을 찬양하는 데 보냈다 — 마른 땅에 내리는 비 냄새, 저녁 식사에 가득 찬 집의 소리, 손에 든 친숙한 책의 무게 — 대부분의 사람들이 두 번 쳐다보지 않고 지나치는 것에서 비범한 것을 찾았다.)
She stood at the podium and praised the work of everyone who had contributed to the project over the previous five years, making sure no individual contribution was left unnamed or unacknowledged. (그녀는 연단에 서서 지난 5년 동안 프로젝트에 기여한 모든 사람의 작업을 칭찬하며, 어떤 개인의 공헌도 이름이 불리지 않거나 인정받지 못하고 남겨지지 않도록 했다.)

장엄한 구름 위의 하늘 신전을 향해 캐릭터들이 경외감을 표하며, 하늘의 빛과 구름 속에 자연스럽게 형성된 'PRAISE'라는 글자를 통해 “찬양하라: Praise” 를 표현했습니다

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

가치를 인정하고 표현하는 것	일반 칭찬 → 열렬한 찬사 → 말로 표현 불가	praise highly, sing one's praises, beyond praise
칭찬의 진심도와 강도	미온적 칭찬 → 적당한 칭찬 → 과도한 칭찬	faint praise, worthy of praise, heap praise on
칭찬의 대상과 형식	특정 행동 → 공식 찬사 → 종교적 찬양	praise for, in praise of, praise the Lord

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

라틴어 pretiare(가치를 매기다) → 고대 프랑스어 preisier	가치를 인정하고 표현하는 것 → praise	가치 인정과 표현의 핵심 이미지
praise (동사/명사)	칭찬 → 열렬한 찬사 → 종교적 찬양 → 형식적 칭찬	가치 인정에서 찬사·찬양·비판적 칭찬까지 확장

품사별 의미 표

품사 의미 예문

동사	칭찬하다, 찬양하다	She praised his work.
명사	칭찬, 찬사	He received a lot of praise.
명사구	~에 대한 칭찬	Praise for her bravery.
동사구	열렬히 칭찬하다	Everyone sang his praises.
명사구	미온적 칭찬	That was faint praise.
형용사구	말로 표현 불가하게 훌륭한	Her work was beyond praise.

활용 예문 리스트

The teacher made a point of offering praise for effort rather than just results, knowing that students who were rewarded for trying were more likely to take risks and push themselves beyond what they already found comfortable. (선생님은 결과뿐만 아니라 노력에 대한 칭찬을 하는 것을 중요하게 여겼는데, 시도에 대해 보상받은 학생들이 위험을 감수하고 이미 편안하다고 느끼는 것을 넘어서 자신을 밀어붙일 가능성이 더 높다는 것을 알았기 때문이었다.)
Every colleague she had ever had sang her praises when asked about her — not because she had sought their approval but because the quality of her work and the warmth of her manner had made a genuine impression on everyone she worked with. (그녀와 함께 일한 모든 동료가 그녀에 대해 물었을 때 그녀를 격찬했다 — 그녀가 그들의 승인을 구했기 때문이 아니라 그녀의 작업의 질과 태도의 따뜻함이 함께 일한 모든 사람에게 진정한 인상을 남겼기 때문이었다.)
The critic's verdict that the new exhibition was "moderately interesting" was widely understood to be faint praise that stopped just short of saying it had been a disappointment. (새 전시가 "보통 정도로 흥미롭다"는 비평가의 평결은 그것이 실망이었다고 말하는 것에서 딱 멈추는 미온적 칭찬으로 널리 이해됐다.)
She wrote her most famous essay in praise of patience — arguing that in a world that rewarded speed above almost everything else, the willingness to wait and think carefully before acting had become one of the rarest and most valuable qualities a person could have. (그녀는 인내를 찬양하는 가장 유명한 에세이를 썼다 — 거의 모든 것보다 속도를 보상하는 세상에서 행동하기 전에 기다리고 신중하게 생각하려는 의지가 사람이 가질 수 있는 가장 드물고 가치 있는 자질 중 하나가 됐다고 주장했다.)
The coach heaped praise on the youngest player after the match, not just because she had played brilliantly but because she had done so under enormous pressure and had not allowed the difficulty of the situation to affect the quality of her game. (코치는 경기 후 가장 어린 선수에게 칭찬을 쏟아부었는데, 단지 그녀가 훌륭하게 플레이했기 때문만이 아니라 엄청난 압박 하에 그렇게 했으며 상황의 어려움이 게임의 질에 영향을 미치게 하지 않았기 때문이었다.)

전체 뉘앙스 설명

praise는 '무언가의 가치를 인정하고 표현하는 것에서 출발해 열렬한 찬사·공식 찬사·종교적 찬양·미온적 칭찬·과도한 칭찬까지 확장되는 생동감 넘치는 언어'입니다.

compliment와의 차이: compliment는 외모나 사소한 것에 대한 가벼운 칭찬을 강조하고, praise는 더 진지하고 공식적인 인정과 찬사를 강조합니다. admire와의 차이: admire는 누군가나 무언가를 높이 평가하며 존경하는 감정을 강조하고, praise는 그 감정을 말이나 글로 표현하는 것을 강조합니다. flatter와의 차이: flatter는 진심이 아닌 아첨성 칭찬을 강조하고, praise는 진심에서 우러나온 진정한 인정을 강조합니다.

마지막 핵심 정리

praise는 단순히 "칭찬"이 아닙니다 — 고대 프랑스어 preisier(가치를 인정하다)에서 출발해, 일반적 칭찬(praise for)에서 공식 찬사(in praise of)·열렬한 칭찬(sing one's praises)·극찬(praise highly)·말로 표현 불가(beyond praise)·칭찬받을 만함(worthy of praise)·과도한 칭찬(heap praise on)·종교적 찬양(praise the Lord)·미온적 칭찬(faint praise)까지 확장되는 단어이며, sing one's praises·faint praise·beyond praise의 비유적 의미 파악이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

파생어 표

파생어 발음기호 품사 의미

praiseworthy	[ˈpreɪzwɜːrði]	형용사	칭찬받을 만한
praising	[ˈpreɪzɪŋ]	현재분사	칭찬하는
praised	[preɪzd]	과거분사	칭찬받은
unpraised	[ʌnˈpreɪzd]	형용사	칭찬받지 못한
self-praise	[selfpreɪz]	명사	자화자찬
overpraised	[ˌəʊvəˈpreɪzd]	형용사	과도하게 칭찬받은

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

praise	칭찬하다, 찬사	가치 인정·진심 찬사·열렬함, 비유 풍부	She praised his work.
compliment	칭찬하다	가벼운 칭찬, 외모나 사소한 것에 대한 것	He complimented her smile.
admire	존경하다, 감탄하다	감정적 존경과 감탄, 말로 꼭 표현 안 해도 됨	She admired his patience.
commend	칭찬하다, 추천하다	공식적이고 격식체 칭찬, 추천의 의미 포함	The judge commended her work.
applaud	박수치다, 칭찬하다	공개적 지지와 찬사, 비유적 지지	Everyone applauded the decision.

유의어 예문 리스트

(compliment) He complimented the host on the way the event had been organised, noting that every small detail — from the seating plan to the timing of the speeches — had been thought through with obvious care. (그는 이벤트가 조직된 방식에 대해 호스트를 칭찬하며, 좌석 배치부터 연설 타이밍까지 모든 작은 세부 사항이 분명한 주의를 기울여 고려됐다고 지적했다.)
(admire) She had always admired the way her mentor approached difficult situations — never reacting immediately, always taking time to understand all sides before speaking, and always saying less than she actually knew. (그녀는 항상 멘토가 어려운 상황에 접근하는 방식을 존경했다 — 즉시 반응하지 않고, 항상 말하기 전에 모든 면을 이해하기 위해 시간을 들이며, 항상 실제로 아는 것보다 적게 말하는 것이었다.)
(commend) The principal commended the student in front of the whole school for her courage in speaking out about an issue that many people had noticed but nobody had been willing to address publicly. (교장 선생님은 많은 사람이 알아챘지만 공개적으로 다루려는 사람이 없었던 문제에 대해 목소리를 높인 용기에 대해 전교생 앞에서 학생을 칭찬했다.)
(applaud) She applauded the decision to extend library opening hours, saying it would benefit students, remote workers, and anyone who needed a quiet place to concentrate during the evening. (그녀는 도서관 개방 시간 연장 결정을 지지하며, 저녁에 집중할 조용한 장소가 필요한 학생, 원격 근무자, 그리고 누구에게나 도움이 될 것이라고 말했다.)

결론 정리

praise는 단순히 "칭찬"이 아니라, 고대 프랑스어 preisier(가치를 인정하다)에서 출발해 가치를 인정하고 표현하는 것에서 열렬한 찬사·공식 찬사·종교적 찬양·미온적 칭찬·과도한 칭찬까지 확장되는 단어다 — praise가 있는 곳엔 언제나 '단순한 칭찬이 아닌, 인간이 가치·성취·탁월함·진심을 어떻게 인정하고 표현하는지가 생생하게 살아숨쉬는' 생동감의 선언이 있다.

💡 praise는 "가치를 인정하고 표현하는 것에서 출발한" 생동감 넘치는 언어 — sing one's praises · faint praise · beyond praise가 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 — praise는 칭찬이라는 뜻이지만, "열렬히 칭찬하다"(sing one's praises), "미온적 칭찬"(faint praise), "말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭한"(beyond praise)처럼 우리 감정과 인간관계 곳곳에 살아있는 단어예요! 🌟✨

praise for [preɪz fɔːr]

(명사구) ~에 대한 칭찬

특정 행동이나 성취에 대해 칭찬을 표현할 때 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·일상 지문에서 자주 등장합니다.

The book received universal praise for the clarity of its explanation — complex scientific ideas were presented in a way that any interested reader could follow without needing any specialist background. (그 책은 설명의 명확성에 대해 보편적인 칭찬을 받았다 — 복잡한 과학적 아이디어가 전문적인 배경 없이도 관심 있는 독자라면 누구나 따라갈 수 있는 방식으로 제시됐다.)
She was surprised by the amount of praise for her presentation that came from colleagues she had not expected to be interested in the topic, which made her realise that the subject had a much broader appeal than she had assumed. (그녀는 주제에 관심이 없을 것으로 예상했던 동료들에게서 온 발표에 대한 칭찬의 양에 놀랐으며, 이것이 주제가 자신이 가정했던 것보다 훨씬 더 넓은 매력을 가진다는 것을 깨닫게 했다.)
The essay argued that praise for effort is more valuable than praise for ability, because telling a child they are clever teaches them that intelligence is fixed, while telling them they worked hard teaches them that achievement is something within their control. (에세이는 노력에 대한 칭찬이 능력에 대한 칭찬보다 더 가치 있다고 주장했는데, 아이에게 똑똑하다고 말하는 것은 지능이 고정돼 있다는 것을 가르치는 반면, 열심히 했다고 말하는 것은 성취가 자신의 통제 범위 안에 있는 것이라는 것을 가르치기 때문이다.)

in praise of [ɪn preɪz əv]

(전치사구) ~을 칭찬하여, ~에 대한 찬사로

어떤 것을 공식적으로 칭찬하거나 찬양하는 글이나 말의 주제를 강조합니다. 수능 독해 학술·문학·논리 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

She had written several short pieces in praise of slowness — arguing that the cultural obsession with productivity and speed was robbing people of the time needed for deep thought, genuine connection, and the kind of rest that actually restores rather than merely pauses. (그녀는 느림을 찬양하는 여러 짧은 글들을 썼다 — 생산성과 속도에 대한 문화적 집착이 깊은 사고, 진정한 연결, 그리고 단순히 멈추는 것이 아니라 실제로 회복시키는 종류의 휴식에 필요한 시간을 사람들에게서 빼앗고 있다고 주장했다.)
The speech was in praise of the volunteers who had kept the community centre running through three years of financial difficulty, recognising that their unpaid contribution had been the difference between the centre surviving and closing permanently. (연설은 3년간의 재정적 어려움을 통해 지역 사회 센터를 운영하게 유지한 자원봉사자들을 찬양하는 것이었으며, 그들의 무급 공헌이 센터가 살아남는 것과 영구적으로 문을 닫는 것의 차이였다는 것을 인정했다.)
The essay argued that writing in praise of something forces you to look at it more carefully than criticism does — because criticism can be lazy, but genuine praise requires you to understand exactly what is valuable and why, which is itself a disciplined and demanding intellectual exercise. (에세이는 무언가를 찬양하는 글을 쓰는 것이 비판보다 더 주의 깊게 바라보게 한다고 주장했다 — 비판은 게으를 수 있지만, 진정한 칭찬은 무엇이 가치 있고 왜 그런지 정확히 이해할 것을 요구하며, 그것 자체가 훈련되고 까다로운 지적 훈련이기 때문이다.)

숙어 그룹 묶음 1 — 공식·열렬 praise 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

praise for	~에 대한 칭찬	특정 행동이나 성취에 대한 칭찬 표현	사회·심리·수능
in praise of	~을 찬양하여	어떤 것을 공식적으로 칭찬하는 글이나 말	학술·문학·수능
sing one's praises	열렬히 칭찬하다	매우 열성적으로 공개적으로 칭찬하는 것	심리·사회·수능

이 세 표현은 모두 praise의 "가치를 인정하고 표현하는" 이미지를 공유하되, 각각 특정 대상에 대한 칭찬(praise for)·칭찬의 주제를 다루는 공식적 표현(in praise of)·열렬하고 공개적인 찬사(sing one's praises)의 관점에서 접근합니다.

She had received widespread praise for her work, every colleague sang her praises when asked, and she had even been asked to give a lecture in praise of the method she had developed — yet she remained genuinely unsure whether the attention was deserved or simply the result of good timing. (그녀는 자신의 작업에 대한 광범위한 칭찬을 받았고, 물었을 때 모든 동료가 그녀를 격찬했으며, 심지어 자신이 개발한 방법을 찬양하는 강의를 해달라는 요청도 받았다 — 하지만 그녀는 관심이 정당한지 아니면 단순히 좋은 타이밍의 결과인지 여전히 진정으로 확신하지 못했다.)
The research generated praise for its rigour and originality, and the lead researcher found colleagues everywhere ready to sing her praises, though she always pointed out that the most useful part of the study was not the conclusion — which was the part everyone quoted — but the methodology section, which she hoped one day someone would write a paper in praise of. (연구는 엄격함과 독창성에 대한 칭찬을 받았으며, 수석 연구원은 어디서나 동료들이 그녀를 격찬할 준비가 되어있음을 발견했지만, 그녀는 항상 연구에서 가장 유용한 부분은 모든 사람이 인용하는 결론이 아니라 언젠가 누군가가 찬양하는 논문을 쓰기를 바랐던 방법론 섹션이라고 지적했다.)
She believed that it was important to offer praise for specific actions rather than general qualities, to sing someone's praises publicly only when the person could hear and benefit from it, and that the best essays written in praise of anything were those that could make the reader see something familiar in a completely new way. (그녀는 일반적인 자질이 아닌 특정 행동에 대한 칭찬을 하는 것이 중요하며, 그 사람이 듣고 이득을 얻을 수 있을 때만 공개적으로 누군가를 격찬하고, 무언가를 찬양하는 최고의 에세이는 독자가 친숙한 것을 완전히 새로운 방식으로 볼 수 있게 만드는 것이라고 믿었다.)

sing one's praises [sɪŋ wʌnz ˈpreɪzɪz]

(동사구) 열렬히 칭찬하다, 격찬하다

누군가를 매우 열성적이고 공개적으로 칭찬하는 것을 강조하며, 수능에서 가장 자주 출제되는 표현입니다. 수능 독해 심리·사회·일상 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

The small restaurant had no advertising budget but did not need one — satisfied customers sang its praises on every review platform they could find, and the word-of-mouth reputation it built over three years was more effective than any campaign could have been. (작은 레스토랑은 광고 예산이 없었지만 필요하지 않았다 — 만족한 고객들이 찾을 수 있는 모든 리뷰 플랫폼에서 그곳을 격찬했으며, 3년에 걸쳐 쌓은 구전 명성은 어떤 캠페인보다도 효과적이었다.)
She had expected her new manager to be difficult to work with based on what she had heard, and was therefore surprised and relieved when her former colleagues sang his praises without exception, describing him as the most supportive leader they had ever worked under. (그녀는 들은 것을 바탕으로 새 매니저와 함께 일하기 어려울 것이라고 기대했으며, 따라서 전 동료들이 예외 없이 그를 격찬하며 가장 지지적인 리더라고 묘사했을 때 놀라고 안심했다.)
The essay noted the difference between singing someone's praises and actually being willing to support them when it costs you something — that genuine appreciation shows itself not in words but in the choices you make when the person needs more than enthusiasm. (에세이는 누군가를 격찬하는 것과 당신에게 무언가 대가가 올 때 실제로 그들을 기꺼이 지원하는 것의 차이를 지적했다 — 진정한 감사는 말이 아니라 그 사람에게 열정 이상이 필요할 때 당신이 하는 선택에서 나타난다는 것이었다.)

praise highly [preɪz ˈhaɪli]

(동사구) 높이 칭찬하다, 극찬하다

매우 강하고 긍정적인 방식으로 누군가나 무언가를 칭찬하는 것을 강조합니다. 수능 독해 학술·사회·일상 지문에서 자주 등장합니다.

The documentary was highly praised by both environmentalists and economists, which was unusual since the two groups rarely agreed on anything, and the fact that it had managed to satisfy both suggested that it had achieved something genuinely balanced. (다큐멘터리는 환경주의자와 경제학자 모두에게 높이 칭찬받았으며, 두 그룹이 어떤 것에도 거의 동의하지 않기 때문에 이것은 드문 일이었으며, 두 그룹을 만족시키는 데 성공했다는 사실은 진정으로 균형 잡힌 무언가를 달성했음을 시사했다.)
She praised highly the way the students had handled the unexpected challenge during the exam — acknowledging that they had not been prepared for that particular question but had drawn on general principles to construct a reasonable response despite the difficulty. (그녀는 학생들이 시험 중 예상치 못한 도전을 처리한 방식을 높이 칭찬했으며 — 그 특정 질문을 준비하지 못했지만 어려움에도 불구하고 일반적인 원칙을 활용해 합리적인 응답을 구성했다는 것을 인정했다.)
A book that is highly praised by critics and readers alike has cleared a rare double hurdle — satisfying those who evaluate literature by its technical qualities and those who judge it simply by whether they could not put it down — and this double endorsement is often the truest signal of lasting value. (비평가와 독자 모두에게 높이 칭찬받은 책은 드문 이중 허들을 넘었다 — 기술적 자질로 문학을 평가하는 사람들과 단순히 내려놓을 수 없었는지 여부로 판단하는 사람들을 모두 만족시킨 것 — 이 이중 지지는 종종 지속적 가치의 가장 진정한 신호이다.)

숙어 그룹 묶음 2 — 강도·수준 praise 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

praise highly	높이 칭찬하다	매우 강하고 긍정적으로 칭찬하는 것	학술·사회·수능
beyond praise	말로 표현 불가하게 훌륭한	너무 훌륭해서 칭찬으로 표현 불가한 것	학술·문학·수능
worthy of praise	칭찬받을 만한	칭찬을 받을 만큼 충분히 좋은 것	일상·학술·수능

이 세 표현은 모두 praise의 "가치를 인정하는 정도" 이미지를 공유하되, 각각 매우 강하게 칭찬하는 것(praise highly)·칭찬 자체를 뛰어넘는 탁월함(beyond praise)·칭찬을 받을 자격이 있는 것(worthy of praise)의 관점에서 접근합니다.

The contribution was clearly worthy of praise, the committee praised it highly in their report, and the chair remarked that the quality of the work was honestly beyond praise — that no form of recognition the organisation could offer would adequately capture what it had achieved. (공헌은 분명히 칭찬받을 만했으며, 위원회는 보고서에서 그것을 높이 칭찬했고, 의장은 작업의 질이 솔직히 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭하다고 — 조직이 제공할 수 있는 어떤 형태의 인정도 그것이 달성한 것을 충분히 포착하지 못할 것이라고 — 언급했다.)
She found it difficult to know what to say when asked to evaluate the project — it was clearly worthy of praise in its ambition and execution, and any committee would have praised it highly, but she genuinely felt that the word beyond praise captured it best because she could not think of anything that could have been done better. (그녀는 프로젝트를 평가해달라고 요청받았을 때 무슨 말을 해야 할지 알기 어려웠다 — 야망과 실행에서 분명히 칭찬받을 만했으며, 어떤 위원회도 그것을 높이 칭찬했겠지만, 그녀는 진정으로 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭하다는 말이 가장 잘 포착한다고 느꼈는데 더 잘 될 수 있었던 것이 생각나지 않았기 때문이었다.)
The essay argued that the three phrases worthy of praise, highly praised, and beyond praise represent three very different things: deserving recognition, receiving it, and transcending the need for it entirely — and that the people most likely to achieve the third state are usually those who have spent long enough pursuing something genuinely important that the approval of others has gradually become irrelevant to them. (에세이는 칭찬받을 만한, 높이 칭찬받은, 그리고 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭한 세 가지 표현이 세 가지 매우 다른 것을 나타낸다고 주장했다: 인정을 받을 자격이 있는 것, 그것을 받는 것, 그리고 그것에 대한 필요를 완전히 초월하는 것 — 세 번째 상태를 달성할 가능성이 가장 높은 사람들은 보통 진정으로 중요한 무언가를 추구하는 데 충분히 오래 시간을 보내 타인의 승인이 점차 그들과 무관해진 사람들이라는 것이었다.)

beyond praise [bɪˈjɒnd preɪz]

(형용사구) 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭한, 찬사를 뛰어넘는

어떤 것이 너무 훌륭해서 일반적인 칭찬의 말로는 충분히 표현할 수 없다는 것을 강조합니다. 수능 독해 학술·문학·일상 지문에서 자주 등장합니다.

The rescue team's bravery throughout the operation was beyond praise — they had worked in conditions that most people would have found impossible, maintained their professionalism throughout, and never once asked for recognition of any kind. (작전 내내 구조팀의 용기는 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭했다 — 대부분의 사람들이 불가능하다고 느꼈을 조건에서 일했으며, 내내 전문성을 유지했고, 어떤 종류의 인정도 요청한 적이 없었다.)
She told the interviewer that the support she had received from her family during the difficult years was simply beyond praise — that no words in any language could adequately describe what it had meant to have people who believed in her when she had almost stopped believing in herself. (그녀는 인터뷰 진행자에게 힘든 해 동안 가족에게서 받은 지원이 단순히 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭했다고 말했다 — 어떤 언어의 어떤 말도 그녀가 자신을 거의 믿기를 멈췄을 때 그녀를 믿는 사람들이 있다는 것이 무엇을 의미했는지 충분히 묘사할 수 없었다.)
She argued that calling something beyond praise is itself a form of praise — the highest form — and that it carries something in it that ordinary praise cannot, which is the acknowledgement that the value of a thing has exceeded the capacity of language to contain it. (그녀는 무언가를 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭하다고 부르는 것 자체가 칭찬의 한 형태 — 최고의 형태 — 이며, 그것은 일반적인 칭찬이 담을 수 없는 무언가를 전달하는데, 그것은 어떤 것의 가치가 그것을 담을 수 있는 언어의 능력을 초과했다는 인정이라고 주장했다.)

worthy of praise [ˈwɜːrði əv preɪz]

(형용사구) 칭찬받을 만한, 칭찬할 가치가 있는

어떤 행동이나 성취가 칭찬을 받을 만큼 충분히 좋다는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·윤리 지문에서 자주 등장합니다.

She explained to the class that something can be worthy of praise without being perfect, and that recognising genuine effort and improvement — even when the result still falls short of excellent — is one of the most important things a teacher can do. (그녀는 학급에게 무언가가 완벽하지 않아도 칭찬받을 만할 수 있으며, 결과가 여전히 우수함에 미치지 못하더라도 진정한 노력과 개선을 인정하는 것이 선생님이 할 수 있는 가장 중요한 일 중 하나라고 설명했다.)
He had been raised to believe that only exceptional achievement was worthy of praise, but as he grew older he came to understand that this belief had made him almost incapable of appreciating ordinary goodness in himself or in others. (그는 예외적인 성취만이 칭찬받을 만하다고 믿도록 키워졌지만, 나이가 들면서 이 믿음이 자신이나 타인에게서 평범한 선함을 감사히 여기는 것을 거의 불가능하게 만들었다는 것을 이해하게 됐다.)
The essay asked what makes an action worthy of praise — whether it must be difficult, rare, selfless, or simply good — and concluded that the most consistently praiseworthy actions are those done not for recognition but out of a genuine sense of responsibility towards others, regardless of whether anyone is watching. (에세이는 어떤 행동이 칭찬받을 만하게 만드는지 — 어렵고, 드물며, 이타적이거나 단순히 좋아야 하는지 — 를 물었으며, 가장 지속적으로 칭찬받을 만한 행동은 인정을 위해서가 아니라 누가 보고 있든 상관없이 타인에 대한 진정한 책임감에서 하는 것이라고 결론지었다.)

숙어 그룹 묶음 3 — 방식·종류 praise 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

heap praise on	칭찬을 쏟아붓다	과도하다 싶을 만큼 많은 칭찬을 쏟아내는 것	일상·사회·수능
praise the Lord	주님을 찬양하다	종교적 감사 표현 또는 안도·감사의 구어 표현	종교·문학·수능
faint praise	미온적 칭찬	겉으로는 칭찬이지만 진심 없거나 비판이 담긴 것	심리·사회·수능

이 세 표현은 모두 praise의 "칭찬의 진심도와 방식" 이미지를 공유하되, 각각 지나치게 많은 칭찬을 쏟아내는 것(heap praise on)·신이나 삶에 대한 감사를 표현하는 것(praise the Lord)·형식적이고 진심 없는 칭찬(faint praise)의 관점에서 접근합니다.

She noticed that the manager had heaped praise on the new report with so much enthusiasm that it sounded almost like faint praise by comparison — as though the extravagance of the language itself was a way of not saying anything specific, and she privately thought that a simple "praise the Lord, we finally have something solid to work with" would have been more honest and more useful. (그녀는 매니저가 새 보고서에 너무 많은 열정으로 칭찬을 쏟아부어 비교적으로 거의 미온적 칭찬처럼 들렸다는 것을 알아챘다 — 마치 언어의 과도함 자체가 구체적인 것을 아무것도 말하지 않는 방법인 것처럼, 그리고 그녀는 속으로 단순한 "감사하게도, 마침내 작업할 수 있는 견고한 것이 생겼습니다"가 더 솔직하고 더 유용했을 것이라고 생각했다.)
The culture of heaping praise on everything had made it almost impossible to tell what was genuinely worthy of praise — when every piece of work was met with the same flood of enthusiasm, the meaning of that enthusiasm inevitably eroded, and what should have felt like a gift began to feel like faint praise by another name. (모든 것에 칭찬을 쏟아붓는 문화는 진정으로 칭찬받을 만한 것이 무엇인지 구별하는 것을 거의 불가능하게 만들었다 — 모든 작업이 같은 열정의 홍수로 충족될 때, 그 열정의 의미는 불가피하게 침식되고, 선물처럼 느껴져야 했던 것이 다른 이름의 미온적 칭찬처럼 느껴지기 시작했다.)
She concluded that the art of giving genuine praise lies somewhere between heaping it on indiscriminately and offering only faint praise out of caution — and that the people who do it best are those whose recognition, when it comes, makes you want to say "praise the Lord, someone actually noticed," because they have given you the specific and honest gift of being truly seen. (그녀는 진정한 칭찬을 하는 기술은 무분별하게 쏟아붓는 것과 조심스럽게 미온적 칭찬만 제공하는 것 사이 어딘가에 있다고 결론지었다 — 그것을 가장 잘 하는 사람들은 그들의 인정이 왔을 때 "감사하게도, 누군가가 실제로 알아챘다"고 말하고 싶게 만드는 사람들이며, 왜냐하면 그들은 진정으로 보이는 구체적이고 솔직한 선물을 줬기 때문이다.)

heap praise on [hiːp preɪz ɒn]

(동사구) 칭찬을 쏟아붓다, 극구 칭찬하다

과도하다 싶을 만큼 많은 칭찬을 누군가에게 한꺼번에 쏟아내는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·일상 지문에서 자주 등장합니다.

The press heaped praise on the young chef's first restaurant after it opened, and the response was so overwhelming that she later admitted it had taken months to get used to being spoken about as though she had already achieved everything she had set out to do. (언론은 젊은 셰프의 첫 번째 레스토랑이 문을 연 후 칭찬을 쏟아부었으며, 반응이 너무 압도적이어서 그녀는 나중에 이미 목표한 모든 것을 달성한 것처럼 이야기되는 것에 익숙해지는 데 몇 달이 걸렸다고 인정했다.)
She was uncomfortable when the event host began heaping praise on her at the start of the speech, knowing from experience that introductions like that created expectations she would then have to live up to rather than simply deliver what she had prepared. (그녀는 행사 진행자가 연설 시작 시 칭찬을 쏟아붓기 시작했을 때 불편했는데, 그런 소개가 단순히 준비한 것을 전달하는 것이 아니라 충족해야 할 기대를 만든다는 것을 경험에서 알았기 때문이었다.)
The essay argued that heaping praise on people can sometimes be a form of control rather than generosity — that excessive public praise creates social pressure on the recipient to continue behaving in whatever way earned the praise, reducing their freedom to change, develop, or admit that they got something wrong. (에세이는 사람들에게 칭찬을 쏟아붓는 것이 때때로 관대함이 아닌 통제의 한 형태가 될 수 있다고 주장했다 — 과도한 공개적 칭찬이 수령자에게 칭찬을 받은 방식으로 계속 행동하도록 사회적 압박을 가하며, 변하거나 발전하거나 잘못됐다는 것을 인정하는 자유를 줄인다는 것이었다.)

praise the Lord [preɪz ðə lɔːrd]

(감탄구) 주님을 찬양하다, 감사와 찬양을 표현하다

종교적 맥락에서 신에 대한 감사와 찬양을 표현하는 것을 강조하며, 구어적으로는 안도나 감사의 표현으로도 사용됩니다. 수능 독해 종교·문학·일상 지문에서 자주 등장합니다.

When she finally received the test results showing everything was clear, she sat quietly for a moment and whispered "Praise the Lord" — not as a formal religious statement but as the only words that felt adequate to the relief she was feeling. (마침내 모든 것이 깨끗하다는 검사 결과를 받았을 때, 그녀는 잠시 조용히 앉아 "주님을 찬양합니다"라고 속삭였다 — 공식적인 종교적 선언이 아니라 그녀가 느끼는 안도감에 충분하게 느껴지는 유일한 말로.)
The congregation sang "Praise the Lord" together at the end of the service, and she found — as she often did — that joining her voice with so many others in an act of shared gratitude somehow made the week feel lighter and more bearable than it had felt when she arrived. (회중은 예배가 끝날 때 함께 "주님을 찬양합니다"를 불렀으며, 그녀는 종종 그러하듯 공유된 감사의 행위에서 많은 다른 사람들과 목소리를 합치는 것이 어쩐지 도착했을 때보다 한 주를 더 가볍고 견딜 만하게 느끼게 했다는 것을 발견했다.)
The phrase "Praise the Lord" appears across vastly different cultures and religious traditions, which suggests that the human impulse to respond to goodness, relief, and wonder with an outward expression of gratitude is one of the most universal behaviours the species has ever produced. (**"주님을 찬양합니다"**라는 표현은 매우 다른 문화와 종교적 전통에 걸쳐 나타나며, 이것은 선함, 안도, 그리고 경이로움에 외적인 감사 표현으로 반응하려는 인간의 충동이 인류가 지금까지 만들어낸 가장 보편적인 행동 중 하나라는 것을 시사한다.)

faint praise [feɪnt preɪz]

(명사구) 미온적 칭찬, 열의 없는 칭찬

겉으로는 칭찬하는 것처럼 보이지만 실제로는 진심이 없거나 충분하지 않은 칭찬을 강조하며, 종종 비판이 담겨있습니다. 수능 독해 심리·사회·논리 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

The phrase "damned by faint praise" describes the way in which a lukewarm endorsement can actually damage a person's reputation more than no endorsement at all, because it signals to everyone who hears it that the person giving the praise could not find anything genuinely impressive to say. ("미온적 칭찬으로 망신당하다"라는 표현은 미지근한 지지가 어떻게 지지가 전혀 없는 것보다 실제로 사람의 명성에 더 많은 피해를 줄 수 있는지를 설명하는데, 그것이 칭찬을 하는 사람이 진정으로 인상적인 것을 말할 수 없었다는 것을 듣는 모든 사람에게 신호를 보내기 때문이다.)
She had learned to read the language of faint praise very accurately over the years — phrases like "not without its moments," "better than expected," and "shows promise" were all ways of saying something had not impressed you while maintaining the appearance of being supportive. (그녀는 수년에 걸쳐 미온적 칭찬의 언어를 매우 정확하게 읽는 법을 배웠다 — "순간이 없지는 않은," "예상보다 나은," 그리고 "가능성을 보인다"와 같은 표현들은 모두 지지적으로 보이는 외관을 유지하면서 무언가가 당신에게 인상을 주지 못했다고 말하는 방법이었다.)
The essay argued that faint praise is often more revealing than silence, because it shows us what the person praisng genuinely thinks — they cannot bring themselves to say it is bad, but they cannot honestly say it is good either, and the gap between those two positions is the space in which faint praise lives. (에세이는 미온적 칭찬이 종종 침묵보다 더 드러내는 것이 많다고 주장했는데, 그것이 칭찬하는 사람이 진정으로 생각하는 것을 보여주기 때문이다 — 나쁘다고 말할 수 없지만 솔직하게 좋다고도 말할 수 없으며, 그 두 위치 사이의 간격이 미온적 칭찬이 사는 공간이라는 것이었다.)

숙어 그룹 묶음 4 — 종합 praise 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

sing one's praises	열렬히 칭찬하다	매우 열성적으로 공개적으로 칭찬하는 것	심리·사회·수능
faint praise	미온적 칭찬	겉으로는 칭찬이지만 진심 없거나 비판이 담긴 것	심리·사회·수능
beyond praise	말로 표현 불가하게 훌륭한	너무 훌륭해서 칭찬으로 표현 불가한 것	학술·문학·수능

이 세 표현은 수능 독해에서 가장 자주 출제되는 praise의 핵심 패턴입니다. sing one's praises는 열렬하고 공개적인 찬사를, faint praise는 형식적이고 진심 없는 칭찬을, beyond praise는 언어로 표현 불가한 최고의 탁월함을 각각 나타냅니다.

She had hoped her mentor would sing her praises at the presentation, but what came was closer to faint praise than genuine endorsement — and yet the work itself, she believed privately, was beyond praise in the truest sense, and she told herself that the response of one person, however respected, did not change that fundamental fact. (그녀는 멘토가 발표에서 자신을 격찬해주기를 바랐지만, 온 것은 진정한 지지보다 미온적 칭찬에 더 가까웠다 — 하지만 작업 자체는 그녀가 속으로 믿기에 진정한 의미에서 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭했으며, 그녀는 한 사람의 반응이, 아무리 존경받더라도, 그 근본적인 사실을 바꾸지 않는다고 스스로에게 말했다.)
The essay explored the strange territory that exists between faint praise and singing someone's praises — the vast middle ground where most honest assessments live — and argued that reaching beyond praise is the goal not just of achievement but of the kind of relationship in which a person's value is so clearly understood that no words are needed to affirm it. (에세이는 미온적 칭찬과 누군가를 격찬하는 것 사이에 존재하는 이상한 영역 — 대부분의 솔직한 평가가 사는 광대한 중간 지대 — 을 탐구하며, 찬사를 뛰어넘는 것이 성취뿐만 아니라 사람의 가치가 너무 분명히 이해되어 그것을 확인하는 데 어떤 말도 필요하지 않은 종류의 관계의 목표라고 주장했다.)
She concluded that the highest compliment you can receive is not to have someone sing your praises at every opportunity, nor to avoid the sharp sting of faint praise, but to be told quietly and directly that what you have done is beyond praise — because that rare statement carries within it the one thing that all the loudest endorsements in the world cannot supply: the clear recognition that you have already arrived somewhere worth being. (그녀는 받을 수 있는 가장 높은 칭찬은 누군가가 모든 기회에 자신을 격찬하게 하는 것도, 미온적 칭찬의 날카로운 찌름을 피하는 것도 아니라, 조용하고 직접적으로 자신이 한 일이 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭하다는 말을 듣는 것이라고 결론지었다 — 그 드문 말이 세상의 가장 큰 지지들이 공급할 수 없는 한 가지를 담고 있기 때문이다: 당신이 이미 있을 가치가 있는 어딘가에 도달했다는 분명한 인정이다.)