Day368 , pour, pour out, pour over, pour cold water on, pour scorn on, pour one's heart out, pour money into, it never rains but it pours, pour in, pour down, pour off

주전자에서 찻잔으로 흐르는 차 줄기의 곡선을 활용하여 “액체를 붓다: POUR” 를 표현했습니다

---

pour [pɔːr]

(동사/명사) 붓다, 쏟아지다, 마구 쏟아내다 / 폭우

 

"He decided to pour out his heart to his best friend."(그는 가장 친한 친구에게 자신의 속마음을 털어놓기로(쏟아내기로) 했습니다.)

 

'pour'를 단순히 "붓다"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. pour는 "액체나 감정·사람·자원이 멈추지 않고 지속적으로 흘러나오거나 흘러들어가는 것" 이라는 핵심 이미지에서 출발해, 물리적 따르기·감정의 표출·대규모 유입·비의 쏟아짐·자원 투자까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 pour(멈추지 않고 계속 흘러나오다) vs. spill(실수로 쏟다) vs. flow(자연스럽게 흐르다) 의 뉘앙스 차이, pour out(쏟아내다), it never rains but it pours(불행은 겹친다) 패턴은 수능 독해 심리·사회·서사·논설·문화 지문에서 핵심적으로 등장합니다.

---

'pour'는 중세 영어 pouren에서 유래했으며, 고대 프랑스어 purer(정화하다, 걸러내다)와 라틴어 purare(깨끗이 하다)에 뿌리를 두고 있습니다. 어원의 핵심 이미지는 "막혀 있던 것이 한꺼번에 막힘없이 흘러나오는 것" 으로, 단순한 따르기가 아닌 억눌려 있던 것이 한꺼번에 거침없이 쏟아져 나오는 지속적이고 풍부한 흐름이 이 단어의 본질입니다.

---

1. pour out [pɔːr aʊt]

(동사구/수능) "쏟아내다, 털어놓다"를 뜻합니다. 감정·생각·이야기를 억누르지 않고 완전히 쏟아내는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·서사·사회 지문의 핵심 표현입니다.

After weeks of pretending everything was fine, she finally sat down with her best friend and poured out everything she had been holding inside. (모든 것이 괜찮은 척 몇 주를 보낸 후 그녀는 마침내 가장 친한 친구와 함께 앉아 내면에 담고 있던 모든 것을 털어놓았다.)

2. pour over [pɔːr ˈoʊvər]

(동사구/수능) "꼼꼼히 들여다보다, 열심히 살펴보다"를 뜻합니다. 문서·책·자료를 매우 세심하고 집중적으로 읽거나 검토하는 것을 강조합니다. 수능 독해 교육·사회·과학 지문에서 자주 등장합니다.

He spent the entire weekend pouring over old maps and records, trying to find evidence that the ancient road had once passed through this part of the valley. (그는 고대 도로가 한때 이 계곡 부분을 통과했다는 증거를 찾으려고 오래된 지도와 기록을 꼼꼼히 들여다보는 데 주말 전체를 보냈다.)

3. pour cold water on [pɔːr koʊld ˈwɔːtər ɒn]

(동사구/수능) "찬물을 끼얹다, 의욕을 꺾다"를 뜻합니다. 누군가의 열정이나 계획에 부정적인 반응을 보여 흥을 깨는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·사회·교육·논설 지문의 핵심 표현입니다.

She had been excited about starting her own business until her colleague poured cold water on the idea by listing every possible reason it might fail. (동료가 실패할 수 있는 모든 이유를 나열하여 아이디어에 찬물을 끼얹기 전까지 그녀는 자신의 사업을 시작하는 것에 대해 들떠 있었다.)

4. pour scorn on [pɔːr skɔːrn ɒn]

(동사구/수능) "경멸을 퍼붓다, 비웃다"를 뜻합니다. 무언가나 누군가를 강하고 공개적으로 경멸하거나 조롱하는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·심리·역사·논설 지문에서 자주 등장합니다.

Critics poured scorn on the new policy, calling it short-sighted and completely out of touch with what ordinary people actually needed. (비평가들은 새 정책을 근시안적이고 평범한 사람들이 실제로 필요로 하는 것과 완전히 동떨어져 있다고 부르며 경멸을 퍼부었다.)

5. pour one's heart out [pɔːr wʌnz hɑːrt aʊt]

(동사구/수능) "마음을 다 털어놓다, 속마음을 모두 쏟아내다"를 뜻합니다. 자신의 가장 깊은 감정이나 생각을 완전히 솔직하게 누군가에게 전하는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·서사·사회 지문의 핵심 표현입니다.

She poured her heart out in a long letter to her father, telling him everything she had been too afraid to say face to face for years. (그녀는 아버지에게 보내는 긴 편지에 속마음을 모두 쏟아내며, 수년간 직접 말하기 너무 두려웠던 모든 것을 전했다.)

6. pour money into [pɔːr ˈmʌni ˈɪntuː]

(동사구/수능) "돈을 쏟아붓다, 대규모로 투자하다"를 뜻합니다. 어떤 것에 많은 돈을 지속적으로 투자하는 것을 강조합니다. 수능 독해 경제·사회·교육·기술 지문의 핵심 표현입니다.

The government announced it would pour money into rural infrastructure, promising to connect every small village to reliable roads and internet within five years. (정부는 농촌 기반시설에 돈을 쏟아붓겠다고 발표하며, 5년 내에 모든 작은 마을을 믿을 수 있는 도로와 인터넷에 연결하겠다고 약속했다.)

7. it never rains but it pours [ɪt ˈnevər reɪnz bʌt ɪt pɔːrz]

(속담/수능) "불행은 겹쳐서 온다, 설상가상"을 뜻합니다. 나쁜 일은 하나씩 오지 않고 한꺼번에 여러 개가 겹쳐서 온다는 것을 강조합니다. 수능 독해 심리·서사·사회·논설 지문에서 자주 등장합니다.

First she missed the bus, then she discovered she had forgotten her wallet, and then her phone ran out of battery — truly, it never rains but it pours. (먼저 버스를 놓쳤고, 그다음 지갑을 두고 온 것을 발견했으며, 그다음 전화기 배터리가 다 됐다 — 정말이지 불행은 겹쳐서 온다.)

8. pour in [pɔːr ɪn]

(동사구/수능) "쏟아져 들어오다, 밀려들어오다"를 뜻합니다. 많은 것이 한꺼번에 계속해서 안으로 유입되는 것을 강조합니다. 수능 독해 사회·경제·기술·서사 지문에서 자주 등장합니다.

After the charity appeal was broadcast on television, donations began to pour in from all over the country within just a few hours. (자선 호소가 텔레비전에 방송된 후 몇 시간 만에 전국 각지에서 기부금이 쏟아져 들어오기 시작했다.)

9. pour down [pɔːr daʊn]

(동사구/수능) "억수같이 쏟아지다, 폭우가 내리다"를 뜻합니다. 비나 어떤 것이 매우 강하게 위에서 아래로 쏟아지는 것을 강조합니다. 수능 독해 서사·사회·환경 지문에서 자주 등장합니다.

The rain poured down so heavily that within minutes the streets were flooded and cars could no longer pass through the lower part of the town. (비가 너무 세차게 쏟아져서 몇 분 만에 거리가 침수됐고 차들이 더 이상 마을 아랫부분을 통과할 수 없었다.)

10. pour off [pɔːr ɒf]

(동사구/수능) "따라내다, 따라 버리다"를 뜻합니다. 남은 원하지 않는 액체를 용기를 기울여 따라 비우는 것을 강조합니다. 수능 독해 서사·과학·실용 지문에서 자주 등장합니다.

She poured off the excess water from the pot of rice, being careful not to spill any on the stove. (그녀는 스토브에 아무것도 쏟지 않도록 조심하면서 쌀 냄비에서 남은 물을 따라냈다.)

---

나뭇잎 아래에서 비를 피하는 소년들과 함께 하늘에서 쏟아지는 장대비 줄기 사이에 “비가 억수같이 쏟아지다: POUR” 를 표현했습니다

POINT 1. pour vs. spill vs. flow — 수능 최빈출 뉘앙스 구별

세 단어 모두 "흐르다"와 관련되지만 뉘앙스가 다릅니다. pour → 의도적으로 또는 대량으로 멈추지 않고 지속적으로 쏟아지거나 쏟아내는 것 (지속적·풍부한 흐름 강조), spill → 실수나 사고로 액체가 넘치거나 쏟아지는 것 (의도하지 않은 사고 강조), flow → 자연스럽고 부드럽게 이어지며 흐르는 것 (자연스럽고 연속적인 흐름 강조). 수능 독해에서 문맥에 따라 세 단어의 뉘앙스를 정확히 구별하는 것이 핵심입니다.

예) She poured the hot tea into the cup carefully. (그녀는 뜨거운 차를 컵에 조심스럽게 부었다.) — 의도적이고 지속적인 따르기

He spilled the coffee all over his new white shirt. (그는 커피를 새 흰 셔츠 위에 쏟았다.) — 의도하지 않은 사고

The river flows gently through the valley in summer. (강이 여름에 계곡을 통해 부드럽게 흐른다.) — 자연스러운 연속 흐름

POINT 2. pour out / pour one's heart out / pour in — 수능 심리·사회 지문 핵심

이 세 표현은 수능 독해에서 가장 자주 출제되는 pour 관련 표현입니다. pour out → 감정이나 내용물을 완전히 쏟아내는 것, pour one's heart out → 가장 깊은 감정을 완전히 솔직하게 쏟아내는 것, pour in → 많은 것이 한꺼번에 밀려들어오는 것. 세 표현이 등장하면 글쓴이가 감정 표출·대량 유입을 논하고 있다는 신호입니다.

POINT 3. pour 어원 확장 — 수능 어휘 파악 필수

pour와 함께 수능에서 자주 출제되는 관련 표현들이 있습니다. downpour [ˈdaʊnpɔːr] → 폭우, outpouring [ˈaʊtpɔːrɪŋ] → 쏟아져 나옴, 분출, pour oil on troubled waters → 불난 데 기름을 붓다·갈등을 잠재우다. 이 표현들은 모두 "멈추지 않고 흘러나오는·흘러들어가는"이라는 공통 이미지를 가지고 있습니다.

---

(동사) ① 붓다, 따르다 (물리적)

pour의 가장 기본적인 의미로, 액체를 용기에서 다른 곳으로 지속적으로 흘려보내는 것을 나타냅니다.

1. She poured the warm soup carefully into a bowl and carried it over to the table where her sick child was waiting. (그녀는 따뜻한 수프를 그릇에 조심스럽게 붓고 아픈 아이가 기다리고 있는 식탁으로 가져갔다.)
2. He poured himself a large glass of cold water and sat down in the shade to cool off after working in the garden all morning. (그는 오전 내내 정원에서 일한 후 식히기 위해 차가운 물 큰 잔을 따르고 그늘에 앉았다.)
3. The bartender poured each drink with the same care and precision, making sure every customer received exactly what they had ordered. (바텐더는 모든 고객이 주문한 것을 정확히 받도록 하면서 같은 주의와 정밀함으로 각 음료를 부었다.)

(동사) ② 쏟아지다, 밀려나오다 (대량·지속적)

많은 것이 한꺼번에 지속적으로 나오거나 들어가는 것을 나타냅니다. 수능 독해 사회·환경·서사 지문에서 자주 등장하는 확장 의미입니다.

1. Light poured through the tall windows of the cathedral, filling the space with a golden warmth that made every visitor stop and look up. (빛이 대성당의 높은 창문을 통해 쏟아져 들어와 공간을 황금빛 따뜻함으로 채워 모든 방문객이 발길을 멈추고 위를 올려다보게 했다.)
2. Tourists poured out of the buses and into the narrow streets of the old town, filling every shop and café within minutes of arriving. (관광객들이 버스에서 쏟아져 나와 구시가지의 좁은 거리로 밀려들어, 도착한 지 몇 분 만에 모든 상점과 카페를 채웠다.)
3. Smoke poured from the upper floors of the old building, rising in thick black columns that could be seen from across the entire city. (연기가 오래된 건물의 윗층에서 쏟아져 나와 도시 전체에서 볼 수 있는 짙은 검은 기둥을 이루며 올라갔다.)

(동사) ③ 비가 억수같이 내리다 (날씨)

비가 매우 강하게 쏟아지는 것을 나타냅니다.

1. It poured all afternoon on the day of the outdoor wedding, forcing the couple to move the entire ceremony inside at the last minute. (야외 결혼식 날 오후 내내 비가 쏟아져, 마지막 순간에 커플이 전체 예식을 실내로 옮기게 했다.)
2. We had been planning to hike all weekend, but it poured continuously from Saturday morning until Sunday evening without a single dry hour in between. (우리는 주말 내내 하이킹할 계획이었지만, 토요일 아침부터 일요일 저녁까지 사이에 단 한 시간의 맑은 시간도 없이 계속 비가 쏟아졌다.)
3. The moment they stepped out of the restaurant, it began to pour — a sudden, heavy downpour that soaked them completely before they could reach the car. (식당에서 나오는 순간 비가 내리기 시작했다 — 차에 닿기 전에 그들을 완전히 적신 갑작스럽고 강한 폭우였다.)

---

해 질 녘 활기찬 시장 골목의 건물 출입구에서 인파가 몰려나오는 역동적인 흐름과 아치를 활용하여 “쇄도하다 / (군중이) 밀어닥치다: POUR” 를 표현했습니다

뉘앙스·의미 연결 흐름 표

핵심 이미지 연결 흐름 뉘앙스 요약

감정의 흐름	마음을 털어놓다 → 속마음 쏟아내다 → 경멸을 퍼붓다	pour out·pour one's heart out·pour scorn on
자원과 유입	돈을 쏟아붓다 → 쏟아져 들어오다 → 꼼꼼히 검토하다	pour money into·pour in·pour over
상황과 날씨	찬물을 끼얹다 → 억수같이 쏟아지다 → 불행은 겹친다	pour cold water on·pour down·it never rains but it pours

어원 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

중세 영어 pouren + 고대 프랑스어 purer(흘려내다)	막힌 것을 흘려보내다 → 쏟아지다 → 넘쳐흐르다	억눌린 것이 한꺼번에 거침없이 쏟아지는 지속적이고 풍부한 흐름 이미지
pour (동사/명사)	붓다 → 쏟아지다 → 비가 내리다	물리·감정·날씨·사회 네 방향으로 확장된 다의어 완성

---

품사별 의미 표

품사 의미 예문

동사	붓다, 따르다	pour tea (차를 붓다)
동사	쏟아지다, 밀려나오다	People poured out. (사람들이 쏟아져 나왔다.)
동사	비가 억수같이 내리다	It is pouring. (비가 쏟아지고 있다.)
명사	폭우 (비격식)	a pour of rain (폭우)

---

활용 예문 리스트

1. She poured out her feelings to her sister, describing everything she had been going through in such detail that by the end she felt lighter than she had in months. (그녀는 자신이 겪어온 모든 것을 매우 자세하게 묘사하며 언니에게 감정을 털어놓았고, 끝에는 몇 달 만에 가장 홀가분한 느낌이 들었다.)
2. The manager poured cold water on the team's new idea before they had even finished explaining it, which left everyone feeling deflated and reluctant to suggest anything in the future. (관리자는 팀이 새 아이디어 설명을 마치기도 전에 찬물을 끼얹어서, 모든 사람이 풀 죽고 미래에 무엇이든 제안하기를 꺼리게 만들었다.)
3. Critics poured scorn on the politician's plan while the public waited eagerly to see whether the government would pour money into the struggling regions it had promised to help. (비평가들이 정치인의 계획에 경멸을 퍼붓는 동안 대중은 정부가 돕겠다고 약속한 어려움을 겪는 지역에 돈을 쏟아부을지 기대하며 지켜봤다.)
4. It poured down all morning and she was stuck inside pouring over old documents, which turned out to be the perfect day for it since she found exactly what she had been looking for. (오전 내내 비가 쏟아져 그녀는 실내에 갇혀 오래된 문서를 꼼꼼히 살펴봤고, 찾고 있던 것을 정확히 발견하면서 그것이 완벽한 날임이 밝혀졌다.)
5. Responses poured in from around the world after she poured her heart out in a short online post about what she had been through — truly, once people feel heard, support tends to pour in from directions you never expected. (그녀가 자신이 겪어온 것에 대해 짧은 온라인 게시물에 속마음을 쏟아낸 후 전 세계에서 반응이 쏟아져 들어왔다 — 정말이지 사람들이 이해받는다는 느낌을 받으면 예상하지 못한 방향에서 지지가 밀려들어오는 경향이 있다.)

---

전체 뉘앙스 설명

pour는 '막혀 있던 것이 한꺼번에 막힘없이 쏟아져 나오거나 쏟아져 들어오는 지속적이고 풍부한 흐름의 언어'입니다.

spill과의 차이: spill은 의도하지 않은 사고로 액체가 넘치거나 쏟아지는 것을 강조하고, pour는 의도적이거나 자연적으로 지속적으로 흘러나오는 것을 강조합니다.

flow와의 차이: flow는 자연스럽고 부드럽게 이어지며 흐르는 것을 강조하고, pour는 더 강하고 지속적이며 풍부하게 쏟아지는 것을 강조합니다.

drip과의 차이: drip은 조금씩 방울방울 떨어지는 것을 강조하고, pour는 대량으로 끊임없이 흘러나오는 것을 강조합니다.

---

마지막 핵심 정리

pour는 단순히 "붓다"가 아닙니다 — 막힌 것이 한꺼번에 쏟아지는 이미지에서 출발해, 감정 표출(pour out·pour one's heart out·pour scorn on)·의욕 꺾기(pour cold water on)·자원 투자(pour money into)·대량 유입(pour in)·날씨(pour down·it never rains but it pours)·세심한 검토(pour over)·내용물 따라내기(pour off)까지 확장되는 단어이며, pour vs. spill vs. flow 뉘앙스 구별·pour out / pour one's heart out / pour in 심리·사회 지문 패턴·it never rains but it pours 속담 파악이 수능 핵심 출제 포인트입니다.

---

파생어 표

파생어 발음기호 품사 의미

downpour	[ˈdaʊnpɔːr]	명사	폭우, 억수같이 쏟아지는 비
outpouring	[ˈaʊtpɔːrɪŋ]	명사	쏟아져 나옴, 분출, 쇄도
pouring	[ˈpɔːrɪŋ]	형용사/현재분사	쏟아지는, 비가 억수같이 내리는
poured	[pɔːrd]	과거형/과거분사	부었다, 쏟아졌다

---

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

pour	액체 흐름 관련	의도적·지속적·풍부하게 쏟아지는 것	pour tea into a cup
spill	액체 흐름 관련	의도하지 않은 사고로 넘치거나 쏟아지는 것	spill water on the floor
flow	액체 흐름 관련	자연스럽고 부드럽게 이어지며 흐르는 것	water flows downhill
drip	액체 흐름 관련	조금씩 방울방울 떨어지는 것	water drips from the tap
stream	액체 흐름 관련	가늘고 지속적인 흐름이 이어지는 것	tears streamed down her face

유의어 예문 리스트

1. (spill) He accidentally spilled the entire bowl of soup across the kitchen table when the cat jumped up and startled him. (고양이가 뛰어올라 그를 깜짝 놀라게 했을 때 그는 실수로 수프 그릇 전체를 주방 테이블에 쏟았다.)
2. (flow) Information must flow freely between departments if the organisation is to respond quickly to changes in the market. (조직이 시장 변화에 빠르게 대응하려면 부서 간에 정보가 자유롭게 흘러야 한다.)
3. (drip) Water began to drip through the ceiling of the old building every time it rained, leaving damp patches on the walls. (오래된 건물의 천장에서 비가 올 때마다 물이 방울져 떨어지기 시작하여 벽에 습한 자국을 남겼다.)
4. (stream) Sunlight streamed through the gap in the curtains and fell across the old wooden floor in a long, bright line. (햇빛이 커튼의 틈을 통해 흘러들어와 오래된 나무 바닥을 가로질러 길고 밝은 선을 이루며 떨어졌다.)

---

결론 정리

pour는 단순히 "붓다"가 아니라, 막혀 있던 것이 한꺼번에 막힘없이 쏟아져 나오는 이미지에서 출발해 감정 표출·의욕 꺾기·자원 투자·대량 유입·날씨·세심한 검토·내용물 따라내기까지 확장되는 단어다 — pour가 있는 곳엔 언제나 '단순한 따르기가 아닌, 억눌려 있던 것이 한꺼번에 거침없이 지속적으로 쏟아져 나오거나 쏟아져 들어오는 풍부하고 멈출 수 없는 흐름'의 선언이 있다.

---

💡 pour는 "막혀 있던 것이 한꺼번에 거침없이 쏟아지는 지속적이고 풍부한 흐름"의 언어 — pour out·pour one's heart out·pour money into·pour cold water on·it never rains but it pours가 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 pour는 컵에 주스를 가득 따르듯이, 어떤 것이 멈추지 않고 계속해서 쏟아지거나 흘러나오는 것을 표현하는 단어예요! pour out은 "감정이나 말을 쏟아내는 것"이고, it never rains but it pours는 "나쁜 일은 한꺼번에 겹쳐서 온다는 설상가상"이에요! 🌧️✨

---

pour out [pɔːr aʊt]

(동사구) 쏟아내다, 털어놓다

감정·생각·이야기·내용물을 억제하지 않고 완전히 한꺼번에 쏟아내는 것을 강조합니다. 물리적으로 내용물을 비우는 것과 감정을 완전히 표현하는 것 모두를 나타냅니다. 수능 독해 심리·서사·사회·교육 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. The moment she felt safe enough to speak, she poured out everything — the fears, the regrets, the things she had been carrying alone for far too long. (그녀는 말할 만큼 안전하다고 느끼는 순간, 두려움·후회·너무 오랫동안 혼자 짊어져온 모든 것을 쏟아냈다.)
2. He poured out the old cooking oil into a separate container before refilling the pan with fresh oil for the next batch. (그는 다음 분량을 위해 팬에 신선한 기름을 다시 채우기 전에 오래된 식용유를 별도의 용기에 따라냈다.)
3. Messages of support poured out from the online community after the young athlete shared her story of recovering from a serious injury that had once seemed likely to end her career. (젊은 운동선수가 한때 경력을 끝낼 것처럼 보였던 심각한 부상에서 회복한 이야기를 공유한 후 온라인 커뮤니티에서 지지 메시지가 쏟아졌다.)

 

pour over [pɔːr ˈoʊvər]

(동사구) 꼼꼼히 들여다보다, 열심히 살펴보다

책·문서·데이터·지도 등을 매우 세심하고 집중적으로 읽거나 검토하는 것을 강조합니다. 마치 내용물을 붓듯이 시선과 주의를 완전히 쏟아붓는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 교육·사회·과학·서사 지문에서 자주 등장합니다.

1. The lawyer spent twelve hours pouring over the contract, looking for any clause that might work against her client's interests in the long term. (변호사는 장기적으로 고객의 이익에 반할 수 있는 조항을 찾아 계약서를 꼼꼼히 살펴보는 데 12시간을 보냈다.)
2. She loved pouring over recipe books on Sunday mornings, planning what she would cook during the coming week and imagining how each dish would smell and taste. (그녀는 일요일 아침에 요리책을 꼼꼼히 들여다보며 다음 주에 무엇을 요리할지 계획하고 각 요리의 냄새와 맛을 상상하는 것을 좋아했다.)
3. The research team spent months pouring over the survey data, looking for patterns that might explain why some participants had responded so differently from what the original theory had predicted. (연구팀은 일부 참가자들이 원래 이론이 예측한 것과 왜 그렇게 다르게 반응했는지 설명할 수 있는 패턴을 찾아 설문 데이터를 꼼꼼히 살펴보는 데 몇 달을 보냈다.)

 

pour cold water on [pɔːr koʊld ˈwɔːtər ɒn]

(동사구) 찬물을 끼얹다, 의욕을 꺾다

누군가의 열정·계획·아이디어·희망에 부정적인 반응이나 비판을 가하여 흥을 깨고 의욕을 떨어뜨리는 것을 강조합니다. 뜨거운 열정에 차가운 물을 부어 식히는 비유적 이미지가 핵심입니다. 수능 독해 심리·사회·교육·논설·직업 지문에서 자주 등장합니다.

1. She had finally built up the courage to share her creative project when a thoughtless comment from a senior colleague poured cold water on her excitement and left her questioning whether to continue at all. (그녀는 마침내 창의적인 프로젝트를 공유할 용기를 냈지만 선임 동료의 생각 없는 발언이 그녀의 흥분에 찬물을 끼얹어 계속 진행할지 의문을 품게 만들었다.)
2. Good teachers know when to challenge students and when not to — pouring cold water on a young person's ambitions at the wrong moment can extinguish something that might otherwise have grown into something remarkable. (좋은 선생님은 학생에게 도전을 줄 때와 주지 않을 때를 안다 — 잘못된 순간에 젊은 사람의 야망에 찬물을 끼얹으면 그렇지 않았으면 놀라운 것으로 성장했을 무언가를 꺼버릴 수 있다.)
3. The press conference was going well until a reporter asked a question that effectively poured cold water on the company's new product launch, pointing out several features that competitors had already offered for half the price. (기자 회견은 한 기자가 경쟁사들이 이미 절반 가격에 제공하고 있는 여러 기능을 지적하며 회사의 새 제품 출시에 찬물을 끼얹는 질문을 할 때까지 잘 진행됐다.)

---

숙어 그룹 묶음 1 — 감정·주의·의욕 pour 핵심 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

pour out	쏟아내다, 털어놓다	감정·내용물을 억제 없이 완전히 흘러보내는 것	심리·서사·사회·교육
pour over	꼼꼼히 들여다보다	주의와 시선을 완전히 쏟아부어 세심하게 검토	교육·사회·과학·서사
pour cold water on	찬물을 끼얹다	뜨거운 열정과 아이디어를 차갑게 식히는 것	심리·사회·교육·논설·직업

 

이 세 표현은 모두 pour의 "완전히 쏟아내거나 쏟아붓는" 이미지를 공유하되, 각각 감정이나 내용물을 완전히 흘려보내는 것(pour out)·주의와 시선을 완전히 쏟아부어 검토하는 것(pour over)·뜨거운 열정이나 아이디어를 차갑게 식히는 것(pour cold water on)의 관점에서 접근합니다.

1. She spent the afternoon pouring over the old diaries before finally sitting down to pour out everything she had discovered in them — not to her sister, who she knew would pour cold water on her excitement, but to a friend who she trusted to understand. (그녀는 오후 내내 오래된 일기를 꼼꼼히 살펴보다가 마침내 앉아서 그것들에서 발견한 모든 것을 털어놓았다 — 자신의 흥분에 찬물을 끼얹을 것이라는 것을 알고 있는 언니가 아닌, 이해해 줄 것이라고 신뢰하는 친구에게.)
2. The mentor told her that learning when to pour over data carefully and when to trust your instincts was one of the hardest skills in research — and that the worst thing anyone could do to a young researcher was pour cold water on their curiosity before they had the chance to pour out what they had found. (멘토는 데이터를 신중하게 살펴볼 때와 직관을 신뢰할 때를 배우는 것이 연구에서 가장 어려운 기술 중 하나라고 말했다 — 그리고 누군가가 젊은 연구자에게 할 수 있는 가장 나쁜 일은 발견한 것을 쏟아낼 기회가 생기기 전에 그들의 호기심에 찬물을 끼얹는 것이라고 말했다.)
3. He had poured over every piece of evidence for weeks before deciding to pour out his conclusions at the team meeting — and when a senior colleague immediately poured cold water on the whole analysis, he had to remind himself that good work eventually speaks for itself, regardless of who tries to silence it first. (그는 팀 회의에서 결론을 쏟아내기로 결정하기 전에 수주 동안 모든 증거를 꼼꼼히 살펴봤다 — 그리고 선임 동료가 즉시 전체 분석에 찬물을 끼얹었을 때, 그는 좋은 작업은 누가 먼저 침묵시키려 하든 결국 스스로 말한다는 것을 스스로에게 상기시켜야 했다.)

---

pour scorn on [pɔːr skɔːrn ɒn]

(동사구) 경멸을 퍼붓다, 비웃다

어떤 것이나 사람을 강하고 공개적으로 경멸하거나 조롱하는 것을 강조합니다. 특히 공개적이고 지속적인 경멸의 표현이라는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·심리·역사·논설·정치 지문에서 자주 등장합니다.

1. Throughout history, those who proposed new scientific ideas were often met with colleagues who poured scorn on their theories before the evidence eventually proved them right. (역사 전반에 걸쳐 새로운 과학적 아이디어를 제안한 사람들은 종종 증거가 결국 그들이 옳다는 것을 증명하기 전에 그들의 이론에 경멸을 퍼부은 동료들을 만났다.)
2. She noticed that people who poured scorn on others' dreams were often the very people who had given up on their own — as if dismissing someone else's ambition made their own easier to forget. (그녀는 다른 사람들의 꿈에 경멸을 퍼붓는 사람들이 종종 자신의 꿈을 포기한 바로 그 사람들이라는 것을 알아챘다 — 마치 다른 사람의 야망을 무시하는 것이 자신의 것을 더 쉽게 잊게 하는 것처럼.)
3. The editorial poured scorn on the government's decision, describing it as a clear example of prioritising short-term political gain over the long-term wellbeing of the citizens it was supposed to serve. (사설은 정부의 결정에 경멸을 퍼부으며, 그것을 섬겨야 할 시민들의 장기적인 복지보다 단기적인 정치적 이익을 우선시하는 명확한 예라고 묘사했다.)

 

pour one's heart out [pɔːr wʌnz hɑːrt aʊt]

(동사구) 마음을 다 털어놓다, 속마음을 모두 쏟아내다

자신의 가장 깊고 진실한 감정·고통·기쁨을 완전히 솔직하게 다른 사람에게 전달하는 것을 강조합니다. 마음의 모든 것을 비울 만큼 완전하게 표현한다는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 심리·서사·사회·문화 지문에서 자주 등장합니다.

1. She had spent years carefully managing what she showed to the world, so the first time she truly poured her heart out to someone, it was both terrifying and an extraordinary relief. (그녀는 수년간 세상에 보여주는 것을 신중하게 관리해왔기 때문에 처음으로 누군가에게 진정으로 속마음을 쏟아냈을 때 그것은 두렵기도 하고 놀라운 안도감이기도 했다.)
2. The musician poured her heart out in the final song of the concert, playing as if every note carried something she had been holding in for the entire performance and finally needed to release. (음악가는 콘서트의 마지막 곡에서 마음을 다 쏟아내며, 마치 모든 음표가 전체 공연 동안 담고 있다가 마침내 놓아줄 필요가 있는 무언가를 담고 있는 것처럼 연주했다.)
3. She always found it easier to pour her heart out in writing than in conversation — on paper, the words had time to find their way, whereas speaking she always felt too fast, too self-conscious, and too aware of the other person's reaction. (그녀는 항상 대화보다 글에서 속마음을 쏟아내기가 더 쉽다고 느꼈다 — 종이 위에서 말은 길을 찾을 시간이 있는 반면, 말할 때는 항상 너무 빠르고, 너무 자의식이 강하며, 상대방의 반응을 너무 의식하는 것 같았다.)

 

pour money into [pɔːr ˈmʌni ˈɪntuː]

(동사구) 돈을 쏟아붓다, 대규모로 투자하다

어떤 프로젝트·사업·지역·분야에 많은 돈을 지속적으로 대규모로 투자하는 것을 강조합니다. 마치 돈이 물처럼 쏟아지듯 투자된다는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 경제·사회·교육·기술·환경 지문에서 핵심 표현으로 자주 등장합니다.

1. Investors began to pour money into renewable energy companies as it became increasingly clear that fossil fuels would eventually be phased out across most major economies. (화석 연료가 결국 대부분의 주요 경제에서 단계적으로 폐지될 것이 점점 더 명확해지면서 투자자들은 재생 가능 에너지 회사에 돈을 쏟아붓기 시작했다.)
2. The technology company decided to pour money into research and development rather than advertising, betting that a better product would eventually speak for itself without needing to shout about it. (기술 회사는 광고 대신 연구·개발에 돈을 쏟아붓기로 결정하여 더 나은 제품이 결국 그것에 대해 큰소리칠 필요 없이 스스로 말할 것이라고 내기를 걸었다.)
3. Governments that pour money into early childhood education tend to see significant long-term benefits, including lower crime rates, higher employment, and better public health outcomes, decades later. (유아 교육에 돈을 쏟아붓는 정부들은 수십 년 후 낮은 범죄율·높은 고용률·더 나은 공중 보건 결과를 포함한 상당한 장기적 이익을 보는 경향이 있다.)

---

숙어 그룹 묶음 2 — 감정·경멸·투자 pour 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

pour scorn on	경멸을 퍼붓다	강하고 공개적으로 경멸하거나 조롱하는 것	사회·심리·역사·논설·정치
pour one's heart out	마음을 다 털어놓다	가장 깊은 감정을 완전히 솔직하게 쏟아내는 것	심리·서사·사회·문화
pour money into	돈을 쏟아붓다	많은 돈을 지속적으로 대규모로 투자하는 것	경제·사회·교육·기술·환경

 

이 세 표현은 모두 pour의 "완전히 그리고 지속적으로 쏟아내거나 쏟아붓는" 이미지를 공유하되, 각각 경멸과 조롱을 강하게 퍼붓는 것(pour scorn on)·가장 깊은 감정을 완전히 쏟아내는 것(pour one's heart out)·돈을 대규모로 끊임없이 투자하는 것(pour money into)의 관점에서 접근합니다.

1. Critics poured scorn on the charity's decision to pour money into overseas projects when local needs were so great, but the founder calmly poured her heart out in a public statement explaining exactly why the two were not in opposition. (비평가들은 지역적 필요가 너무 클 때 해외 프로젝트에 돈을 쏟아붓는 자선 단체의 결정에 경멸을 퍼부었지만, 창설자는 정확히 왜 둘이 대립하지 않는지 설명하는 공개 성명에서 차분하게 마음을 쏟아냈다.)
2. She chose to pour her heart out through her art rather than through argument, having learned from years of watching people pour scorn on each other without listening that words alone rarely change minds the way a genuine human story can — especially when the artist has already poured money into mastering the craft. (그녀는 논쟁이 아닌 예술을 통해 마음을 쏟아내기로 선택했는데, 수년간 서로에게 경멸을 퍼붓는 사람들이 경청하지 않는 것을 보면서 말만으로는 진정한 인간 이야기가 할 수 있는 방식으로 마음을 바꾸는 경우가 거의 없다는 것을 배웠다 — 특히 예술가가 이미 그 기술을 습득하는 데 돈을 쏟아부었을 때는.)
3. The documentary showed how governments that poured money into propaganda rather than education often created societies where people poured scorn on those who dared to think differently — and how those individuals, despite everything, kept pouring their hearts out in diaries, letters, and poems that outlasted every attempt to silence them. (다큐멘터리는 교육 대신 선전에 돈을 쏟아부은 정부들이 종종 다르게 감히 생각하는 사람들에게 경멸을 퍼붓는 사회를 만든 방식을 보여줬다 — 그리고 그 개인들이 모든 것에도 불구하고 그들을 침묵시키려는 모든 시도보다 오래 지속된 일기·편지·시에 계속 마음을 쏟아낸 방식을.)

---

it never rains but it pours [ɪt ˈnevər reɪnz bʌt ɪt pɔːrz]

(속담) 불행은 겹쳐서 온다, 설상가상

나쁜 일이나 문제는 하나씩 오지 않고 한꺼번에 여러 개가 겹쳐서 온다는 것을 표현하는 속담입니다. 비가 내리면 항상 억수같이 쏟아진다는 이미지에서 비롯됩니다. 수능 독해 심리·서사·사회·논설 지문에서 자주 등장합니다.

1. It never rains but it pours — the car broke down on the same day the washing machine stopped working, the heating system failed, and her daughter came home with a note saying she needed new sports equipment for school. (정말이지 불행은 겹친다 — 차가 고장 난 날 같은 날 세탁기가 작동을 멈추고, 난방 시스템이 고장 났으며, 딸이 학교 체육 수업을 위한 새 운동 장비가 필요하다는 메모를 들고 집에 왔다.)
2. As the old saying goes, it never rains but it pours — and for the small restaurant that had struggled through a difficult winter, the sudden closure of the road outside due to construction was one setback too many to absorb. (옛말처럼 불행은 겹친다 — 힘든 겨울을 힘겹게 버텨온 작은 식당에게 공사로 인한 바깥 도로의 갑작스러운 폐쇄는 감당하기에 너무 많은 좌절이었다.)
3. She had always found the phrase "it never rains but it pours" quietly reassuring in a strange way — because if it was true that hardship came all at once, it was also true that it would not last forever, and that the storm, however heavy, would eventually pass. (그녀는 항상 "불행은 겹친다"는 말을 이상하게도 조용히 안심이 되는 것으로 생각했다 — 고난이 한꺼번에 온다는 것이 사실이라면 그것이 영원히 지속되지 않을 것이며 폭풍이 아무리 세도 결국 지나갈 것이라는 것도 사실이기 때문이다.)

 

pour in [pɔːr ɪn]

(동사구) 쏟아져 들어오다, 밀려들어오다

사람·돈·정보·메시지·신청서 등 많은 것이 한꺼번에 지속적으로 안으로 유입되는 것을 강조합니다. 양이 많고 멈추지 않는다는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 사회·경제·기술·서사·문화 지문에서 자주 등장합니다.

1. Applications began to pour in from all over the world after the university's new scholarship programme was announced, far exceeding the number the admissions team had expected to receive. (대학의 새 장학금 프로그램이 발표된 후 전 세계에서 지원서가 쏟아져 들어오기 시작했는데, 입학 팀이 받을 것으로 예상했던 수를 훨씬 초과했다.)
2. Refugees poured in from the conflict zone at the border, arriving in numbers that overwhelmed the small town's capacity to provide shelter and medical care. (난민들이 국경의 분쟁 지역에서 쏟아져 들어왔는데, 작은 마을이 주거와 의료 서비스를 제공하는 능력을 압도하는 수로 도착했다.)
3. Once the story went viral, comments began to pour in at such a rate that the team could no longer read all of them individually and had to develop a new system for managing the response. (이야기가 바이럴되자 댓글이 팀이 더 이상 개별적으로 모두 읽을 수 없고 응답을 관리하기 위한 새 시스템을 개발해야 할 만큼 빠른 속도로 쏟아져 들어오기 시작했다.)

 

pour down [pɔːr daʊn]

(동사구) 억수같이 쏟아지다, 폭우가 내리다

비나 어떤 것이 매우 강하게 위에서 아래로 쏟아지는 것을 강조합니다. 강도가 강하고 멈추지 않는다는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 서사·사회·환경·문화 지문에서 자주 등장합니다.

1. The moment the open-air concert began, the rain started to pour down, but not a single person in the crowd left — they simply got wet and kept singing along. (야외 콘서트가 시작되는 순간 비가 쏟아지기 시작했지만 군중 속 한 사람도 떠나지 않았다 — 그들은 그냥 젖으면서 계속 따라 불렀다.)
2. It had been pouring down for three days straight when the river finally overflowed its banks and water began to enter the ground floors of the houses along the valley. (강이 마침내 둑을 넘어 계곡을 따라 집들의 1층으로 물이 들어오기 시작할 때 3일 연속으로 비가 억수같이 쏟아지고 있었다.)
3. She described the applause at the end of the performance as something that seemed to pour down from every direction — from the balconies above, from the seats around her, even from the space itself, as if the building were trying to express what the audience felt. (그녀는 공연이 끝날 때 박수 소리를 모든 방향에서 쏟아지는 것처럼 느껴졌다고 묘사했다 — 위의 발코니에서, 주변 좌석에서, 심지어 공간 자체에서, 마치 건물이 관객이 느끼는 것을 표현하려는 것처럼.)

---

숙어 그룹 묶음 3 — 상황·날씨·대량 유입 pour 심화 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

it never rains but it pours	불행은 겹쳐서 온다	나쁜 일은 한꺼번에 여러 개가 겹쳐서 오는 것	심리·서사·사회·논설
pour in	쏟아져 들어오다	많은 것이 한꺼번에 지속적으로 유입되는 것	사회·경제·기술·서사·문화
pour down	억수같이 쏟아지다	비가 매우 강하게 위에서 아래로 쏟아지는 것	서사·사회·환경·문화

 

이 세 표현은 모두 pour의 "멈추지 않고 대량으로 쏟아지는" 이미지를 공유하되, 각각 나쁜 일들이 한꺼번에 쏟아지는 상황(it never rains but it pours)·많은 것이 한꺼번에 안으로 밀려들어오는 것(pour in)·비가 매우 강하게 쏟아지는 것(pour down)의 관점에서 접근합니다.

1. As if proving that it never rains but it pours, the very day that complaints began to pour in about the product, the rain also began to pour down, flooding the company's main warehouse and delaying all shipments by at least two weeks. (불행은 겹친다는 것을 증명이라도 하듯, 제품에 대한 불만이 쏟아져 들어오기 시작한 바로 그날 비도 억수같이 쏟아져 회사의 주요 창고를 침수시키고 모든 배송을 최소 2주 지연시켰다.)
2. She remembered thinking, as letters of support poured in from strangers while it was pouring down outside on the worst week of her life, that the old saying about "it never raining but pouring" must work both ways — because kindness, too, was arriving all at once from every direction. (삶에서 가장 힘든 주에 밖에서 비가 억수같이 쏟아지는 동안 낯선 사람들의 지지 편지가 쏟아져 들어오는 것을 보며, 그녀는 "설상가상"이라는 오래된 말이 양방향으로 작동해야 한다고 생각했다는 것을 기억했다 — 친절도 역시 모든 방향에서 한꺼번에 도착하고 있었기 때문이다.)
3. The journalist wrote that in times of crisis, news tends to follow the rule that it never rains but it pours — bad stories pour in all at once from multiple sources, while the pressure on reporters also begins to pour down from editors and audiences who want answers faster than the facts can always supply them. (기자는 위기 시에 뉴스는 불행은 겹친다는 규칙을 따르는 경향이 있다고 썼다 — 나쁜 이야기들이 여러 출처에서 한꺼번에 쏟아져 들어오고, 기자들에 대한 압박도 사실이 항상 그것들을 공급할 수 있는 것보다 더 빠르게 답을 원하는 편집자와 독자들로부터 쏟아지기 시작한다.)

---

pour off [pɔːr ɒf]

(동사구) 따라내다, 따라 버리다

원하지 않거나 남은 액체를 용기를 기울여 조심스럽게 따라 비우는 것을 강조합니다. 필요하지 않은 것을 제거하고 원하는 것만 남기는 뉘앙스가 핵심입니다. 수능 독해 서사·과학·실용·요리 지문에서 자주 등장합니다.

1. She poured off the salty water from the canned vegetables before rinsing them thoroughly and adding them to the dish, as the recipe had recommended. (레시피에서 권고한 대로 통조림 채소의 소금물을 따라낸 후 철저히 헹구어 요리에 추가했다.)
2. After the experiment, the students were instructed to carefully pour off the liquid from the top of the mixture without disturbing the solid layer that had settled at the bottom. (실험 후 학생들은 바닥에 가라앉은 고체 층을 방해하지 않고 혼합물 위에서 액체를 조심스럽게 따라내도록 지시받았다.)
3. He noticed that the pot had too much liquid and decided to pour off some of it rather than let the stew become thin and watery — a small adjustment that made a significant difference to the final result. (그는 냄비에 액체가 너무 많다는 것을 알아채고 스튜가 묽고 물처럼 되게 두는 것보다 일부를 따라내기로 결정했다 — 최종 결과에 상당한 차이를 만든 작은 조정이었다.)

---

숙어 그룹 묶음 4 — 완전함·제거·완성 pour 패턴

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

pour off	따라내다, 따라 버리다	필요 없는 것을 제거하여 원하는 것만 남기는 것	서사·과학·실용·요리
pour out	쏟아내다, 털어놓다	감정·내용물을 억제 없이 완전히 흘려보내는 것	심리·서사·사회·교육
pour one's heart out	마음을 다 털어놓다	가장 깊은 감정을 완전히 솔직하게 쏟아내는 것	심리·서사·사회·문화

 

이 세 표현은 함께 pour가 담고 있는 가장 중요한 "완전히 쏟아내는" 의미의 스펙트럼을 보여줍니다. pour off → 필요하지 않은 것을 제거하는 정화의 쏟아냄, pour out → 모든 것을 완전히 비우는 쏟아냄, pour one's heart out → 가장 깊은 감정까지 완전히 비우는 쏟아냄으로 연결됩니다.

1. She thought of therapy as a process of learning to pour off what was not useful — the old stories, the borrowed fears, the inherited guilt — before finally being able to pour out what had been hidden underneath, and eventually to pour her heart out without shame to someone who could truly listen. (그녀는 치료를 유용하지 않은 것들을 — 오래된 이야기들, 빌려온 두려움들, 물려받은 죄책감을 — 따라내는 법을 배우는 과정으로 생각했다, 마침내 아래에 숨겨진 것을 쏟아낼 수 있게 되기 전에, 그리고 결국 진정으로 들어줄 수 있는 사람에게 부끄럼 없이 속마음을 쏟아내는 것.)
2. The writing teacher explained that the revision process worked the same way as cooking — first you pour out everything in a first draft, then you pour off what does not belong, then you work carefully with what remains until you are finally ready to pour your heart out in the version that the reader will actually see. (글쓰기 선생님은 수정 과정이 요리와 같은 방식으로 작동한다고 설명했다 — 먼저 첫 번째 초안에서 모든 것을 쏟아내고, 그다음 속하지 않는 것을 따라내고, 그다음 독자가 실제로 볼 버전에서 속마음을 쏟아낼 준비가 마침내 될 때까지 남은 것과 신중하게 작업하는 것이다.)
3. He spent the first year after the loss learning to pour off the grief that was not serving him — the anger, the bargaining, the self-blame — not to get rid of it entirely but to reduce it enough so that he could finally pour out what was underneath: a deep love that had nowhere left to go, and which eventually found its way into the book that let him pour his heart out in the only way he knew. (그는 상실 후 첫 해를 그에게 도움이 되지 않는 슬픔을 — 분노·협상·자책을 — 따라내는 법을 배우며 보냈다, 그것을 완전히 없애기 위해서가 아니라 마침내 아래에 있는 것을 쏟아낼 수 있을 만큼 충분히 줄이기 위해: 갈 곳이 없는 깊은 사랑, 그리고 결국 그가 아는 유일한 방법으로 속마음을 쏟아낼 수 있게 해준 책에서 길을 찾은 것.)

---

전체 요약표

표현 의미 핵심 뉘앙스

pour	붓다, 쏟아지다, 비가 내리다	막힌 것이 한꺼번에 거침없이 쏟아지는 지속적 흐름
pour out	쏟아내다, 털어놓다	감정·내용물을 억제 없이 완전히 흘려보내는 것
pour over	꼼꼼히 들여다보다	주의와 시선을 완전히 쏟아부어 세심하게 검토
pour cold water on	찬물을 끼얹다	뜨거운 열정과 아이디어를 차갑게 식히는 것
pour scorn on	경멸을 퍼붓다	강하고 공개적으로 경멸하거나 조롱하는 것
pour one's heart out	마음을 다 털어놓다	가장 깊은 감정을 완전히 솔직하게 쏟아내는 것
pour money into	돈을 쏟아붓다	많은 돈을 지속적으로 대규모로 투자하는 것
it never rains but it pours	불행은 겹쳐서 온다	나쁜 일은 한꺼번에 여러 개가 겹쳐서 오는 것
pour in	쏟아져 들어오다	많은 것이 한꺼번에 지속적으로 유입되는 것
pour down	억수같이 쏟아지다	비가 매우 강하게 위에서 아래로 쏟아지는 것
pour off	따라내다, 따라 버리다	필요 없는 것을 제거하여 원하는 것만 남기는 것

---

유의어 비교표

 

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

pour	액체 흐름 관련	의도적·지속적·풍부하게 쏟아지는 것	pour tea into a cup
spill	액체 흐름 관련	의도하지 않은 사고로 넘치거나 쏟아지는 것	spill water on the floor
flow	액체 흐름 관련	자연스럽고 부드럽게 이어지며 흐르는 것	water flows downhill
drip	액체 흐름 관련	조금씩 방울방울 떨어지는 것	water drips from the tap
stream	액체 흐름 관련	가늘고 지속적인 흐름이 이어지는 것	tears streamed down her face

---

결론 정리

pour는 단순히 "붓다"가 아니라, 막혀 있던 것이 한꺼번에 막힘없이 쏟아져 나오는 이미지에서 출발해 감정 표출·의욕 꺾기·자원 투자·대량 유입·날씨·세심한 검토·내용물 따라내기까지 확장되는 단어다 — pour가 있는 곳엔 언제나 '단순한 따르기가 아닌, 억눌려 있던 것이 한꺼번에 거침없이 지속적으로 쏟아져 나오거나 쏟아져 들어오는 풍부하고 멈출 수 없는 흐름'의 선언이 있다.

---

💡 pour는 "막혀 있던 것이 한꺼번에 거침없이 쏟아지는 지속적이고 풍부한 흐름"의 언어 — pour out·pour one's heart out·pour money into·pour cold water on·it never rains but it pours가 수능 최빈출.

---

🌟 초등학생 버전 pour는 컵에 주스를 가득 따르듯이, 어떤 것이 멈추지 않고 계속해서 쏟아지거나 흘러나오는 것을 표현하는 단어예요! pour out은 "감정이나 말을 쏟아내는 것"이고, it never rains but it pours는 "나쁜 일은 한꺼번에 겹쳐서 온다는 설상가상"이에요! 🌧️✨