Day280 , export , export market, export goods, export ban, net exporter, export revenue, export-led growth, export quota, export license, export restrictions, brain export

Notice

Recent Posts

Recent Comments

Link

« 2026/03 »
일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Tags more

Archives

Today

Total

관리 메뉴

인과함께

Day280 , export , export market, export goods, export ban, net exporter, export revenue, export-led growth, export quota, export license, export restrictions, brain export 본문

뉘앙스로 배우는 영어단어

Day280 , export , export market, export goods, export ban, net exporter, export revenue, export-led growth, export quota, export license, export restrictions, brain export

미인생 2026. 3. 21. 10:52

잡화점 안에서, 소녀가 '마법의 나는 씨앗' 보따리를 새 머리를 가진 사신에게 건네고 있습니다. 씨앗 보따리와 외부의 깃털 마차가 상징하는 (물품을) 수출하다: To send goods or services to another country for sale를 표현했습니다.

export [ˈɛkspɔːt / ɪkˈspɔːt]

(명사/동사) 수출 / 수출하다

단순히 "수출"로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. export는 "안에서 밖으로 운반하여 내보내는" 어원적 이미지에서 출발해 단순한 상품 수출부터 문화·기술·인재의 해외 전파까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 export-led growth, net exporter, export restrictions 패턴은 수능 독해 경제·사회·국제관계 지문에서 핵심적으로 등장하며, export vs. import, export(명사) vs. export(동사) 의 발음·용법 구별은 수능 어법 출제 포인트입니다.

'export'는 라틴어 exportare(밖으로 운반하다, 내보내다) 에서 유래했으며, ex-(밖으로) + portare(운반하다, 나르다) 가 핵심 어근입니다. 어원의 핵심 이미지는 "안에 있는 것을 밖으로 운반하여 내보내는" 것으로, 단순한 거래가 아닌 "자국 내에서 생산된 것을 국경 너머 다른 세계로 내보내는" 능동적 전파가 이 단어의 본질입니다.

1. export market [ˈɛkspɔːt ˈmɑːkɪt]

(경제/비즈니스/수능) 자국 상품을 판매하는 해외 시장을 뜻합니다. 수능 독해 경제·글로벌화 지문의 핵심 표현입니다.

The company's decision to prioritise export markets over domestic sales reflected a calculated recognition that the home market had reached saturation point. (회사가 국내 판매보다 수출 시장을 우선시하기로 한 결정은 국내 시장이 포화점에 도달했다는 계산된 인식을 반영했습니다.)

2. export goods [ˈɛkspɔːt ɡʊdz]

(경제/무역/수능) 다른 나라로 판매하기 위해 내보내는 상품·제품을 뜻합니다.

The port's infrastructure was fundamentally redesigned to handle the dramatically increased volume of export goods following the bilateral trade agreement. (항구의 인프라는 양자 무역 협정 이후 극적으로 증가한 수출 상품의 물량을 처리하기 위해 근본적으로 재설계되었습니다.)

3. export ban [ˈɛkspɔːt bæn]

(무역/정치/법률/수능) 특정 상품의 해외 반출을 공식적으로 금지하는 조치를 뜻합니다. 수능 독해 국제관계·경제·환경 지문의 핵심 표현입니다.

The government imposed an export ban on rare earth minerals, citing national security concerns — a decision that sent shockwaves through global technology supply chains. (정부는 국가 안보 우려를 이유로 희토류 광물에 대한 수출 금지를 부과했습니다 — 글로벌 기술 공급망에 충격파를 보낸 결정입니다.)

4. net exporter [nɛt ˈɛkspɔːtər]

(경제/무역/수능) 수입량보다 수출량이 더 많은 순수 수출국을 뜻합니다. 수능 독해 경제·에너지·농업 지문의 핵심 표현입니다.

Countries that become net exporters of energy are able to leverage their resource advantage into significant geopolitical influence far beyond their economic size. (순수 에너지 수출국이 되는 국가들은 자원 이점을 경제 규모를 훨씬 넘어서는 상당한 지정학적 영향력으로 전환할 수 있습니다.)

5. export revenue [ˈɛkspɔːt ˈrɛvɪnjuː]

(경제/재정/수능) 수출을 통해 벌어들이는 수입·수익을 뜻합니다. 수능 독해 경제·개발 지문의 핵심 표현입니다.

Many developing economies remain dangerously dependent on export revenue from a single commodity, leaving them vulnerable to price fluctuations they cannot control. (많은 개발도상국 경제는 단일 상품의 수출 수입에 위험할 정도로 의존하고 있어, 통제할 수 없는 가격 변동에 취약한 상태로 남아 있습니다.)

6. export-led growth [ˈɛkspɔːt lɛd ɡrəʊθ]

(경제/역사/수능) 수출 증가를 통해 경제 전체를 성장시키는 발전 전략을 뜻합니다. 수능 독해 경제·역사·개발 지문의 최빈출 표현입니다.

The rapid industrialisation of East Asian economies in the late twentieth century is widely attributed to a deliberate strategy of export-led growth, in which competitive manufacturing industries were developed specifically to serve global demand. (20세기 후반 동아시아 경제의 급속한 산업화는 세계적 수요를 충족시키기 위해 경쟁적인 제조 산업이 개발된 의도적인 수출 주도 성장 전략에 널리 기인합니다.)

7. export quota [ˈɛkspɔːt ˈkwəʊtə]

(무역/법률/경제/수능) 특정 기간 동안 수출할 수 있는 최대 수량 제한을 뜻합니다. 수능 독해 경제·환경·국제관계 지문의 핵심 표현입니다.

OPEC member nations negotiate export quotas collectively to manage global oil supply and maintain price stability in ways that individual members could not achieve acting alone. (OPEC 회원국들은 개별 회원국이 단독으로는 달성할 수 없는 방식으로 글로벌 석유 공급을 관리하고 가격 안정을 유지하기 위해 수출 할당량을 집단적으로 협상합니다.)

8. export license [ˈɛkspɔːt ˈlaɪsəns]

(무역/법률/안보) 특정 상품을 해외로 내보내기 위해 정부로부터 받아야 하는 공식 허가증을 뜻합니다.

Arms manufacturers are required to obtain an export license for every shipment sent abroad, a process that involves detailed scrutiny of the receiving country's human rights record. (무기 제조업체들은 해외로 보내는 모든 화물에 대해 수출 허가증을 받아야 하며, 이는 수령 국가의 인권 기록에 대한 상세한 검토를 포함하는 과정입니다.)

9. export restrictions [ˈɛkspɔːt rɪˈstrɪkʃənz]

(무역/정치/경제/수능) 수출을 제한하거나 통제하는 법적·정책적 장치의 총칭을 뜻합니다. 수능 독해 국제관계·경제·기술 지문의 핵심 표현입니다.

The imposition of export restrictions on advanced semiconductor technology has become one of the defining features of the emerging rivalry between major technological powers. (첨단 반도체 기술에 대한 수출 제한의 부과는 주요 기술 강국들 사이에 떠오르는 경쟁의 핵심 특징 중 하나가 되었습니다.)

10. brain export [breɪn ˈɛkspɔːt]

(사회/교육/경제/수능) 고급 인재나 지식인이 자국을 떠나 해외로 유출되는 현상을 뜻합니다. brain drain과 유사하며, 수능 독해 사회·교육·경제 지문의 핵심 표현입니다.

The chronic underfunding of scientific research has turned brain export into a structural problem — talented graduates leave not out of disloyalty but because opportunities simply do not exist at home. (과학 연구에 대한 만성적인 자금 부족은 두뇌 유출을 구조적인 문제로 만들었습니다 — 재능 있는 졸업생들은 불충성 때문이 아니라 단순히 국내에 기회가 존재하지 않기 때문에 떠납니다.)

공방 안에서, 늙은 장인이 정교한 기계 새 장난감을 만들고 있습니다. 창밖으로 보이는 항구의 화물선들과 그곳에 선적되는 기계 새 상자들을 통해 수출품: A commodity, article, or service sold abroad를 표현했습니다

1. export(명사) vs. export(동사) — 발음 구별 수능 어법 포인트

수능에서 출제되는 export의 품사별 발음 구별입니다.

명사 export [ˈɛkspɔːt]: 앞 음절 강세 — "EX-port"
- Oil is the country's main export. (석유는 그 나라의 주요 수출품입니다.)
- Oil exports increased by fifteen percent. (석유 수출이 15% 증가했습니다.)
동사 export [ɪkˈspɔːt]: 뒤 음절 강세 — "ex-PORT"
- The country exports oil to thirty nations. (그 나라는 30개국에 석유를 수출합니다.)
❌ 명사·동사 발음이 같다고 가정하면 수능 어법 문항에서 틀립니다.
같은 패턴: import, record, permit, protest, present, object — 명사 앞 강세, 동사 뒤 강세

2. export vs. import — 수능 어휘 핵심 대조

수능에서 가장 자주 함께 출제되는 export-import 대조입니다.

export [ˈɛkspɔːt]: 자국에서 밖으로 내보내다 — ex-(밖으로) + portare(운반하다)
- Korea exports semiconductors worldwide. (한국은 전 세계에 반도체를 수출합니다.)
import [ˈɪmpɔːt]: 밖에서 안으로 들여오다 — im-(안으로) + portare(운반하다)
- Korea imports most of its crude oil. (한국은 대부분의 원유를 수입합니다.)
trade balance: exports > imports = 무역 흑자 (trade surplus) / exports < imports = 무역 적자 (trade deficit)

3. export의 파생어 패밀리 (수능 어휘 확장 필수)

export에서 파생된 단어들은 수능에서 독립적으로 자주 출제됩니다.

exportation [ˌɛkspɔːˈteɪʃən] (명사): 수출 행위, 수출
exporter [ɪkˈspɔːtər] (명사): 수출업자, 수출국 (수능 어휘 빈출)
export-oriented [ˈɛkspɔːt ˈɔːrɪɛntɪd] (형용사): 수출 지향적인 (수능 어휘 빈출)
re-export [ˌriːˈɛkspɔːt] (동사/명사): 재수출하다 / 재수출
net export [nɛt ˈɛkspɔːt] (명사): 순수출 (exports - imports)

안에 있는 것을 밖으로 운반하여 내보내듯, "자국 내에서 생산된 것을 국경 너머 다른 세계로 내보내는" 능동적 전파의 이미지를 담고 있습니다. export가 쓰이는 순간, 그것은 단순한 거래의 선언이 아니라 "자국이 가진 것을 세계와 교환하며 자신의 존재를 세계 속에 각인시키는" 능동적 참여의 선언입니다.

1. Nations export not only goods but also values, ideas, and ways of living — a form of cultural transmission that can be as transformative as any trade agreement and far harder to reverse. (나라들은 상품뿐만 아니라 가치, 아이디어, 삶의 방식도 수출합니다 — 어떤 무역 협정만큼이나 변혁적이고 되돌리기 훨씬 더 어려운 문화적 전달의 형태입니다.)

2. The decision to export advanced technology carries responsibilities that purely commercial logic cannot fully account for — once knowledge crosses a border, the consequences of its application belong to no single actor. (첨단 기술을 수출하기로 한 결정은 순수하게 상업적인 논리가 완전히 설명할 수 없는 책임을 수반합니다 — 지식이 국경을 넘으면, 그 적용의 결과는 어느 단일 주체에도 속하지 않습니다.)

3. A country that exports only raw materials and imports finished goods is engaged in a form of trade that systematically transfers economic value away from its own workers and towards those of its trading partners. (원자재만 수출하고 완성품을 수입하는 나라는 자국 노동자들로부터 무역 파트너들의 노동자들에게로 경제적 가치를 체계적으로 이전하는 형태의 무역에 참여하고 있습니다.)

단어별 뉘앙스·의미 연결 흐름 표

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

ex- (접두사)	라틴어 "밖으로"	안에서 밖으로 나아가는 방향성	전파·이전의 이미지
portare (어근)	라틴어 "운반하다, 나르다"	안에 있는 것을 밖으로 운반하여 내보내는 행위	능동적 이전의 출발점
-ort (결합형)	운반된 상태	자국에서 국경 너머로 내보내진 것	국경 너머 세계와의 교환·연결의 완성

어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

"안에 있는 것을 밖으로 운반하여 내보내다"	자국에서 생산된 것을 국경 너머 다른 세계로 내보내는 능동적 전파	상품 수출 → 기술 이전 → 문화 전파 → 인재 유출
"자국이 가진 것을 세계와 교환하다"	단순한 거래를 넘어 자국의 존재를 세계 속에 각인시키는 능동적 참여	export goods → export-led growth → export restrictions → brain export

소녀가 노트북을 들고 동물 정령들에게 노래와 춤을 가르치고 있습니다. 그들에게서 피어오르는 빛나는 상징들이 다른 도시로 퍼져나가는 모습을 통해, 추상적인 (사상이나 문화 등을) 전하다: To carry (something, such as an idea or cultural form) away를 표현했습니다.

품사별 의미와 쉬운 예문 표

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.) [ˈɛkspɔːt]	수출, 수출품	해외로 내보내는 상품 또는 수출 행위	Oil exports rose. (석유 수출이 증가했습니다.)
동사 (V.) [ɪkˈspɔːt]	수출하다	상품·기술·문화를 해외로 내보내다	Export goods. (상품을 수출하다.)
동사 (V.) [ɪkˈspɔːt]	전파하다, 보내다	아이디어·문화·기술을 다른 곳으로 퍼뜨리다	Export culture. (문화를 전파하다.)

활용 예문 리스트

1. Export-led growth. (수출 주도 성장. - 수능 경제·역사·개발 지문 최빈출)

2. Net exporter. (순수 수출국. - 수능 경제·에너지·농업 지문 핵심)

3. Export restrictions. (수출 제한. - 수능 국제관계·경제·기술 지문 핵심)

4. Export ban. (수출 금지. - 수능 국제관계·환경 지문 핵심)

5. Export(명사) vs. export(동사) 발음 구별. (수능 어법 포인트)

전체 뉘앙스 설명

export는 '자국이 가진 것을 국경 너머 세계로 내보내는 능동적 전파의 언어' 입니다.

import와의 차이: import는 "밖에서 안으로 들여오는" 것이고, export는 "안에서 밖으로 내보내는" 것으로 방향이 완전히 반대입니다.
trade와의 차이: trade는 "사고파는 교환 행위 전반" 이고, export는 "자국에서 해외로 내보내는" 특정 방향의 거래입니다.
sell과의 차이: sell은 "팔다" 의 가장 일반적인 표현이고, export는 "국경을 넘어 해외로 내보내며 파는" 것으로 국제적 맥락이 핵심입니다.
비유적 의미: 상품뿐만 아니라 문화·기술·가치관·인재를 해외로 보내는 것도 export — 이 비유적 용법이 수능 지문에서 자주 등장합니다.

마지막 핵심 정리

export는 단순히 "수출"이 아닙니다 — 안에 있는 것을 밖으로 운반하여 내보내듯, 자국에서 생산된 것을 국경 너머 다른 세계로 내보내는 능동적 전파를 담은 단어이며, export-led growth(수출 주도 성장)·net exporter(순수 수출국)·export restrictions(수출 제한) 의 핵심 표현과 명사·동사 발음 구별 까지 수능 핵심 어휘입니다.

파생어 (발음기호 포함)

exportation [ˌɛkspɔːˈteɪʃən] (명사): 수출 행위, 수출
exporter [ɪkˈspɔːtər] (명사): 수출업자, 수출국
export-oriented [ˈɛkspɔːt ˈɔːrɪɛntɪd] (형용사): 수출 지향적인
re-export [ˌriːˈɛkspɔːt] (동사/명사): 재수출하다 / 재수출
import [ˈɪmpɔːt / ɪmˈpɔːt] (명사/동사): 수입 / 수입하다 (반의어)

유의어 비교표

단어 공통점 뉘앙스 차이 예문

export	내보내다, 수출하다	자국에서 국경 너머 해외로 내보내다. 국제적 방향성이 핵심	Export goods.
sell	팔다	팔다. 가장 일반적인 표현. 국경 개념 없음	Sell products.
trade	거래하다, 교역하다	사고파는 교환 행위 전반. 수출·수입 모두 포함	Trade with partners.
ship	선적하다, 보내다	물건을 목적지로 운반하다. 방법에 초점	Ship orders.
distribute	배포하다, 유통하다	여러 곳에 나누어 보내다. 폭넓은 배포에 초점	Distribute globally.

유의어 예문 리스트

1. Trade: Nations that trade freely with one another tend to develop economic interdependencies that create powerful disincentives for military conflict, though history offers sobering exceptions to this pattern. (서로 자유롭게 교역하는 국가들은 군사적 충돌에 대한 강력한 억제력을 만드는 경제적 상호의존성을 발전시키는 경향이 있지만, 역사는 이 패턴에 대한 냉정한 예외들을 제공합니다.)

2. Ship: The manufacturer was unable to ship orders on time following the disruption to the supply chain caused by the closure of three major ports simultaneously. (제조업체는 세 개의 주요 항구가 동시에 폐쇄됨으로써 발생한 공급망 혼란으로 인해 제때 주문을 선적할 수 없었습니다.)

3. Distribute: The organisation worked with local partners in seventeen countries to distribute essential medical supplies to communities that existing health systems had consistently failed to reach. (그 조직은 기존 보건 시스템이 일관되게 도달하지 못했던 지역사회에 필수 의약품을 배포하기 위해 17개국의 현지 파트너들과 협력했습니다.)

결론 정리

export는 단순히 "수출"이 아니라, 안에 있는 것을 밖으로 운반하여 내보내듯 자국에서 생산된 것을 국경 너머 다른 세계로 내보내는 능동적 전파를 담은 단어다 — export가 있는 곳엔 언제나 '단순한 거래가 아닌, 자국이 가진 것을 세계와 교환하며 자신의 존재를 세계 속에 각인시키는' 능동적 참여의 선언이 있다.

💡 한 줄 핵심 요약

export는 안에 있는 것을 밖으로 운반하여 내보내듯 자국에서 생산된 것을 국경 너머 세계로 내보내는 능동적 전파를 담은 단어 — export-led growth, net exporter, export restrictions 가 수능 최빈출.

🌟 초등학생 버전 export는 우리나라에서 만든 것을 다른 나라로 보내서 파는 단어 — 반대로 다른 나라 것을 우리나라로 가져오면 import예요!

export market [ˈɛkspɔːt ˈmɑːkɪt]

(명사구) 수출 시장, 해외 판매 시장

자국 상품을 판매하는 해외 시장을 뜻합니다. 수능 독해 경제·글로벌화·비즈니스 지문의 핵심 표현입니다.

1. Identifying and developing new export markets is a core strategic priority for governments seeking to reduce their economies' dependence on a small number of established trading partners. (새로운 수출 시장을 발굴하고 개발하는 것은 소수의 기존 무역 파트너에 대한 경제 의존도를 줄이고자 하는 정부의 핵심 전략적 우선순위입니다.)

2. The collapse of its primary export market left the agricultural sector in severe distress, with farmers unable to sell produce at prices that covered even the basic cost of production. (주요 수출 시장의 붕괴는 농업 부문을 심각한 곤경에 빠뜨렸으며, 농부들은 기본 생산 비용조차 충당하는 가격으로 농산물을 팔 수 없었습니다.)

3. Small and medium enterprises that successfully penetrate export markets typically achieve productivity gains that benefit the domestic economy as a whole, not merely the companies concerned. (수출 시장에 성공적으로 진출하는 중소기업들은 일반적으로 해당 기업뿐만 아니라 국내 경제 전체에 이익이 되는 생산성 향상을 달성합니다.)

export goods [ˈɛkspɔːt ɡʊdz]

(명사구) 수출 상품, 수출품

다른 나라로 판매하기 위해 내보내는 상품·제품을 뜻합니다. 무역·경제·역사 맥락에서 핵심적으로 씁니다.

1. The shift from exporting raw materials to exporting finished export goods represents one of the most significant transitions in a developing economy's path towards industrialisation. (원자재 수출에서 완성된 수출 상품 수출로의 전환은 개발도상국의 산업화 경로에서 가장 중요한 전환 중 하나를 나타냅니다.)

2. Quality certification for export goods has become increasingly stringent as importing countries respond to consumer demand for transparency about the conditions under which products were made. (수출 상품에 대한 품질 인증은 수입 국가들이 제품이 만들어진 조건에 대한 투명성에 대한 소비자 수요에 대응함에 따라 점점 더 엄격해졌습니다.)

3. The historical record shows that control over valuable export goods — from spices in the medieval period to semiconductors today — has always been a source of geopolitical leverage. (역사적 기록은 중세의 향신료에서 오늘날의 반도체에 이르기까지 가치 있는 수출 상품에 대한 통제가 항상 지정학적 레버리지의 원천이었음을 보여줍니다.)

export ban [ˈɛkspɔːt bæn]

(명사구) 수출 금지, 수출 금지령

특정 상품의 해외 반출을 공식적으로 금지하는 조치를 뜻합니다. 수능 독해 국제관계·경제·환경·안보 지문의 핵심 표현입니다.

1. The export ban on unprocessed timber was designed to force domestic value-addition — ensuring that the country captured more of the economic benefit from its forest resources rather than exporting them in raw form. (미가공 목재에 대한 수출 금지는 국내 부가가치를 강제하기 위해 설계되었습니다 — 원자재 형태로 수출하지 않고 국가가 산림 자원에서 더 많은 경제적 이익을 얻도록 보장하기 위해서입니다.)

2. Critics argued that the export ban on food commodities, while well-intentioned as a domestic price control measure, had the unintended consequence of destabilising food markets in importing nations. (비평가들은 식품 원자재에 대한 수출 금지가 국내 가격 통제 조치로서 의도는 좋았지만 수입 국가의 식품 시장을 불안정하게 만드는 의도치 않은 결과를 낳았다고 주장했습니다.)

3. The export ban on advanced processing chips sent an immediate signal to technology markets that the geopolitical competition over semiconductor supply chains had entered a new and more confrontational phase. (첨단 처리 칩에 대한 수출 금지는 반도체 공급망을 둘러싼 지정학적 경쟁이 새롭고 더 대결적인 단계에 접어들었다는 즉각적인 신호를 기술 시장에 보냈습니다.)

export market, export goods, export ban

export market: 자국 상품을 판매하는 해외 시장.
export goods: 다른 나라로 판매하기 위해 내보내는 상품·제품.
export ban: 특정 상품의 해외 반출을 공식적으로 금지하는 조치.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

export market	수출 시장	자국 상품을 판매하는 해외 시장	경제·글로벌화·비즈니스
export goods	수출 상품	해외로 내보내는 상품·제품	무역·경제·역사·산업
export ban	수출 금지	특정 상품의 해외 반출을 공식 금지하다	국제관계·경제·환경·안보

1. The government imposed an export ban on its most valuable export goods — rare minerals — in an attempt to develop domestic processing industries rather than remaining dependent on foreign export markets for finished products. (정부는 완제품의 해외 수출 시장에 계속 의존하기보다 국내 가공 산업을 발전시키려는 시도로 가장 가치 있는 수출 상품인 희귀 광물에 수출 금지를 부과했습니다.)

2. When an export ban disrupts the flow of critical export goods, it can simultaneously damage the export markets that depend on them — demonstrating that economic interdependence cuts both ways in any trade dispute. (수출 금지가 중요한 수출 상품의 흐름을 방해할 때, 그것에 의존하는 수출 시장에도 동시에 피해를 줄 수 있습니다 — 경제적 상호의존성이 어떤 무역 분쟁에서도 양쪽을 모두 절단한다는 것을 보여줍니다.)

net exporter [nɛt ˈɛkspɔːtər]

(명사구) 순수 수출국, 순 수출자

수입량보다 수출량이 더 많은 순수 수출국을 뜻합니다. 수능 독해 경제·에너지·농업·무역 지문의 핵심 표현입니다.

1. Becoming a net exporter of food is a strategic ambition for many developing nations, as it signals not only self-sufficiency but the productive capacity to contribute to global food security. (식품의 순수 수출국이 되는 것은 많은 개발도상국들의 전략적 야망입니다. 이는 자급자족뿐만 아니라 글로벌 식품 안보에 기여하는 생산 능력을 나타내기 때문입니다.)

2. The United States transitioned from a net exporter to a net importer of oil in the mid-twentieth century, a shift that reshaped its foreign policy priorities for decades. (미국은 20세기 중반에 석유의 순수 수출국에서 순수 수입국으로 전환했으며, 이는 수십 년간 외교 정책 우선순위를 재편했습니다.)

3. Countries that are net exporters of capital — investing more abroad than foreigners invest within their borders — tend to accumulate influence over distant economies in ways that pure trade flows cannot fully explain. (순수 자본 수출국인 — 외국인이 자국 내에 투자하는 것보다 더 많이 해외에 투자하는 — 국가들은 순수한 무역 흐름이 완전히 설명할 수 없는 방식으로 먼 경제에 대한 영향력을 축적하는 경향이 있습니다.)

export revenue [ˈɛkspɔːt ˈrɛvɪnjuː]

(명사구) 수출 수입, 수출로 벌어들인 수익

수출을 통해 벌어들이는 수입·수익을 뜻합니다. 수능 독해 경제·개발·자원 지문의 핵심 표현입니다.

1. When a nation's export revenue is dominated by a single commodity, any decline in the global price of that commodity can trigger a fiscal crisis that cascades through the entire economy. (한 나라의 수출 수입이 단일 상품에 의해 지배될 때, 그 상품의 글로벌 가격의 어떤 하락도 경제 전체를 통해 연쇄 반응을 일으키는 재정 위기를 촉발할 수 있습니다.)

2. Export revenue generated by the tourism industry — often classified as an invisible export — can rival or exceed that of traditional manufactured goods in smaller economies. (종종 무형 수출로 분류되는 관광 산업에 의해 창출되는 수출 수입은 소규모 경제에서 전통적인 제조 상품의 수출 수입과 맞먹거나 초과할 수 있습니다.)

3. Diversifying export revenue streams is a developmental imperative precisely because over-reliance on any single source creates a structural fragility that even skilled macroeconomic management cannot fully overcome. (수출 수입 원천을 다각화하는 것은 어느 단일 원천에 대한 과도한 의존이 숙련된 거시경제 관리로도 완전히 극복할 수 없는 구조적 취약성을 만들기 때문에 발전적 명령입니다.)

export-led growth [ˈɛkspɔːt lɛd ɡrəʊθ]

(명사구) 수출 주도 성장, 수출 중심 경제 발전

수출 증가를 통해 경제 전체를 성장시키는 발전 전략을 뜻합니다. 수능 독해 경제·역사·개발·동아시아 지문의 최빈출 표현입니다.

1. The success of export-led growth in economies such as Taiwan and South Korea demonstrated that late industrialisers could compete globally by focusing on manufactured exports rather than waiting for domestic demand to drive development. (대만과 한국과 같은 경제에서 수출 주도 성장의 성공은 후발 산업화 국가들이 국내 수요가 발전을 이끌기를 기다리기보다 제조 수출에 집중함으로써 글로벌 경쟁을 할 수 있다는 것을 보여주었습니다.)

2. Critics of export-led growth argue that it subordinates domestic consumption and worker welfare to the goal of maintaining competitive advantage in global markets — a trade-off whose costs fall disproportionately on the poorest members of society. (수출 주도 성장의 비평가들은 그것이 국내 소비와 노동자 복지를 글로벌 시장에서 경쟁 우위를 유지하는 목표에 종속시킨다고 주장합니다 — 그 비용이 사회에서 가장 가난한 구성원들에게 불균형적으로 떨어지는 절충안입니다.)

3. In an era of rising protectionism and deglobalisation, economies that built their prosperity on export-led growth face the urgent challenge of developing more robust domestic demand to compensate for shrinking access to international markets. (보호무역주의와 탈세계화가 고조되는 시대에, 수출 주도 성장을 기반으로 번영을 구축한 경제들은 국제 시장에 대한 접근 축소를 보완하기 위한 더 강력한 국내 수요를 개발해야 하는 긴급한 과제에 직면해 있습니다.)

net exporter, export revenue, export-led growth

net exporter: 수입량보다 수출량이 더 많은 순수 수출국.
export revenue: 수출을 통해 벌어들이는 수입·수익.
export-led growth: 수출 증가를 통해 경제 전체를 성장시키는 발전 전략.

표현 의미 핵심 뉘앙스 주요 맥락

net exporter	순수 수출국	수입보다 수출이 많은 나라	경제·에너지·농업·무역
export revenue	수출 수입	수출을 통해 벌어들이는 수익	경제·개발·자원·재정
export-led growth	수출 주도 성장	수출로 경제 전체를 이끄는 발전 전략	경제·역사·개발·동아시아

1. Countries that pursue export-led growth typically aim to become net exporters — using rising export revenue to fund infrastructure, education, and the diversification that makes the model sustainable in the long term. (수출 주도 성장을 추구하는 국가들은 일반적으로 순수 수출국이 되는 것을 목표로 합니다 — 증가하는 수출 수입을 인프라, 교육, 그리고 모델을 장기적으로 지속 가능하게 만드는 다각화에 투자하기 위해 사용합니다.)

2. The relationship between being a net exporter, generating strong export revenue, and sustaining export-led growth is not automatic — it requires institutional capacity, infrastructure investment, and trade diplomacy that many developing economies struggle to maintain simultaneously. (순수 수출국이 되고, 강력한 수출 수입을 창출하고, 수출 주도 성장을 유지하는 것 사이의 관계는 자동적이지 않습니다 — 그것은 많은 개발도상국 경제들이 동시에 유지하기 위해 애쓰는 기관 역량, 인프라 투자, 무역 외교를 필요로 합니다.)

export quota [ˈɛkspɔːt ˈkwəʊtə]

(명사구) 수출 할당량, 수출 쿼터

특정 기간 동안 수출할 수 있는 최대 수량 제한을 뜻합니다. 수능 독해 경제·환경·국제관계 지문의 핵심 표현입니다.

1. The introduction of export quotas on critical minerals was presented as an environmental measure, but trading partners immediately challenged it before the World Trade Organisation as a disguised form of economic protectionism. (핵심 광물에 대한 수출 할당량의 도입은 환경 조치로 제시되었지만, 무역 파트너들은 즉각적으로 경제 보호주의의 위장된 형태로 세계무역기구에 이의를 제기했습니다.)

2. Export quotas on fish caught in shared waters have been a perennial source of diplomatic tension between neighbouring nations, as the line between sustainable management and economic self-interest is rarely drawn without controversy. (공유 수역에서 잡은 어류에 대한 수출 할당량은 지속 가능한 관리와 경제적 자기 이익 사이의 경계가 논란 없이 그어지는 경우가 거의 없기 때문에 인접 국가 간 오래된 외교적 긴장의 원천이었습니다.)

3. Unlike export bans, which prohibit trade entirely, export quotas allow a controlled volume of trade to continue — making them a more nuanced and often more diplomatically acceptable form of supply management. (무역을 완전히 금지하는 수출 금지와 달리, 수출 할당량은 통제된 양의 무역이 계속되도록 허용합니다 — 그것들을 더 미묘하고 종종 더 외교적으로 수용 가능한 형태의 공급 관리로 만듭니다.)

export license [ˈɛkspɔːt ˈlaɪsəns]

(명사구) 수출 허가증, 수출 면허

특정 상품을 해외로 내보내기 위해 정부로부터 받아야 하는 공식 허가증을 뜻합니다. 무역·안보·법률 맥락에서 핵심적으로 씁니다.

1. The requirement for an export license for dual-use technologies — goods with both civilian and potential military applications — reflects the tension between promoting trade and protecting national security. (민간 및 잠재적 군사 용도를 모두 가진 이중 용도 기술에 대한 수출 허가증 요건은 무역 촉진과 국가 안보 보호 사이의 긴장을 반영합니다.)

2. The company's export license was revoked after an investigation revealed that products marketed for industrial use had been redirected to end-users on a restricted list maintained by the government. (산업용으로 판매된 제품이 정부가 유지하는 제한 목록에 있는 최종 사용자들에게 전용되었다는 조사 결과가 밝혀진 후 회사의 수출 허가증이 취소되었습니다.)

3. Obtaining an export license for cultural artefacts is a legal requirement in many countries, reflecting a growing international consensus that objects of cultural significance belong to the heritage of all humanity, not merely their current possessors. (문화적 유물에 대한 수출 허가증을 취득하는 것은 많은 나라에서 법적 요건이며, 문화적 중요성을 가진 물건들이 단순히 현재 소유자가 아닌 모든 인류의 유산에 속한다는 성장하는 국제적 합의를 반영합니다.)

export quota, export license

export quota: 특정 기간 동안 수출할 수 있는 최대 수량 제한.
export license: 특정 상품을 해외로 내보내기 위해 정부로부터 받아야 하는 공식 허가증.

표현 규제 방식 핵심 뉘앙스 주요 맥락

export quota	수량 제한	허용되는 수출 최대량을 설정하다	경제·환경·국제관계·어업
export license	개별 허가	특정 상품 수출에 대한 정부 공식 허가	무역·안보·법률·문화재

1. The regulatory framework governing advanced technology transfers relies on both export quotas and export licenses — the former limiting overall supply to any given market, the latter ensuring that each individual transaction is scrutinised for security implications. (첨단 기술 이전을 규율하는 규제 프레임워크는 수출 할당량과 수출 허가증 모두에 의존합니다 — 전자는 특정 시장에 대한 전체 공급을 제한하고, 후자는 각 개별 거래가 안보적 함의에 대해 면밀히 검토되도록 보장합니다.)

2. Critics of the current system argue that export quotas without export licenses are insufficiently targeted — restricting legitimate trade without preventing the specific transactions that pose genuine security risks. (현재 시스템의 비평가들은 수출 허가증 없는 수출 할당량은 충분히 표적화되지 않는다고 주장합니다 — 진정한 안보 위험을 초래하는 특정 거래를 막지 않고 합법적인 무역을 제한한다는 것입니다.)

export restrictions [ˈɛkspɔːt rɪˈstrɪkʃənz]

(명사구) 수출 제한, 수출 통제

수출을 제한하거나 통제하는 법적·정책적 장치의 총칭을 뜻합니다. 수능 독해 국제관계·경제·기술·환경 지문의 핵심 표현입니다.

1. The sweeping export restrictions imposed on advanced semiconductor equipment represented a fundamental shift in the assumption that technology would flow freely across borders regardless of geopolitical considerations. (첨단 반도체 장비에 부과된 광범위한 수출 제한은 지정학적 고려와 관계없이 기술이 국경을 자유롭게 흐를 것이라는 가정에서 근본적인 전환을 나타냈습니다.)

2. Export restrictions on natural resources are increasingly being used as instruments of foreign policy, creating dependencies that importing nations find difficult to escape without fundamental restructuring of their supply chains. (천연 자원에 대한 수출 제한은 점점 더 외교 정책의 도구로 사용되고 있으며, 수입 국가들이 공급망의 근본적인 재구조화 없이는 벗어나기 어려운 의존성을 만들고 있습니다.)

3. The imposition of export restrictions by one major supplier typically accelerates the search for alternative sources among importing nations — a dynamic that ultimately tends to reduce rather than extend the restricting country's long-term influence. (한 주요 공급국에 의한 수출 제한의 부과는 일반적으로 수입 국가들 사이에서 대체 공급원 탐색을 가속화합니다 — 이는 궁극적으로 제한 국가의 장기적 영향력을 연장하기보다 줄이는 경향이 있는 역동성입니다.)

brain export [breɪn ˈɛkspɔːt]

(명사구) 두뇌 유출, 인재 해외 유출

고급 인재나 지식인이 자국을 떠나 해외로 유출되는 현상을 뜻합니다. brain drain과 유사하며, 수능 독해 사회·교육·경제 지문의 핵심 표현입니다.

1. Brain export is not merely an economic loss — it is a signal that a society has failed to create the conditions in which its most capable members see a future worth staying for. (두뇌 유출은 단순한 경제적 손실이 아닙니다 — 그것은 사회가 가장 유능한 구성원들이 머물 가치가 있는 미래를 볼 수 있는 조건을 만드는 데 실패했다는 신호입니다.)

2. Some economists argue that brain export is not uniformly negative — the remittances, international networks, and knowledge transfers that emigrant professionals generate can benefit their countries of origin in ways that outweigh the immediate loss of talent. (일부 경제학자들은 두뇌 유출이 일률적으로 부정적이지 않다고 주장합니다 — 이민 전문가들이 창출하는 송금, 국제 네트워크, 지식 이전이 즉각적인 인재 손실을 능가하는 방식으로 출신 국가에 이익이 될 수 있습니다.)

3. Reversing brain export requires more than competitive salaries — it demands the kind of institutional environment in which talented people believe their contributions will be valued, their work will be protected, and their future will be secure. (두뇌 유출을 되돌리는 것은 경쟁력 있는 급여 이상을 요구합니다 — 그것은 재능 있는 사람들이 자신의 기여가 가치 있게 여겨지고, 자신의 작업이 보호받고, 자신의 미래가 안전할 것이라고 믿을 수 있는 종류의 제도적 환경을 요구합니다.)

export restrictions, brain export

export restrictions: 수출을 제한하거나 통제하는 법적·정책적 장치의 총칭.
brain export: 고급 인재나 지식인이 자국을 떠나 해외로 유출되는 현상.

표현 수출 대상 핵심 뉘앙스 주요 맥락

export restrictions	상품·기술	수출을 제한하거나 통제하는 법적·정책적 장치	국제관계·경제·기술·환경
brain export	인재·지식	고급 인재가 자국을 떠나 해외로 유출되다	사회·교육·경제·정책

1. A country that imposes export restrictions on its technology while simultaneously experiencing brain export faces a deeply contradictory situation — trying to retain strategic assets while failing to retain the human capital that creates them. (수출 제한을 기술에 부과하면서 동시에 두뇌 유출을 경험하는 나라는 깊은 모순적인 상황에 직면합니다 — 전략적 자산을 보유하려 하면서 그것을 만드는 인적 자본을 보유하는 데 실패하고 있습니다.)

2. The irony of brain export is that it is often accelerated by the same environment of excessive control — including tight export restrictions — that drives talented people to seek the freedom and opportunity they cannot find at home. (두뇌 유출의 아이러니는 그것이 종종 재능 있는 사람들이 집에서 찾을 수 없는 자유와 기회를 찾도록 만드는 과도한 통제 환경 — 엄격한 수출 제한을 포함하여 — 에 의해 가속화된다는 것입니다.)