Day208 , assume , assume responsibility, assume that, safe to assume, assume control, assume the role, wrongly assume, let's assume, assume an air of, assume a debt, assume importance

(사실일 것이라고) 추정하다, 가정하다. (증거 없이 사실로 생각함)

 

---

assume [əˈsuːm]   확실하지 않지만 그렇다고 여기거나 책임을 맡는 단어.

(동사) (사실일 것으로) 추정하다/가정하다, (책임·권력 등을) 떠맡다, (특질·양상을) 띠다

 

'assume'은 입시 영어에서 "다의어(Polysemy) 3대장" 중 하나로 불릴 만큼 중요한 단어입니다. 단순히 "생각하다"로만 알고 있으면 해석이 막히는 경우가 많습니다.

1. (증거 없이) 추정하다/가정하다 (Suppose)
2. (책임, 임무를) 떠맡다 (Take on / Undertake)
3. (태도, 모습을) 취하다/~인 척하다 (Pretend / Take on)
4. 이 세 가지 뜻을 자유자재로 구별해야 합니다.

---

1. assume responsibility (책임을 지다/떠맡다)

• 해석: (2번 뜻) 어떤 일의 결과에 대해 책임을 지거나 임무를 맡는 것입니다. (Take responsibility와 유의어)
• The new manager will assume responsibility for the project. (새 매니저가 그 프로젝트에 대한 책임을 맡을 것이다.)

2. assume that (~라고 추정하다/가정하다)

• 해석: (1번 뜻) 확실한 증거는 없지만 사실일 것이라고 생각하는 것입니다.
• We cannot simply assume that he is guilty. (우리는 단순히 그가 유죄라고 추정할 수 없다.)

3. safe to assume (추정해도 무방한/틀림없는)

• 해석: 정황상 확실해 보여서 그렇게 생각해도 안전하다(틀릴 리 없다)는 뜻의 관용구입니다.
• It is safe to assume that the economy will recover soon. (경제가 곧 회복될 것이라고 봐도 무방하다.)

4. assume control (통제권을 쥐다/장악하다)

• 해석: (2번 뜻) 조직이나 상황을 관리하는 권한을 가져가는 것입니다.
• The army stepped in to assume control of the city. (군대가 도시에 대한 통제권을 장악하기 위해 개입했다.)

5. assume the role (역할을 맡다)

• 해석: (2번 뜻) 연극에서 배역을 맡거나, 직장에서 특정 직책을 수행하는 것입니다.
• She had to assume the role of a mother to her younger siblings. (그녀는 어린 동생들에게 엄마의 역할을 해야(맡아야) 했다.)

6. wrongly assume (잘못 생각하다/오해하다)

• 해석: 사실과 다르게 추측하여 실수하는 상황을 강조할 때 씁니다.
• I wrongly assumed that the meeting was cancelled. (나는 회의가 취소됐다고 잘못 생각했다.)

7. let's assume (~라고 가정해 보자)

• 해석: (1번 뜻) 토론이나 수학 문제에서 가상의 상황을 설정할 때 씁니다. (Suppose that과 유의어)
• Let's assume, for a moment, that we have unlimited budget. (잠시 우리에게 무제한의 예산이 있다고 가정해 보자.)

8. assume an air of (~한 태도를 띠다/~인 척하다)

• 해석: (3번 뜻) 실제 마음과는 달리 겉으로 어떤 분위기나 태도를 꾸며내는 것입니다.
• He assumed an air of indifference to hide his nervousness. (그는 긴장감을 감추기 위해 무관심한 태도를 가장했다(척했다).)

9. assume a debt (빚을 떠안다)

• 해석: (2번 뜻) 남의 빚이나 채무를 대신 갚기로 하고 가져오는 것입니다.
• The company agreed to assume the debt of its subsidiary. (그 회사는 자회사의 빚을 떠안기로 합의했다.)

10. assume importance (중요성을 띠다)

• 해석: (3번 뜻) 어떤 성질이나 양상을 '지니게 되다'는 뜻으로, 'become important'의 격식 있는 표현입니다.
• This issue has assumed great importance in recent years. (이 문제는 최근 몇 년간 큰 중요성을 띠게 되었다.)

---

(책임, 임무, 권력 등을) 떠맡다.

대한민국 입시 주요 POINT

1. 뜻의 3단 변화 (Context is King)

독해 지문에서 Assume이 나오면 뒤에 오는 목적어를 보고 뜻을 결정해야 합니다.

1. Assume + that절 / 사실: 추정하다 (Think/Guess)
   • I assumed you knew. (네가 아는 줄 알았어.)
2. Assume + 책임/역할/권력: 떠맡다 (Undertake/Take)
   • Assume the presidency. (대통령직을 맡다.)
3. Assume + 태도/성질/겉모습: (성질을) 띠다, ~인 척하다 (Take on/Pretend)
   • The flower assumes a red color. (그 꽃은 붉은색을 띤다.)

2. 명사형 (Assumption)

• Make an assumption: 추정하다/가정하다.
• 독해 지문에서 "Challenge the assumption(가정에 이의를 제기하다/통념에 도전하다)"이라는 표현이 나오면, "고정관념을 깨다" 라는 주제와 연결될 확률이 높습니다.

3. 혼동 어휘 (Presume)

• Assume: 증거 없이 그냥 그렇다고 생각하는 것. (가능성 낮음/오해의 소지 큼)
• Presume: 정황상 그럴 확률이 높다고 생각하는 것. (법적 추정 등)
• 하지만 수능 수준에서는 둘을 엄격하게 구분하기보다 문맥상 "생각하다/가정하다" 로 해석하면 충분합니다.

---

assume [əˈsuːm]   확실하지 않지만 그렇다고 여기거나 책임을 맡는 단어.

---

핵심 뜻

(증거 없이 사실이라고) 추정하다, 가정하다; (책임·권력 등을) 떠맡다; (특질·태도를) 띠다, 가장하다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

ad- (접두사)	'~에 (to)'	자신에게.	방향 (To self)
sumere (라틴어)	'취하다 (take)'	가져와서 취하다.	취함 (Take)
종합 뉘앙스	(1) 어떤 생각을 사실이라고 '취해서' 믿어버리는 것(가정하다). (2) 어떤 임무나 책임을 가져와서 자기 것으로 '취하는' 것(떠맡다). (3) 어떤 표정이나 태도를 얼굴에 '취하는' 것(띠다/가장하다).	'자신에게 취하다(Take)'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 assumere (받아들이다/취하다)

"To take"

사실로 받아들이다 (추정) → 책임을 떠안다 (임무) → (가면을) 쓰다/띠다 (태도/성질)

---

(특정한 특질, 양상, 태도 등을) 띠다, (가장)하다.

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.)	가정하다, 추정하다	증거는 없지만 사실일 것이라고 믿다.	I assumed you knew the truth. (나는 네가 진실을 안다고 생각했다/가정했다.)
동사 (V.)	(책임을) 떠맡다	권력이나 책임을 자기 것으로 가져오다. (Take on)	He will assume full responsibility. (그가 모든 책임을 질/떠맡을 것이다.)
동사 (V.)	(태도를) 띠다, 가장하다	어떤 모습이나 특징을 띠거나, 그런 척하다.	The problem assumed a new importance. (그 문제는 새로운 중요성을 띠게 되었다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Let's assume that... (~라고 가정해 봅시다. - 토론이나 수학 문제에서 자주 쓰임)
2. Safely assume. (확신해도 좋다 / 무방하다. - 틀릴 리가 없어서 안전하게 가정한다는 뜻)
3. Assume control/command. (지휘권/통제권을 장악하다.)
4. He assumed an air of innocence. (그는 결백한 체했다/태도를 가장했다.)
5. Assumed name. (가명. - 본명이 아닌 '가장한' 이름)

---

전체 뉘앙스 설명

assume은 무언가를 'Take(가져오다)' 하는 그림입니다.

• 생각: 증거 확인 절차 없이 어떤 생각을 머릿속으로 휙 가져오는 것 (가정하다). 그래서 종종 "확인 안 하고 넘겨짚다"라는 부정적 뉘앙스로도 쓰입니다.
  • 속담: "When you assume, you make an ass of u and me." (함부로 추측하면 너와 나를 바보로 만든다.)
• 책임: 누군가의 짐이나 권력을 내 어깨로 가져오는 것 (떠맡다).
• 얼굴: 가면을 가져와서 얼굴에 쓰는 것 (~인 체하다/띠다).

---

마지막 핵심 정리

assume은 사실일 것이라고 '가정하다', 임무를 '떠맡다', 또는 어떤 모습을 '띠다/가장하다' 를 의미하는 동사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• assumption [əˈsʌmpʃn] (명사): 가정, 추정, (책임의) 인수
• unassuming [ˌʌnəˈsuːmɪŋ] (형용사): 잘난 체하지 않는, 겸손한 (태도를 '가장하지' 않는다는 뜻에서 유래)

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Assume	동사	증거 없이 사실로 받아들이거나, 책임/태도를 취하는 것. (근거 부족, 역할 수행)
Presume	동사	경험이나 정황상 그럴 것이라고 (확신을 갖고) 추정하는 것. (확률이 높음 - 법률 용어 Presumption of innocence: 무죄 추정)
Suppose	동사	확신 없이 ~일 것 같다고 생각하거나 제안하는 것. (가장 약한 추측, 제안)
Undertake	동사	(책임이나 힘든 일을) 착수하다, 떠맡다. (공식적, 책임감 강조)
Take on	동사	일이나 책임을 맡다. (구어체에서 Assume의 의미로 자주 쓰임)
Feign	동사	감정이나 아픔을 거짓으로 가장하다/~인 체하다. (속임수 강조)
Postulate	동사	(학술/논리) 이론의 기초로 삼기 위해 가정/상정하다. (논리적 전제)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Presume: I presume he is the manager. (상황을 보니 그가 매니저인 것 같군요/추정됩니다.)
2. Undertake: She undertook the dangerous mission. (그녀는 그 위험한 임무를 떠맡았다/착수했다.)
3. Suppose: I suppose you're right. (네 말이 맞는 것 같아/그런 셈 치지.)

---

결론 정리

assume은 증거가 없는 빈자리에 내 생각을 채워 넣는 '추측' 이기도 하고, 비어 있는 왕좌나 무거운 짐을 내 것으로 가져오는 '책임' 이기도 합니다.

---

assume [əˈsuːm]

(동사) (사실일 것으로) 추정하다/가정하다, (책임·권력 등을) 떠맡다, (특질·양상을) 띠다

 

가장 흔한 뜻은 증거는 없지만 "당연히 그럴 것이다"라고 믿어버리는 것입니다. "Presume"보다 확신의 강도가 조금 약하거나, 근거가 더 부족할 때 씁니다. 하지만 비즈니스나 격식 있는 자리에서는 완전히 다른 뜻으로, 권력, 책임, 역할 등을 '자신의 것으로 삼다(Take on)' 라는 의미로 매우 자주 쓰입니다.

 

1. I assumed (that) you knew the rules. (나는 당신이 규칙을 안다고 추정했습니다/생각했습니다.)
2. Don't assume anything without proof. (증거 없이는 아무것도 단정 짓지 마세요.)
3. He will assume the role of CEO next month. (그는 다음 달에 CEO 역할을 맡게 될 것입니다.)
4. The problem has assumed great importance. (그 문제는 매우 중요한 중요성을 띠게 되었습니다.)

---

assume responsibility [əˈsuːm rɪˌspɒnsəˈbɪləti]

(동사구) 책임을 지다, 책무를 떠맡다

뉘앙스:

"Take responsibility"와 같은 뜻이지만, 훨씬 더 격식 있고 무거운 표현입니다. 단순히 책임이 있는 상태가 아니라, 어떤 일의 결과에 대해 능동적으로 짐을 짊어지겠다는 비장한 의지가 담겨 있습니다. 경영진이나 리더들이 사임하거나 중대한 발표를 할 때 주로 씁니다.

 

1. I will assume full responsibility for the failure. (그 실패에 대한 모든 책임은 제가 지겠습니다.)
2. No one wants to assume responsibility for the accident. (아무도 그 사고에 대해 책임을 지려 하지 않습니다.)
3. We are ready to assume responsibility for our actions. (우리는 우리의 행동에 대해 책임질 준비가 되어 있습니다.)
4. The management must assume responsibility for the loss. (경영진은 그 손실에 대해 책임을 져야 합니다.)

---

assume that [əˈsuːm ðæt]

(동사구) ~라고 가정하다, ~인 줄 알다

 

문장을 이끄는 가장 기본적인 형태입니다. "나는 ~인 줄 알았어(근데 아닐 수도 있네?)" 라며 자신의 착각을 설명할 때나, 토론을 시작할 때 "일단 ~라고 치자" 라며 전제를 깔 때 사용합니다. 일상생활에서 오해가 생겼을 때 변명으로 가장 많이 쓰는 패턴입니다.

 

1. I assume that you are coming to the party. (나는 네가 파티에 올 거라고 생각하고 있어.)
2. Let's assume that the plan succeeds. (그 계획이 성공한다고 가정해 봅시다.)
3. Never assume that you are the smartest person in the room. (네가 방 안에서 가장 똑똑한 사람이라고 절대 가정하지 마라/자만하지 마라.)
4. Did you assume that I would agree with you? (내가 너에게 동의할 거라고 생각했니?)

---

safe to assume [seɪf tu əˈsuːm]

(관용구) ~라고 봐도 무방하다, ~라고 생각하는 것이 안전하다(틀림없다)

 

원래 'Assume'은 틀릴 위험이 있지만, 앞에 'Safe'가 붙으면 "증거가 너무 확실해서 그렇게 생각해도 틀릴 리가 없다" 는 강한 확신을 나타냅니다. "거의 99% 확실하다"라고 말하고 싶을 때 쓰는 아주 세련된 표현입니다.

 

1. It is safe to assume that he has left the country. (그가 출국했다고 봐도 무방합니다.)
2. It's safe to assume prices will go up next year. (내년에는 물가가 오를 것이라고 생각하는 것이 합리적입니다.)
3. Is it safe to assume we have a deal? (우리가 거래를 성사시켰다고 봐도 되겠습니까?)
4. I think it's safe to assume she won't be coming back. (그녀가 돌아오지 않을 것이라고 보는 게 맞을 것 같습니다.)

---

assume, assume responsibility, assume that, safe to assume

(동사) 가정하다(추측하다), (책임/권력을) 떠맡다, (특질/양상을) 띠다

 

 

'assume'은 문맥에 따라 뜻이 완전히 달라지는 다의어이므로 주의해야 합니다. 크게 세 가지 의미로 나뉩니다.

1. 생각하다 (Think): 증거는 없지만 사실일 것이라고 '가정하다(추측하다)' 입니다.
2. 맡다 (Take on): 권력, 책임, 역할 등을 '떠맡다(장악하다)' 입니다.
3. 띠다/가장하다 (Feign/Adopt): 특정한 태도나 성질을 '띠다' 또는 '~인 척하다' 입니다.

assume responsibility는 책임을 지겠다고 나서는 것이고, safe to assume은 확률이 높아서 '~라고 가정해도 무방한(안전한)' 상태입니다. assume that은 "~라고 가정해 보자"라며 논리를 전개할 때 씁니다.

 

 

 

1. We cannot assume that he is guilty. (우리는 그가 유죄라고 단정할(가정할) 수 없다.)
2. I will assume full responsibility for the failure. (그 실패에 대해 제가 전적인 책임을 지겠습니다.)
3. It is safe to assume that prices will rise. (물가가 오를 것이라고 가정해도 무방하다(틀림없다).)
4. The terrorists tried to assume control of the plane. (테러리스트들은 비행기의 통제권을 장악하려고(떠맡으려고) 시도했다.)
5. Don't just assume; check the facts. (그냥 넘겨짚지(가정하지) 말고, 사실을 확인해라.)
6. He wrongly assumed that I was single. (그는 내가 미혼이라고 잘못 추측했다.)
7. Let's assume, for a moment, that you won the lottery. (잠시 네가 복권에 당첨됐다고 가정해 보자.)
8. The issue began to assume importance. (그 문제는 중요성을 띠기 시작했다.)

---

핵심 뜻

가정과 책임. 추측(suppose), 책임 전가/수용(responsibility), 높은 확률(safe), 논리적 전제(let's).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

assume	가정하다, 떠맡다	동사	'어떤' '생각' '이나' '물건' '을' '자신' '쪽으로' '취하다' '(' 'sume' = 'take' ')'.
assume that	~라고 가정하다	접속사절, '생각'.	'사실' '여부' '와' '상관없이' '일단' '그렇다고' '치고' '생각하다'.
assume responsibility	책임을 떠맡다	숙어구, '의무'.	'어떤' '일' '의' '결과' '에' '대한' '짐' '을' '내가' '가져오다'.
safe to assume	가정해도 무방한	숙어구, '확신'.	'틀릴' '위험' '이' '없을' '정도로' '확실시되는' '상황'.
wrongly assume	잘못 가정하다	부사구, '오해'.	'근거' '없이' '넘겨짚었다가' '틀리게' '생각하다'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

presume	추정하다 (assume보다 근거가 조금 더 있고 확신이 강할 때)
suppose	가정하다 (assume보다 가벼운 뉘앙스, "내 생각엔...")
take on	떠맡다 (assume responsibility/control의 구어체 표현)

 

presume

I presume you are tired.

해석: (정황상) 당신이 피곤하겠군요(추정합니다).

 

suppose

I suppose you're right.

해석: 네 말이 맞는 것 같아.

 

take on

She took on too much work.

해석: 그녀는 일을 너무 많이 떠맡았다.

---

assume control [əˈsuːm kənˈtroʊl]

(동사구) 통제권을 장악하다, 지휘권을 떠맡다

 

혼란스러운 상황이나 권력의 공백 상태에서, 누군가가 나서서 상황을 정리하고 리드하는 위치(Driver's seat)에 앉는 것을 말합니다. 수동적인 상태에서 능동적인 지휘자로 태세가 전환되는 느낌이 강합니다. 군대, 경영, 비상 상황에서 자주 씁니다.

 

1. The army assumed control of the city after the riot. (폭동 이후 군대가 도시의 통제권을 장악했습니다.)
2. He will assume control of the family business. (그는 가업의 경영권을 떠맡게 될 것입니다.)
3. The pilot assumed control of the aircraft manually. (조종사는 수동으로 항공기의 조종간을 잡았습니다/통제권을 가졌습니다.)
4. She quickly assumed control of the chaotic meeting. (그녀는 혼란스러운 회의의 주도권을 빠르게 장악했습니다.)

---

assume the role [əˈsuːm ðə roʊl]

(동사구) (특정한) 역할을 맡다

 

단순히 일을 하는 것을 넘어, 그 직책이나 신분에 맞는 임무와 책임을 공식적으로 수행하기 시작하다는 격식 있는 표현입니다. 회사에서의 직책(Manager)뿐만 아니라, 부모로서의 역할, 중재자로서의 역할 등 사회적 위치를 맡을 때도 씁니다.

 

1. She will assume the role of manager starting next week. (그녀는 다음 주부터 매니저 역할을 맡게 될 것입니다.)
2. He had to assume the role of a father at a young age. (그는 어린 나이에 가장(아버지)의 역할을 맡아야 했습니다.)
3. The actor assumed the role of a villain perfectly. (그 배우는 악당 역할을 완벽하게 소화했습니다.)
4. The UN assumed the role of peacemaker in the conflict. (유엔은 그 분쟁에서 평화 중재자의 역할을 맡았습니다.)

---

assume an air of [əˈsuːm ən ɛr ʌv]

(동사구) ~한 태도를 띠다, ~인 척하다

뉘앙스:

여기서 'Assume'은 '꾸미다(Pretend)'라는 뜻으로 쓰였습니다. 실제 마음은 그렇지 않더라도, 겉으로 특정한 분위기(Air)나 태도를 연기하듯 보여줄 때 사용합니다. 주로 무관심한 척, 자신감 있는 척, 순진한 척할 때 씁니다.

 

1. He assumed an air of indifference to hide his nervousness. (그는 긴장감을 감추기 위해 무관심한 태도를 가장했습니다.)
2. She assumed an air of confidence during the interview. (그녀는 면접 중에 자신감 있는 태도를 보였습니다.)
3. The suspect assumed an air of innocence. (그 용의자는 결백한 척하는 태도를 보였습니다.)
4. Don't assume an air of superiority with me. (나에게 우월한 척하는 태도를 보이지 마세요.)

---

assume a debt [əˈsuːm ə dɛt]

(동사구) 부채를 떠안다, 채무를 인수하다

 

금융 및 법률 용어입니다. 돈을 빌린다는 뜻이 아니라, 남이 갚아야 할 빚이나 의무를 내가 대신 갚기로 법적인 책임을 지는 것을 말합니다. 회사를 인수할 때 그 회사의 빚까지 떠안거나, 집을 살 때 대출을 승계하는 상황에서 씁니다.

 

1. The acquiring company agreed to assume the debt. (인수하는 회사가 그 부채를 떠안기로 합의했습니다.)
2. I don't want to assume the debt of my partner. (나는 내 파트너의 빚을 떠안고 싶지 않습니다.)
3. The buyer will assume the mortgage debt on the house. (구매자가 그 집에 대한 주택 담보 대출 채무를 승계할 것입니다.)
4. They assumed a heavy debt to start the business. (그들은 사업을 시작하기 위해 막대한 빚을 떠안았습니다.)

---

assume importance [əˈsuːm ɪmˈpɔːrtəns]

(동사구) 중요성을 띠다, 중요해지다

 

어떤 사건이나 사물이 처음에는 별거 아니었을지 몰라도, 상황이 변함에 따라 '중요한 성질을 가지게 되었다(Take on)' 는 것을 설명할 때 씁니다. 학술적, 논리적 설명에서 자주 등장하는 표현입니다.

 

1. The issue has assumed great importance recently. (그 문제는 최근에 매우 큰 중요성을 띠게 되었습니다.)
2. Oral hygiene assumes importance as you get older. (구강 위생은 나이가 들수록 중요해집니다.)
3. This document assumes importance in light of new evidence. (이 문서는 새로운 증거에 비추어 볼 때 중요성을 띠게 됩니다.)
4. Timing assumes critical importance in this strategy. (이 전략에서는 타이밍이 결정적인 중요성을 가집니다.)

---

assume control, assume the role, assume an air of, assume a debt, assume importance

(숙어) 통제권을 장악하다, 역할을 맡다, ~인 체하다(태도를 띠다), 빚을 떠안다(인수하다), 중요성을 띠다

 

 

이 표현들은 '떠맡다(Take on)'와 '띠다(Adopt)'라는 의미가 확장된 형태입니다.

assume control은 혼란스러운 상황에서 리더십이나 권한을 '장악하다(통제하다)' 입니다.

assume the role은 연극이나 직장에서 특정 '배역(역할)을 맡다' 입니다.

assume an air of는 실제 감정과는 다르게 거만한 척하거나 무심한 척 '~한 태도를 띠다(가장하다)' 입니다.

assume a debt는 경제 용어로, 남의 빚을 대신 갚기로 하고 '채무를 인수하다(떠안다)' 입니다.

assume importance는 전에는 중요하지 않았던 일이 새로운 국면을 맞아 '중요성을 띠게 되다' 입니다.

 

 

 

1. The military assumed control of the government. (군부가 정부의 통제권을 장악했다.)
2. He assumed an air of indifference to hide his nervousness. (그는 긴장을 감추기 위해 무관심한 태도를 가장했다(척했다).)
3. The new company agreed to assume the debt. (새 회사는 그 부채를 떠안기(인수하기) 로 합의했다.)
4. This matter has recently assumed great importance. (이 문제는 최근 큰 중요성을 띠게 되었다.)
5. She will assume the role of CEO next month. (그녀는 다음 달에 CEO 역할을 맡을 것이다.)
6. The chameleon assumes the color of its background. (카멜레온은 배경색을 띤다(따라 바꾼다).)
7. Don't assume a tone of authority with me. (나한테 권위적인 어조를 띠지(그런 척하지) 마라.)
8. When the pilot fainted, the co-pilot assumed control. (기장이 기절하자, 부기장이 조종(통제)을 맡았다.)

---

핵심 뜻

권한과 태도의 수용. 장악(control), 역할 수행(role), 가장과 연기(air/tone), 채무 인수(debt), 성질 변화(importance).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

assume control	통제권을 쥐다	동사구, '권력'.	'지휘권' '이' '없던' '상태' '에서' '권한' '을' '자신' '에게' '가져오다'.
assume the role	역할을 맡다	동사구, '직책'.	'배우' '가' '가면' '을' '쓰듯' '특정' '직위' '나' '배역' '을' '입다'.
assume an air of	~인 척하다	숙어구, '가식'.	'공기' '(' 'air' = '분위기' ') '를' '몸' '에' '두르듯' '어떤' '태도' '를' '꾸며내다'.
assume a debt	빚을 떠안다	명사구, '경제'.	'법적' '으로' '타인' '의' '부채' '를' '내' '것으로' '가져와' '갚다'.
assume importance	중요해지다	숙어구, '변화'.	'사건' '이' '전개되면서' '중요함' '이라는' '성질' '을' '띠게' '되다'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

pretend	~인 척하다 (assume an air of와 비슷하지만 더 직접적인 '가짜 행동')
undertake	착수하다, 떠맡다 (일이나 책임을 맡을 때 쓰는 격식적 표현)
acquire	인수하다, 얻다 (assume a debt/company와 비슷, 소유권을 가져옴)

 

pretend

He pretended to be rich.

해석: 그는 부자인 척했다.

 

undertake

We undertook the mission.

해석: 우리는 그 임무를 맡았다(착수했다).

---

결론 정리

'assume'은 '가정하다(Think)'와 '떠맡다(Take on)', '띠다(Adopt)' 세 가지 뜻이 있습니다. "Assume that"은 논리적 가정, "Assume responsibility"는 책임 수용입니다. "Assume an air of"는 태도를 꾸며내는 것입니다.