Day207 , ashamed , be ashamed of, ashamed to, feel ashamed, deeply ashamed, nothing to be ashamed of, ashamed of oneself, too ashamed to, ashamed to admit, thoroughly ashamed, not ashamed to ask

실수로 꽃병을 깨뜨려 부모님 앞에서 고개를 숙이고 있는 아이의 모습을 통해 자신의 잘못으로 인해 느끼는 “부끄러운: ashamed” 를 표현했습니다

---

ashamed [əˈʃeɪmd]   자신의 행동에 수치심을 느끼는 상태를 뜻하는 단어.

(형용사) 부끄러운, 창피한, 수치스러운

 

'ashamed'는 사회적 규범이나 도덕적인 이유, 혹은 자신의 실패로 인해 "부끄러운", "창피한", "수치스러운" 이라는 뜻을 가진 형용사입니다. 단순히 수줍은 것(shy)과는 다르며, 죄책감(guilt) 이나 후회가 동반되는 감정입니다.

---

1. be ashamed of (~을 부끄러워하다)

• 해석: 가장 기본이 되는 형태로, 전치사 'of' 뒤에 부끄러움의 원인(대상, 행동)이 옵니다.
• He is ashamed of his rude behavior at the party. (그는 파티에서의 무례한 행동을 부끄러워한다.)

2. ashamed to (~하는 것이 부끄럽다)

• 해석: 뒤에 동사원형(to 부정사) 이 오면, 어떤 행동을 하는 것 자체가 창피해서 망설여진다는 뜻입니다.
• I was ashamed to tell her the truth. (나는 그녀에게 사실을 말하는 것이 부끄러웠다.)

3. feel ashamed (부끄러움을 느끼다/수치스럽다)

• 해석: 'be' 동사 대신 감각 동사 'feel'을 사용하여 감정을 더 생생하게 표현합니다.
• You shouldn't feel ashamed for crying. (우는 것에 대해 창피해할(부끄러움을 느낄) 필요 없다.)

4. deeply ashamed (몹시 부끄러운)

• 해석: 부끄러움의 정도가 매우 깊음을 나타낼 때 'deeply', 'terribly', 'profoundly' 등의 부사를 씁니다.
• She was deeply ashamed of her mistake. (그녀는 자신의 실수를 몹시 부끄러워했다.)

5. nothing to be ashamed of (전혀 부끄러워할 일이 아닌)

• 해석: 상대방을 위로하거나 격려할 때 "그건 창피한 게 아니야"라고 말하는 필수 관용구입니다.
• Failing is nothing to be ashamed of; quitting is. (실패하는 것은 전혀 부끄러운 일이 아니다. 포기하는 것이 부끄러운 것이다.)

6. ashamed of oneself (자기 자신이 부끄러운)

• 해석: 남이 아니라 자기 자신의 행동이나 모습에 실망하고 부끄러움을 느낄 때 씁니다. (비난조로 "Shame on you" 대신 "You should be ashamed of yourself"라고도 씁니다.)
• You should be ashamed of yourself for lying to your mom. (엄마한테 거짓말한 것에 대해 너 자신이 부끄러운 줄 알아야 한다.)

7. too ashamed to (너무 창피해서 ~할 수 없는)

• 해석: 'too ~ to' 용법과 결합하여, 부끄러움이 너무 커서 어떤 행동을 못 하겠다는 뜻입니다.
• He was too ashamed to show his face. (그는 너무 창피해서 얼굴을 들(보여줄) 수 없었다.)

8. ashamed to admit (인정하기 부끄러운)

• 해석: 자신의 잘못이나 약점을 시인하는 것이 창피하다는 구체적인 표현입니다.
• I am ashamed to admit that I haven't read the book yet. (아직 그 책을 안 읽었다고 인정하기 부끄럽다.)

9. thoroughly ashamed (철저히/완전히 창피한)

• 해석: 'Thoroughly(완전히)'를 써서 쥐구멍에라도 들어가고 싶을 만큼 부끄러운 상태를 강조합니다.
• I felt thoroughly ashamed of my ignorance. (나는 나의 무지함에 대해 완전히 창피함을 느꼈다.)

10. not ashamed to ask (묻는 것을 부끄러워하지 않는)

• 해석: 모르는 것을 묻거나 도움을 청하는 용기를 칭찬할 때 주로 씁니다.
• A good student is not ashamed to ask questions. (좋은 학생은 질문하는 것을 부끄러워하지 않는다.)

---

시장에서 동행이 실수하는 모습을 보고 부채로 얼굴을 가리는 상황을 통해 타인의 행동 때문에 대신 느끼는 “창피한: ashamed” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 뉘앙스 구별 (Ashamed vs. Embarrassed)

한국어로는 둘 다 "창피하다, 부끄럽다"로 번역되지만, 영어에서는 쓰임이 완전히 다릅니다. (빈칸 추론이나 심경 파악 문제)

• Ashamed: 도덕적 잘못, 양심의 가책, 큰 실패 등으로 인한 죄책감(Guilt) 이 섞인 부끄러움.
  • 예: 거짓말하다 들켰을 때, 범죄를 저질렀을 때.
• Embarrassed: 남들의 시선 때문에 생기는 일시적인 당혹감(Awkwardness).
  • 예: 많은 사람 앞에서 넘어졌을 때, 바지 지퍼가 열렸을 때.
  • 주의: 넘어졌을 때 "I'm ashamed"라고 하면, 넘어지는 행위가 도덕적으로 잘못되었다고 생각하는 이상한 뜻이 됩니다.

2. 문법: 서술적 용법 (Predicative Only)

'Ashamed'는 주로 보어 자리에 쓰이는 형용사입니다. 명사를 앞에서 직접 꾸미는 경우는 드뭅니다.

• An ashamed boy (X): 어색한 표현입니다. (잘 안 씀)
• The boy was ashamed (O): 자연스러운 표현입니다.
• 비슷한 단어로 afraid, alive, asleep, alone 등이 있습니다. (일명 'A' 형용사들)

3. 전치사와 부정사 (Of vs. To)

• be ashamed OF + 명사/동명사: ~에 대해 부끄러워하다.
  • I am ashamed of being late.
• be ashamed TO + 동사원형: (지금/앞으로) ~하는 것이 부끄럽다.
  • I am ashamed to ask for money.

---

ashamed [əˈʃeɪmd]   자신의 행동에 수치심을 느끼는 상태를 뜻하는 단어.

---

핵심 뜻

(자신의 행동이나 자질에 대해) 부끄러운, 수치스러운, 창피한; (부끄러워서) ~못하는 (형용사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

a- (접두사)	'~한 상태에 있는'	부끄러움을 느끼는 상태.	상태 (State)
shame (고대 영어)	'수치심', '부끄러움'	얼굴을 가리고 싶을 만큼 창피함.	수치심 (Shame)
종합 뉘앙스	(1) 도덕적으로 잘못했거나 바보 같은 짓을 해서 양심의 가책을 느끼는 상태(수치스러운). (2) 남들이 알까 봐 두려워 숨고 싶은 마음.	'고개를 들 수 없는 부끄러움'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 영어 ascamod (수치를 느낀)

"Guilt & Disgrace"

수치스러운 (죄책감) → 창피한 (체면 손상) → (부끄러워서) 꺼리는 (행동 제약)

---

너무 부끄러워 나무 밑으로 숨어버린 작은 요정의 모습을 통해 숨고 싶을 만큼 “(너무) 부끄러운: ashamed” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

형용사 (A.)	부끄러운, 수치스러운	자신의 행동, 실패, 가족 등이 부끄러워 괴로운.	You should be ashamed of yourself. (너는 네 자신을 부끄러워해야 해.)
형용사 (A.)	(부끄러워서) ~못하는	(Ashamed to do) 창피를 당할까 봐 어떤 행동을 하기를 꺼리는.	I was ashamed to ask for money. (나는 돈을 달라고 하기가 부끄러웠다/창피했다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Ashamed of. (~을 부끄러워하는. - I'm ashamed of my behavior: 내 행동이 부끄럽다)
2. Nothing to be ashamed of. (부끄러워할 일이 아닌. - It's nothing to be ashamed of: 그건 창피해할 일이 아니야)
3. Deeply/Thoroughly ashamed. (몹시/쥐구멍에라도 들어가고 싶게 부끄러운.)
4. He felt ashamed that he had lied. (그는 거짓말을 했다는 것에 양심의 가책/부끄러움을 느꼈다.)
5. Don't be ashamed to cry. (우는 것을 부끄러워하지 마라.)

---

전체 뉘앙스 설명

ashamed는 'Embarrassed' 와 명확히 구분해야 합니다. 한국어로는 둘 다 '창피한'이지만 속뜻이 다릅니다.

• Embarrassed (당황스러운/쪽팔린): 사람들 앞에서 넘어지거나 바지 지퍼가 열렸을 때처럼, 실수나 상황 때문에 얼굴이 빨개지는 '사회적 어색함'입니다.
• Ashamed (수치스러운/부끄러운): 거짓말, 도둑질, 혹은 자신의 비겁함 등 도덕적 잘못이나 양심 때문에 내면 깊이 느끼는 '죄책감'과 '수치심'입니다.

---

마지막 핵심 정리

ashamed는 도덕적 잘못이나 부족함 때문에 고개를 들 수 없을 정도로 '수치스러운' 감정이며, 단순한 실수로 인한 민망함(Embarrassed)보다 훨씬 무거운 단어입니다.

---

파생어 및 관련어 (발음 포함) (리스트)

• shame [ʃeɪm] (명사/동사): 수치심, 창피해하다, 아쉬운 일
• shameful [ˈʃeɪmfl] (형용사): (행동이나 사건 자체가) 수치스러운, 부끄러운 (비난받아 마땅한)
• shameless [ˈʃeɪmləs] (형용사): 뻔뻔한, 부끄러운 줄 모르는

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Ashamed	형용사	도덕적 잘못이나 열등감으로 인해 내면 깊이 부끄러운. (죄책감, 수치심 강조)
Embarrassed	형용사	남들의 시선이나 실수 때문에 어색하고 민망한. (얼굴 빨개짐, 가벼운 실수)
Humiliated	형용사	남에게 모욕을 당하거나 자존심이 짓밟혀 굴욕적인. (자존심 상함 강조)
Guilty	형용사	법을 어기거나 잘못을 저질러 죄책감을 느끼는. (책임감 강조)
Shy	형용사	타고난 성격이 수줍음을 많이 타는. (성격, 기질)
Mortified	형용사	너무 창피해서 죽고 싶을 정도로 당황스러운. (Embarrassed의 강조 표현)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Embarrassed: I was so embarrassed when I fell down. (넘어졌을 때 너무 창피했다/민망했다.)
2. Humiliated: He felt humiliated by her criticism. (그는 그녀의 비판에 굴욕감을 느꼈다.)
3. Guilty: I feel guilty about leaving you alone. (너를 혼자 두고 떠나서 죄책감이 든다/미안하다.)

---

결론 정리

ashamed는 거울 속의 자신을 똑바로 쳐다보기 힘들게 만드는, 양심과 자존심의 깊은 '상처' 입니다.

---

ashamed [əˈʃeɪmd]

(형용사) 부끄러운, 창피한, 수치스러운

 

단순히 쑥스러운(Shy) 것이나, 실수해서 당황한(Embarrassed) 것과는 차원이 다릅니다. 도덕적으로 잘못된 일을 했거나 양심에 거리껴서 자신의 행동이나 존재 자체가 '수치스럽다'고 느끼는 깊은 죄책감을 동반합니다. "쥐구멍에라도 숨고 싶다"는 감정에 가깝습니다.

 

1. I am ashamed of my behavior last night. (나는 어젯밤 내 행동이 부끄럽습니다.)
2. You have nothing to be ashamed of. (당신은 부끄러워할 것이 하나도 없습니다.)
3. He felt deeply ashamed for lying to his mother. (그는 어머니께 거짓말을 한 것에 대해 깊이 부끄러움을 느꼈습니다.)
4. She was ashamed that she had failed the exam. (그녀는 시험에 떨어졌다는 사실이 창피했습니다.)

---

be ashamed of [biː əˈʃeɪmd ʌv]

(동사구) ~을 부끄러워하다, ~을 창피하게 여기다

 

부끄러움의 '대상' 을 콕 집어 말할 때 씁니다. 자신의 과거, 신체 부위, 가난, 혹은 가족 등 자신과 관련된 무언가가 남에게 드러나기 꺼려질 때 주로 사용합니다. 부모가 자식의 잘못된 행동을 꾸짖을 때 "I'm ashamed of you(네가 부끄럽구나/실망이다)"라고도 씁니다.

 

1. He is ashamed of his poor background. (그는 자신의 가난한 배경을 부끄러워합니다.)
2. Don't be ashamed of who you are. (네가 누구인지(네 모습 그대로)를 부끄러워하지 마라.)
3. I am ashamed of myself for making such a mistake. (그런 실수를 저지른 내 자신이 부끄럽습니다.)
4. She is ashamed of her messy room. (그녀는 지저분한 자신의 방을 창피해합니다.)

---

ashamed to [əˈʃeɪmd tu]

(동사구) ~하기가 부끄러운, 창피해서 ~못하는

 

뒤에 동사가 와서, 부끄러움 때문에 차마 '어떤 행동을 할 수 없다' 는 망설임을 나타냅니다. "너무 창피해서 말도 못 걸겠다", "부끄러워서 부탁을 못 하겠다"처럼 행동의 제약을 설명할 때 씁니다.

 

1. I was ashamed to admit my mistake. (나는 내 실수를 인정하기가 부끄러웠습니다.)
2. He was ashamed to ask for help. (그는 도움을 요청하기가 창피했습니다.)
3. I am ashamed to say that I haven't read the book. (그 책을 안 읽었다고 말하기가 부끄럽네요.)
4. She was too ashamed to look him in the eye. (그녀는 너무 부끄러워서 그의 눈을 쳐다볼 수 없었습니다.)

---

feel ashamed [fiːl əˈʃeɪmd]

(동사구) 부끄러움을 느끼다, 자괴감이 들다

 

'Be ashamed'가 상태를 나타낸다면, 'Feel ashamed'는 부끄러운 감정이 마음속에서 확 밀려오는 '경험' 을 강조합니다. 주로 잘못을 깨달은 순간이나 양심의 가책을 느낄 때 "죄스럽다", "면목 없다"는 느낌으로 씁니다.

 

1. I felt ashamed when I saw him crying. (그가 우는 것을 보았을 때 나는 부끄러움을 느꼈습니다.)
2. Do you feel ashamed of what you did? (당신이 한 일에 대해 부끄러움을 느끼나요?)
3. He felt ashamed for not keeping his promise. (그는 약속을 지키지 못한 것에 대해 자괴감을 느꼈습니다.)
4. Suddenly, I felt ashamed of my selfishness. (갑자기 나는 나의 이기심에 대해 부끄러움을 느꼈습니다.)

---

ashamed, be ashamed of, ashamed to, feel ashamed

(형용사) 부끄러운, 창피한, 수치스러운 / (숙어) ~을 부끄러워하다, ~하기가 창피하다, 부끄러움을 느끼다

 

 

'ashamed'는 단순히 쑥스러운(shy) 정도가 아니라, 자신의 잘못된 행동이나 상황, 혹은 실패에 대해 '양심의 가책을 느끼거나 수치스러워하는' 깊은 감정입니다.

1. be ashamed of + 명사/동명사: 이미 벌어진 일이나 자신의 존재, 혹은 누군가에 대해 '~을 부끄러워하다' 입니다.
2. be ashamed to + 동사: 어떤 행동을 하는 것이 부끄러워서 '차마 ~하지 못하다(꺼려지다)' 입니다.
3. nothing to be ashamed of: 위로할 때 자주 쓰는 말로, "부끄러워할 일이 아니다(전혀 창피할 게 없다)" 입니다.

 

 

1. I am ashamed of my behavior last night. (나는 어젯밤 내 행동이 부끄럽다.)
2. She was ashamed to tell her parents the truth. (그녀는 부모님께 사실을 말하기가 부끄러웠다(꺼려졌다).)
3. Failing is nothing to be ashamed of. (실패하는 것은 전혀 부끄러워할 일이 아니다.)
4. You should be ashamed of yourself! (너는 네 자신을 부끄러워해야 해(창피한 줄 알아라)!)
5. I feel ashamed that I didn't help him. (그를 돕지 못한 것이 부끄럽게 느껴진다.)
6. He was too ashamed to show his face. (그는 너무 부끄러워서 얼굴을 내밀 수 없었다.)
7. I am ashamed to admit that I lied. (거짓말을 했다는 것을 인정하기 부끄럽다.)
8. Don't be ashamed to ask questions. (질문하는 것을 부끄러워하지(창피해하지) 마라.)

---

핵심 뜻

수치심과 가책. 과거의 잘못(of), 미래 행동의 망설임(to), 자기반성(of oneself), 위로(nothing to be).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

ashamed	부끄러운	형용사	'죄책감' '이나' '도덕적' '결함' '때문에' '고개' '를' '들' '수' '없는' '상태'.
be ashamed of	~을 부끄러워하다	숙어구, '원인'.	'자신' '이나' '타인' '의' '행동' '(' 'of' '이하' ') '때문에' '창피함' '을' '느끼다'.
ashamed to	~하기 창피하다	숙어구, '망설임'.	'앞으로' '할' '행동' '(' 'to' '부정사' ') '이' '부끄러워서' '주저하다'.
ashamed of oneself	자기 반성하다	숙어구, '질책'.	'스스로' '를' '부끄러워하다' '는' '뜻으로,' '남' '을' '꾸짖거나' '자책' '할' '때' '씀'.
nothing to be...	창피할 거 없다	관용구, '위로'.	'그것은' '잘못된' '게' '아니니' '당당해져라' '는' '격려'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

embarrassed	당황스러운, 창피한 (도덕적 잘못보다는 실수나 상황 때문에 얼굴이 붉어짐)
shy	수줍음 타는 (성격적으로 낯을 가리거나 숫기가 없는 것)
humiliated	굴욕적인 (ashamed보다 훨씬 강한 표현, 남에 의해 자존심이 짓밟힘)

 

embarrassed

I was embarrassed when I fell down.

해석: 나는 넘어졌을 때 창피했다(쪽팔렸다). (도덕적 죄책감은 없음)

 

shy

He is too shy to sing.

해석: 그는 너무 수줍음이 많아서 노래를 못 한다.

 

humiliated

I felt humiliated by his insults.

해석: 나는 그의 모욕에 굴욕감을 느꼈다.

---

deeply ashamed [ˈdiːpli əˈʃeɪmd]

(형용사구) 깊이 부끄러워하는, 뼈저리게 후회하는

 

단순히 "부끄럽다"는 말로는 부족할 때, 감정의 깊이를 더해주는 표현입니다. 마음속 깊은 곳에서부터 죄책감이나 후회가 밀려올 때 사용합니다. 주로 자신의 큰 실수나 양심에 어긋나는 행동에 대해 진심으로 반성할 때 씁니다.

 

1. He was deeply ashamed of his rude behavior. (그는 자신의 무례한 행동을 뼈저리게 부끄러워했습니다.)
2. I feel deeply ashamed for hurting your feelings. (당신의 감정을 상하게 한 것에 대해 깊이 부끄러움을 느낍니다.)
3. She is deeply ashamed of her past mistakes. (그녀는 과거의 실수들을 깊이 부끄러워하고 있습니다.)
4. They were deeply ashamed to admit the truth. (그들은 진실을 인정하는 것을 몹시 부끄러워했습니다.)

---

thoroughly ashamed [ˈθɜːroʊli əˈʃeɪmd]

(형용사구) 전적으로 부끄러운, 완전히 창피한

 

'Thoroughly(철저히/완전히)'가 붙어서, 변명의 여지 없이 "머리부터 발끝까지 몽땅 다 부끄럽다" 는 뜻을 강조합니다. 주로 남을 호되게 꾸짖을 때("너 정말 창피한 줄 알아야 해!")나, 자신의 행동이 완전히 잘못되었음을 시인할 때 씁니다.

 

1. You ought to be thoroughly ashamed of yourself. (너는 네 자신을 전적으로 부끄러워해야 마땅해.)
2. I am thoroughly ashamed of my lack of preparation. (나는 준비 부족에 대해 완전히 창피함을 느낍니다.)
3. He looked thoroughly ashamed after the scolding. (그는 꾸지람을 들은 후 완전히 부끄러워하는 기색이었습니다.)
4. We are thoroughly ashamed of the poor service provided. (우리는 제공된 형편없는 서비스에 대해 전적으로 부끄럽게 생각합니다.)

---

too ashamed to [tuː əˈʃeɪmd tu]

(구문) 너무 부끄러워서 ~할 수 없는

 

부끄러움이 어떤 행동을 가로막는 장애물이 된 상황입니다. 너무 창피해서 얼굴을 들 수 없다거나, 말을 꺼낼 수 없을 때 사용합니다. 'To' 뒤에는 하지 못한 행동이 나옵니다.

 

1. I was too ashamed to look him in the eye. (나는 너무 부끄러워서 그의 눈을 쳐다볼 수 없었습니다.)
2. She was too ashamed to tell anyone about it. (그녀는 너무 창피해서 아무에게도 그것에 대해 말할 수 없었습니다.)
3. He was too ashamed to ask for help again. (그는 다시 도와달라고 부탁하기가 너무 부끄러웠습니다.)
4. Don't be too ashamed to admit when you are wrong. (틀렸을 때 인정하는 것을 너무 부끄러워하지 마세요.)

---

not ashamed to ask [nɑt əˈʃeɪmd tu æsk]

(구문) 묻는 것을 부끄러워하지 않는

 

모르는 것은 죄가 아니라는 긍정적인 맥락에서 쓰입니다. 자신의 부족함을 인정하고 배우려는 자세(Humility/Confidence) 를 칭찬할 때 자주 사용합니다. "모르면 물어보는 게 용기다"라는 뉘앙스입니다.

 

1. A good student is not ashamed to ask questions. (좋은 학생은 질문하는 것을 부끄러워하지 않습니다.)
2. I am not ashamed to ask for directions when I'm lost. (나는 길을 잃었을 때 길을 묻는 것을 부끄러워하지 않습니다.)
3. Never be not ashamed to ask for advice from experts. (전문가에게 조언을 구하는 것을 절대 부끄러워하지 마세요.)
4. He was not ashamed to ask for clarification. (그는 명확한 설명을 요청하는 것을 부끄러워하지 않았습니다.)

---

 

deeply ashamed, thoroughly ashamed, too ashamed to, not ashamed to ask

(숙어) 깊이 부끄러워하는, 완전히(철저히) 창피한, 너무 부끄러워서 ~못하다, 묻는 것을 부끄러워하지 않는

 

 

이 표현들은 부끄러움의 '강도'와 '결과'를 나타냅니다.

deeply / thoroughly ashamed는 부끄러움의 깊이가 매우 깊어서 쥐구멍에라도 숨고 싶을 정도로 '뼈저리게(완전히) 부끄러워하는' 것입니다.

too ashamed to는 그 감정이 행동을 막을 정도로 커서 "너무 부끄러워서 ~할 수 없다" 는 뜻입니다.

not ashamed to ask는 모르는 것은 죄가 아니라는 맥락에서, 배우려는 자세를 칭찬하거나 권장할 때 "묻는 것을 부끄러워하지 않는" 이라고 씁니다.

 

 

 

1. I am deeply ashamed of my ignorance. (나는 나의 무지함이 뼈저리게 부끄럽다.)
2. He should be thoroughly ashamed of his conduct. (그는 자신의 행동에 대해 철저히(완전히) 부끄러워해야 한다.)
3. She was too ashamed to look him in the eye. (그녀는 너무 부끄러워서 그의 눈을 쳐다볼 수 없었다.)
4. A good student is not ashamed to ask for help. (훌륭한 학생은 도움을 청하는 것을 부끄러워하지 않는다.)
5. I was deeply ashamed that I had forgotten her name. (나는 그녀의 이름을 잊어버렸다는 것이 몹시 부끄러웠다.)
6. He was too ashamed to admit his mistake. (그는 자신의 실수를 인정하기엔 자존심이 상했다(너무 부끄러웠다).)
7. You have nothing to be ashamed of; you did your best. (너는 부끄러워할 게 하나도 없다; 너는 최선을 다했으니까.)
8. Thoroughly ashamed, he left the room quietly. (완전히 부끄러워진 그는 조용히 방을 떠났다.)

---

핵심 뜻

강조와 태도. 뼈저린 반성(deeply/thoroughly), 행동의 제약(too...to), 당당한 배움(not ashamed).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

deeply ashamed	깊이 부끄러운	부사구, '심정'.	'마음' '속' '깊은' '곳에서부터' '우러나오는' '강한' '수치심'.
thoroughly ashamed	완전히 창피한	부사구, '정도'.	'변명' '의' '여지' '없이' '처음부터' '끝까지' '(' 'thoroughly' ') '부끄러운'.
too ashamed to	너무 ~해서 못하다	구문, '결과'.	'수치심' '이' '너무' '커서' '(' 'too' ') '어떤' '행동' '을' '할' '엄두를' '못' '냄'.
not ashamed to	부끄러워 않다	부정문, '용기'.	'모르는' '것이나' '약점' '을' '드러내는' '것을' '두려워하지' '않는' '태도'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

guilty	죄책감이 드는 (ashamed의 원인이 되는 감정, 법적/도덕적 책임)
mortified	쥐구멍에 숨고 싶은 (너무 창피해서 죽고 싶을 정도의 강한 당혹감)
remorseful	후회하는 (잘못을 뉘우치고 반성하는 마음)

 

guilty

I feel guilty about lying.

해석: 나는 거짓말한 것에 대해 죄책감을 느낀다.

 

mortified

She was mortified by the mistake.

해석: 그녀는 그 실수 때문에 쥐구멍에라도 숨고 싶었다(치욕스러웠다).

 

remorseful

The criminal was remorseful.

해석: 그 범죄자는 깊이 뉘우쳤다.

---

결론 정리

'ashamed'는 도덕적, 양심적 가책으로 인한 부끄러움입니다. 실수로 인한 당황은 'embarrassed'입니다. 과거 일은 'ashamed of', 미래 행동은 'ashamed to'를 씁니다. "You should be ashamed of yourself"는 강한 질책입니다.