Day207 , arrest , under arrest, cardiac arrest, arrest warrant, house arrest, resist arrest, arrest development, citizen's arrest, arrest the spread, arresting beauty, make an arrest

(가장 일반적인 뜻): 체포하다 (범법자를 붙잡다)

---

arrest [əˈrest]    법적으로 붙잡거나 진행을 중단시키는 단어.

(동사/명사) 체포하다, 체포; (진행을) 막다/정지시키다

 

'arrest'는 "멈추다(stop/rest)"라는 어원에서 유래했습니다. 가장 흔히 쓰이는 "체포하다"라는 뜻 외에도, 의학이나 격식 있는 문장에서는 진행되던 일을 "(확) 멈추게 하다", "저지하다"라는 뜻으로 매우 중요하게 쓰입니다.

---

1. under arrest (체포된)

• 해석: 경찰에게 붙잡혀 구금 상태에 있다는 법률 용어입니다. 영화에서 가장 많이 듣는 대사 중 하나입니다.
• You are under arrest for robbery. (당신을 강도 혐의로 체포합니다.)

2. cardiac arrest (심정지)

• 해석: 심장(cardiac)의 기능이 갑자기 멈추는(arrest) 위급 상황입니다. 심장 마비(Heart attack)와는 의학적으로 구분되지만, 일반 회화에서는 혼용되기도 합니다.
• The paramedics performed CPR on the patient in cardiac arrest. (구급대원들은 심정지 상태인 환자에게 심폐소생술을 실시했다.)

3. arrest warrant (체포 영장)

• 해석: 경찰이 누군가를 체포할 권한을 부여하는 법원의 공식 문서입니다.
• The police issued an arrest warrant for the suspect. (경찰은 용의자에 대한 체포 영장을 발부했다.)

4. house arrest (가택 연금)

• 해석: 감옥에 가는 대신 집 밖으로 나가지 못하게 하는 처벌입니다.
• The political leader was placed under house arrest. (그 정치 지도자는 가택 연금 조치를 당했다.)

5. resist arrest (체포에 불응하다/저항하다)

• 해석: 경찰의 체포 과정에서 몸싸움을 하거나 도망치려 하는 행위로, 추가 범죄가 됩니다.
• Adding to his crimes, he tried to resist arrest. (그의 죄목에 더해, 그는 체포에 저항하려 했다.)

6. arrest development (발달을 저해하다/성장을 멈추게 하다)

• 해석: 생물이나 경제의 성장을 가로막고 멈추게 하는 것입니다. 독해 지문에서 '범죄'와 상관없이 나오면 이 뜻입니다.
• Lack of nutrition can arrest a child's physical development. (영양 부족은 아이의 신체 발달을 저해할(멈추게 할) 수 있다.)

7. citizen's arrest (현행범 체포/시민 체포)

• 해석: 경찰관이 아닌 일반 시민이 범죄 현장을 목격하고 범인을 직접 잡는 행위입니다.
• A brave bystander made a citizen's arrest until the police arrived. (용감한 구경꾼이 경찰이 도착할 때까지 시민 체포(현행범 제압)를 했다.)

8. arrest the spread (확산을 막다/저지하다)

• 해석: 바이러스나 산불 등이 퍼져나가는 것을 강제로 멈추게 하는 것입니다. (Stop/Check와 유의어)
• Rapid action is needed to arrest the spread of the virus. (바이러스의 확산을 막기 위해 신속한 조치가 필요하다.)

9. arresting beauty (시선을 사로잡는 아름다움)

• 해석: 가던 길을 멈추게(arrest) 할 만큼 눈에 띄고 매력적인 모습을 형용사로 표현한 것입니다. (Striking과 유의어)
• She has an arresting beauty that turns heads. (그녀는 고개를 돌리게 만드는 시선을 사로잡는 아름다움을 가졌다.)

10. make an arrest (체포하다/검거하다)

• 해석: 경찰이 범인을 잡는 행위를 명사구로 표현한 것입니다.
• The police were unable to make an arrest due to lack of evidence. (경찰은 증거 부족으로 체포하지(검거하지) 못했다.)

---

숲의 정령이 산사태를 마법으로 멈춰 세우는 극적인 장면에서, 멈춰진 잔해와 빛나는 에너지로 형성된 'ARREST'를 통해 “정지시키다, 막다” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 다의어 독해 (Stop vs. Capture)

수능이나 모의고사 고난도 지문에서 'arrest'가 나오면 "체포"만 떠올리면 안 됩니다. 문맥에 따라 "막다/저지하다(Stop/Halt)"로 해석해야 합니다.

• The medicine arrested the growth of the tumor. (그 약은 종양의 성장을 막았다/억제했다.)

2. 형용사 (Arresting)

Arresting이라는 형용사는 "체포하는"이라는 뜻보다는 "아주 매력적인", "이목을 끄는(Striking/Eye-catching)"이라는 뜻으로 문학적 묘사에 자주 등장합니다.

• An arresting smile (사람을 홀리는 미소)

3. 의학 상식 (Cardiac Arrest)

지문에서 "Cardiac Arrest"가 나오면 심장이 완전히 멈춘 가장 위급한 상태임을 이해해야 합니다. 보통 CPR(심폐소생술)이나 제세동기(Defibrillator) 사용 장면과 연결되어 출제됩니다.

---

arrest [əˈrest]    법적으로 붙잡거나 진행을 중단시키는 단어.

---

핵심 뜻

(범인을) 체포하다; (진행·성장 등을) 막다, 저지하다; (시선·관심을) 끌다 (동사). 체포, 검거; (심장 등의) 정지 (명사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

ad- (접두사)	'~에 (at)'	그 자리에.	위치 (At)
rest (라틴어 restare)	'멈추다', '남다'	움직이지 못하고 멈춰 서게 하다.	정지 (Stop)
종합 뉘앙스	(1) 법적으로 사람의 신체 자유를 강제로 '멈추게' 하는 것(체포하다). (2) 질병이나 성장의 진행을 '멈추게' 하는 것(저지하다). (3) 심장이 뛰는 것을 '멈추는' 현상(심정지).	'강제적인 정지'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 arrestare (뒤에 머무르게 하다)

"Stop(멈춤)"

체포하다 (행동 정지) → (확산을) 막다 (진행 정지) → 심정지 (기능 정지) → 시선을 끌다 (가던 길을 멈추게 함)

---

활기찬 시장에서 거리 공연자의 묘기에 매료된 군중들의 집중된 시선과 빛나는 공연 도구들이 만들어낸 'ARREST'를 통해 “(시선이나 관심을) 사로잡다, 끌다” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.)	체포하다	경찰이 범인의 신병을 확보하다.	The police arrested the suspect. (경찰은 용의자를 체포했다.)
동사 (V.)	저지하다, 막다	병의 확산이나 경제 하락 등을 멈추게 하다.	They failed to arrest the spread of the virus. (그들은 바이러스의 확산을 막는 데 실패했다.)
명사 (N.)	체포	범인을 잡는 행위.	You are under arrest. (당신을 체포합니다 / 당신은 체포된 상태입니다.)
명사 (N.)	정지	(의학) 심장이나 호흡이 멈추는 위급 상황.	He suffered a cardiac arrest. (그는 심정지를 겪었다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. House arrest. (가택 연금. - 집 밖으로 나가지 못하게 묶어두는 형벌)
2. Arrested development. (발육 부진 / 정지된 발달. - 성장이 멈춘 상태)
3. An arresting smile. (시선을 사로잡는/매력적인 미소. - 보자마자 멈칫하게 만들 만큼 인상적인)
4. Resist arrest. (체포에 불응하다/저항하다.)
5. Respiratory arrest. (호흡 정지.)

---

전체 뉘앙스 설명

arrest의 본질은 움직이던 것을 '강제로 멈춰 세우는 것(Force to stop)'입니다.

• 범죄: 도망가는 범인을 붙잡아 멈추게 하므로 '체포'입니다.
• 의학: "Heart attack(심장마비)"은 혈관이 막히는 것이고, "Cardiac arrest(심정지)"는 심장 박동 자체가 전기적 신호 이상으로 완전히 멈추는(Stop) 상태를 말합니다.
• 매력: 길을 가다가 뒤돌아볼 정도로 시선을 멈추게 한다면 "Arresting beauty(시선을 끄는 미모)"라고 합니다.

---

마지막 핵심 정리

arrest는 범인을 '체포하다', 좋지 않은 일의 진행을 '막다/저지하다', 또는 심장이 '정지하다'를 의미하는 동사/명사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• arresting [əˈrestɪŋ] (형용사): 시선을 끄는, 아주 매력적인 (사람을 멈춰 서게 만드는)
• arrested [əˈrestɪd] (형용사): 체포된, 억제된 (예: Arrested development)

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Arrest	동사	(법적 권한으로) 신체 자유를 구속하여 멈추게 하는 것. (공권력, 정지 강조)
Capture	동사	도망가는 사람이나 동물을 힘이나 전략으로 붙잡는 것. (포획, 획득 강조)
Apprehend	동사	(격식) 경찰이 범인을 체포/검거하다. (Arrest보다 딱딱한 법률 용어)
Detain	동사	심문 등을 위해 잠시 억류하거나 붙들어 두는 것. (일시적 지체, 구금)
Seize	동사	갑자기 혹은 강제로 꽉 움켜쥐거나 압수하다. (물리적 장악, 압수)
Halt	동사	진행 중인 행동이나 행군을 즉시 중단시키다. (일시 정지, 중단)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Capture: The soldier was captured by the enemy. (그 군인은 적에게 포로로 잡혔다.)
2. Detain: He was detained for questioning. (그는 심문을 위해 구금/억류되었다.)
3. Halt: Halt! Who goes there? (정지! 거기 누구냐?)

---

결론 정리

arrest는 질주하던 범죄자의 발을 묶는 '정의의 족쇄'이기도 하지만, 생명을 유지하는 심장의 박동을 멈추게 하는 '치명적인 정지'이기도 합니다.

---

arrest [əˈrɛst]

(동사/명사) 체포하다, 체포; (진행을) 막다/정지시키다

 

법적으로 경찰이 범죄 용의자의 신병을 확보하고 구금하는 행위를 말합니다. 의학에서는 심장이 멈추는 것을 'Cardiac arrest(심정지)'라고도 하지만, 일상적으로는 경찰과 관련된 '체포'라는 뜻으로 가장 많이 쓰입니다.

 

1. The police arrived to arrest the suspect. (경찰이 용의자를 체포하기 위해 도착했습니다.)
2. He was arrested for driving under the influence. (그는 음주 운전으로 체포되었습니다.)
3. The police made an arrest yesterday. (경찰은 어제 체포를 감행했습니다.)
4. Sudden cardiac arrest can be fatal. (갑작스러운 심정지는 치명적일 수 있습니다.)

---

under arrest [ˈʌndər əˈrɛst]

(형용사구/전치사구) 체포된 (상태인)

 

경찰이 범인을 잡을 때 "You are under arrest(당신을 체포합니다/당신은 체포되었습니다)"라고 말하는 가장 전형적인 표현입니다. 현재 경찰의 구금 하에 있어 자유롭지 못한 상태를 나타냅니다.

 

1. You are under arrest. (당신은 체포되었습니다.)
2. He is currently under arrest for robbery. (그는 현재 강도 혐의로 체포된 상태입니다.)
3. They placed him under arrest. (그들은 그를 체포했습니다.)
4. Am I under arrest or free to go? (제가 체포된 겁니까, 아니면 가도 됩니까?)

---

arrest warrant [əˈrɛst ˈwɔːrənt]

(명사구) 체포 영장

 

경찰이 마음대로 체포하는 것이 아니라, 판사가 "이 사람을 잡아와도 좋다"라고 공식적으로 허가해 준 문서입니다. 현행범이 아닌 경우, 경찰은 이 영장이 있어야만 합법적으로 체포할 수 있습니다.

 

1. The judge issued an arrest warrant. (판사는 체포 영장을 발부했습니다.)
2. Do you have an arrest warrant? (당신은 체포 영장을 가지고 있습니까?)
3. There is an outstanding arrest warrant for him. (그에게는 미집행된 체포 영장이 있습니다.)
4. Police arrested him without an arrest warrant. (경찰은 체포 영장 없이 그를 체포했습니다 / 긴급 체포 등.)

---

house arrest [haʊs əˈrɛst]

(명사구) 가택 연금

 

감옥에 보내는 대신, 자기 집 밖으로 나가지 못하게 하는 형벌입니다. 보통 발목에 전자 발찌를 채워 감시하며, 법원 허락 없이는 외출이 금지됩니다. 유명인사나 정치범, 혹은 경미한 범죄자에게 주로 내려지는 처분입니다.

 

1. He was sentenced to six months of house arrest. (그는 6개월의 가택 연금형을 선고받았습니다.)
2. She is currently under house arrest. (그녀는 현재 가택 연금 상태입니다.)
3. He escaped from house arrest. (그는 가택 연금 중에 탈출했습니다.)
4. While under house arrest, he wrote a book. (가택 연금 상태에 있는 동안, 그는 책을 썼습니다.)

---

resist arrest [rɪˈzɪst əˈrɛst]

(동사구) 체포에 불응하다, 저항하다

 

경찰이 체포하려고 할 때 도망가거나, 몸싸움을 벌이며 거부하는 행위입니다. 이것 자체가 별도의 범죄(공무집행방해 등)가 되어 형량이 늘어날 수 있습니다.

 

1. Do not try to resist arrest. (체포에 저항하려고 하지 마세요.)
2. He was charged with resisting arrest. (그는 체포 불응/저항 혐의로 기소되었습니다.)
3. She tried to resist arrest by running away. (그녀는 도망침으로써 체포에 저항하려 했습니다.)
4. Resisting arrest will only make things worse. (체포에 저항하는 것은 상황을 악화시킬 뿐입니다.)

---

arrest, under arrest, arrest warrant, house arrest, resist arrest

(동사) 체포하다, (진행을) 막다 / (명사) 체포, 정지 / (숙어) 체포된 상태, 체포 영장, 가택 연금

 

 

'arrest'의 가장 대표적인 뜻은 법적 권한으로 사람을 '체포하다(구금하다)'입니다.

under arrest는 경찰에게 잡혀 신병이 확보된 '체포된(구속된)' 상태를 말합니다.

arrest warrant는 판사가 발부하여 체포를 허가하는 '체포 영장(구속 영장)'입니다.

house arrest는 감옥에 가는 대신 집 밖으로 나가지 못하게 하는 '가택 연금'입니다. (주로 전자 발찌 등을 착용함)

resist arrest는 체포하려는 경찰에게 물리적으로 저항하는 '체포 불응(공무집행방해)' 행위입니다.

make an arrest는 경찰관이 주어가 되어 '체포를 집행하다'는 뜻입니다.

 

 

 

1. You are under arrest for robbery. (당신을 강도 혐의로 체포합니다(체포된 상태입니다).)
2. The police issued an arrest warrant for the suspect. (경찰은 용의자에 대한 체포 영장을 발부했다.)
3. He was placed under house arrest pending trial. (그는 재판을 기다리는 동안 가택 연금 조치되었다.)
4. Don't try to resist arrest, or it will get worse. (체포에 저항하려 하지 마라, 아니면 더 상황이 나빠질 것이다.)
5. The police made an arrest late last night. (경찰은 어젯밤 늦게 체포를 집행했다(범인을 잡았다).)
6. The police can arrest anyone breaking the law. (경찰은 법을 어기는 누구든 체포할 수 있다.)
7. The judge signed the arrest warrant. (판사가 체포 영장에 서명했다.)
8. After resisting arrest, he faced additional charges. (체포에 불응한 후, 그는 추가 혐의를 받게 되었다.)

---

핵심 뜻

법적 구속. 신병 확보(under), 영장(warrant), 집에서의 구금(house), 저항(resist), 집행(make).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

arrest	체포하다	동사	'가던' '길' '을' '강제로' '멈추게' '(' 'rest' ') '하여' '잡아가다'.
under arrest	체포된	전치사구, '상태'.	'경찰' '의' '통제' '하에' '(' 'under' ') '있어' '자유' '가' '없는' '상태'.
arrest warrant	체포 영장	명사구, '문서'.	'체포' '를' '정당화하는' '법적' '보증서' '(' 'warrant' ')'.
house arrest	가택 연금	명사구, '형벌'.	'감옥' '대신' '집' '(' 'house' ') '을' '감옥' '처럼' '쓰며' '나가지' '못하게' '함'.
resist arrest	체포 불응	동사구, '반항'.	'연행' '되기를' '거부하고' '물리력' '으로' '저항하다' '(' 'resist' ')'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

detain	구금하다, 억류하다 (arrest 전 단계로 잠시 잡아두는 것, 혐의 확정 전)
apprehend	체포하다 (arrest의 격식 있는 표현)
capture	포획하다 (도망자를 잡거나 전쟁 포로를 잡을 때)

 

detain

The suspect was detained for questioning.

해석: 용의자는 심문을 위해 구금되었다(잠시 억류되었다).

 

apprehend

The killer has not been apprehended yet.

해석: 살인범은 아직 체포되지 않았다.

 

capture

The soldier was captured by the enemy.

해석: 그 군인은 적에게 포로로 잡혔다.

---

cardiac arrest [ˈkɑːrdiæk əˈrɛst]

(명사구) 심정지

 

의학적으로 심장의 펌프 기능이 갑자기 멈추는 위급한 상태를 말합니다. 흔히 말하는 '심장마비(Heart attack)'와는 조금 다릅니다. 심장마비는 혈관이 막히는 것이고, 심정지(Cardiac arrest)는 전기적 신호 이상으로 심장이 아예 멈춰버린 상태를 뜻합니다.

 

1. He suffered a sudden cardiac arrest. (그는 갑작스러운 심정지를 겪었습니다.)
2. CPR can save someone in cardiac arrest. (심폐소생술은 심정지 환자를 구할 수 있습니다.)
3. The paramedics treated him for cardiac arrest. (구급대원들은 심정지에 대해 그를 치료했습니다.)
4. Cardiac arrest is different from a heart attack. (심정지는 심장마비와는 다릅니다.)

---

arrested development [əˈrɛstɪd dɪˈvɛləpmənt]

(명사구) 발육 정지, 성장 억제, (정신적) 성장의 지체

 

(요청하신 'arrest development'는 주로 수동태 형용사형인 'arrested'로 씁니다.)

신체적인 성장이 멈춘 것뿐만 아니라, 정신 연령이나 사회적 능력이 어린아이 수준에 머물러 있는 상태를 비유할 때 씁니다. 유명한 미국 시트콤의 제목이기도 합니다.

 

1. Malnutrition can lead to arrested development in children. (영양실조는 아이들의 발육 정지를 초래할 수 있습니다.)
2. The project is in a state of arrested development. (그 프로젝트는 진전이 멈춘 상태에 있습니다.)
3. He seems to suffer from arrested development emotionally. (그는 정서적으로 성장이 멈춘 것처럼 보입니다.)
4. The economic crisis caused arrested development in the region. (경제 위기는 그 지역의 발전 정체를 야기했습니다.)

---

citizen's arrest [ˈsɪtɪzənz əˈrɛst]

(명사구) (일반) 시민에 의한 체포, 현행범 체포

 

경찰관이 아닌 일반인(Citizen)이 범죄 현장을 목격했을 때 범인을 붙잡아 경찰에게 넘기는 법적 행위입니다. 영미법 국가에서는 특정 조건(중범죄 등) 하에 시민이 체포할 권한을 인정해 줍니다.

 

1. The shop owner made a citizen's arrest on the thief. (가게 주인은 도둑을 직접 붙잡았습니다/시민 체포를 했습니다.)
2. Is it legal to make a citizen's arrest here? (여기서 일반인이 체포하는 것이 합법인가요?)
3. He held the burglar until police arrived, performing a citizen's arrest. (그는 시민 체포를 행하며 경찰이 도착할 때까지 강도를 붙잡아 두었습니다.)
4. Making a citizen's arrest can be dangerous. (시민이 직접 체포하는 것은 위험할 수 있습니다.)

---

arrest the spread [əˈrɛst ðə sprɛd]

(동사구) 확산을 막다, 번지는 것을 저지하다

 

여기서 'Arrest'는 사람을 잡는 게 아니라 어떤 움직임이나 진행을 '딱 멈추게 하다(Stop/Check)'라는 뜻입니다. 전염병(바이러스), 산불, 암세포 등이 퍼지는 것을 막을 때 뉴스에서 자주 쓰는 격식 있는 표현입니다.

 

1. We must act now to arrest the spread of the virus. (우리는 바이러스의 확산을 막기 위해 지금 행동해야 합니다.)
2. Firefighters worked to arrest the spread of the fire. (소방관들은 불길의 번짐을 막기 위해 노력했습니다.)
3. Vaccination helps arrest the spread of the disease. (예방 접종은 질병의 확산을 저지하는 데 도움이 됩니다.)
4. New policies aim to arrest the spread of misinformation. (새로운 정책들은 가짜 뉴스의 확산을 막는 것을 목표로 합니다.)

---

arresting beauty [əˈrɛstɪŋ ˈbjuːti]

(명사구) 시선을 사로잡는 아름다움, 숨 막히는 미모

 

너무 아름다워서 지나가던 사람의 발걸음을 '멈추게(Arrest) 할 정도'로 매력적이라는 뜻입니다. 단순히 예쁜(Pretty) 수준을 넘어, 아주 강렬하고 인상적인 아름다움을 묘사할 때 씁니다.

 

1. She was a woman of arresting beauty. (그녀는 시선을 사로잡는 미모의 여인이었습니다.)
2. The landscape has an arresting beauty. (그 풍경은 발길을 멈추게 하는 아름다움을 지니고 있습니다.)
3. His arresting beauty caught everyone's attention. (그의 숨 막히는 외모는 모든 사람의 주의를 끌었습니다.)
4. The painting is famous for its arresting beauty. (그 그림은 시선을 압도하는 아름다움으로 유명합니다.)

---

cardiac arrest, arrest development, citizen's arrest, arrest the spread, arresting beauty

(숙어) 심정지, 발달 정지(성장 억제), 시민 체포(현행범 체포), 확산을 막다, 시선을 사로잡는 아름다움

 

 

'arrest'가 법적 용어가 아닌 경우, 무언가의 진행을 '딱 멈추게 하다(정지시키다)' 또는 시선을 '확 잡아끌다'는 뜻으로 확장됩니다.

cardiac arrest는 심장(cardiac) 기능이 갑자기 멈추는 '심정지'입니다. (Heart attack인 심장마비와는 의학적으로 조금 다릅니다.)

arrest development는 성장이나 발달이 멈춘 상태, 즉 '발달 정지'를 뜻합니다. (유명한 미드 제목 'Arrested Development'는 성장이 멈춘 철없는 어른들을 의미)

citizen's arrest는 경찰이 아닌 일반 시민이 현행범을 잡는 '시민 체포(사인 체포)'입니다.

arrest the spread는 바이러스나 불길 등의 '확산을 막다(저지하다)'입니다.

arresting beauty는 가던 길을 멈추게 할 만큼 '시선을 사로잡는(숨 막히는) 아름다움'입니다.

 

 

 

1. The patient went into cardiac arrest. (그 환자는 심정지 상태에 빠졌다.)
2. Malnutrition can arrest development in children. (영양실조는 아이들의 발달을 저해(정지)할 수 있다.)
3. He performed a citizen's arrest on the shoplifter. (그는 가게 도둑에게 시민 체포(현행범 체포)를 행사했다.)
4. We must take measures to arrest the spread of the virus. (우리는 바이러스의 확산을 막기(저지하기) 위한 조치를 취해야 한다.)
5. She had an arresting beauty that turned heads. (그녀는 사람들을 돌아보게 만드는 시선을 사로잡는 미모를 가졌다.)
6. CPR is vital during cardiac arrest. (CPR은 심정지 상황에서 필수적이다.)
7. The economic crisis arrested the country's growth. (경제 위기는 그 나라의 성장을 멈추게 했다.)
8. The sunset was truly arresting. (그 일몰은 정말로 눈을 떼지 못하게 했다(아름다웠다).)

---

핵심 뜻

정지와 매혹. 심장의 멈춤(cardiac), 성장의 중단, 일반인의 체포 권한, 확산 저지, 시선 강탈(arresting).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

cardiac arrest	심정지	명사구, '의학'.	'심장' '(' 'cardiac' ') '의' '박동' '이' '완전히' '멈춰버린' '(' 'arrest' ') '위급' '상태'.
arrest development	발달을 막다	숙어구, '성장'.	'자라나는' '과정' '을' '강제로' '정지시키다'.
citizen's arrest	시민 체포	명사구, '권한'.	'경찰' '이' '올' '때까지' '일반' '시민' '이' '범인' '을' '못' '가게' '잡아두는' '행위'.
arrest the spread	확산을 막다	동사구, '통제'.	'병' '이나' '불' '이' '퍼져나가는' '기세' '를' '꺾어' '멈추게' '하다'.
arresting	시선을 끄는	형용사, '매력'.	'너무' '인상적이어서' '사람' '의' '시선' '이나' '관심' '을' '붙잡아두는'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

halt	중단시키다 (arrest the spread처럼 진행을 멈출 때)
stop	멈추다 (가장 일반적인 표현)
striking	눈에 띄는, 인상적인 (arresting beauty와 유사한 의미)

 

halt

Construction was halted.

해석: 공사가 중단되었다.

 

stop

Stop the car.

해석: 차를 세워라.

 

striking

There is a striking resemblance.

해석: 놀라운(눈에 띄는) 유사성이 있다.

---

결론 정리

'arrest'는 법적으로는 '체포하다', 의학/일반적으로는 '정지시키다'입니다. 'cardiac arrest'는 심정지, 'house arrest'는 가택 연금입니다. 형용사 'arresting'은 시선을 사로잡을 만큼 매력적이라는 뜻으로 쓰입니다.

다음 단계: 법과 관련된 단어인 'custody'(유치/양육권)나 범죄 혐의를 뜻하는 'charge'(기소하다/청구하다)에 대해 더 알아볼까요?