Day205 , appropriate , appropriate behavior, appropriate for, take appropriate action, age-appropriate, deem appropriate, culturally appropriate, appropriate funds, appropriate land, where appropriate, highly appropriate

예의 바르게 인사하는 소녀의 모습을 통해 “(상황에) 적절한, 알맞은: Suitable or proper in the circumstances” 를 표현했습니다

---

appropriate [əˈproʊpriət]  상황이나 목적에 잘 맞아 알맞은 상태를 뜻하는 단어.

(형용사) 적절한, 알맞은, 어울리는

 

'appropriate'는 입시 영어에서 "두 얼굴의 단어" 입니다.

1. 형용사: (상황에) "적절한", "알맞은" (발음: [어프로프리엇])
2. 동사: (돈을) "책정하다", (남의 것을) "도용하다/무단 사용하다" (발음: [어프로프리에잇])
3. 품사에 따라 뜻과 발음이 완전히 달라지므로 반드시 구별해야 합니다.

---

1. appropriate behavior (적절한 행동/올바른 처신)

• 해석: 상황이나 예절에 맞는 알맞은 행동입니다. (Proper behavior와 유의어)
• Laughing at a funeral is not appropriate behavior. (장례식에서 웃는 것은 적절한 행동이 아니다.)

2. appropriate for (~에 적절한/알맞은)

• 해석: 전치사 'for' 와 함께 쓰여 어떤 대상이나 목적에 적합함을 나타냅니다.
• This movie is not appropriate for young children. (이 영화는 어린아이들에게 적절하지 않다.)

3. take appropriate action (적절한 조치를 취하다)

• 해석: 상황에 맞는 올바른 대응이나 행동을 하는 것입니다. (공문서나 비즈니스 영어 필수 표현)
• The government promised to take appropriate action to stop the virus. (정부는 바이러스를 막기 위해 적절한 조치를 취할 것을 약속했다.)

4. age-appropriate (연령에 맞는/나이에 적절한)

• 해석: 교육학이나 심리학 지문에서 아이들의 발달 단계에 맞는 교재나 장난감을 설명할 때 씁니다.
• Teachers should use age-appropriate materials in class. (교사들은 수업 시간에 연령에 맞는 교재를 사용해야 한다.)

5. deem appropriate (적절하다고 여기다/판단하다)

• 해석: (격식) 'Think'나 'Consider'의 뜻인 'deem'과 결합하여, 주관적인 판단을 나타낼 때 씁니다.
• You may act as you deem appropriate. (당신이 적절하다고 판단하는 대로 행동해도 좋습니다.)

6. culturally appropriate (문화적으로 적절한)

• 해석: 특정 문화권의 관습이나 예절에 어긋나지 않는다는 뜻입니다.
• It is important to wear culturally appropriate clothing when traveling. (여행할 때 문화적으로 적절한 복장을 하는 것은 중요하다.)

7. appropriate funds (자금을 책정하다/예산을 배정하다)

• 해석: (동사) 정부나 의회가 특정 목적을 위해 예산을 따로 떼어놓는 것입니다. (Allocate와 유의어)
• Congress voted to appropriate funds for education reform. (의회는 교육 개혁을 위해 자금을 책정하기로(배정하기로) 투표했다.)

8. appropriate land (토지를 전용하다/무단 점유하다)

• 해석: (동사) 허락 없이 남의 땅이나 재산을 자기 것으로 만드는 것(도용), 혹은 공공의 목적으로 징발하는 것입니다.
• The army appropriated land to build a base. (군대는 기지를 건설하기 위해 토지를 징발했다(전용했다).)

9. where appropriate (적절한 경우에/해당되는 곳에)

• 해석: 설문지나 지시 사항에서, 모든 경우가 아니라 조건이 맞는 경우에만 하라는 뜻으로 쓰입니다.
• Please add comments where appropriate. (적절한 경우에(필요한 곳에) 코멘트를 추가해 주세요.)

10. highly appropriate (매우 적절한)

• 해석: 아주 딱 들어맞거나 시의적절함을 강조할 때 씁니다.
• His speech was highly appropriate for the occasion. (그의 연설은 그 행사에 매우 적절했다.)

---

소풍 바구니에서 사과를 몰래 가져가는 작은 숲의 정령을 통해 “(무단으로) 도용하다, 전용하다: To take (something) for one's own use, typically without the owner's permission” 를 표현했습니다

대한민국 입시 주요 POINT

1. 품사와 발음의 이중성 (Adjective vs. Verb)

가장 중요한 포인트입니다. 같은 철자지만 품사에 따라 뜻과 발음이 다릅니다.

• 형용사: Appropriate [어프로프리엇]
  • 뜻: 적절한, 알맞은 (Suitable)
  • 반의어: Inappropriate (부적절한)
• 동사: Appropriate [어프로프리에잇]
  • 뜻 1: (예산을) 책정하다, 배정하다
  • 뜻 2: (남의 것을) 도용하다, 횡령하다 (Take without permission)
  • 예: He was fired for appropriating company funds. (그는 회사 자금을 횡령해서 해고되었다.)

2. 문맥 추론 (Context)

독해 지문에서 Appropriate가 나왔을 때 뒤에 돈(Funds, Budget)이나 재산이 목적으로 나온다면, "적절한 돈"이 아니라 "돈을 책정하다" 혹은 "빼돌리다" 라는 동사로 해석해야 합니다.

3. 유의어 (Proper/Suitable)

형용사로 쓰일 때의 유의어들입니다.

• Proper: 예의 바르고 적절한
• Suitable / Fitting: 목적이나 상황에 딱 맞는
• Adequate: (완벽하진 않아도) 충분한, 적당한

---

appropriate [형: əˈproʊpriət | 동: əˈproʊprieɪt]  상황이나 목적에 잘 맞아 알맞은 상태를 뜻하는 단어.

---

핵심 뜻

적절한, 알맞은, 어울리는 (형용사). (무단으로) 도용하다, 가져다 쓰다; (돈을) 책정하다, 충당하다 (동사).

주의: 품사에 따라 발음이 다릅니다.

• 형용사: 끝부분이 약하게 [-riət] (어프로프리엇)
• 동사: 끝부분이 강하게 [-rieɪt] (어프로프리에이트)

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

ad- (접두사)	'~에 (to)'	특정한 목적이나 사람에게.	방향 (To)
proprius (라틴어)	'자신의 (own)', '고유한'	자기 것으로 삼다 / 그 상황에 고유하게 딱 맞는.	소유/적합 (Own/Proper)
종합 뉘앙스	(1) 어떤 상황이나 목적에 '고유하게 딱 들어맞는' 상태(적절한). (2) 남의 것을 가져와서 '자기 것(own)으로 삼아버리는' 행위(도용하다).	'상황에 딱 맞거나, 자기 것으로 만듦'

 

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 appropriare (자기 것으로 만들다)

"Own / Proper"

적절한 (상황에 딱 맞음) → 도용하다 (자기 것으로 챙김) → (예산을) 책정하다 (특정 목적에 배정함)

---

학교와 도로 보수를 위해 금화를 할당하는 촌장의 모습을 통해 “(특정 목적을 위해) 책정하다, 충당하다: To devote (money or assets) to a special purpose” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

형용사 (A.)	적절한, 알맞은	특정 상황이나 목적에 잘 어울리고 맞는. (가장 많이 쓰임)	Jeans are not appropriate for a wedding. (청바지는 결혼식에 적절하지 않다.)
동사 (V.)	도용하다, 전용하다	허락 없이 남의 생각이나 문화를 가져다 쓰다.	He appropriated company funds. (그는 회삿돈을 횡령/유용했다.)
동사 (V.)	(예산을) 책정하다	(격식) 특정 목적을 위해 돈을 따로 떼어두다.	The government appropriated $1 million for the project. (정부는 그 프로젝트에 100만 달러를 책정했다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Inappropriate. (부적절한. - 매우 자주 쓰이는 반의어)
2. Please take appropriate measures. (적절한 조치를 취해 주십시오.)
3. Cultural appropriation. (문화적 전유/도용. - 다른 민족의 문화를 이해 없이 패션 등으로 무단 사용하는 행위)
4. Delete as appropriate. (해당되는/적절한 것을 지우시오. - 설문지 등에서)
5. Is this movie appropriate for children? (이 영화는 아이들에게 적절한가요/괜찮나요?)

---

전체 뉘앙스 설명

appropriate 형용사는 단순히 '좋다(Good)'는 뜻이 아니라, 'TPO(시간, 장소, 상황)에 맞는가?' 를 묻는 단어입니다.

• 패션: 장례식장에서 화려한 옷은 Good일 수 있어도 Inappropriate(부적절) 합니다.
• 언어: 사장님에게 반말을 쓰는 것은 문법적으로 맞아도 Inappropriate합니다.
• 동사: 남의 것을 내 것인 양 가져다 쓰는 것(도용)을 뜻하며, 최근 뉴스에서는 '문화적 도용(Cultural appropriation)' 이라는 표현으로 자주 등장합니다.

---

마지막 핵심 정리

appropriate는 상황에 '적절한/알맞은' 것이며, 동사로는 남의 것을 '도용하다' 또는 예산을 '책정하다' 를 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• appropriately [əˈproʊpriətli] (부사): 적절하게
• appropriation [əˌproʊpriˈeɪʃn] (명사): 도용, 전용, 예산 책정
• inappropriate [ˌɪnəˈproʊpriət] (형용사): 부적절한, 어울리지 않는

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Appropriate	형용사	특정 상황, 장소, 목적에 사회적/규범적으로 딱 맞는. (예절, 규격 강조)
Suitable	형용사	사람이나 사물이 목적에 잘 어울리고 적합한. (일반적인 적합성)
Proper	형용사	도덕적, 규칙적으로 올바르고 정당한. (예의 바름, 정식 규격 강조)
Fitting	형용사	상황이나 분위기에 썩 잘 어울리는. (조화, 어울림 강조)
Adequate	형용사	필요를 충족시킬 만큼 양이나 질이 충분한. (넘치지도 모자라지도 않음)
Relevant	형용사	주제나 상황과 관련이 있고 유의미한. (관련성 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Suitable: This movie is suitable for all ages. (이 영화는 전 연령층에 적합하다.)
2. Proper: Use the proper tools. (올바른/정식 도구를 사용해라.)
3. Adequate: The food was adequate. (음식은 (불평할 정도는 아니게) 충분했다/괜찮았다.)

---

결론 정리

appropriate는 퍼즐 조각처럼 상황에 딱 들어맞는 '적절함' 을 뜻하지만, 동사로 쓰이면 남의 퍼즐 조각을 몰래 가져와 내 그림에 끼워 넣는 '도용' 이 될 수도 있습니다.

---

appropriate [əˈproʊpriət]

(형용사) 적절한, 알맞은, 어울리는

 

상황(TPO: 시간, 장소, 상황)에 비추어 볼 때 예의에 어긋나지 않고 딱 들어맞는다는 뜻입니다. 격식 있는 자리에서 옷차림이나 말투가 '적격'일 때 주로 씁니다.

(참고: 동사로 쓰일 때는 [əˈproʊprieɪt]으로 발음되며 '도용하다' 또는 '충당하다'라는 뜻이 됩니다.)

 

1. Jeans are not appropriate for a wedding. (청바지는 결혼식에 적절하지 않습니다.)
2. Please wear appropriate clothing. (적절한 복장을 착용해 주세요.)
3. Is this an appropriate time to call? (지금 전화하기에 적절한 시간인가요?)
4. Choose the word that is most appropriate. (가장 알맞은 단어를 고르세요.)

---

appropriate behavior [əˈproʊpriət bɪˈheɪvjər]

(명사구) 적절한 행동, 올바른 처신

 

사회적인 규범이나 예절에 맞게 눈치껏, 점잖게 행동하는 것을 말합니다. 공공장소에서 떠들지 않거나, 어른에게 존댓말을 쓰는 것 등이 여기에 해당합니다.

 

1. Shouting is not appropriate behavior in the library. (도서관에서 소리 지르는 것은 적절한 행동이 아닙니다.)
2. Parents should teach their kids appropriate behavior. (부모는 아이들에게 올바른 처신을 가르쳐야 합니다.)
3. He was fired for not showing appropriate behavior. (그는 적절하지 못한 행동 때문에 해고되었습니다.)
4. We expect appropriate behavior from all students. (우리는 모든 학생에게 올바른 행동을 기대합니다.)

---

take appropriate action [teɪk əˈproʊpriət ˈækʃən]

(동사구) 적절한 조치를 취하다, 합당한 대응을 하다

 

문제가 발생했을 때 방치하지 않고, 그 상황을 해결하기 위해 필요한 절차나 행동을 실행에 옮기는 것입니다. 공무원, 경찰, 회사 관리자 등이 공식적인 대응을 할 때 자주 쓰는 표현입니다.

 

1. The police will take appropriate action. (경찰은 적절한 조치를 취할 것입니다.)
2. If rules are broken, we must take appropriate action. (규칙이 위반되면, 우리는 적절한 조치를 취해야 합니다.)
3. They failed to take appropriate action in time. (그들은 제때에 적절한 조치를 취하지 못했습니다.)
4. Please review the case and take appropriate action. (사건을 검토하고 합당한 조치를 취해 주십시오.)

---

appropriate funds [əˈproʊprieɪt fʌndz]

(동사구) 자금을 책정하다, 예산을 배정하다

 

★주의: 여기서 appropriate는 동사이므로 [əˈproʊprieɪt] (어프로프리에이트)라고 발음합니다.

정부나 의회, 기업이 특정 목적을 위해 공식적으로 돈을 따로 떼어놓거나 할당하는 행위를 말합니다.

 

1. Congress voted to appropriate funds for education. (의회는 교육 예산을 책정하기로 의결했습니다.)
2. The city appropriated funds to build a new park. (시는 새 공원을 짓기 위해 자금을 배정했습니다.)
3. We need to appropriate more funds for research. (우리는 연구를 위해 더 많은 자금을 할당해야 합니다.)
4. Who has the authority to appropriate funds? (누가 자금을 책정할 권한을 가지고 있습니까?)

---

appropriate, appropriate behavior, take appropriate action, appropriate funds

(형용사) 적절한, 알맞은 / (동사) (자금을) 책정하다, (무단으로) 도용하다(가져가다) / (숙어) 적절한 행동, 적절한 조치를 취하다, 자금을 배정하다

 

 

이 단어는 품사에 따라 발음과 뜻이 완전히 달라지므로 주의해야 합니다.

1. 형용사 (/əˈproʊpriət/): 상황, 목적, 시기에 딱 들어맞는 '적절한(알맞은)' 상태입니다. (예: suitable, fitting)
2. 동사 (/əˈproʊpriˌeɪt/): 두 가지 뜻이 있습니다. 첫째, 정부나 의회가 특정 목적을 위해 예산을 '책정하다(배정하다)'. 둘째, 남의 것을 허락 없이 '도용하다(가져가다)'.

appropriate behavior는 그 장소나 상황에 맞는 '올바른(적절한) 행동' 입니다.

take appropriate action은 상황을 해결하기 위해 필요한 '적절한 조치를 취하다' 입니다.

appropriate funds는 프로젝트나 부서를 위해 '자금을 책정하다(배정하다)' 는 경제/정치 용어입니다.

age-appropriate는 아이들의 나이 수준에 맞는 장난감이나 영화 등을 묘사할 때 쓰는 '연령에 적합한' 입니다.

 

 

 

1. It is not appropriate behavior to shout in a library. (도서관에서 소리 지르는 것은 적절한 행동이 아니다.)
2. The government appropriated funds for the new school. (정부는 새 학교를 위해 자금을 배정했다.)
3. We need to take appropriate action immediately. (우리는 즉시 적절한 조치를 취해야 한다.)
4. Is this movie appropriate for children? (이 영화는 아이들에게 적절한가요(보여줘도 되나요)?)
5. Please wear clothes appropriate for the weather. (날씨에 알맞은 옷을 입으세요.)
6. He was accused of appropriating company money. (그는 회사 돈을 횡령한(도용한) 혐의로 기소되었다.)
7. Choose toys that are age-appropriate. (연령에 맞는 장난감을 고르세요.)
8. Where appropriate, add citations to your paper. (적절한 곳에(필요한 경우), 논문에 인용구를 추가하세요.)

---

핵심 뜻

적합성과 배정. 상황에 맞음(형용사), 예산 할당(동사), 무단 점유(동사), 연령별 적합성.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

appropriate (adj)	적절한	형용사, '적합'.	'특정' '목적' '이나' '상황' '에' '자신' '의' '것처럼' '딱' '들어맞는' '(' 'proper' ')'.
appropriate (v)	책정하다, 도용하다	동사, '소유'.	'특정' '목적' '을' '위해' '자기' '것으로' '만들거나' '(' '책정' ') '남의' '것을' '가져오다' '(' '도용' ')'.
take appropriate action	적절한 조치를 하다	숙어구, '대응'.	'문제' '상황' '에' '가장' '알맞은' '(' 'appropriate' ') '행동' '을' '실행하다'.
appropriate funds	자금을 배정하다	동사구, '예산'.	'의회' '나' '이사회' '가' '공적' '인' '돈' '을' '특정' '용도' '로' '떼어놓다'.
age-appropriate	연령에 맞는	형용사구, '교육'.	'아이' '의' '발달' '단계' '나' '나이' '에' '비추어' '보았을' '때' '적합한'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

suitable	적합한 (appropriate와 가장 비슷, 사람/사물에 두루 쓰임)
fitting	어울리는, 적절한 (감정적으로나 분위기상 딱 맞을 때)
allocate	할당하다 (appropriate funds와 비슷한 '배분'의 의미)

 

suitable

This shoe is suitable for running.

해석: 이 신발은 달리기에 적합하다.

 

fitting

A fitting tribute to the hero.

해석: 영웅에게 걸맞은(적절한) 헌사.

 

allocate

They allocated resources to the team.

해석: 그들은 팀에 자원을 할당했다.

---

deem appropriate [diːm əˈproʊpriət]

(동사구) 적절하다고 생각하다(여기다), 판단하다

 

'Think'보다 훨씬 격식 있는 표현입니다. 판사, 사장님, 혹은 권한을 가진 사람이 자신의 재량으로 "이게 맞다"라고 결정을 내릴 때 씁니다. "네가 알아서 적절하다고 생각하는 대로 해"라고 권한을 위임할 때 자주 사용합니다.

 

1. You may take whatever action you deem appropriate. (당신이 적절하다고 생각하는 어떤 조치든 취해도 좋습니다.)
2. The court deemed it appropriate to release him. (법원은 그를 석방하는 것이 적절하다고 판단했습니다.)
3. Use the funds as you deem appropriate. (자금을 당신이 적절하다고 여기는 대로 사용하세요.)
4. We will respond in a manner we deem appropriate. (우리는 우리가 적절하다고 판단하는 방식으로 대응할 것입니다.)

---

culturally appropriate [ˈkʌltʃərəli əˈproʊpriət]

(형용사구) 문화적으로 적절한, (타문화에) 결례가 되지 않는

 

국제화 시대에 아주 중요한 표현입니다. 다른 나라의 문화, 관습, 정서를 존중하여 그에 맞게 행동하거나 옷을 입는 것을 말합니다. 반대로 문화적 금기를 건드리면 'Culturally inappropriate'하다고 합니다.

 

1. Is this dress culturally appropriate for the temple? (이 옷차림은 사원에 들어가기에 문화적으로 적절한가요?)
2. We need culturally appropriate educational materials. (우리는 문화적으로 적절한 교육 자료가 필요합니다.)
3. It is important to be culturally appropriate when doing business abroad. (해외에서 사업할 때는 문화적으로 적절하게 처신하는 것이 중요합니다.)
4. His joke was not culturally appropriate. (그의 농담은 문화적으로 적절하지 않았습니다 / 다른 문화권 사람들에게 불쾌감을 주었습니다.)

---

appropriate land [əˈproʊprieɪt lænd]

(동사구) 토지를 수용(징발)하다, 땅을 무단 점유하다

 

★주의: 여기서 appropriate는 동사이므로 [əˈproʊprieɪt] (어프로프리에이트)라고 발음합니다.

정부가 공공사업을 위해 개인의 땅을 거두어들이거나, 혹은 누군가가 허락 없이 남의 땅을 자기 것처럼 차지해버릴 때 씁니다. (형용사로 쓰여 [어프로프리엇]으로 발음하면 '농사에 적절한 땅'이라는 뜻이 됩니다.)

 

1. The government appropriated land to build a highway. (정부는 고속도로를 건설하기 위해 토지를 수용했습니다.)
2. The army appropriated the land during the war. (군은 전쟁 중에 그 땅을 징발했습니다.)
3. Farmers accused the company of appropriating their land. (농부들은 그 회사가 자신들의 땅을 무단 점유했다고 비난했습니다.)
4. Laws prevent the state from illegally appropriating land. (법은 국가가 불법적으로 토지를 수용하는 것을 막습니다.)

---

where appropriate [wɛr əˈproʊpriət]

(부사구/관용구) 적절한 경우에, 해당 사항이 있는 곳에

 

지시 사항이나 계약서에서 융통성을 줄 때 씁니다. 무조건 다 하라는 게 아니라, "상황을 봐서 필요하거나 맞는 곳에만 골라서 하라" 는 뜻입니다. "필요시"라고 해석하면 자연스럽습니다.

 

1. Add salt and pepper where appropriate. (적절한 경우에/필요하다면 소금과 후추를 넣으세요.)
2. Wear protective gear where appropriate. (필요한 곳에서는 보호 장비를 착용하세요.)
3. Complete the form and sign where appropriate. (양식을 작성하고 해당란에 서명하세요.)
4. Adjust the schedule where appropriate. (적절한 경우에/필요시에 일정을 조정하세요.)

---

highly appropriate [ˈhaɪli əˈproʊpriət]

(형용사구) 매우 적절한, 더할 나위 없이 알맞은

 

그냥 적절한 정도가 아니라, 그 상황이나 목적에 완벽하게 딱 들어맞을 때 강조해서 쓰는 표현입니다. 칭찬할 때나 강력한 동의를 표할 때 씁니다.

 

1. It is highly appropriate to wear black at a funeral. (장례식에서 검은 옷을 입는 것은 매우 적절합니다.)
2. Her remarks were highly appropriate for the occasion. (그녀의 발언은 그 행사에 매우 적절했습니다.)
3. It seems highly appropriate that he won the award. (그가 상을 받은 것은 더할 나위 없이 적절해 보입니다.)
4. This music is highly appropriate for meditation. (이 음악은 명상하기에 아주 딱 맞습니다.)

---

deem appropriate, culturally appropriate, appropriate land, where appropriate, highly appropriate

(숙어) 적절하다고 판단하다(여기다), 문화적으로 적절한, 토지를 수용하다(전용하다), 적절한 경우에(필요한 곳에), 매우 적절한

 

 

이 표현들은 판단, 문화, 법적 조치를 나타냅니다.

deem appropriate는 격식 있는 표현으로, 권한이 있는 사람이 어떤 조치가 옳다고 '적절하다고 판단하다(여기다)' 입니다.

culturally appropriate는 다른 문화권의 관습이나 가치관을 존중하여 '문화적으로 적절한(거슬리지 않는)' 것입니다.

appropriate land는 국가가 공공의 목적을 위해 사유지를 '수용하다' 또는 '전용하다' 는 뜻입니다.

where appropriate는 모든 경우가 아니라 '적절한 경우에(해당하는 곳에)' 라는 뜻의 조건절로 쓰입니다.

 

 

 

1. You may take whatever action you deem appropriate. (당신이 적절하다고 판단하는 조치는 무엇이든 취해도 좋습니다.)
2. It is important to wear culturally appropriate clothing when traveling. (여행할 때는 문화적으로 적절한(예의에 맞는) 옷을 입는 것이 중요하다.)
3. The city appropriated land to build a park. (시는 공원을 짓기 위해 토지를 수용했다(확보했다).)
4. Complete the form and attach photos where appropriate. (양식을 작성하고 해당하는 경우(적절한 곳에) 사진을 첨부하세요.)
5. Her remarks were highly appropriate for the occasion. (그녀의 발언은 그 행사에 매우 적절했다.)
6. The manager will do what is deemed appropriate. (매니저는 적절하다고 여겨지는 일을 할 것이다.)
7. We strive to provide culturally appropriate care for patients. (우리는 환자들에게 문화적 배경을 고려한(적절한) 치료를 제공하려 노력한다.)
8. Use humor only where appropriate. (유머는 오직 적절한 때(경우)에만 사용해라.)

---

핵심 뜻

판단과 존중. 주관적 판단(deem), 문화적 감수성, 토지 수용, 조건부 상황, 높은 적합성.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

deem appropriate	적절하다 여기다	숙어구, '권한'.	'자신' '의' '기준' '으로' '보았을' '때' '알맞다' '고' '판단' '(' 'deem' ') '하다'.
culturally appropriate	문화적으로 적절한	숙어구, '존중'.	'특정' '문화' '의' '전통' '이나' '금기' '를' '위반하지' '않고' '알맞은'.
appropriate land	토지를 수용하다	동사구, '행정'.	'공공' '의' '이익' '을' '위해' '땅' '을' '법적' '절차' '를' '거쳐' '가져오다'.
where appropriate	적절한 경우에	부사구, '조건'.	'무조건' '하는' '게' '아니라' '상황' '에' '맞는' '곳에서만' '해라'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

proper	올바른, 적당한 (예절이나 규범에 맞음, proper behavior)
seize	압수하다, 점령하다 (appropriate land의 강제적 의미)
relevant	관련된, 적절한 (주제와 연관성이 높음, where relevant = where appropriate)

 

proper

That is not the proper way to hold a fork.

해석: 그것은 포크를 잡는 올바른 방법이 아니다.

 

seize

The rebels seized the town.

해석: 반군이 마을을 점령했다.

 

relevant

Please include all relevant details.

해석: 모든 관련된(적절한) 세부 사항을 포함해 주세요.

---

결론 정리

'appropriate'는 형용사로는 '적절한', 동사로는 '책정하다/도용하다'입니다. 'appropriate behavior/action'은 올바른 처신을, 'appropriate funds'는 예산 배정을 뜻합니다. 'deem appropriate'는 판단을, 'culturally appropriate'는 존중을 나타냅니다.