Day204 , applaud , give a round of applause, applaud the decision, loudly applaud, applaud one's courage, thunderous applause, hold one's applause, be widely applauded, applaud the effort, polite applause, applaud a performance

공연이 끝난 후 관객들이 기립하여 박수를 보내는 모습을 통해 “박수갈채를 보내다: To clap hands as a sign of approval or appreciation” 를 표현했습니다

---

applaud [əˈplɔːd]  성과나 행동을 높이 평가하는 표현을 뜻하는 단어.

(동사) 박수를 치다, (결정이나 용기 등을) 갈채를 보내다/칭찬하다

 

'applaud'는 손뼉을 쳐서 "박수갈채를 보내다" 라는 물리적인 행동뿐만 아니라, 누군가의 행동이나 결정을 높이 평가하여 "칭찬하다(지지하다)" 라는 비유적인 뜻으로도 매우 자주 쓰입니다. 명사형인 'applause'(박수) 와 함께 정리하는 것이 좋습니다.

---

1. give a round of applause (큰 박수를 보내다)

• 해석: 'Applaud'를 동사로 쓸 수도 있지만, 회화나 사회자가 진행할 때는 "박수 한 번 주세요"라는 의미로 이 숙어를 가장 많이 씁니다.
• Let's give a big round of applause for our guest speaker. (우리 초청 연사분께 큰 박수를 보냅시다.)

2. applaud the decision (결정에 박수를 보내다/환영하다)

• 해석: 어떤 결정이나 정책이 잘한 일이라고 공개적으로 칭찬하고 지지하는 것입니다. (Support/Praise와 유의어)
• Environmental groups applauded the decision to ban plastic bags. (환경 단체들은 비닐봉지를 금지한 결정에 박수를 보냈다(환영했다).)

3. loudly applaud (크게 박수치다)

• 해석: 소리가 크게 날 정도로 열렬히 박수를 치는 것입니다.
• The audience loudly applauded as the curtain fell. (커튼이 내려오자 관객들은 크게 박수를 쳤다.)

4. applaud one's courage (용기를 칭찬하다/높이 사다)

• 해석: 물리적인 박수가 아니라, 누군가의 용감한 행동이나 태도를 마음속으로 혹은 말로 높이 평가하는 것입니다.
• I applaud your courage to admit the truth. (나는 진실을 인정한 너의 용기를 높이 산다.)

5. thunderous applause (우레와 같은 박수)

• 해석: 천둥소리처럼 크고 열광적인 박수갈채입니다. 명사 형태(applause)로 자주 쓰이는 표현입니다.
• The singer received thunderous applause from the crowd. (그 가수는 군중으로부터 우레와 같은 박수를 받았다.)

6. hold one's applause (박수를 자제하다/잠시 멈추다)

• 해석: 공연 중간이나 연설 중에 흐름이 끊기지 않도록, 끝날 때까지 박수를 치지 말고 기다려 달라고 요청할 때 씁니다.
• Please hold your applause until the end of the presentation. (발표가 끝날 때까지 박수를 자제해(참아) 주십시오.)

7. be widely applauded (널리 칭송받다/대대적인 환영을 받다)

• 해석: 사회적으로 많은 사람에게 칭찬과 지지를 받는 수동태 표현입니다.
• The new reform was widely applauded by the public. (새로운 개혁안은 대중에게 널리 칭송받았다.)

8. applaud the effort (노력을 칭찬하다/치하하다)

• 해석: 결과는 좋지 않더라도, 그 과정에서 쏟은 노력만큼은 인정해 준다는 뜻입니다.
• Even though we lost the game, the coach applauded our effort. (비록 경기는 졌지만, 코치는 우리의 노력을 칭찬했다.)

9. polite applause (예의상 치는 박수)

• 해석: 진심으로 감동해서가 아니라, 예의를 지키기 위해 작고 형식적으로 치는 박수입니다.
• The boring speech was met with only polite applause. (그 지루한 연설은 겨우 예의상 치는 박수만을 받았다.)

10. applaud a performance (공연에 박수갈채를 보내다)

• 해석: 연극, 음악회, 스포츠 경기 등에서 훌륭한 수행 능력에 대해 박수를 보내는 것입니다.
• Everyone stood up to applaud her performance. (모두가 그녀의 공연에 박수갈채를 보내기 위해 일어섰다.)

---

젊은 발명가의 성공적인 기계 작동을 노인이 따뜻하게 격려하는 모습을 통해 “칭찬하다, 높이 평가하다: To express strong approval of someone or something” 를 표현했습니다.

대한민국 입시 주요 POINT

1. 비유적 의미 (Praise/Commend)

독해 지문에서 "Critics applauded the movie" 라고 나오면 평론가들이 영화관에서 물개박수를 쳤다는 뜻이 아니라, "호평했다(Praised/Acclaimed)" 라는 뜻입니다. 신문 기사나 비평문에서 '지지하다', '높이 평가하다'의 뜻으로 훨씬 더 많이 나옵니다.

2. 명사형 주의 (Applause)

• Applaud: (동사) 박수치다, 칭찬하다
• Applause: (명사) 박수
• Applause는 셀 수 없는 명사(Uncountable Noun)입니다. 따라서 "an applause"나 "applauses"라고 쓰지 않습니다.
• 틀린 표현: Give him an applause.
• 맞는 표현: Give him a round of applause. (박수 한 차례)

3. 유의어 (Commend)

입시 영어에서 Applaud의 고급 유의어로 Commend(칭찬하다/추천하다) 가 자주 등장합니다.

• He was applauded/commended for his bravery. (그는 용기 덕분에 칭찬받았다.)

---

applaud [əˈplɔːd]  성과나 행동을 높이 평가하는 표현을 뜻하는 단어.

---

핵심 뜻

박수갈채를 보내다, 박수를 치다; (결정·행동 등을) 칭찬하다, 높이 평가하다 (동사).

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

ad- (접두사)	'~에 (to)'	대상을 향해.	방향 (Towards)
plaudere (라틴어)	'치다', '손뼉 치다'	손바닥을 부딪쳐 소리를 내다.	타격/소리 (Strike)
종합 뉘앙스	(1) 누군가를 향해 손뼉을 쳐서 소리를 내는 행위(박수 치다). (2) 박수를 칠 만큼 훌륭하다고 인정하고 칭찬하는 것(높이 평가하다).	'손뼉을 쳐서 보내는 찬사'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

라틴어 applaudere (손뼉 치다)

"소리 내어 인정함"

박수갈채하다 (물리적) → 칭찬하다 (비유적) → 지지하다 (의사 표명)

참고: Explode(폭발하다) 도 같은 어원(ex- + plaudere)입니다. 원래는 '박수 소리나 야유로 배우를 무대 밖으로 쫓아내다'라는 뜻이었으나, 나중에 '큰 소리를 내며 터지다'로 바뀌었습니다.

---

마을 사람들이 지도자의 새로운 계획에 동의하며 환호하는 모습을 통해 “(결정, 생각 등을) 환영하다, 지지하다: To express strong approval of an idea or decision” 를 표현했습니다

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

동사 (V.)	박수갈채하다	공연이나 연설이 끝난 후 손뼉을 치다.	The audience stood up and applauded. (청중은 기립하여 박수를 보냈다.)
동사 (V.)	칭찬하다, 높이 사다	(Applaud + 용기/결정) 남의 행동이나 결정을 매우 훌륭하다고 말하다.	I applaud your decision. (나는 당신의 결정을 환영한다/높이 산다.)

---

활용 예문 (리스트)

1. Round of applause. (한바탕의 박수. - Give him a big round of applause: 그에게 큰 박수를 보냅시다)
2. She was applauded for her courage. (그녀는 그녀의 용기에 대해 칭찬받았다/박수받았다.)
3. We should applaud their efforts. (우리는 그들의 노력에 박수를 보내야 한다.)
4. The crowd applauded wildly. (군중은 열광적으로 박수갈채를 보냈다.)
5. Although I disagree, I applaud his honesty. (비록 동의하지는 않지만, 나는 그의 정직함은 높이 평가한다.)

---

전체 뉘앙스 설명

applaud는 단순히 손을 부딪치는 물리적 행동(Clap)을 넘어선 '사회적 찬사' 입니다.

• Clap: 소리를 내기 위해 손뼉을 치는 단순한 동작 (예: Clap your hands to the music).
• Applaud: 공연자나 상대방에게 존경과 찬사를 보내기 위해 격식 있게 박수를 치는 행위, 또는 그 마음을 표현하는 것입니다.

---

마지막 핵심 정리

applaud는 공연이나 연설에 대해 '박수갈채를 보내다', 또는 용기나 결정을 '칭찬하다/높이 평가하다' 를 의미하는 동사입니다.

---

파생어 (발음 포함) (리스트)

• applause [əˈplɔːz] (명사): 박수갈채 (Give a big hand와 같은 뜻)
• plausible [ˈplɔːzəbl] (형용사): 타당해 보이는, 그럴듯한 (원래 뜻은 '박수받을 만한'에서 유래)

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Applaud	동사	찬사를 보내기 위해 박수를 치거나 공식적으로 칭찬하는 것. (격식, 찬사 강조)
Clap	동사	손바닥을 마주쳐 짝짝 소리를 내는 것. (물리적 동작 강조)
Praise	동사	말이나 글로 칭찬하거나 찬양하는 것. (가장 일반적인 칭찬)
Commend	동사	(격식) 공개적으로 혹은 공식적으로 추천하거나 칭찬하는 것. (공식성, 추천 강조)
Acclaim	동사	대중이나 평단이 열렬히 환호하며 칭송하는 것. (환호, 명성 강조 - 예: Acclaimed movie)
Cheer	동사	소리를 지르며 응원하거나 환호하는 것. (음성적 환호 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Clap: Everyone clapped along to the song. (모두가 노래에 맞춰 손뼉을 쳤다.)
2. Praise: The teacher praised the student. (선생님은 그 학생을 칭찬했다.)
3. Acclaim: The movie was critically acclaimed. (그 영화는 비평가들의 극찬을 받았다.)

---

결론 정리

applaud는 무대 위의 주인공에게 보내는 '뜨거운 손짓' 이자, 타인의 용기 있는 선택에 보내는 마음속 깊은 '지지의 함성' 입니다.

---

applaud [əˈplɔːd]

(동사) 박수를 치다, (결정이나 용기 등을) 갈채를 보내다/칭찬하다

 

'Clap'이 단순히 손뼉을 치는 물리적인 행위라면, 'Applaud'는 공연이나 연설을 보고 감동해서 예우를 갖춰 박수를 보내는 격식 있는 표현입니다. 또한, 손을 쓰지 않더라도 누군가의 올바른 결정이나 용기 있는 행동을 말로 '높이 평가하다/지지하다' 라는 뜻으로도 쓰입니다.

 

1. The audience stood up to applaud the performers. (관객들은 연기자들에게 박수를 보내기 위해 기립했습니다.)
2. I applaud your decision to quit smoking. (나는 담배를 끊기로 한 당신의 결정을 높이 평가합니다/박수를 보냅니다.)
3. We should applaud her courage. (우리는 그녀의 용기에 박수를 보내야 합니다.)
4. Everyone applauded loudly at the end of the speech. (연설이 끝나자 모두가 크게 박수를 쳤습니다.)

---

give a round of applause [ɡɪv ə raʊnd ʌv əˈplɔːz]

(동사구) 한바탕 박수를 보내다, (다 같이) 박수 쳐주다

 

행사 진행자나 사회자가 가장 많이 쓰는 멘트입니다. "자, 이분에게 큰 박수 부탁드립니다!" 라고 청중의 호응을 유도할 때 쓰는 정해진 표현입니다. 혼자 치는 게 아니라 다 같이(A round) 쳐달라는 뜻입니다.

 

1. Let's give a big round of applause for our guest. (우리 손님에게 큰 박수 부탁드립니다.)
2. Please give a round of applause to the winners. (우승자들에게 박수를 보내주세요.)
3. The team deserves a round of applause. (그 팀은 박수를 받을 자격이 있습니다.)
4. Can we give him a round of applause? (그에게 박수 한번 주시겠습니까?)

---

thunderous applause [ˈθʌndərəs əˈplɔːz]

(명사구) 우레와 같은 박수, 떠나갈 듯한 갈채

 

박수 소리가 너무 커서 마치 천둥(Thunder)이 치는 것 같다는 비유적인 표현입니다. 공연이 대성공을 거두었거나, 관중들이 열광적으로 환호할 때 씁니다.

 

1. The singer was greeted with thunderous applause. (그 가수는 우레와 같은 박수로 환영받았습니다.)
2. The show ended to thunderous applause. (그 쇼는 떠나갈 듯한 갈채 속에 끝났습니다.)
3. Thunderous applause filled the stadium. (우레와 같은 박수 소리가 경기장을 가득 채웠습니다.)
4. Her speech received thunderous applause from the crowd. (그녀의 연설은 군중으로부터 열광적인 박수를 받았습니다.)

---

hold one's applause [hoʊld wʌnz əˈplɔːz]

(동사구) 박수를 치지 않고 기다리다, 박수를 자제하다

 

졸업식이나 시상식에서 사회자가 자주 하는 말입니다. 상 받는 사람이 여러 명일 때, 한 명 한 명 나올 때마다 박수를 치면 시간이 오래 걸리니까 "모든 호명이 끝날 때까지 박수를 참아주세요(나중에 한꺼번에 쳐주세요)" 라고 요청할 때 씁니다.

 

1. Please hold your applause until all names are read. (모든 이름이 호명될 때까지 박수를 자제해 주십시오.)
2. We ask that you hold your applause until the end. (끝날 때까지 박수를 치지 말고 기다려 주시기를 부탁드립니다.)
3. It was hard to hold my applause during the amazing performance. (그 놀라운 공연 중에 박수를 참기가 힘들었습니다.)
4. The audience was asked to hold their applause. (청중은 박수를 자제해 달라는 요청을 받았습니다.)

---

applaud, give a round of applause, thunderous applause, hold one's applause

(동사) 박수를 치다, 갈채를 보내다, (결정 등을) 환영하다/칭찬하다 / (숙어) 한바탕 박수를 보내다, 우레와 같은 박수, 박수를 자제하다(잠시 멈추다)

 

 

'applaud'는 두 가지 뜻으로 나뉩니다.

1. 물리적 박수: 공연이나 연설이 끝난 후 손뼉을 쳐서 '박수갈채를 보내다' 입니다. 가장 흔한 숙어는 give a round of applause (한바탕 박수를 보내다/큰 박수를 치다)입니다.
2. 비유적 찬사: 어떤 결정이나 행동, 용기 등을 높이 평가하여 '칭찬하다(환영하다/지지하다)' 는 뜻입니다. 실제로 박수를 치지 않더라도 마음으로 지지할 때 씁니다.

thunderous applause는 천둥소리처럼 큰 '우레와 같은 박수' 이며, 반대로 polite applause는 감동은 없지만 예의상 쳐주는 '점잖은(형식적인) 박수' 입니다.

hold one's applause는 공연 중간에 흐름을 끊지 않기 위해 '박수를 자제하다(끝날 때까지 기다리다)' 는 뜻으로, 주로 사회자가 요청할 때 씁니다.

 

 

 

1. Please give a round of applause for our guest speaker. (우리 초청 연사에게 큰 박수를 보내 주세요.)
2. The audience burst into thunderous applause. (관중은 우레와 같은 박수를 터뜨렸다.)
3. I applaud your decision to quit smoking. (나는 담배를 끊기로 한 너의 결정에 박수를 보낸다(지지한다).)
4. Please hold your applause until the end of the performance. (공연이 끝날 때까지 박수를 자제해(기다려) 주십시오.)
5. His speech received only polite applause. (그의 연설은 예의상 치는(미지근한) 박수만 받았다.)
6. We should applaud her courage. (우리는 그녀의 용기를 칭찬해야(높이 사야) 한다.)
7. The actors came out to applaud the audience. (배우들이 관객들에게 박수를 보내기 위해 나왔다.)
8. Let's give him a big round of applause! (그에게 큰 박수를 보냅시다!)

---

핵심 뜻

찬사와 지지. 물리적 박수갈채, 열광적 반응(thunderous), 예의상 반응(polite), 행동이나 결정에 대한 지지(figurative).

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

applaud	박수치다, 칭찬하다	동사	'손뼉' '을' '쳐서' '소리' '를' '내거나' '마음' '으로' '찬사' '를' '보내다'.
give a round of applause	박수갈채를 보내다	숙어구, '동작'.	'여러' '사람' '이' '일제히' '쳐서' '한바탕' '울리는' '(' 'round' ') '박수'.
thunderous applause	우레와 같은 박수	명사구, '강도'.	'천둥' '(' 'thunder' ') '소리' '처럼' '크고' '열광적인' '함성' '과' '박수'.
polite applause	예의상 치는 박수	명사구, '태도'.	'감동' '은' '없지만' '예의' '(' 'polite' ') '를' '지키기' '위해' '적당히' '치는' '박수'.
hold one's applause	박수를 자제하다	동사구, '매너'.	'흐름' '이' '끊기지' '않게' '박수' '치는' '것을' '잠시' '참고' '기다리다'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

clap	박수치다 (applaud보다 캐주얼한 기본 동사)
cheer	환호하다 (소리 질러 응원함)
commend	칭찬하다 (applaud의 비유적 의미인 '높이 평가하다'와 유사)

 

clap

Everyone started to clap.

해석: 모두가 박수치기 시작했다.

 

cheer

The crowd cheered loudly.

해석: 군중은 크게 환호했다.

commend

I commend you on your success.

해석: 당신의 성공을 칭찬합니다.

---

applaud the decision [əˈplɔːd ðə dɪˈsɪʒən]

(동사구) 결정에 박수를 보내다, (그 결정을) 전폭적으로 지지하다

 

여기서 박수는 손뼉을 치는 것이 아니라 마음으로 동의한다는 뜻입니다. 정부의 정책, 회사의 방침, 심판의 판정 등이 "아주 올바르고 잘한 일이다"라고 공개적으로 찬성하고 환영할 때 씁니다.

 

1. I applaud the decision to ban smoking in parks. (나는 공원 내 흡연을 금지한 결정을 전폭적으로 지지합니다.)
2. Many parents applauded the school's decision. (많은 학부모가 학교의 결정에 박수를 보냈습니다.)
3. We applaud the decision to lower taxes. (우리는 세금을 낮추기로 한 결정을 환영합니다.)
4. While some criticized it, I applaud the decision. (일부는 비판했지만, 저는 그 결정에 박수를 보냅니다.)

---

applaud one's courage [əˈplɔːd wʌnz ˈkɜːrɪdʒ]

(동사구) ~의 용기를 높이 사다, 용기에 박수를 보내다

 

어렵고 두려운 상황에서도 용기를 내어 행동한 사람을 존경하는 마음으로 칭찬할 때 씁니다. 내부 고발자, 병마와 싸우는 사람, 자신의 잘못을 솔직히 인정한 사람에게 해줄 수 있는 최고의 찬사입니다.

 

1. I applaud your courage to speak the truth. (진실을 말한 당신의 용기에 박수를 보냅니다.)
2. Everyone applauded her courage in fighting the disease. (모두가 병마와 싸운 그녀의 용기를 높이 샀습니다.)
3. We applaud his courage to admit his mistake. (우리는 자신의 실수를 인정한 그의 용기에 박수를 보냅니다.)
4. It is easy to criticize, but we should applaud their courage. (비판하기는 쉽지만, 우리는 그들의 용기에 박수를 보내야 합니다.)

---

applaud the effort [əˈplɔːd ði ˈɛfərt]

(동사구) 노력을 높이 평가하다, (결과와 상관없이) 애쓴 것을 칭찬하다

 

비록 실패했거나 결과가 완벽하지 않더라도, 그 과정에서 쏟은 땀과 정성만큼은 인정해 줘야 한다는 격려의 의미를 담고 있습니다. "수고했다", "노력은 가상하다"라는 뉘앙스입니다.

 

1. Although they lost, fans applauded the effort. (비록 졌지만, 팬들은 그들의 노력에 박수를 보냈습니다.)
2. I applaud the effort you put into this project. (네가 이 프로젝트에 쏟은 노력을 높이 평가한다.)
3. We should applaud the effort, not just the result. (우리는 결과뿐만 아니라 노력을 칭찬해야 합니다.)
4. Teachers applaud the effort of every student. (선생님들은 모든 학생의 노력을 높이 평가합니다.)

---

be widely applauded [bi ˈwaɪdli əˈplɔːdɪd]

(수동태) 널리 칭송받다, 대중의 환영을 받다

 

소수의 의견이 아니라, 사회 전반적으로 대다수의 사람이 "잘했다"고 칭찬하는 상황을 묘사합니다. 훌륭한 복지 정책이나 사회 공헌 활동 등이 뉴스에 나올 때 자주 쓰입니다.

 

1. The new law was widely applauded by the public. (새로운 법은 대중에게 널리 환영받았습니다.)
2. Her speech was widely applauded around the world. (그녀의 연설은 전 세계적으로 널리 칭송받았습니다.)
3. The move to protect the environment was widely applauded. (환경을 보호하려는 그 움직임은 널리 박수받았습니다.)
4. It was a risky move, but it was widely applauded. (위험한 행보였지만, 그것은 널리 칭송받았습니다.)

---

loudly applaud [ˈlaʊdli əˈplɔːd]

(동사구) 크게 박수치다, 열렬히 환호하다

 

말 그대로 소리가 크게 나도록 손뼉을 치는 것도 되고, 비유적으로는 아주 적극적이고 열정적으로 지지 의사를 표명하다는 뜻도 됩니다. 얌전한 박수가 아니라 열광적인 반응입니다.

 

1. The audience loudly applauded the band. (관객들은 밴드에게 크게 박수를 보냈습니다.)
2. They loudly applauded his proposal. (그들은 그의 제안을 열렬히 지지했습니다/환호했습니다.)
3. I loudly applaud anyone who tries to change the world. (나는 세상을 바꾸려 노력하는 누구에게나 열렬한 박수를 보냅니다.)
4. People stood up and loudly applauded. (사람들은 일어서서 크게 박수를 쳤습니다.)

---

applaud the decision, applaud one's courage, applaud the effort, be widely applauded, loudly applaud

(숙어) 결정을 지지하다(환영하다), 용기를 높이 사다, 노력을 칭찬하다(인정하다), 널리 칭송받다, 크게 박수치다

 

 

이 표현들은 물리적인 박수보다는 '마음으로 보내는 찬사' 와 '공적인 지지' 를 나타냅니다.

applaud the decision은 어떤 정책이나 결정이 옳다고 생각하여 '환영하다(지지하다)' 는 뜻입니다.

applaud one's courage는 두려움을 이겨낸 행동을 '높이 사다(용기를 칭찬하다)' 입니다.

applaud the effort는 비록 결과가 실패했을지라도 그 과정과 땀은 '노력을 인정하다(칭찬하다)' 라고 할 때 씁니다.

be widely applauded는 대중이나 사회적으로 '널리 칭송받다(호평받다)' 입니다.

 

 

 

1. Environmentalists applauded the decision to ban plastic bags. (환경론자들은 비닐봉지 금지 결정을 환영했다.)
2. Even though they lost, fans applauded the effort. (비록 졌지만, 팬들은 그들의 노력을 칭찬했다(박수를 보냈다).)
3. Her bravery was widely applauded by the public. (그녀의 용감함은 대중에게 널리 칭송받았다.)
4. I applaud your courage to speak the truth. (진실을 말한 너의 용기를 높이 산다.)
5. The audience loudly applauded the performance. (관객들은 그 공연에 크게 박수를 보냈다.)
6. We should applaud companies that reduce pollution. (우리는 오염을 줄이는 기업들을 칭찬해야(지지해야) 한다.)
7. While the result was poor, you have to applaud the effort. (결과는 좋지 않았지만, 그 노력만큼은 인정해야 한다.)
8. The new policy was applauded as a step forward. (새로운 정책은 진보라고 호평받았다.)

---

핵심 뜻

비유적 칭찬. 정책 지지, 용기에 대한 존경, 노력 인정, 사회적 호평.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 표로 정리

단어 의미 뉘앙스 의미 연결 흐름

applaud the decision	결정을 환영하다	숙어구, '동의'.	'누군가' '의' '선택' '이' '올바르다고' '생각하여' '공식적' '으로' '지지하다'.
applaud courage	용기를 높이 사다	숙어구, '존경'.	'어려움' '에' '맞선' '행동' '에' '대해' '찬사' '를' '보내다'.
applaud the effort	노력을 인정하다	숙어구, '격려'.	'성공' '여부' '와' '상관없이' '애쓴' '과정' '자체' '에' '박수' '를' '쳐주다'.
be widely applauded	널리 칭송받다	수동태, '평판'.	'많은' '사람' '(' 'widely' ') '에게' '잘한' '일이라고' '칭찬' '받다'.
loudly applaud	크게 박수치다	부사구, '반응'.	'소리' '가' '크게' '날' '정도로' '열정적' '으로' '박수갈채' '를' '보내다'.

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리

비슷한 어휘 핵심 뜻

praise	칭찬하다 (말로 하는 칭찬, applaud decision과 유사)
approve	승인하다, 찬성하다 (applaud보다 감정은 적고 공식적인 동의)
acclaim	환호하다, 갈채를 보내다 (widely applauded와 비슷한 높은 수준의 찬사)

 

praise

He praised her cooking.

해석: 그는 그녀의 요리를 칭찬했다.

 

approve

I approve of your plan.

해석: 나는 너의 계획에 찬성한다.

 

acclaim

The movie was critically acclaimed.

해석: 그 영화는 비평가들의 찬사를 받았다(호평받았다).

---

결론 정리

'applaud'는 박수를 치는 것입니다. 'give a round of applause'가 가장 흔한 표현이며, 'thunderous'는 열광을, 'polite'는 예의를 나타냅니다. 비유적으로는 결정이나 노력을 '칭찬하다/지지하다'는 뜻으로 쓰입니다.