Day166 , woman , pregnant woman, working woman, woman of substance, woman of the hour, old woman, woman's rights, career woman, woman power, a woman's intuition, single woman

A wise woman: 삶의 지혜와 온화함을 지닌 노년 여성의 모습을 따뜻한 시골집 풍경 속에 담았습니다.

---

'woman'은 기본적으로 "여성", "여자"라는 뜻으로 쓰이며, 성인 여성을 나타냅니다. 이 단어는 성 역할, 사회적 지위, 평등, 그리고 다양한 여성의 경험을 논할 때 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. pregnant woman (임신부)

• 해석: 임신 중인 여성. (보건, 생물학, 사회복지 지문에서 중요)
• 예문: Healthcare policies are designed to provide special support for the well-being of the pregnant woman. (의료 정책은 임신부의 건강을 위한 특별 지원을 제공하도록 설계되었다.)

2. working woman (직장 여성/일하는 여성)

• 해석: 직업을 가지고 경제 활동에 참여하는 여성. (경력 단절, 노동 시장 지문에서 중요)
• 예문: The increase in the number of working women has fundamentally changed the economic structure of the family. (직장 여성의 수 증가는 가족의 경제 구조를 근본적으로 변화시켰다.)

3. woman of substance (실속 있는 여성/능력 있는 여성)

• 해석: 외모나 지위보다는 도덕성, 지성, 능력 등 본질적인 가치를 지닌 여성. (인물 평가, 심리 지문에서 중요)
• 예문: The board sought a leader who was a woman of substance, not just a figurehead. (이사회는 단순한 명목상의 인물이 아닌 실속 있는 여성 리더를 찾았다.)

4. woman of the hour (당대의 여성/화제의 여성)

• 해석: 특정 시점에 매우 큰 주목을 받거나 화제의 중심이 된 여성.
• 예문: After winning the Nobel Prize, she became the woman of the hour in the scientific community. (노벨상을 수상한 후, 그녀는 과학계의 화제의 여성이 되었다.)

5. old woman (노파/할머니)

• 해석: 나이가 많은 여성. (노인 문제, 사회적 역할 지문에서 등장)
• 예문: The kind old woman shared stories of her childhood during the war. (친절한 노파는 전쟁 중 자신의 어린 시절 이야기를 나누었다.)

6. woman's rights (여성 인권/여성의 권리)

• 해석: 남성과 동등하게 사회적, 경제적, 정치적, 법적 권리를 누릴 수 있도록 요구하는 권리. (사회 운동, 법률 지문에서 가장 중요)
• 예문: The suffrage movement was a pivotal moment in the history of woman's rights. (여성 참정권 운동은 여성 인권 역사에서 중대한 순간이었다.)

7. career woman (경력 여성/커리어 우먼)

• 해석: 개인의 경력과 직업적 성취를 삶의 주요 목표로 삼는 여성. (가정과 경력의 양립 지문에서 중요)
• 예문: The challenges faced by the career woman often involve balancing professional ambition with family obligations. (경력 여성이 직면하는 어려움은 종종 직업적 야망과 가족 의무의 균형을 맞추는 것을 포함한다.)

8. woman power (여성의 힘/여성의 역량)

• 해석: 여성이 사회, 경제, 정치 영역에서 발휘하는 영향력이나 잠재력.
• 예문: The election results demonstrated the rising influence of woman power in national politics. (선거 결과는 국가 정치에서 여성의 힘의 증가하는 영향력을 보여주었다.)

9. a woman's intuition (여성의 직관)

• 해석: 논리적 추론보다는 본능적이고 예감적인 방식으로 상황을 파악하는 여성의 능력. (심리, 문화 지문에서 등장)
• 예문: He learned to trust his wife's intuition when it came to major family decisions. (그는 주요 가족 결정에 관해서는 아내의 직관을 신뢰하는 것을 배웠다.)

10. single woman (독신 여성/미혼 여성)

• 해석: 결혼하지 않았거나 이혼 후 혼자 생활하는 여성. (사회 구조 변화 지문에서 중요)
• 예문: The demographic rise of the single woman has led to new housing market trends. (독신 여성의 인구 통계학적 증가는 새로운 주택 시장 동향으로 이어졌다.)

---

Adventurous woman: 산 정상에 서서 넓은 세상을 바라보는 젊은 여성의 모습으로 자유롭고 진취적인 정신을 표현했습니다.

대한민국 입시 주요 POINT

'woman'은 젠더 역할의 변화, 사회적 평등, 그리고 다양한 집단으로서의 여성을 다루는 사회, 윤리, 경제 지문에서 가장 핵심적인 개념입니다.

---

1. 성 역할과 노동 시장의 변화 (Working Woman / Career Woman)

• working woman과 career woman은 가족 경제에 대한 여성의 기여 증가와 경력 목표를 중시하는 현대적 태도를 반영합니다. 지문은 이로 인해 발생하는 유리 천장($glass ceiling$) 문제, 출산과 경력 단절 문제 등을 다룹니다.

2. 사회적 지위와 평등 (Woman's Rights / Woman Power)

• woman's rights는 법적, 정치적 평등을 위한 사회 운동의 역사를 다루는 핵심 주제입니다. woman power는 여성들의 집단적인 행동과 정치적 참여가 사회에 가져오는 긍정적인 변화를 강조합니다.

3. 고정관념과 실체 (Woman of Substance / Woman's Intuition)

• woman of substance는 외적인 기준에 갇힌 고정관념(예: trophy wife)을 비판하고, 여성의 내면적 능력의 가치를 강조합니다. a woman's intuition은 종종 직관적 사고의 역할이나, 성별에 따른 인지 능력의 차이(또는 그에 대한 사회적 믿음)를 논할 때 등장합니다.

---

woman [ˈwʊmən]     여성이라는 성별을 뜻하며 인류의 절반을 의미하는 단어.

---

핵심 뜻

성인 여성, 여자; 여성 (명사).

---

A strong woman: 활기찬 작업장에서 기계를 다루는 여성의 강인하고 전문적인 모습을 역동적으로 그렸습니다.

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름 (표)

단어 구성 요소 의미 연결 흐름 뉘앙스 요약

wīf (고대 영어)	'여성', '여자'	성인 여성을 나타냄.	여성 (Female)
mann (고대 영어)	'인간', '사람'	성인 인간을 나타냄.	인간 (Human)
종합 뉘앙스	(1) 여성의 성별과 성인의 지위를 모두 나타내는 단어. (2) (집합적) 여성 전반.	'성인 여성 인간'

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

고대 영어 wīfmann (여성 + 인간)

"여성인 사람"

성인 여성 → 여성 전반 → (격식/직업) 여인

---

품사별 의미와 쉬운 예문 (표)

품사 의미 상세 설명 쉬운 예문

명사 (N.)	여자, 여성	성별이 여성인 성인 사람. (복수형: women [ˈwɪmɪn])	She is a successful business woman. (그녀는 성공한 사업 여성이다.)
명사 (N.)	여성 (집합적)	성인 여성을 총칭.	Woman is a beautiful creation. (여성은 아름다운 창조물이다.)

---

Creative woman: 햇살 가득한 화실에서 예술에 몰두하는 여성의 창의적이고 열정적인 모습을 표현했습니다.

활용 예문 (리스트)

1. The novel features a strong, independent woman. (그 소설은 강하고 독립적인 여성을 등장시킨다.)
2. The organization works to promote the rights of women worldwide. (그 단체는 전 세계 여성의 권리를 증진하기 위해 일한다.)
3. She is the first woman to be elected to the position. (그녀는 그 직책에 선출된 첫 번째 여성이다.)
4. The wise woman offered helpful advice. (그 현명한 여인은 도움이 되는 조언을 해 주었다.)
5. All women have the right to equal pay. (모든 여성은 동등한 임금을 받을 권리가 있다.)

---

전체 뉘앙스 설명

woman은 고대 영어 wīfmann ('여성' + '인간')에서 유래한 단어로, 원래 **'여성인 사람'**을 의미했습니다. Girl이 어린 여자를 의미한다면, woman은 성인의 지위를 가진 여자를 의미하는 가장 일반적이고 공식적인 단어입니다. 복수형은 women으로 발음이 완전히 달라지는 불규칙 변화를 보입니다.

---

마지막 핵심 정리

woman은 **'성인 여성/여자'**를 의미하는 명사입니다. (복수형은 women)

---

Caring woman : 따뜻한 보육 시설에서 아이들을 돌보는 여성의 헌신적이고 사랑 가득한 모습을 담았습니다.

파생어 (발음 포함) (리스트)

• womanhood [ˈwʊmənhʊd] (명사): 여성의 신분/성인 여성으로서의 시기
• womanly [ˈwʊmənli] (형용사): 여성다운, 여자다운
• womanizer [ˈwʊmənaɪzər] (명사): 여자를 유혹하는 남자 (바람둥이)

---

유의어 비교 (표)

단어 품사 뉘앙스 차이 및 사용 맥락

Woman	명사	성별이 여성인 성인 (가장 일반적이고 중립적인 용어). (성인 여성 강조)
Lady	명사	여성에 대한 공손하고 격식 있는 호칭 (때로는 신분 강조). (공손함, 격식 강조)
Female	명사/형용사	생물학적 성별을 나타내는 중립적인 과학적/공식적 용어. (생물학적 성별 강조)
Girl	명사	어린 여성 또는 (구어) 젊은 여성. (어린 나이 강조)

---

유의어 예문 (해석 포함) (리스트)

1. Lady: Excuse me, lady, is this seat taken? (실례합니다, 부인, 이 자리에 주인이 있나요?)
2. Female: The study included both male and female subjects. (그 연구는 남성과 여성 피험자 모두를 포함했다.)
3. Girl: My daughter is a happy seven-year-old girl. (내 딸은 행복한 일곱 살 소녀이다.)

---

결론 정리

woman은 **'여성 인간'**이라는 어원을 통해, 성인 여성을 지칭하는 기본적인 단어이며, 사회적, 법적 지위를 포함하는 포괄적인 개념입니다.

---

Woman (여성): 따뜻한 수채화풍의 민화 스타일로 표현된 여성의 모습입니다. 한복을 입은 여성이 모란꽃과 나비 사이에서 우아하게 서 있어, 일반적인 여성의 아름다움과 고요함을 나타냅니다.

woman [ˈwʊmən]

(명사) 여성, 여자, 아내

 

성인 여성(adult female) 인간을 의미하는 기본적인 용어입니다. 성별 정체성이나 생물학적 성별을 나타내며, 문맥에 따라 아내(wife)나 애인(lover)을 가리키기도 합니다.

 

1. The woman is giving a presentation on the new marketing strategy. (그 여성은 새로운 마케팅 전략에 대해 발표하고 있다.)
2. She grew up to be a confident and successful woman. (그녀는 성장하여 자신감 있고 성공적인 여성이 되었다.)
3. Every woman deserves equal opportunities in the workplace. (모든 여성은 직장에서 동등한 기회를 가질 자격이 있다.)
4. He asked the waiter for the opinion of the attractive woman at the next table. (그는 웨이터에게 옆 테이블에 있는 매력적인 여성의 의견을 물었다.)

---

Pregnant Woman (임산부): 따뜻한 색연필화 느낌의 민화로 표현된 임산부입니다. 다산을 상징하는 석류나무 아래에서 배를 감싸 쥐고 있는 모습은 새로운 생명을 기다리는 어머니의 온화함을 보여줍니다.

pregnant woman [ˈpreɡnənt ˈwʊmən]

(명사) 임산부

 

자궁에 태아를 잉태하고 있는 상태(pregnant)의 여성을 의미합니다. 임신 기간 동안 특별한 건강 관리와 배려가 필요함을 내포합니다.

 

1. Special seating is reserved for pregnant women on public transport. (대중교통에는 임산부를 위한 특별 좌석이 지정되어 있다.)
2. The doctor advised the pregnant woman to take prenatal vitamins. (의사는 임산부에게 산전 비타민을 복용하도록 조언했다.)
3. She is a pregnant woman entering her third trimester. (그녀는 임신 3분기에 접어든 임산부이다.)
4. The health insurance covers all check-ups for pregnant women. (건강 보험은 임산부를 위한 모든 검진을 보장한다.)

---

Single Woman (미혼 여성): 부드러운 수채화풍의 민화로 표현된 미혼 여성입니다. 연꽃이 핀 고즈넉한 연못가에서 홀로 가야금을 연주하는 모습은 독립적이고 자유로운 삶을 즐기는 여성의 모습을 나타냅니다.

single woman [ˈsɪŋɡəl ˈwʊmən]

(명사) 미혼 여성, 독신 여성

 

현재 결혼하지 않은(single) 상태의 여성을 의미합니다. 결혼 여부를 기준으로 하며, 경제적 독립이나 독신 생활의 자유로움을 나타내기도 합니다.

 

1. She is a highly successful single woman who lives in the city center. (그녀는 시내 중심부에 사는 매우 성공적인 독신 여성이다.)
2. The club hosts events specifically for single women and men. (그 클럽은 특히 미혼 여성과 남성을 위한 이벤트를 주최한다.)
3. The rise of the independent single woman is a major social trend. (독립적인 독신 여성의 증가는 주요한 사회적 추세이다.)
4. She enjoys the freedom that comes with being a single woman. (그녀는 미혼 여성으로서 오는 자유를 즐긴다.)

---

Old Woman (노인 여성): 따뜻한 색연필화 느낌의 민화로 표현된 노인 여성입니다. 소나무와 학으로 장식된 배경 속에서 인자한 미소를 짓고 있는 모습은 세월의 지혜와 장수를 상징합니다.

old woman [oʊld ˈwʊmən]

(명사) 나이 든 여성, 노부인

 

나이가 많은(old) 여성을 의미합니다. 존중을 담아 'elderly woman'이나 'senior woman'을 사용하기도 합니다. 때로는 문맥에 따라 'my old woman'은 '내 아내'를 뜻하는 비격식적인 표현으로 쓰이기도 합니다.

 

1. An old woman was sitting on the bench feeding the pigeons. (노부인 한 분이 벤치에 앉아 비둘기에게 먹이를 주고 있었다.)
2. The story was told by a wise old woman from the village. (그 이야기는 마을의 현명한 나이 든 여성에 의해 전해졌다.)
3. He respectfully helped the old woman cross the street. (그는 정중하게 노부인이 길을 건너는 것을 도왔다.)
4. The young child often visited the kind old woman next door. (어린아이는 옆집에 사는 친절한 노부인을 자주 찾아갔다.)

---

Career Woman / Working Woman (직장 여성 / 일하는 여성): 따뜻한 수채화풍의 민화로 표현된 일하는 여성입니다. 책으로 둘러싸인 서재에서 붓을 들고 글을 쓰는 모습은 학문과 일에 매진하는 전문적인 여성의 모습을 상징합니다.

career woman [kəˈrɪər ˈwʊmən]

(명사) 커리어 우먼, 직장 여성

 

*결혼이나 가정생활보다는 직업적 성취(career)**를 삶의 중심에 두고 적극적으로 사회 활동에 참여하는 여성을 의미합니다. 전문성과 독립성을 강조하는 용어입니다.

 

1. She is a typical career woman who puts her job first. (그녀는 자신의 일을 최우선으로 생각하는 전형적인 커리어 우먼이다.)
2. The article features successful career women in male-dominated industries. (그 기사는 남성 중심 산업에서 성공한 커리어 우먼들을 다룬다.)
3. She managed to balance her family life and being a successful career woman. (그녀는 가정생활과 성공적인 커리어 우먼으로서의 삶을 균형 있게 유지했다.)
4. The company provides support to encourage more career women. (그 회사는 더 많은 직장 여성을 격려하기 위해 지원을 제공한다.)

---

working woman [ˈwɜːrkɪŋ ˈwʊmən]

(명사) 일하는 여성, 직장 여성

 

직업을 가지고 일하여 소득을 얻는 여성을 일반적으로 지칭합니다. 'Career woman'이 높은 성취와 야망을 강조하는 반면, 이 용어는 단순히 경제 활동에 참여하고 있다는 사실에 초점을 맞춥니다.

 

1. The new legislation aims to ease the burden on working women with children. (새 법규는 자녀가 있는 일하는 여성들의 부담을 덜어주는 것을 목표로 한다.)
2. She is a single mother and a hardworking working woman. (그녀는 싱글맘이자 열심히 일하는 직장 여성이다.)
3. The economy benefits greatly from the participation of working women. (경제는 일하는 여성들의 참여로 크게 이득을 얻는다.)
4. The magazine dedicated an issue to the lives of working women across the country. (그 잡지는 전국 일하는 여성들의 삶에 한 호를 할애했다.)

---

woman, pregnant woman, single woman, old woman, career woman, working woman

(명사) 여성, 여자, 부인 / (숙어) 임신부, 미혼 여성, 노부인, 경력 여성, 일하는 여성

 

'woman'은 '성인 여성'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 'pregnant woman'은 '아이를 임신 중인' '임신부'를 의미합니다. 'single woman'은 '결혼하지 않은' '미혼 여성'을, 'old woman'은 '나이가 많은 여성'을 의미합니다. 'career woman'은 '직업 생활에서 성공을 추구하고' '경력에 중점을 두는 여성'을, 'working woman'은 '직업을 가지고 일하는' '모든 여성'을 통칭하는 일반적인 표현입니다.

 

1. Every woman should have equal opportunities. (모든 여성은 동등한 기회를 가져야 한다.)
2. She is a dedicated working woman who balances work and family. (그녀는 일과 가정을 양립하는 헌신적인 일하는 여성이다.)
3. The hospital provides special care for every pregnant woman. (병원은 모든 임신부에게 특별한 보살핌을 제공한다.)
4. The media often portrays the ambitious career woman. (언론은 종종 야심 찬 경력 여성을 묘사한다.)
5. My grandmother is a kind old woman who loves gardening. (나의 할머니는 정원 가꾸기를 좋아하는 친절한 노부인이다.)
6. She prefers to be independent as a single woman. (그녀는 미혼 여성으로서 독립적인 것을 선호한다.)
7. The number of working women has increased significantly. (일하는 여성의 수가 상당히 증가했다.)
8. The young career woman quickly rose up the corporate ladder. (그 젊은 경력 여성은 회사에서 빠르게 승진했다.)

---

핵심 뜻

여성, 여자. 성인 여성과 그 상태(임신, 미혼, 노년), 그리고 직업적 역할.

woman	여성, 여자	명사로, '성별' '의' '기본'.	'성인' '이' '된' '여성' '을' '나타내는' '가장' '기본적' '인' '호칭'.
pregnant	임신한	형용사로, '상태'.	'아이' '를' '배고' '있는' '생물학적' '인' '상태' '임을' '명시함'.
single	미혼의	형용사로, '관계' '상태'.	'결혼' '하지' '않은' '상태' '임을' '나타냄'.
old	나이 든	형용사로, '연령'.	'나이' '가' '많은' '여성' '으로' '노년기' '임을' '나타냄'.
career/working	경력/일하는	형용사로, '직업' '역할'.	'직업' '을' '가지고' '일하는' '여성' '(', 'working' ') '이거나' '직업' '성공' '을' '중시' '하는' '여성' '(', 'career' ')' '임을' '구분함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

female	여성 (생물학적 성별)
lady	숙녀 (격식, 예의)
homemaker	가정주부 (housewife의 중립적 표현)

 

female

예문: The study included 50 female participants.

해석: 그 연구에는 50명의 여성 참가자가 포함되었다.

 

lady

예문: A young lady helped me with my bags.

해석: 젊은 숙녀가 내 짐을 도와주었다.

 

homemaker

예문: She took pride in her role as a homemaker.

해석: 그녀는 가정주부 역할에 자부심을 가졌다.

---

Woman of substance (실속 있는 여자, 영향력 있는 여자)

woman of substance [ˈwʊmən əv ˈsʌbstəns]

(숙어) 내실 있는 여성, 실력/능력 있는 여성

 

단순히 외모나 피상적인 매력보다는 지성, 성격, 도덕성, 실질적인 능력(substance) 등 내면적이고 실질적인 가치를 갖춘 여성을 의미합니다. 존경과 깊이가 있는 인물을 묘사할 때 사용됩니다.

 

1. She is regarded as a true woman of substance in her community. (그녀는 지역 사회에서 진정한 내실 있는 여성으로 존경받는다.)
2. The magazine features interviews with successful and influential women of substance. (그 잡지는 성공적이고 영향력 있는 실력 있는 여성들과의 인터뷰를 다룬다.)
3. He was attracted to her not just by her looks, but because she was a woman of substance. (그는 그녀의 외모뿐 아니라 내실 있는 여성이었기 때문에 끌렸다.)
4. The film portrays a strong woman of substance who overcomes all obstacles. (그 영화는 모든 장애물을 극복하는 강인한 능력 있는 여성을 묘사한다.)

---

Woman of the hour (오늘의 주인공)

woman of the hour [ˈwʊmən əv ðə ˈaʊər]

(숙어) (특정 시점에) 가장 주목받는 여성, 화제의 여성

 

특정 시기나 행사에서 가장 많은 관심과 주목(of the hour)을 받고 있는 여성을 의미합니다. 뛰어난 성취, 놀라운 사건, 혹은 화려한 등장이 그녀를 그 순간의 주인공으로 만들었음을 강조합니다.

 

1. After winning the Nobel Prize, she became the woman of the hour. (노벨상 수상 후, 그녀는 가장 주목받는 여성이 되었다.)
2. The actress, looking radiant in a white gown, was the undeniable woman of the hour at the gala. (하얀 가운을 입고 빛나던 그 여배우는 갈라 행사에서 부인할 수 없는 화제의 여성이었다.)
3. The young CEO was the woman of the hour after securing the major investment. (그 젊은 CEO는 대규모 투자를 확보한 후 가장 주목받는 여성이었다.)
4. Tonight, the spotlight is entirely on the recipient, the woman of the hour. (오늘 밤, 스포트라이트는 전적으로 수상자, 즉 화제의 여성에게 집중된다.)

---

Woman’s rights (여성 인권)

woman’s rights [ˈwʊmənz raɪts]

(명사) 여성의 권리

 

사회, 경제, 정치, 법적 측면에서 남성과 동등하게 여성에게 보장되어야 할 **권리(rights)**와 자유를 의미합니다. 투표권, 교육권, 고용 평등 등 성차별에 반대하는 운동의 핵심 주제입니다.

 

1. The movement fought for woman's rights, including the right to vote. (그 운동은 투표권을 포함한 여성의 권리를 위해 싸웠다.)
2. Protecting woman's rights is a key goal of the new government. (여성의 권리를 보호하는 것은 새 정부의 주요 목표이다.)
3. The legislation ensures equal pay and full woman's rights in the workplace. (그 법안은 직장에서의 동일 임금과 완전한 여성의 권리를 보장한다.)
4. The international conference focused on global efforts to advance woman's rights. (국제 회의는 여성의 권리 증진을 위한 전 세계적인 노력에 초점을 맞췄다.)

---

Woman power (여풍, 여성의 힘)

woman power [ˈwʊmən ˈpaʊər]

(명사) 여성의 힘, 여성의 영향력

 

여성들의 **집단적인 능력, 영향력, 그리고 잠재력(power)**을 의미합니다. 정치, 경제, 사회 전반에 걸쳐 여성들이 발휘하는 힘과 단결을 강조하는 표현으로 사용됩니다.

 

1. The surge in female voters demonstrated the true extent of woman power. (여성 유권자의 급증은 여성의 힘의 진정한 정도를 보여주었다.)
2. The company actively promotes policies that harness woman power. (그 회사는 여성의 힘을 활용하는 정책을 적극적으로 장려한다.)
3. The conference celebrates the growing woman power in technology and science. (그 컨퍼런스는 기술과 과학 분야에서 증가하는 여성의 영향력을 기념한다.)
4. Woman power is essential for achieving a balanced society. (여성의 힘은 균형 잡힌 사회를 달성하는 데 필수적이다.)

---

A woman’s intuition (여자의 직감)

a woman’s intuition [ə ˈwʊmənz ˌɪntuːˈɪʃən]

(숙어) 여성의 직감, 여성의 육감

 

여성이 남성보다 어떤 상황이나 사람에 대해 **설명할 수 없는, 본능적이고 깊은 이해(intuition)**를 가지고 있다는 통념을 표현하는 말입니다. 때로는 과학적 근거보다는 문화적 스테레오타입으로 사용되기도 하지만, 경험적 통찰력을 의미하기도 합니다.

 

1. He ignored his wife's warning, but later realized he should have trusted a woman's intuition. (그는 아내의 경고를 무시했지만, 나중에 여성의 직감을 믿었어야 했다는 것을 깨달았다.)
2. She followed a woman's intuition and decided not to sign the contract. (그녀는 여성의 직감을 따랐고 계약서에 서명하지 않기로 결정했다.)
3. Sometimes, a woman's intuition is more accurate than logical analysis. (때로는 여성의 직감이 논리적 분석보다 더 정확하다.)
4. The detective had a strange feeling, relying on what he called a woman's intuition. (그 형사는 자신이 여성의 직감이라고 부르는 것에 의존하며 이상한 느낌을 받았다.)

---

woman of substance, woman of the hour, woman’s rights, woman power, a woman’s intuition

(숙어) 능력 있는/재산 있는 여성, 현 시대의 주목받는 여성, 여성의 권리, 여성의 힘, 여성의 직감

 

이 표현들은 여성의 '사회적 지위', '영향력', '권리', '능력'을 나타내는 관용적인 표현들입니다. 'woman of substance'는 '재산, 영향력, 능력 등' '실질적인 가치를 가진' '능력 있는 여성'을 의미합니다. 'woman of the hour'는 '현재' '가장 주목받고' '영향력을 행사하는 여성'을 비유합니다. 'woman’s rights'는 '남성과 동등한' '여성의 사회적, 법적 권리'를 의미합니다. 'woman power'는 '여성들이 발휘하는' '집단적인 힘이나 영향력'을 의미합니다. 'a woman’s intuition'은 '여성들이 가지고 있다고 믿어지는' '논리적 추론 없이도 진실을 아는' '뛰어난 직감'을 뜻합니다.

 

1. She is a respected woman of substance in the finance industry. (그녀는 금융 업계에서 존경받는 능력 있는 여성이다.)
2. The newly elected mayor is the woman of the hour. (새로 선출된 시장은 현 시대의 주목받는 여성이다.)
3. The movement fought fiercely for woman’s rights. (그 운동은 여성의 권리를 위해 맹렬히 싸웠다.)
4. The rally demonstrated the growing strength of woman power. (그 집회는 증가하는 여성의 힘을 보여주었다.)
5. I didn't have proof, but I trusted a woman’s intuition. (증거는 없었지만, 나는 여성의 직감을 믿었다.)
6. She became the woman of the hour after solving the national crisis. (그녀는 국가 위기를 해결한 후 현 시대의 주목받는 여성이 되었다.)
7. Woman power is changing the face of politics. (여성의 힘이 정치의 양상을 바꾸고 있다.)
8. Never ignore a woman’s intuition; it is often right. (여성의 직감을 절대 무시하지 마라; 종종 맞다.)

---

핵심 뜻

여성의 지위, 힘, 권리. 능력, 현재의 주목, 권리 쟁취, 그리고 본능적 판단력.

substance	실질, 본질	명사로, '가치'.	'재산' '이나' '능력' '등' '실질적' '인' '가치' '와' '영향력' '을' '가진' '여성' '임을' '나타냄'.
of the hour	현 시대의	숙어구로, '관심' '집중'.	'현재' '시점' '에서' '가장' '중요' '하거나' '주목' '을' '받는' '사람' '임을' '나타냄'.
rights	권리	명사로, '법적' '지위'.	'여성' '이' '사회' '에서' '누려야' '할' '동등' '하고' '정당한' '법적' '인' '권한' '을' '의미함'.
power	힘	명사로, '영향력'.	'여성' '들' '이' '집단' '으로' '발휘' '하는' '정치적,' '사회적,' '경제적' '인' '영향력' '을' '강조함'.
intuition	직감	명사로, '본능'.	'논리적' '사고' '없이' '도' '빠르게' '진실' '을' '꿰뚫는' '여성' '의' '특유' '의' '능력' '을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

influencer	영향력 있는 사람 (woman of the hour 유사)
gender equality	성평등 (woman's rights 관련)
gut feeling	직감, 육감 (a woman's intuition 유사)

 

influencer

예문: She became a fashion influencer overnight.

해석: 그녀는 하룻밤 사이에 패션 영향력 있는 사람이 되었다.

 

gender equality

예문: The goal of the policy is to promote gender equality.

해석: 그 정책의 목표는 성평등을 증진하는 것이다.

 

gut feeling

예문: Trust your gut feeling about the deal.

해석: 그 거래에 대한 직감을 믿어라.

---

결론 정리

'pregnant/single/old woman'은 상태를, 'career/working woman'은 직업적 역할을, 'woman of substance'는 능력을, 'woman of the hour'는 현재의 주목도를, 'woman’s rights'는 권리를 나타냅니다.