Day105 - player, key player, team player, bit player, heavy player, major player, player in the market, play the player, player to watch, player's choice, third-party player

---

AI Audio Overview

 

'player'는 기본적으로 "선수", "경기자"라는 뜻으로 쓰이며, 스포츠나 게임에 참여하는 사람을 의미합니다. 또한, "행위자", "주요 인물" 또는 "업계 참여자"라는 비유적 의미로도 사용되는, 경쟁, 역할 수행, 그리고 비즈니스 관련 지문에서 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. key player (핵심 선수/핵심 인물)

• 해석: 팀, 조직, 또는 사건에서 가장 중요하고 결정적인 영향을 미치는 사람이나 요소.
• 예문: She was the key player in the negotiation, managing all the communication between the parties. (그녀는 당사자들 간의 모든 소통을 관리한, 협상의 핵심 인물이었다.)
• 예문: Investing in human capital is crucial for developing key players within the organization. (인적 자원에 투자하는 것은 조직 내 핵심 인물을 개발하는 데 매우 중요하다.)

2. team player (팀 플레이어/협력적인 사람)

• 해석: 개인의 영광보다 팀의 목표를 위해 협력하고 헌신하는 사람.
• 예문: The hiring manager is looking for someone who is not only talented but also a strong team player. (채용 관리자는 재능 있을 뿐만 아니라 강력한 팀 플레이어인 사람을 찾고 있다.)

3. bit player (단역 배우/미미한 역할)

• 해석: 연극이나 영화에서 아주 짧고 중요하지 않은 역할을 맡은 배우, 또는 사소한 역할을 하는 사람.
• 예문: Although he started as a bit player, his persistence eventually led him to lead roles. (비록 그는 단역 배우로 시작했지만, 그의 끈기는 결국 주연으로 이어졌다.)

4. heavy player (큰 영향력을 가진 사람/막강한 경쟁자)

• 해석: 특정 산업이나 분야에서 자본, 권력, 또는 영향력이 큰 주요 참여자.
• 예문: The entry of the new multinational corporation established them as a heavy player in the Asian market. (그 새로운 다국적 기업의 진출은 그들을 아시아 시장의 막강한 경쟁자로 자리매김하게 했다.)

5. major player (주요 참여자/핵심 주체)

• 해석: 중요한 역할을 하거나 큰 규모로 활동하는 조직이나 개인.
• 예문: The nation became a major player in global politics after the rapid expansion of its economy. (그 나라는 급격한 경제 확장을 통해 국제 정치의 주요 참여자가 되었다.)

6. player in the market (시장 참여자/시장 행위자)

• 해석: **시장 활동(구매, 판매, 경쟁 등)**에 참여하는 모든 회사나 개인.
• 예문: Regulatory oversight is necessary to ensure that every player in the market adheres to fair practices. (모든 시장 참여자가 공정한 관행을 준수하도록 보장하기 위해서는 규제 감독이 필요하다.)

7. play the player (상대방의 전술에 맞서다)

• 해석: 경쟁 상대의 전략이나 의도를 간파하고 그에 맞추어 역이용하는 전술을 구사하다.
• 예문: Recognizing the bluff, the negotiator decided to play the player by raising the stakes. (블러핑을 인지한 협상가는 판돈을 올려 상대방의 전술에 맞서기로 결정했다.)

8. player to watch (주목할 만한 선수/유망주)

• 해석: 현재의 성과보다 미래의 잠재력이 매우 커서 주의 깊게 지켜봐야 할 개인이나 회사.
• 예문: The tech analyst listed the small startup as a player to watch in the renewable energy sector. (그 기술 분석가는 그 작은 스타트업을 신재생 에너지 분야의 주목할 만한 회사로 등재했다.)

9. player's choice (선수의 선택/개인의 결정)

• 해석: 규칙이나 시스템이 아닌, 참가자나 개인의 자유로운 결정에 따라 진행되는 상황.
• 예문: The game mode allows for player's choice regarding the selection of weapons and equipment. (그 게임 모드는 무기와 장비 선택에 관한 선수의 자유로운 결정을 허용한다.)

10. third-party player (제삼자 행위자)

• 해석: 직접적인 계약이나 분쟁에 참여하지 않지만, 영향을 미치거나 중재하는 외부 주체.
• 예문: The online platform acts as a third-party player, facilitating transactions between buyers and sellers. (그 온라인 플랫폼은 구매자와 판매자 간의 거래를 촉진하는 제삼자 행위자 역할을 한다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'player'는 조직 내 협력과 경쟁, 시장의 역학 관계, 그리고 전략적 사고를 다루는 경영, 사회, 정치 지문에서 핵심적인 개념입니다.

1. 개인의 역할과 집단의 성공 (Team Player / Key Player)

• team player는 **협동(collaboration)**과 집단 목표(collective goal) 달성의 중요성을 강조하는 조직론 지문의 핵심 가치입니다. key player는 개인의 재능과 영향력이 팀의 성패에 미치는 결정적인 영향을 논합니다.

2. 시장 구조와 경쟁 전략 (Player in the Market / Heavy Player)

• player in the market와 heavy player는 **시장 구조와 경쟁(competition)**을 분석하는 데 사용됩니다. 지문은 소수의 major player가 시장을 지배하는 독과점(oligopoly) 문제와, 후발 주자들이 경쟁에 참여하여 시장을 활성화시키는 과정을 논합니다.

3. 전략적 상호작용 (Play the Player)

• play the player는 합리적 의사 결정(rational decision-making) 지문에서 상대방의 심리나 의도를 예측하고 역이용하는 **전략적 사고(strategic thinking)**의 중요성을 강조합니다. 이는 경쟁 우위를 확보하는 수단으로 다뤄집니다.

---

---

player [ˈpleɪər] 경기나 음악 등에서 활약하는 사람

---

핵심 뜻

• (명사) 선수: 스포츠나 게임에 참여하는 사람.
• (명사) 연주자, 연기자: 음악, 연극, 영화 등 예술 활동을 하는 사람.
• (명사) 재생 장치: 음악이나 비디오를 재생하는 기계나 소프트웨어 (예: MP3 player).
• (명사) 참가자, 핵심 인물: 어떤 활동이나 상황에 참여하는 주체나 영향력 있는 사람.
• (명사) 바람둥이, 사기꾼: (구어, 부정적) 사람들의 감정을 이용하거나 기만하는 사람.

---

단어별 뉘앙스, 의미 연결 흐름

단어 어원적 의미 핵심 뉘앙스 현대적 의미 연결 흐름

player

고대 영어 plegan (움직이다, 관여하다, 즐기다)

규칙에 따라 활동하거나 연기하여 결과를 만들어내는 주체.

'선수/연주자' (규칙적/예술적 활동 수행) → '재생 장치' (미디어를 작동시키는 도구) → '참가자' (활동에 관여하는 주체) → '바람둥이' (다른 사람의 감정을 가지고 노는 사람)

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	선수	He is the best player on the team.	그는 팀에서 최고의 선수이다.
명사	연주자, 연기자	The orchestra needs a new violin player.	오케스트라는 새로운 바이올린 연주자가 필요하다.
명사	재생 장치	I need an MP3 player for my music.	나는 음악을 위한 MP3 플레이어가 필요하다.
명사	참가자, 핵심 인물	The company is a key player in the global market.	그 회사는 세계 시장의 핵심 참가자(주체)이다.
명사	바람둥이, 사기꾼	Don't trust him; he is a known player.	그를 믿지 마; 그는 알려진 바람둥이이다.

---

활용 예문

1. Every player must follow the rules of the game. (모든 선수는 게임 규칙을 따라야 한다.)
2. She is a talented dramatic player who can portray deep emotions. (그녀는 깊은 감정을 묘사할 수 있는 재능 있는 연극 배우이다.)
3. The new Blu-ray player is easy to use. (새로운 블루레이 재생 장치(플레이어)는 사용하기 쉽다.)
4. She wants to be a major player in the technology industry. (그녀는 기술 산업의 주요 핵심 인물이 되고 싶어 한다.)
5. He used to be a good friend, but then I found out he was a player. (그는 좋은 친구였지만, 나중에 나는 그가 바람둥이라는 것을 알게 되었다.)

---

전체 뉘앙스 설명

player는 명사로서 '특정 활동, 특히 **규칙이 있는 경쟁(게임)이나 예술(연주)**에 참여하여 역할을 수행하는 사람'이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 스포츠의 **'선수'**나 음악의 **'연주자'**와 같이 능동적인 역할을 하는 사람을 의미하며, 기술적인 맥락에서는 **'미디어를 작동시키는 장치'**를 뜻합니다. 비유적으로는 **'어떤 분야에서 영향력을 가진 참가 주체'**나 **'타인을 조종하는 사람'**을 나타내기도 합니다. 핵심적으로 **'활동을 수행하는 주체 또는 그 도구'**를 포괄하는 다의어입니다.

---

마지막 핵심 정리

player는 스포츠나 게임에 참여하는 사람인 선수이거나, 음악, 연극, 영화 등 예술 활동을 하는 사람인 연주자, 연기자이거나, 음악이나 비디오를 재생하는 기계나 소프트웨어인 재생 장치이거나, 어떤 활동이나 상황에 참여하는 주체나 영향력 있는 사람인 참가자, 핵심 인물이거나, 사람들의 감정을 이용하거나 기만하는 사람인 바람둥이, 사기꾼을 의미합니다.

---

뉘앙스

player는 **'정해진 규칙이나 대본에 따라 능동적으로 행동하여 결과를 창출하는 주체'**라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 경쟁, 역할 수행, 그리고 실행력이라는 의미를 강조합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• play [pleɪ] (동사: 놀다, 경기하다; 명사: 놀이, 연극)
• playback [ˈpleɪbæk] (명사: 재생, 녹화 재생)
• playoff [ˈpleɪɔːf] (명사: 결승전, 우승 결정전)
• playmate [ˈpleɪˌmeɪt] (명사: 놀이 친구)

---

유의어 비교 (깔끔하게 표로 정리)

단어 발음 핵심 뜻 차이점

athlete	[ˈæθliːt]	운동선수 (신체 능력을 겨루는 사람)	주로 체육, 스포츠 등 신체 능력을 통해 경쟁하는 사람. 'player'는 보드게임, 음악 연주 등에도 쓰임.
performer	[pərˈfɔːrmər]	공연자, 실행자 (대중 앞에서 연기/공연)	대중 앞에서 예술 행위를 하는 사람. 'player'의 '연주자/연기자'와 유사하나, 'performer'는 '공연 행위'에 더 초점.
participant	[pɑːrˈtɪsɪpənt]	참가자 (활동에 참여하는 사람)	활동에 참여하는 일반적인 사람. 'player'는 '규칙에 따라 역할이 정해진 참가자'.
opponent	[əˈpoʊnənt]	상대, 적수 (경쟁에서 맞서는 사람)	경쟁에서 맞서는 상대방. 'player'는 '팀 내의 구성원'이라면, 'opponent'는 '대결 상대'.
contender	[kənˈtendər]	경쟁자, 도전자 (승리 가능성이 있는 사람)	승리할 가능성이 높은 경쟁자. 'player'보다 '경쟁 구도에서의 강함'을 강조.
manager	[ˈmænɪdʒər]	관리자, 감독 (선수를 지도하는 사람)	팀의 전략과 운영을 책임지는 사람. 'player'의 반대 역할.
audience	[ˈɔːdiəns]	청중, 관객 (보는 사람)	공연이나 경기를 관람하는 사람들. 'player'의 반대 역할.
spectator	[ˈspekteɪtər]	관중 (스포츠 등을 관람하는 사람)	특히 스포츠 경기를 관람하는 사람. 'player'의 반대 역할.

---

유의어 예문 (해석 포함)

1. She is an Olympic track and field athlete. (그녀는 올림픽 육상 선수이다.)
2. The talented street performer drew a large crowd. (그 재능 있는 거리 공연자가 많은 군중을 모았다.)
3. All participants received a certificate of completion. (모든 참가자들은 수료증을 받았다.)
4. The final match pitted the champion against a worthy opponent. (결승전은 챔피언과 훌륭한 적수를 맞붙게 했다.)
5. He is a serious contender for the company's top job. (그는 회사 최고 직책의 진지한 경쟁자이다.)
6. The team's manager developed a new defensive strategy. (그 팀의 감독이 새로운 수비 전략을 개발했다.)
7. The audience gave the orchestra a standing ovation. (청중은 오케스트라에게 기립박수를 보냈다.)
8. There were thousands of spectators at the final game. (결승전에는 수천 명의 관중이 있었다.)

---

결론 정리

player는 스포츠나 게임에 참여하는 사람인 선수이거나, 음악, 연극, 영화 등 예술 활동을 하는 사람인 연주자, 연기자이거나, 음악이나 비디오를 재생하는 기계나 소프트웨어인 재생 장치이거나, 어떤 활동이나 상황에 참여하는 주체나 영향력 있는 사람인 참가자, 핵심 인물이거나, 사람들의 감정을 이용하거나 기만하는 사람인 바람둥이, 사기꾼을 의미합니다.

---

player [ˈpleɪər]

(명사) 선수, 경기자; 연주자, 배우; 참여자, 주요 인물

 

'스포츠'(sport), '게임'(game), 또는 '경쟁'(competition)에서 '규칙'(rules)에 따라 '참여'(take part in)하는 '사람'(person)을 의미합니다. 단순히 '경기자'를 넘어, '시장'(market)이나 '정치'(political)와 같은 '분야'(field)에서 '중요한'(important) '역할'(role)이나 '영향력'(influence)을 '발휘'(exercise)하는 '주요'(major) '주체'(actor)를 뜻하는 포괄적인 개념에 초점이 맞춰집니다.

 

1. The coach said the team needs every player to perform at their peak. (코치는 팀이 모든 선수가 최고조 성능을 발휘하도록 필요로 한다고 말했다.)
2. The manager said the company is a major player in the global market. (관리자는 회사가 글로벌 시장에서 주요 참여자라고 말했다.)
3. The judge said the lawyer was a key player in the court proceedings. (판사는 변호사가 법정 절차에서 핵심 인물이었다고 말했다.)
4. The children were excited to play a game with their favorite soccer player. (아이들은 자신들이 가장 좋아하는 축구 선수와 게임하는 것에 흥분했다.)

---

key player [kiː ˈpleɪər]

(명사) 핵심 선수, 주요 인물, 핵심 참여자

 

'팀'(team), '경쟁'(competition), '협상'(negotiation), 또는 '조직'(organization) '운영'(operation)에서 '가장'(most) '중요'(important)하거나 '결정적'(decisive)인 '역할'(role)을 '수행'(perform)하는 '개인'(individual)이나 '요소'(element)를 의미합니다. '성공'(success)이나 '실패'(failure)에 '직접적인'(direct) '영향'(impact)을 미치는 '핵심' '주체'를 강조합니다.

 

1. The engineer was a key player in developing the new system design. (엔지니어는 새로운 시스템 설계를 개발하는 데 있어서 핵심 인물이었다.)
2. The manager said the CFO is a key player in all financial decisions. (관리자는 CFO가 모든 재정 결정에서 주요 인물이라고 말했다.)
3. The judge said the witness was a key player in the unfolding of the truth. (판사는 증인이 진실을 밝히는 데 있어서 핵심 인물이었다고 말했다.)
4. The professor's study identified the key players in the historical period's social movement. (교수님의 연구는 역사적 시기의 사회 운동에서 핵심 인물들을 식별했다.)

---

team player [tiːm ˈpleɪər]

(명사) 팀의 일원으로서 잘 협력하는 사람

 

'개인의'(personal) '이익'(gain)이나 '성취'(achievement)보다 '집단'(group)의 '성공'(success)과 '목표'(goal)를 '우선'(prioritize)하고, '협력적'(cooperative)이며 '지지적'(supportive)인 '태도'(attitude)로 '다른' '구성원'(member)들과 '잘'(well) '작동'(work)하는 '사람'(player)을 의미합니다. '조직'(organization) '문화'(culture)에서의 '화합'(harmony)을 강조합니다.

 

1. The manager prefers to hire a team player who shows a positive working attitude. (관리자는 긍정적인 업무 태도를 보이는 팀의 일원을 더 좋아한다.)
2. The judge said a good lawyer is a team player who respects the court staff. (판사는 훌륭한 변호사는 법원 직원들을 존중하는 팀의 일원이라고 말했다.)
3. I try to be a team player by offering a hand to anyone in need of assistance. (나는 지원이 필요한 누구에게나 도움의 손길을 제공함으로써 팀의 일원이 되려고 노력한다.)
4. The professor said active participation in group activity is a sign of a team player. (교수님은 단체 활동에 대한 적극적인 참여는 팀의 일원으로서의 징후라고 말했다.)

---

major player [ˈmeɪdʒər ˈpleɪər]

(명사) 주요 업체, 거물, 핵심 참여자

 

'시장'(market), '산업'(industry), '정치'(political) '무대', 또는 '글로벌'(global) '문제'(issue)와 같은 '광범위한'(wide) '영역'(area)에서 '가장'(most) '큰'(large) '영향력'(influence), '점유율'(share), 또는 '권력'(power)을 '가지고'(have) '결정'(decision)을 '주도'(lead)하는 '주요'(major) '주체'(actor)를 의미합니다. '경쟁'(competition) 환경에서의 '지배력'(dominance)을 강조합니다.

 

1. The company aims to become a major player in the platform economy. (회사는 플랫폼 경제에서 주요 참여자가 되는 것을 목표로 한다.)
2. The manager said we must closely watch the strategy of the major players in the market. (관리자는 우리가 시장 내 주요 업체들의 전략을 면밀히 주시해야 한다고 말했다.)
3. The judge said the law must regulate the power of major players to ensure fair competition. (판사는 법은 공정 경쟁을 보장하기 위해 주요 업체들의 권력을 규제해야 한다고 말했다.)
4. The politician was described as a major player in the labor movement. (그 정치인은 노동 운동에서 주요 인물로 묘사되었다.)

---

player in the market [ˈpleɪər ɪn ðə ˈmɑːrkɪt]

(숙어) 시장 참여자, 시장 내 경쟁자

 

'상품'(goods)이나 '서비스'(service)의 '거래'(deal)와 '경쟁'(competition)이 '발생'(happen)하는 '시장'(market) '환경'(environment)에 '직접적'(direct)으로 '참여'(participation)하고 '영향'(impact)을 '미치는'(exercise) '회사'(company)나 '사업체'(business)를 의미합니다. '시장의'(market) '흐름'(flow)을 '결정'(determine)하는 '경제적'(economic) '주체'(actor)를 강조합니다.

 

1. The manager said the company is a new player in the market but aims to succeed. (관리자는 회사가 시장 내 새로운 참여자이지만 성공을 목표로 한다고 말했다.)
2. The professor's study analyzes the consumption pattern of each player in the market. (교수님의 연구는 시장 내 각 참여자의 소비 패턴을 분석한다.)
3. The judge ruled that the company acted unfairly as a player in the market. (판사는 회사가 시장 내 참여자로서 불공정하게 행동했다고 판결했다.)
4. The engineer searched for a way to gain a competitive edge over every other player in the market. (엔지니어는 시장 내 다른 모든 참여자보다 경쟁 우위를 얻을 방법을 찾았다.)

---

player, key player, team player, major player, player in the market

(명사) 선수, 참가자, 주요 인물 / (숙어) 핵심 선수, 팀워크가 좋은 사람, 주요 경쟁자, 시장의 주요 참여자

 

'player'는 '게임이나 스포츠에 참여하는' '선수'를 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. 비유적으로는 '어떤 활동이나 사건에 참여하는 사람/회사'를 의미합니다. 'key player'와 'major player'는 '팀이나 시장에서' '가장 중요하거나 영향력이 큰' 인물이나 기업을 의미합니다. 'team player'는 '개인보다 팀의 목표를 우선시하고' '협력하는' '바람직한 구성원'을 의미합니다. 'player in the market'은 '시장에서 활동하는' '주요 기업이나 참가자'를 뜻합니다.

 

1. The company is a major player in the market for renewable energy. (그 회사는 재생 에너지 시장의 주요 참여자이다.)
2. She is a key player in the negotiation team. (그녀는 협상팀의 핵심 인물이다.)
3. We are looking for candidates who are team players. (우리는 팀워크가 좋은 사람인 지원자를 찾고 있다.)
4. The star forward is the best player on the team. (그 스타 공격수는 팀에서 최고의 선수이다.)
5. His ability to cooperate made him an excellent team player. (협력하는 능력 덕분에 그는 훌륭한 팀워크가 좋은 사람이 되었다.)
6. Only major players can afford to invest in this kind of project. (주요 경쟁자들만이 이런 종류의 프로젝트에 투자할 여유가 있다.)
7. We must identify the key players in the industry before launching the product. (제품을 출시하기 전에 업계의 핵심 인물을 파악해야 한다.)
8. The CEO is a powerful player in the market for luxury goods. (그 CEO는 명품 시장의 강력한 참여자이다.)

---

핵심 뜻

선수, 참가자. 활동이나 시장에서 역할과 영향력을 가진 주체.

player	선수, 참가자	명사로, '활동' '의' '주체'.	'게임,' '스포츠,' '혹은' '비즈니스' '활동' '에' '참여' '하는' '개인' '이나' '조직' '임을' '나타내는' '기본' '개념'.
key/major	핵심/주요한	형용사로, '중요성'.	'집단' '내' '에서' '가장' '중요하거나' '영향력' '이' '큼' '을' '강조함'.
team	팀	형용사로, '협력'.	'개인' '의' '성과' '보다' '팀' '의' '목표' '를' '위해' '협력' '하는' '성향' '을' '나타냄'.
in the market	시장에서	숙어구로, '영역'.	'참여자' '가' '경쟁' '적인' '시장' '환경' '에' '속해' '있음' '을' '명시함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

contender	경쟁자
core member	핵심 구성원
collaborator	협력자 (team player 유사)

 

contender

예문: Our company is a serious contender for the contract.

해석: 우리 회사는 그 계약에 대한 진지한 경쟁자이다.

 

core member

예문: She is a valuable core member of the research group.

해석: 그녀는 연구 그룹의 귀중한 핵심 구성원이다.

 

collaborator

예문: He is a great collaborator on group projects.

해석: 그는 그룹 프로젝트의 훌륭한 협력자이다.

---

bit player [bɪt ˈpleɪər]

(명사) 단역 배우, 사소한 역할의 참여자

 

'연극'(play)이나 '영화'(film)에서 '대사'(speaking part)가 '거의'(little) 없거나 '매우'(very) '짧은'(short) '사소한'(minor) '역할'(role)을 '맡는'(take on) '배우'(actor)를 의미합니다. 비유적으로는 '조직'(organization)이나 '상황'(situation)에서 '영향력'(influence)이나 '책임'(responsibility)이 '적은'(small) '주변'(peripheral) '참여자'를 강조합니다.

 

1. The manager said he would not waste time listening to the opinion of a bit player. (관리자는 자신이 단역 배우(bit player)의 의견을 듣는 데 시간을 낭비하지 않을 것이라고 말했다.)
2. The judge said the witness was only a bit player in the entire conspiracy. (판사는 증인이 전체 음모에서 단지 사소한 역할의 참여자(bit player)일 뿐이었다고 말했다.)
3. The professor explained that bit players often provide important context for the main character. (교수님은 단역 배우(bit players)들이 종종 주연 인물에게 중요한 배경 정보를 제공한다고 설명했다.)
4. The engineer refused to be a bit player in the project and demanded more responsibility. (엔지니어는 프로젝트에서 사소한 역할의 참여자(bit player)가 되는 것을 거부하고 더 많은 책임을 요구했다.)

---

heavy player [ˈhevi ˈpleɪər]

(명사) 중량급 선수, 강력한 영향력을 가진 인물

 

'시장'(market), '정치'(political), 또는 '경쟁'(competition) 환경에서 '매우'(very) '크고'(large) '강력한'(strong) '영향력'(influence)이나 '권위'(authority)를 '발휘'(exercise)하는 '주요'(major) '참여자'(player)를 의미합니다. '결정'(decision)이나 '전략'(strategy)을 '주도'(lead)하는 '핵심'(key) '주체'(actor)를 강조하며, 'major player'와 유사합니다.

 

1. The manager said the rival firm is a heavy player in the global platform economy. (관리자는 경쟁사가 글로벌 플랫폼 경제에서 강력한 영향력을 가진 인물(heavy player)이라고 말했다.)
2. The judge said the general partner was the heavy player in the business decision. (판사는 무한 책임 파트너가 사업 결정에서 강력한 영향력을 가진 인물(heavy player)이었다고 말했다.)
3. The politician was considered a heavy player who could shift the political direction. (그 정치인은 정치적 방향을 전환시킬 수 있는 강력한 영향력을 가진 인물(heavy player)로 간주되었다.)
4. The lawyer consulted a heavy player in international law for a second opinion. (변호사는 제2의 의견을 얻기 위해 국제법 분야의 강력한 영향력을 가진 인물(heavy player)과 상의했다.)

---

player to watch [ˈpleɪər tuː wɑːtʃ]

(숙어) 주목해야 할 선수/인물, 잠재력이 큰 경쟁자

 

'현재'(present) '상황'(situation)에서 '뛰어난'(excellent) '능력'(ability)을 '보이거나', '미래'(future)에 '매우'(very) '중요한'(important) '성공'(success)이나 '발전'(development)을 '달성'(achieve)할 '잠재력'(potential)이 있어 '주의 깊게'(carefully) '지켜봐야'(watch) 할 '사람'(player)을 의미합니다. '성장'(growth) '가능성'(possibility)과 '기대'(expectation)를 강조합니다.

 

1. The manager said the junior engineer is a player to watch in the R&D department. (관리자는 하급 엔지니어가 R&D 부서에서 주목해야 할 인물(player to watch)이라고 말했다.)
2. The new startup became a player to watch after succeeding against all odds in the market. (그 새로운 스타트업은 시장에서 모든 역경을 딛고 성공한 후 주목해야 할 경쟁자(player to watch)가 되었다.)
3. The professor said the student with the strong personality is a player to watch in academic research. (교수님은 강한 성격을 가진 학생이 학술 연구에서 주목해야 할 인물(player to watch)이라고 말했다.)
4. The lawyer told his client to watch the young prosecutor, calling him a player to watch. (변호사는 자신의 의뢰인에게 그 젊은 검사를 주목해야 할 인물(player to watch)이라고 부르며 주시하라고 말했다.)

---

player's choice [ˈpleɪərz tʃɔɪs]

(명사) 선수/참여자 선택, (게임 등에서) 플레이어가 고를 수 있는 옵션

 

'경기'(game)나 '상황'(situation)에서 '규칙'(rules)이나 '결정'(decision)을 '내리는'(make) '권한'(right)이 '운영자'(organizer)나 '외부'(external) '요인'(factor)이 아닌, '개별'(individual) '참여자'(player)에게 '있음'을 의미합니다. '개인의'(personal) '선호'(preference)나 '자율성'(autonomy)을 강조합니다.

 

1. The coach said the final play would be a player's choice depending on the defense. (코치는 최종 플레이는 수비에 따라 선수(player's choice)의 선택이 될 것이라고 말했다.)
2. The manager said the new software offers a wide range of features based on player's choice. (관리자는 새로운 소프트웨어는 참여자 선택(player's choice)에 기반한 광범위한 기능을 제공한다고 말했다.)
3. The professor gave students a player's choice of a group activity or an individual essay. (교수님은 학생들에게 단체 활동이나 개인 에세이 중 참여자 선택(player's choice)을 주었다.)
4. The judge said a plea bargain is ultimately the player's choice of the defendant. (판사는 유죄 협상이 궁극적으로 피고의 선택(player's choice)이라고 말했다.)

---

third-party player [θɜːrd ˈpɑːrti ˈpleɪər]

(명사) 제3자 참여자 (주요 당사자 외의 개입자)

 

'주요'(main) '두'(two) '당사자'(parties) (예: 회사와 고객, 국가와 국가) '사이'의 '거래'(deal), '분쟁'(dispute), 또는 '관계'(relationship)에 '간접적'(indirectly)으로 '참여'(take part in)하거나 '개입'(intervene)하는 '제3자'(third party)를 의미합니다. '중개'(mediation), '지원'(support), 또는 '영향력'(influence)을 강조합니다.

 

1. The manager hired a third-party player to consult on the organizational restructure. (관리자는 조직 개편에 대해 상의하기 위해 제3자 참여자(third-party player)를 고용했다.)
2. The judge allowed the third-party player to submit an amicus brief in the case. (판사는 제3자 참여자(third-party player)가 그 사건에 대해 의견서를 제출하도록 허용했다.)
3. The professor said the rise of the platform economy created many new third-party players. (교수님은 플랫폼 경제의 부상이 많은 새로운 제3자 참여자(third-party players)를 창출했다고 말했다.)
4. The lawyer warned the client about a third-party player trying to disrupt the settlement agreement. (변호사는 의뢰인에게 합의 계약을 방해하려는 제3자 참여자(third-party player)에 대해 경고했다.)

---

play the player [pleɪ ðə ˈpleɪər]

(숙어) 상대방의 수를 읽고 역이용하다, 교묘하게 수를 쓰다

 

'협상'(negotiation), '경쟁'(competition), 또는 '게임'(game)에서 '상대방'(opponent)의 '전략'(strategy), '성격'(personality), 또는 '행동'(behavior) '패턴'(pattern)을 '분석'(analysis)하고 '간파'(figure out)한 후, '그것'을 '역이용'(exploit)하여 '자신의'(one's) '이익'(benefit)을 '얻는'(gain) '교활한'(cunning) 행위를 의미합니다. '심리적'(psychological) '우위'(advantage) 확보를 강조합니다.

 

1. The manager said in high-stakes negotiation, you sometimes have to play the player. (관리자는 이해 관계가 큰 협상에서는 때때로 상대방의 수를 읽고 역이용해야 한다고 말했다.)
2. The lawyer advised the client to remain calm and let the opponent play the player first. (변호사는 의뢰인에게 침착함을 유지하고 상대방이 먼저 수를 쓰도록 내버려 두라고 조언했다.)
3. The judge said a good leader should focus on the game, not play the player. (판사는 훌륭한 리더는 게임 자체에 집중해야 하며, 상대방의 수를 읽고 역이용해서는 안 된다고 말했다.)
4. I learned a tough lesson about people management when a cunning employee played the player on me. (나는 교활한 직원이 나에게 교묘하게 수를 썼을 때 인력 관리에 대한 힘든 교훈을 배웠다.)

---

bit player, heavy player, player to watch, player's choice, third-party player, play the player

(숙어) 단역, 영향력 있는 사람, 주목할 만한 인물, 선수 선택, 제3의 주체, ~를 이용하다

 

이 표현들은 참여자의 '영향력의 정도', '주목도', '자격', '게임에서의 전략'을 나타냅니다. 'bit player'는 '극이나 상황에서' '아주 사소한 역할'을 하는 사람을, 'heavy player'는 '재정적/정치적으로' '큰 영향력을 가진 사람'을 의미합니다. 'player to watch'는 '앞으로 발전 가능성이 높아' '주목해야 할 인물'을 의미합니다. 'player's choice'는 '규칙에 얽매이지 않는' '선수의 자유로운 선택'을 나타냅니다. 'third-party player'는 '주요 당사자 외의' '제삼의 참가자'를, 'play the player'는 '상대를 속이거나' '상대의 심리를 이용하여' '자신의 이익을 꾀하는' 것을 의미합니다.

 

1. He had a small bit player role in the new drama. (그는 새 드라마에서 작은 단역 역할을 맡았다.)
2. The union leader is a heavy player in the contract negotiations. (노조 지도자는 계약 협상에서 영향력 있는 인물이다.)
3. The young programmer is a player to watch in the tech industry. (그 젊은 프로그래머는 기술 업계에서 주목해야 할 인물이다.)
4. The final decision was left to the player's choice. (최종 결정은 선수 선택에 맡겨졌다.)
5. We need a third-party player to mediate the dispute. (우리는 분쟁을 중재할 제삼의 주체가 필요하다.)
6. She is a master at playing the player in social situations. (그녀는 사교 상황에서 상대를 이용하는 데 능숙하다.)
7. The critics dismissed him as a mere bit player in the political drama. (비평가들은 그를 정치극의 단순한 단역으로 치부했다.)
8. The young entrepreneur is a player to watch after his successful launch. (그 젊은 사업가는 성공적인 출시 후 주목해야 할 인물이다.)

---

핵심 뜻

참가자의 특수 역할, 영향력. 사소한 역할, 높은 지위, 미래 잠재력, 제삼자, 심리적 조종.

bit player	단역	명사로, '사소한' '역할'.	'전체' '이야기' '나' '상황' '에서' '중요성' '이' '적은' '역할' '임을' '나타냄'.
heavy player	영향력 있는 사람	명사로, '권력'.	'사업' '이나' '정치' '에서' '강력한' '결정권' '이나' '영향력' '을' '가진' '인물' '임을' '강조함'.
player to watch	주목할 만한 인물	숙어구로, '잠재력'.	'현재' '는' '아니더라도' '미래' '에' '큰' '성공' '을' '거둘' '가능성' '이' '높아' '관찰' '해야' '함' '을' '나타냄'.
player's choice	선수 선택	명사로, '자유' '결정'.	'규정' '이' '아닌' '참가자' '의' '자유' '로운' '선택' '에' '따름' '을' '나타냄'.
third-party player	제3의 주체	명사로, '중립성'.	'직접' '적인' '갈등' '당사자' '가' '아닌' '제삼자' '의' '역할' '임을' '명시함'.
play the player	~를 이용하다	숙어구로, '조종'.	'게임' '을' '하듯' '상대방' '의' '심리' '를' '이용' '하거나' '속여서' '이득' '을' '취하는' '것을' '의미함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

minor role	사소한 역할
influential figure	영향력 있는 인물
manipulate	조종하다

 

minor role

예문: He only had a minor role in the production.

해석: 그는 그 제작에서 작은 사소한 역할만 맡았다.

 

influential figure

예문: She is an influential figure in the global economy.

해석: 그녀는 세계 경제의 영향력 있는 인물이다.

 

manipulate

예문: The manager tried to manipulate the data for the report.

해석: 매니저는 보고서를 위해 데이터를 조종하려고 했다.

---

결론 정리

이 표현들은 참가자의 '영향력 수준', '주목할 만한 잠재력', '제삼자 역할', '심리적 조종'이라는 다양한 측면을 나타냅니다.