Day85 - luck, good luck, bad luck, beginner's luck, push one's luck, down on one's luck, try one's luck, pot luck, better luck next time, trust one's luck, stroke of luck

---

luck [lʌk]

(명사) 행운, 운, 운수

 

뉘앙스:

사람에게 좋은 일이나 나쁜 일이 우연히 발생하는 현상이나 기회를 의미합니다. '노력(effort)'과는 무관하게 발생하는 **'운수(fortune)'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 '좋은 일'이라는 긍정적인 의미로 사용되지만, 중립적인 '운명(fate)'의 뉘앙스도 가집니다.

예문:

1. I had good luck finding a parking spot right in front of the store. (나는 가게 바로 앞에서 주차 공간을 찾는 행운이 있었다.)
2. Luck is when preparation meets opportunity. (운은 준비가 기회를 만났을 때이다.)
3. I wish you the best of luck on your final exam. (기말고사에서 최고의 행운이 있기를 바랍니다.)
4. Winning the competition was pure luck, not skill. (그 대회에서 우승한 것은 기술이 아니라 순전히 운이었다.)

---

AI Audio Overview

 

'luck'은 기본적으로 "운", **"행운"**이라는 뜻으로 쓰이며, 사건이 우연히 발생하는 방식이나, 개인의 노력과 무관하게 좋은 일이 일어나는 것을 의미합니다. 심리, 철학, 도박, 성공 관련 지문에서 개인의 통제 범위를 넘어선 요소를 논할 때 핵심 단어로 등장합니다.

---

1. good luck (행운/운이 좋다)

• 해석: 좋거나 긍정적인 일이 우연히 발생할 것이라는 기대나 사실.
• 예문: I wish you good luck on your final presentation tomorrow. (내일 최종 발표에서 행운을 빈다.)
• 예문: Finding that rare coin was pure good luck for the collector. (그 희귀 동전을 발견한 것은 수집가에게는 순수한 행운이었다.)

2. bad luck (불운/운이 없다)

• 해석: 나쁘거나 부정적인 일이 우연히 발생하는 상황이나 사실.
• 예문: It was just bad luck that the car broke down right before the interview. (면접 직전에 차가 고장 난 것은 단지 불운이었다.)

3. beginner's luck (초심자의 행운)

• 해석: 처음 시작하는 사람이 예상치 않게 성공하거나 좋은 결과를 얻는 현상. (경험이 부족함에도 불구하고)
• 예문: I won the first round of poker, but I knew it was just beginner's luck. (나는 포커 첫 라운드에서 이겼지만, 그것이 단지 초심자의 행운이라는 것을 알았다.)

4. push one's luck (행운을 과신하다/무리하다)

• 해석: 현재의 좋은 상황이 지속될 것을 과도하게 기대하며, 위험할 수 있는 행동을 계속하는 행위.
• 예문: You should take the winnings and leave; don't push your luck by betting everything. (당신은 상금을 가지고 떠나야 한다. 모든 것을 걸고 무리하지 마라.)

5. down on one's luck (운이 없는/궁핍한)

• 해석: 오랫동안 불운하고 재정적으로 어려운 상황에 처해 있는 상태.
• 예문: The charity offers support to people who are down on their luck and struggling financially. (그 자선 단체는 운이 없어 재정적으로 어려움을 겪는 사람들에게 지원을 제공한다.)

6. try one's luck (운을 시험하다/도전하다)

• 해석: 성공할지 실패할지 모르는 상황에서 결과를 보기 위해 시도해 보다.
• 예문: He decided to try his luck by auditioning for the competitive music school. (그는 경쟁이 치열한 음악 학교 오디션을 도전해 보기로 결정했다.)

7. pot luck (운에 맡긴 식사/각자 음식을 가져오는 파티)

• 해석: (원래 의미) 있는 대로 내놓은 음식을 먹거나, (현대적 의미) 참석자들이 각자 음식을 가져와 나누는 비공식적인 파티.
• 예문: For the holiday gathering, we decided to make it a pot luck dinner. (휴일 모임을 위해 우리는 각자 음식을 가져오는 저녁 식사를 하기로 했다.)

8. better luck next time (다음에는 행운이 있기를)

• 해석: 실패하거나 좋지 않은 결과를 얻은 사람에게 다음을 기약하며 격려하는 표현.
• 예문: Although you didn't win the lottery, better luck next time! (비록 복권에 당첨되지 않았지만, 다음에는 행운이 있기를!)

9. trust one's luck (자신의 운을 믿다)

• 해석: 상황이 잘 풀릴 것이라고 자신의 행운이나 직감에 의존하고 행동하다.
• 예문: He had no backup plan and simply had to trust his luck that the experiment would work. (그는 대안이 없었고 실험이 성공할 것이라고 단순히 자신의 운을 믿어야 했다.)

10. stroke of luck (뜻밖의 행운/돌발적인 행운)

• 해석: 갑작스럽고 예상치 못한 행운이나 좋은 사건.
• 예문: Finding a misplaced winning ticket was a remarkable stroke of luck. (잃어버렸던 당첨 복권을 발견한 것은 놀라운 뜻밖의 행운이었다.)

---

대한민국 입시 주요 POINT

'luck'은 노력과 보상의 관계, 우연성의 역할, 그리고 성공의 요인 등 심리, 윤리, 사회학 지문에서 핵심적인 논의를 이끌어냅니다. 운의 존재와 인간의 통제력이 주요 논점입니다.

1. 노력(Effort) vs. 운(Luck)의 논쟁

지문은 종종 **운(luck)**이 성공에 미치는 영향을 인정하면서도, 지속적인 노력과 준비의 가치를 더 강조하는 방향으로 전개됩니다. 운을 성공의 부수적인 요소로 보거나, 운을 잡을 수 있는 준비 자체가 노력의 결과임을 강조하는 논리가 빈번하게 나옵니다.

• 예시: 기회(luck)는 준비된 마음(prepared mind)에만 온다는 파스퇴르의 격언처럼, 운의 수용 능력(receptivity to luck)을 논합니다.

2. 우연성(Chance)과 예측 불가능성

stroke of luck이나 beginner's luck과 같은 숙어는 세상사가 **인간의 완벽한 통제를 벗어난 영역(chance)**이 있음을 인정합니다. 이는 **시스템의 불확실성(uncertainty)**이나 **인생의 비결정론(indeterminism)**을 논하는 철학적, 과학적 지문에서 중요한 소재입니다.

3. 심리적 편향 (Bias)과 운의 해석

심리학 지문에서는 사람들이 자신의 성공은 능력 때문으로, 실패는 불운(bad luck) 때문으로 돌리는 **자기 위주 편향(self-serving bias)**과 관련된 논의가 출제될 수 있습니다. 또한, push one's luck은 오만함이나 **위험 감수(risk-taking)**의 심리적 원인을 설명합니다.

 

---

luck [lʌk] 예상치 못한 좋은 결과, 우연의 의미 강조

---

핵심 뜻

• (명사) 운, 행운: 사람에게 좋거나 나쁜 결과를 가져오는 우연한 힘이나 사건.
• (명사) 행운, 재수: 특히 긍정적인, 좋은 결과나 성공.

---

의미 연결 흐름

중세 네덜란드어 luc ("행운, 운명")에서 유래 → 아마도 'catch' (잡다)를 의미하는 게르만어 단어와 관련 → 즉, 원래 **'우연히 잡게 되는 것, 운명'**을 의미했음 → 이 의미가 현대 영어에서 '사람의 삶이나 사건에 영향을 미치는 우연한 힘' (운, 행운) 명사로 굳어졌어요. 나아가 이러한 '우연한 힘'이 긍정적인 방향으로 작용할 때 **'행운, 재수'**의 의미를 가지게 되었고, 특히 '운이 좋다'는 의미로 사용됩니다. 즉, **'계획이나 통제를 벗어난 우연성 또는 그로 인한 긍정적인 결과'**를 나타내는 핵심 단어예요.

---

품사별 의미와 쉬운 예문

품사 의미 쉬운 예문 해석

명사	운, 행운	Good luck with your exam!	시험 잘 봐! (행운을 빌어!)
명사	행운, 재수	It was pure luck that we found the keys.	우리가 열쇠를 찾은 것은 순전히 운이었어.

---

활용 예문

• I don't believe in luck; I believe in hard work.
  • 나는 운을 믿지 않아; 노력을 믿어.
• She had a streak of bad luck.
  • 그녀는 일련의 나쁜 운을 겪었어.
• We ran out of luck when the car broke down.
  • 차가 고장 났을 때 우리는 운이 다했어.
• I wish you the best of luck in your future endeavors.
  • 당신의 미래 노력에 최고의 행운이 있기를 바라.
• The whole outcome was down to luck.
  • 전체 결과는 운에 달려 있었어.

---

전체 뉘앙스 설명

• *'luck'**은 명사로서 **'인간의 통제나 예측 범위를 벗어난, 우연히 발생하는 좋거나 나쁜 일'**이라는 핵심 뉘앙스를 가집니다. 이는 주로 **'긍정적인 결과(행운)'**를 지칭할 때 사용되지만, **'운명'**이라는 중립적인 의미나 **'나쁜 운'**을 표현할 때도 사용됩니다. 핵심적으로 **'예측 불가능한 우연성의 힘'**을 나타내는 단어예요.

---

마지막 핵심 정리

• *‘luck’**은 사람에게 좋거나 나쁜 결과를 가져오는 우연한 힘이나 사건인 운, 행운이거나, 특히 긍정적인, 좋은 결과나 성공인 행운, 재수를 의미합니다.

---

파생어 (발음 포함)

• lucky [ˈlʌki] (형용사: 운이 좋은)
• unlucky [ʌnˈlʌki] (형용사: 운이 없는)
• luckily [ˈlʌkɪli] (부사: 운 좋게도, 다행히도)
• luckless [ˈlʌkləs] (형용사: 불운한)

---

유의어 비교

단어 발음 의미 차이점

fortune	[ˈfɔːrtʃən]	운, 행운 (큰 규모의 운명 또는 부)	(명사) 크고 중요한 사건이나 부의 축적과 관련된 운명. 'luck'이 '일반적이고 사소한 운'이라면, 'fortune'은 '더 중대하고 부와 관련된 운명'.
chance	[tʃæns]	기회, 우연 (가능성이나 확률)	(명사) 어떤 일이 일어날 가능성이나 우연성. 'luck'가 '우연이 가져오는 결과'에 초점을 둔다면, 'chance'는 '발생의 확률이나 기회'에 초점.
fate	[feɪt]	운명, 숙명 (피할 수 없는 정해진 미래)	(명사) 미리 정해져 피할 수 없는 결과나 미래. 'luck'가 '우연적인 것'이라면, 'fate'는 '피할 수 없는 숙명'.
serendipity	[ˌserəndɪˈpɪti]	뜻밖의 행운 (우연히 재미있는 것을 발견)	(명사) 뜻밖의 상황에서 재미있거나 가치 있는 것을 발견하는 능력 또는 행운. 'luck'가 '일반적인 운'이라면, 'serendipity'는 '우연한 발견으로 인한 기쁨'에 초점.
joss	[dʒɑːs]	행운 (비격식)	(명사) (비격식) 행운. 'luck'의 비격식적인 동의어.
misfortune	[mɪsˈfɔːrtʃuːn]	불운, 불행 (나쁜 운)	(명사) 나쁜 운이나 불행한 사건. 'luck'의 '행운'과 반대되는 개념.
adversity	[ədˈvɜːrsəti]	역경, 고난 (어려운 상황)	(명사) 어렵거나 불운한 상황이나 경험. 'luck'의 '행운'과 대조됨.
jinx	[dʒɪŋks]	징크스, 불운 (불운을 가져오는 것)	(명사) 불운을 가져온다고 믿어지는 것. 'luck'의 반대 개념.
skill	[skɪl]	기술, 능력 (노력으로 얻은 능력)	(명사) 노력과 훈련을 통해 얻은 능력. 'luck'의 '우연한 힘'과 대조되는 '노력의 결과'.
preparation	[ˌprepəˈreɪʃn]	준비 (운에 의존하지 않는 노력)	(명사) 미래에 대비하는 행위. '운'에 의존하지 않고 노력하는 것.
despair	[dɪˈspeər]	절망 (희망 없음)	(명사) 모든 희망을 잃은 상태. 'luck'의 '희망'과 대조됨.
luck	[lʌk] (명사)	운, 행운 / 행운, 재수	사람에게 좋거나 나쁜 결과를 가져오는 우연한 힘이나 사건이거나, 특히 긍정적인, 좋은 결과나 성공을 의미하는 것.

---

유의어 예문 (해석 포함)

• fortune (운명)
  • It was a stroke of good fortune that they were not injured.
  • 그들이 다치지 않은 것은 천운이었어.
• chance (기회)
  • This is your chance to prove yourself.
  • 이것이 너 자신을 증명할 기회야.
• fate (운명)
  • She believes their meeting was fate.
  • 그녀는 그들의 만남이 운명이었다고 믿어.
• serendipity (뜻밖의 행운)
  • The discovery was a moment of pure serendipity.
  • 그 발견은 순전히 뜻밖의 행운이 찾아온 순간이었어.
• joss (행운)
  • That was good joss that he won the prize.
  • 그가 상을 탄 것은 정말 행운이었어.
• misfortune (불운)
  • He suffered several misfortunes this year.
  • 그는 올해 몇 가지 불운을 겪었어.
• adversity (역경)
  • She showed strength in the face of adversity.
  • 그녀는 역경 앞에서 강함을 보여주었어.
• jinx (징크스)
  • I think this old car has a jinx on it.
  • 이 낡은 차에 징크스가 씌인 것 같아.
• skill (기술)
  • Success requires skill and hard work, not just luck.
  • 성공은 운뿐만 아니라 기술과 노력을 필요로 해.
• preparation (준비)
  • Proper preparation prevents poor performance.
  • 적절한 준비는 저조한 성과를 막아.
• despair (절망)
  • The bad news filled her with despair.
  • 그 나쁜 소식은 그녀를 절망으로 가득 채웠어.
• luck (운)
  • Sometimes, you just need a little luck.
  • 때로는 약간의 운만 있으면 돼.

---

luck에 대해 더 궁금한 점이 있으신가요? 예를 들어, 행운을 잡는 방법이나 'luck'이 들어간 다양한 숙어 표현에 대한 것인지 알려주세요.

luck [lʌk]

(명사) 행운, 운, 운수

 

뉘앙스:

사람에게 좋은 일이나 나쁜 일이 우연히 발생하는 현상이나 기회를 의미합니다. '노력(effort)'과는 무관하게 발생하는 **'운수(fortune)'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 '좋은 일'이라는 긍정적인 의미로 사용되지만, 중립적인 '운명(fate)'의 뉘앙스도 가집니다.

예문:

1. I had good luck finding a parking spot right in front of the store. (나는 가게 바로 앞에서 주차 공간을 찾는 행운이 있었다.)
2. Luck is when preparation meets opportunity. (운은 준비가 기회를 만났을 때이다.)
3. I wish you the best of luck on your final exam. (기말고사에서 최고의 행운이 있기를 바랍니다.)
4. Winning the competition was pure luck, not skill. (그 대회에서 우승한 것은 기술이 아니라 순전히 운이었다.)

good luck [ɡʊd lʌk]

(명사) 행운, 길운; (감탄사) 행운을 빌어!

 

뉘앙스:

긍정적이고 이로운 결과나 운수를 의미합니다. '행운이 함께하기를 바라는' 격려나 축복의 인사로 가장 흔하게 사용되며, **'좋은 일의 발생 가능성'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. I wished my friend good luck before his job interview. (나는 친구의 입사 면접 전에 행운을 빌어주었다.)
2. It was good luck that we missed the train that later crashed. (나중에 충돌한 기차를 우리가 놓친 것은 행운이었다.)
3. Having a rabbit's foot is believed to bring good luck. (토끼 발을 가지는 것은 행운을 가져온다고 믿어진다.)
4. I need some good luck to solve this difficult problem. (나는 이 어려운 문제를 해결하기 위해 약간의 행운이 필요하다.)

bad luck [bæd lʌk]

(명사) 불운, 악운, 불행

 

뉘앙스:

원치 않거나 해로운 사건이 우연히 발생하는 것을 의미합니다. '행운(good luck)'의 반대 개념으로, **'예상치 못한 부정적인 결과'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 종종 **'재앙(disaster)'**이나 **'손실(loss)'**과 연결됩니다.

예문:

1. The sudden delay of the flight was just bad luck. (항공편의 갑작스러운 지연은 그저 불운이었다.)
2. We had a run of bad luck when both the car and the washing machine broke down in the same week. (같은 주에 자동차와 세탁기 모두 고장 났을 때 우리는 연속적인 불운을 겪었다.)
3. I'm worried that breaking the mirror will bring me seven years of bad luck. (나는 거울을 깨는 것이 7년 동안 불운을 가져올까 봐 걱정한다.)
4. The unexpected financial loss was simply bad luck, not the manager's fault. (예상치 못한 재정적 손실은 단순히 불운이었지, 관리자의 잘못이 아니었다.)

beginner’s luck [bɪˈɡɪnərz lʌk]

(명사) 초심자의 행운

 

뉘앙스:

어떤 활동이나 일(task)을 처음 시작하는 사람(beginner)이 우연히 성공하거나 좋은 결과를 얻는 것을 의미합니다. '경험(experience)'이나 '기술(skill)'이 부족함에도 불구하고 얻은 예상 밖의 행운이라는 뉘앙스를 강조하며, 종종 그 성공이 오래가지 않을 것이라는 암시를 내포합니다.

예문:

1. I won the game on my first try, but I think it was just beginner’s luck. (나는 첫 시도에 게임에서 이겼지만, 그건 단지 초심자의 행운이었다고 생각한다.)
2. The novice investor made a huge profit on his first investment due to beginner’s luck. (그 초보 투자자는 초심자의 행운 덕분에 첫 투자에서 막대한 이익을 얻었다.)
3. The manager warned the team not to rely on beginner's luck for future projects. (관리자는 팀에게 미래 프로젝트를 위해 초심자의 행운에 의존하지 말라고 경고했다.)
4. The amazing success of their first product was mostly beginner’s luck, not careful planning. (그들의 첫 제품의 놀라운 성공은 신중한 계획이 아니라 대부분 초심자의 행운이었다.)

---

luck , good luck , bad luck , beginner’s luck

(명사) 운, 행운 / (숙어) 행운, 불운, 초심자의 행운

 

뉘앙스:

'luck'은 '예상치 못한 좋은 일이나 나쁜 일'을 경험하는 '운'을 의미하는 가장 기본적인 단어입니다. good luck과 bad luck은 운의 '긍정적' 또는 '부정적'인 결과를 나타냅니다. beginner's luck은 '어떤 일을 처음 시작할 때' '뜻밖에 잘 되는' '초기 행운'을 의미합니다. 이 표현들은 '우연'과 '예상치 못한 결과'에 초점을 맞춥니다.

예문:

1. I wished him good luck before his presentation. (나는 그의 발표 전에 그에게 행운을 빌어주었다.)
2. It was just bad luck that the car broke down. (차가 고장 난 것은 단지 불운이었다.)
3. I won the first round, but that was just beginner's luck. (첫 라운드에서는 이겼지만, 그것은 단지 초심자의 행운이었다.)
4. She believes that hard work is more important than luck. (그녀는 운보다 노력이 더 중요하다고 믿는다.)
5. He had good luck and found a twenty-dollar bill on the street. (그는 행운이 있어 길에서 20달러 지폐를 발견했다.)
6. Don't rely on beginner's luck for the final exam. (기말고사에는 초심자의 행운에 의존하지 마라.)

---

핵심 뜻

운, 행운. 좋은 일이나 나쁜 일이 우연히 발생하는 것.

luck	운, 행운	명사로, '우연' '의' '결과'.	'예상' '이나' '계획' '에' '의존' '하지' '않는' '우연적' '인' '결과' '를' '나타내는' '기본' '개념'.
good/bad	좋은/나쁜	형용사로, '결과' '의' '질'.	'운' '의' '결과' '가' '긍정적' '인지' '부정적' '인지' '를' '구분함'.
beginner's	초보자의	형용사로, '경험' '의' '부족'.	'경험' '이' '적은' '사람' '에게' '뜻밖' '에' '발생하는' '초기' '행운' '임을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

fortune	운명, 행운 (격식)
chance	우연, 기회
misfortune	불행, 불운

 

fortune

예문: She was a woman of great fortune.

해석: 그녀는 큰 행운을 가진 여성이었다.

 

chance

예문: I met him purely by chance.

해석: 나는 그를 순전히 우연히 만났다.

 

misfortune

예문: They suffered a great misfortune during the trip.

해석: 그들은 여행 중에 큰 불행을 겪었다.

---

결론 정리

• *luck**은 우연한 결과를 의미하며, 'good/bad'는 운의 질을, 'beginner's'는 초기 행운을 나타냅니다.

---

push one’s luck [pʊʃ wʌnz lʌk]

(숙어) 운을 시험하다, 무리하게 밀고 나가다

 

뉘앙스:

이미 얻은 행운(luck)이나 성공적인 상황에 안주하지 않고, 무리하게 더 많은 것을 바라거나 요구하여 위험(risk)을 감수하는 행위를 의미합니다. '무리하게 욕심을 부리다' 또는 **'호기를 부리다'**라는 부정적인 뉘앙스를 강조하며, **'현재의 좋은 상황을 망칠 수 있는 행동'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. You've won the game twice; don't push your luck by betting everything you have. (당신은 게임에서 두 번 이겼어요. 가진 것을 모두 걸고 운을 시험하지 마세요.)
2. The manager decided not to push his luck and accepted the offer before the client changed her mind. (관리자는 운을 시험하지 않기로 결정하고 고객이 마음을 바꾸기 전에 제안을 수락했다.)
3. I think we should stop here and not push our luck by driving in the heavy fog. (우리는 여기서 멈추고 짙은 안개 속에서 운을 시험하며 운전하지 말아야 한다고 생각한다.)
4. After a series of successes, the company pushed its luck with a reckless investment and incurred a loss. (연속적인 성공 후, 그 회사는 무모한 투자로 운을 시험했고 손실을 입었다.)

try one’s luck [traɪ wʌnz lʌk]

(숙어) 운을 시험해 보다, 운에 맡기고 시도하다

 

뉘앙스:

**성공(success)할지 실패(failure)할지 모르는 불확실한 상황에서 '운(luck)에 기대어 시도(try)해 보는 행위'**를 의미합니다. **'도전적인 시도'**라는 뉘앙스가 핵심이며, 결과에 대한 **'불확실성을 감수하는 행동'**에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. I didn't think I would get the job, but I decided to try my luck and apply anyway. (나는 그 일자리를 얻을 것이라고 생각하지 않았지만, 어쨌든 운을 시험해 보고 지원하기로 결정했다.)
2. The team had no plan, so they simply decided to try their luck by making a bold move. (팀은 아무 계획이 없었으므로, 그들은 단지 대담한 움직임을 시도해 운을 시험해 보기로 결정했다.)
3. I'm going to try my luck at the lottery today; I have a good feeling about it. (나는 오늘 복권에 운을 시험해 볼 거예요. 좋은 느낌이 들어요.)
4. Even though the risk level was high, the entrepreneur tried his luck with a small initial investment. (위험 수준이 높았음에도 불구하고, 그 기업가는 적은 초기 투자로 운을 시험해 보았다.)

trust one’s luck [trʌst wʌnz lʌk]

(숙어) 자신의 운을 믿다, 운에 맡기다

 

뉘앙스:

**자신의 운명이나 운수(luck)가 긍정적인 결과를 가져올 것이라고 '신뢰(trust)하고 믿는 행위'**를 의미합니다. '노력(effort)'보다는 **'자신에게 유리한 운의 흐름을 믿고 행동을 맡기는 것'**에 초점이 맞추어져 있으며, 종종 '낙관적 태도'의 뉘앙스를 가집니다.

예문:

1. He didn't check the map; he just decided to trust his luck and choose a random direction. (그는 지도를 확인하지 않았다. 그저 운을 믿고 임의의 방향을 선택하기로 결정했다.)
2. The climber decided to trust her luck and continue the ascent despite the sudden change in weather. (그 등반가는 갑작스러운 날씨 변화에도 불구하고 운을 믿고 등반을 계속하기로 결정했다.)
3. I know the odds are low, but I will trust my luck on this final game. (배당률이 낮다는 것을 알지만, 이 마지막 경기에 나의 운을 맡길 것이다.)
4. The young writer trusted her luck and submitted her unusual manuscript to the major publisher. (그 젊은 작가는 운을 믿고 자신의 특이한 원고를 대형 출판사에 제출했다.)

stroke of luck [stroʊk əv lʌk]

(숙어) 뜻밖의 행운, 일시적인 행운

 

뉘앙스:

갑작스럽고 예상치 못한 좋은 일이나 행운(luck)이 한 번 찾아온 것을 의미합니다. '짧고 강력한 운의 작용'에 초점이 맞추어져 있으며, **'예상 밖의 긍정적인 사건'**이라는 뉘앙스를 강조합니다.

예문:

1. Finding the rare coin in the old bookstore was a complete stroke of luck. (헌책방에서 그 희귀한 동전을 발견한 것은 완전히 뜻밖의 행운이었다.)
2. It was a stroke of luck that the car broke down right next to a repair shop. (차가 수리점 바로 옆에서 고장 난 것은 뜻밖의 행운이었다.)
3. By a great stroke of luck, the committee gave us the green light to start the project. (엄청난 행운 덕분에 위원회는 프로젝트를 시작하도록 승인을 내렸다.)
4. The sudden increase in sales was a surprising stroke of luck for the small-scale manufacturer. (갑작스러운 매출 증가는 소규모 제조업체에게 놀라운 뜻밖의 행운이었다.)

---

push one’s luck , try one’s luck , trust one’s luck , stroke of luck

(숙어) 운을 시험하다, 무리하다 / 운을 시험하다 / 운을 믿다 / 뜻밖의 행운

 

뉘앙스:

이 표현들은 '운에 대한 능동적이고 수동적인 태도'를 나타냅니다. push one's luck은 '지금까지 운이 좋았지만' '더 큰 욕심을 내어 무리하다가' '불운을 초래할 위험을 감수하는' 것을 의미합니다. try one's luck은 '운이 좋을지 나쁠지' '모험 삼아 시도해보는' 것을 의미합니다. trust one's luck은 '결과가 좋을 것이라고' '자신의 운을 믿는' 것을 뜻합니다. stroke of luck은 '예상치 못한' '행운이 갑자기 찾아오는' 것을 의미합니다.

예문:

1. You won twice, don't push your luck and quit now. (두 번 이겼으니, 무리하지 말고 지금 그만둬.)
2. I decided to try my luck at the casino. (나는 카지노에서 운을 시험해 보기로 결정했다.)
3. She always seemed to trust her luck even in difficult situations. (그녀는 어려운 상황에서도 항상 자신의 운을 믿는 것처럼 보였다.)
4. Finding the parking spot right in front of the building was a real stroke of luck. (건물 바로 앞에서 주차 공간을 찾은 것은 정말 뜻밖의 행운이었다.)
5. I'm going to try my luck with this new investment. (나는 이 새로운 투자에 운을 걸어볼 것이다.)
6. We thought we were done, but the client's new budget was a stroke of luck. (우리는 끝났다고 생각했지만, 고객의 새로운 예산은 뜻밖의 행운이었다.)

---

핵심 뜻

운에 대한 태도와 사건. 운을 시험하거나, 맹신하거나, 갑작스러운 행운을 경험하는 것.

push one's luck	무리하다	숙어구로, '위험' '감수'.	'현재' '의' '좋은' '운' '을' '지나치게' '믿고' '더' '나아갔을' '때' '발생할' '수' '있는' '위험' '을' '나타냄'.
try one's luck	운을 시험하다	숙어구로, '시도'.	'모험' '을' '감수하고' '결과' '를' '운' '에' '맡겨' '보는' '것을' '나타냄'.
trust one's luck	운을 믿다	숙어구로, '맹신'.	'좋은' '결과' '가' '있을' '것이라고' '자신' '의' '운' '을' '신뢰' '하는' '것을' '의미함'.
stroke of luck	뜻밖의 행운	숙어구로, '갑작스러운' '행운'.	'하늘' '에서' '떨어지듯' '갑자기' '찾아온' '뜻밖의' '좋은' '일' '임을' '강조함'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

tempt fate	운명을 시험하다
take a chance	기회를 잡다, 모험하다
fortuitous event	뜻밖의 행운 (격식)

 

tempt fate

예문: You are tempting fate by driving so fast.

해석: 그렇게 빨리 운전하는 것은 운명을 시험하는 것이다.

 

take a chance

예문: I decided to take a chance and apply for the job.

해석: 나는 기회를 잡고 그 일자리에 지원하기로 결정했다.

 

fortuitous event

예문: His meeting with the CEO was a fortuitous event.

해석: 그의 CEO와의 만남은 뜻밖의 행운이었다.

---

결론 정리

이 표현들은 운에 대한 '과신과 경고', '시도', '신뢰', '갑작스러운 획득'이라는 다양한 태도와 결과를 나타냅니다.

---

down on one’s luck [daʊn ɑːn wʌnz lʌk]

(숙어) 운이 없는, 궁지에 몰린, 불운한

 

뉘앙스:

현재 재정적이거나 사회적으로 매우 어려운 상황에 처해 불운(bad luck)을 겪고 있는 상태를 의미합니다. '운이 아래로(down) 내려앉았다'는 비유로, **'불운 때문에 곤경(difficulty)에 빠진 상태'**에 초점이 맞추어져 있습니다. 일시적인 어려움이라는 뉘앙스가 있어 동정심을 유발할 때 사용됩니다.

예문:

1. The small shop owner was down on his luck after his business failed due to the economic crisis. (그 작은 가게 주인은 경제 위기로 사업이 실패한 후 운이 없어서 궁지에 몰렸다.)
2. He lost his job and was down on his luck, but his friends decided to offer him some support. (그는 직장을 잃고 운이 없었지만, 그의 친구들이 그에게 도움을 제공하기로 결정했다.)
3. The story is about a former hero who finds himself down on his luck in a strange city. (그 이야기는 낯선 도시에서 불운에 처한 전직 영웅에 관한 것이다.)
4. Even when he was down on his luck, he never lost his hope for a better future. (그는 운이 없을 때도 더 나은 미래에 대한 희망을 잃지 않았다.)

pot luck [pɑːt lʌk]

(명사) 냄비 운, (손님 초대) 음식을 각자 가져오는 파티, 복불복 식사

 

뉘앙스:

파티에 참석하는 사람들이 각자 음식을 만들어 가져와서 함께 나누는 식사 방식을 의미합니다. **'냄비(pot)에 있는 대로 먹는 운(luck)'**이라는 의미에서 유래했으며, **'정해진 메뉴 없이 운에 맡기는 비공식적이고 공동체적인 식사'**라는 뉘앙스를 가집니다.

예문:

1. We are having a pot luck party this Sunday, so please bring a dish to share. (이번 일요일에 음식을 각자 가져오는 파티를 할 예정이니, 나누어 먹을 요리를 가져와 주세요.)
2. You never know what you'll get at a pot luck; it's completely pot luck! (음식을 각자 가져오는 파티에서 어떤 음식을 먹게 될지 절대 알 수 없어요. 완전 복불복이죠!)
3. The company organized a huge pot luck lunch for all the employees during the holiday. (회사는 휴가 기간 동안 모든 직원들을 위한 대규모 복불복 점심 식사를 마련했다.)
4. The variety of food at the pot luck party was amazing, from traditional dishes to modern recipes. (그 복불복 파티의 음식 종류는 전통 요리부터 현대적인 레시피까지 놀라웠다.)

better luck next time [ˈbetər lʌk nekst taɪm]

(숙어) 다음번엔 더 잘 되기를, 다음 기회에 행운을 빌어

 

뉘앙스:

누군가가 시도(try)나 경쟁(competition)에서 실패(failure)했을 때, 위로와 격려를 건네며 다음번에는 성공하기를 바라는 행운(luck)의 인사입니다. '이번의 실패를 인정하고 다음 도전을 응원하는' 긍정적이고 희망적인 태도에 초점이 맞추어져 있습니다.

예문:

1. I told the team "better luck next time" after they lost the final game. (나는 팀이 결승전에서 패배한 후 "다음번엔 더 잘 되기를"이라고 말했다.)
2. Although I didn't get the job, the manager wished me better luck next time after the interview. (비록 일자리를 얻지는 못했지만, 관리자는 면접 후에 다음 기회에 행운을 빌어주었다.)
3. I missed the last bus, so I guess it's better luck next time. (나는 막차를 놓쳤으니, 다음 기회에 운이 더 좋기를 바라야 할 것 같다.)
4. The little girl cried after her toy broke, but her mother said, "better luck next time" and helped her fix it. (그 어린 소녀는 장난감이 고장 난 후 울었지만, 엄마는 "다음번엔 더 잘 되기를"이라고 말하며 고치는 것을 도와주었다.)

---

down on one’s luck , pot luck , better luck next time

(숙어) 불운한, 운이 없는 / 각자 음식을 가져와 먹는 파티 / 다음에는 행운이 있기를

 

뉘앙스:

이 표현들은 '운의 부정적인 상태'나 '사회적 맥락에서의 운'을 나타냅니다. down on one's luck은 '계속해서 불운하거나' '경제적으로 어려운' '상태'를 의미합니다. pot luck은 '초대받은 사람들이' '각자 음식을 가져와' '함께 나눠 먹는' '비공식적인 식사 모임'을 의미합니다. better luck next time은 '이번에는 운이 없었으니' '다음에는 성공하기를 바란다'는 '격려와 위로'의 표현입니다.

예문:

1. He has been down on his luck since he lost his job. (그는 일자리를 잃은 후 계속 운이 없었다.)
2. We are having a pot luck dinner this Saturday. (이번 토요일에 각자 음식을 가져와 먹는 파티를 할 것이다.)
3. You didn't win, but better luck next time! (이기지 못했지만, 다음에는 행운이 있기를!)
4. A local charity helps people who are down on their luck. (지역 자선 단체는 운이 없는 사람들을 돕는다.)
5. My friends and I decided to have a pot luck to save money. (내 친구들과 나는 돈을 절약하기 위해 각자 음식을 가져와 먹는 파티를 하기로 결정했다.)
6. She told the losing team, "Better luck next time." (그녀는 지는 팀에게 "다음에는 행운이 있기를" 이라고 말했다.)

---

핵심 뜻

불운한 상태, 비공식 파티, 위로. 개인의 불운한 상태와 운이 따른 사회적/격려적 상황.

down on one's luck	운이 없는	숙어구로, '불운' '의' '상태'.	'운' '이' '자신' '에게' '불리하게' '작용하여' '어려운' '상황' '에' '처했음' '을' '나타냄'.
pot luck	각자 음식 가져오기	숙어구로, '공유' '식사'.	'냄비' '에' '있는' '음식' '을' '각자' '가져와' '함께' '먹는' '비공식적' '인' '모임' '을' '의미함'.
better luck next time	다음에는 행운이 있기를	숙어구로, '격려' '와' '위로'.	'현재' '의' '실패' '를' '인정' '하고' '다음' '번' '의' '성공' '을' '기원' '하는' '것을' '나타냄'.

 

비슷한 어휘 깔끔하게 표로 정리하고 밑에 예문,해석 하나씩 나열하기

impoverished	가난해진, 빈곤한
bring-a-dish party	각자 음식을 가져오는 파티
condolence	위로, 조의

 

impoverished

예문: The recession left many families impoverished.

해석: 경기 침체는 많은 가정을 빈곤하게 만들었다.

 

bring-a-dish party

예문: We had a bring-a-dish party for the holidays.

해석: 우리는 명절을 위해 각자 음식을 가져오는 파티를 열었다.

 

condolence

예문: I offered my sincere condolences to the losing team.

해석: 나는 지는 팀에게 진심으로 위로를 전했다.

---

결론 정리

이 표현들은 '불운한 상태', '공동 식사 방식', '다음 성공을 위한 격려'라는 다양한 상황을 나타냅니다.